Glorious Day
Terima kasih untuk mempercayai aku.
Kau bukan orang yang akan melakukan hal seperti itu.
Ayo, kita pergi bersama.
Tidak.
Sekarang, aku bisa pergi dan memberitahu mereka.
Aku tadinya takut karena aku mengira tidak akan ada yang mempercayaiku, tapi sekarang aku bisa melakukannya.
Ayo.
Baik.
Memang benar bahwa buku-bukunya ditimbun.
Dia bilang itu benar.
Itu benar.
- CEO.- Saya begitu bahagia menjadi penulis terlaris dalam dua minggu.
Namun, buku-buku tersebut sekarang bertumpuk di rumah saya.
Beberapa ratus buku yang berada di rumah penerbit...
Saya membeli semuanya seharga $50 kertas bekas daur ulang.
$50?
Harga dirinya pasti terpukul.
Saya tidak mendapatkan pembayaran yang seharusnya untuk biaya penandatanganan dan
royalti, lalu perusahaan penerbitan itu tutup.
Dan tidak ada seorangpun yang tahu keberadaan CEO perusahaan penerbitan itu.
Anda para wartawan
lebih cepat dan memiliki kontak serta pengaruh lebih baik, jadi
tolong temukan CEO penerbitnya untuk saya.
- Dimana kami menemukannya?- Memang benar bukunya ditimbun.
Tunggu sebentar.
Karena masalah ini.
saya tidak menginginkan perhatian yang tanpa dasar.
Saya benar-benar menginginkan opini yang adil kali ini dari para pembaca.
Tolong beri saya kesempatan.
Saya memohon ini dari anda semua.
Aku lapar.
Aku sudah sampai!
Bagaimana bisa keluarga besar ini duduk dan makan disini?
Ibu suka keluarga yang besar.
Bersama dengan begitu ramai, sepertinya ada orang yang tinggal di sini dan terasa baik.
Kalian berdua cari kamar atau sesuatu. Aku tidak bisa tinggal disini karena aku sangat malu.
Aku tahu. Da Jeong, apa kau tidak malu lagi mengenai berbagai hal?
Mereka adalah pasangan jadi siapa peduli?Sayang, pijat punggungku.
Oh, baik. Kemarilah.
Aigoo.
Pijat aku dengan baik. Gunakan tenaga.
Oh, Sayang... Supnya...
- Ya ampun, supnya akan gosong.- Aigoo, ini menyenangkan.
Hei, lakukan dengan pelan-pelan ya?
Kami lapar!
Tuntut CEO Lee dan kau tahu alamat penerbitnya, bukan?
Ya, saya akan menyiapkan sebuah pertemuan.
Kita tidak punya waktu. Berjaga-jaga bila ada artikel wartawan, siapkan pengacara dan tanggapan kita.
Jika ada insiden seperti itu, anda seharusnya memberitahuku karena aku terkejut dan tidak siap.
Aku pikir beberapa hal berjalan dengan terlalu mulus.
Tidak ada masalah di dalam hidupkuyang terselesaikan semudah ini.
Bergembiralah! Kita punya CEO.
Aku sepenuhnya jatuh cinta pada CEO Nam Goong Yeong hari ini.
Aku sangat hebat.
Penulis Han, kau juga berpikir begitu, kan?
Kau bisa diandalkan.
Aku merasa sedang dalam perasaan paling baik.
Tidak peduli apapun, aku harus mengungkap tuduhan palsu itu.
Lupakan tentang kesalahpahaman, tapi bagaimanakau bisa percaya 100% pada kata-kata Penulis Han?
Loyalitas di antara kalian berdua sungguh mengagumkan.Aku merasa iri. Loyalitas!
Loyalitas! Ya!
Dia bilang loyalitas.
Hei!
Loyalitas, loyalitas, loyalitas!
Aiyoo, aku tadinya akan membersihkankamar Eun Chan untuk mereka, tapi
karena dia memasukkan barang-barangnya seperti itu,
aku tidak bisa menyentuh barang orang lain.
- Anak-anak ini tahu tentang penyakitku, kan?- Memang kenapa kalau mereka tahu.
Kita tidak bisa menyembunyikan penyakit ini selamanya.
Bahkan jika mereka tahu,
tidak ada satupun dari mereka yang menangis.
Itu cukup, lalu kenapa?
Kapan mereka tahu?
Belum lama ini.
Jae Woo dan Da Jeong yang pertama
tahu sebelum mereka menikah.
Kau dibawa ke rumah sakit.
Saat itulah mereka datang.
Aku merasa menyesal.
Anjing kecilku pasti menangis saat menjelang hari bahagianya.
Kau seharusnya bersyukur jika dia menangis untukmu.
Kau tidak bisa menemukan anak-anak seperti itu lagi sekarang.
Selain itu, Sin Ae...
Rumah tangganya sepertinya berjalan baik.
Ya.
Mereka datang karena aku sakit.
Tidak sia-sia aku hidup.
Sayang, mereka adalah anjing-anjing kecilku. Anjing kecilku.
Itu benar. Itu benar.
Mereka adalah
hasil dari apa yang kaulakukan.Kau sudah banyak menderita.
Kau sudah bekerja keras.
Sekarang, lepaskan bebanmu dan
percaya saja padaku, seperti ini...
Aku menolak apa yang diinginkan Ketua Tim.
Jadi, begitulah jadilah, tapi...
Beanrkah? Jadi?
Aku harus berangkat pagi-pagi sekali. Ayo kita tidur.
- Ya.- Ya.
Ada apa?
Jadi...
Aku sudah bilang.
Jadi apa yang terjadi? Apa? Apa?
Aigoo, aku juga
sangat ingin tahu sampai aku tidak bisa tidur.Apa? Apa? Apa?
Cukup. Ayo kita tidur.
Silakan tidur.
Sayang, berbaring dan tidurlah.
Ya...
Aiyoo, aku tidak bisa tidur.
Putus pertunangan?
Siapa yang bilang omong kosong itu?
Ibuku mendengarnya dari suatu tempat.
Kau suka kalau pertunanganku putus?
Aku tidak suka. Hadiah pertunangan apayang kaudapatkan? Beritahu kami.
Hanya yang mendasar saja.
Ada apa dengan cincin murahan itu?
Aku datang kesini untuk melihat cincin pertunanganmu,tapi kau tidak membawanya?
Sekarang berlian merah muda tampak sangat cantik.
Itu benar. Kapal, rumah...Itu semua sudah tidak jamannya.
Berapa meter persegi rumahnya?Kau pasti sudah mulai mendekorasi dalamnya.
Mungkin...Kau tidak tinggal dengan mertuamu, kan?!
Apa kau gila?!
Keluarga In Woo menjalankan toko kue beras.
Rumah So Lee jauh lebih bagus. Tentu sajamereka harus menempel di sisi yang itu.
In Woo mendapatkan jackpot (lotere).
Hei, bukan seperti itu. Kalian bilang memberiku selamat atas pertunanganku. Apa ini namanya memberi selamat?
Tetap saja aku akan minta beberapa nasehat pernikahankarena kalian teman-temanku, tapi
daripada aku, kalian lah yang mempunyai masalah.
- Kenapa dia seperti itu?- Biarkan saja dia.
Dimana tempat terbaik untuk latihan kebugaran?
Pelatih pribadiku mempunyai tubuh yang aduhai.Kau mau pindah?
- Dimana itu?- Hei!
Bukan karena bangunan, uang, atau mobil, tapi apa kalian pernah berkencan dengan pria yang hanya memandang diri kalian?
Pernahkah kalian menerima lamaran dengansemua yang dimiliki oleh pria itu?!
Kalian para wanita menyedihkan.
Kalian yang membayar tagihannya!
Melihat lebih dekat, benar dia mempunyai rambut putih.
Kekuatan observasi anda bagus.Aku hanya melihatnya pertama kali hari ini.
Penulis Han, apa kau akan seperti ini?
Tidak, aku...
Saat kalian bersama,kau hanya membicarakan aku, huh?
Aku tidak seharusnya menyemir rambutku.
Apa rambut putih tampak demikian bagus?
Oh, oh, lurus, terus lurus.
Oh, tapi bukannya kau bilang ada di dekat sini?
Pergi dulu ke rumah Penulis Han.Antarkan aku dalam perjalanan kembali.
- Kenapa?- Apa yang akan kita lakukan kalau kau mengantuk saat mengendarai?
Karena aku sudah jatuh cinta padamu,
aku akan khusus menemanimu hari ini.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Ayo pergi.
Tunggu.
Penulis Han.
Jangan khawatir dengan apa yang terjadi hari ini dan
tidur saja. Kalau kau tidak bisa tidur...
Ya.
Penulis Han, tidurlah yang nyenyak.
Pergilah dengan selamat.
CEO, ayo kita pergi.
Pergilah.
Oh, naiklah ke atas dan minum secangkir teh sebelum kau pergi.
Bagaimana aku bisa pergi ke tempatdimana seorang wanita lajang tinggal?
Wanita?
Kenapa aku menyukai itu?
Ayo pergi. Aku pergi ke tempatmu setiap kali.
Itu beda karena itu adalah tempat kerjaku.
Baik. Baik. Aku mengerti. Ada tempat di dekat siniyang masakan ampela ayamnya enak sekali.
Ayo kita pergi kesana. Ayo pergi.
Kenapa kau takut saat ada aku disini?
Bahkan kalau aku harus mencari keseluruh dunia, aku akan menemukan CEO Lee
dan itu bukan kesalahanmu,
aku akan mengungkapkannya. Aku akan!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Glorious Team @ Viki
Apa kau tidur?
Tidak, kau pulang lebih awal.
Setelah mengantarkan Ketua Tim Im,aku langsung pulang.
Ya.
Kapan kau akan berhenti bekerja di restoran?
Aku sedang berpikir untuk mengurusnya besok.Aku merasa tidak enak tidak bisa pergi kesana secara teratur.
Kalau begitu kau akan punya lebih banyak waktu bebas.
Besok aku akan bertemu para wartawan dan mengurusapa yang diperlukan untuk hari ini dan besok.
Aku harus memperhatikan pekerjaan yang lainnya.
Tapi... bukan besok. Tapi, apayang akan kau lakukan lusa?
Aku tidak punya apapun yang khusus.
Aku juga tidak ada jadwal apapun.Apa kau mau makan bersama?
Kalau kau ada waktu, telpon aku.
Tapi karena kau jadi baik padaku,
aku merasa agak takut.
Apanya yang baik?
Oh, benar. Rumah tangga Da Jeong...
Mereka semua tampaknya pergi ke rumah sesepuhuntuk menjemput mereka kembali.
Ibu seharusnya sedang bersenang-senang,setelah lama, dengan semua kesibukan itu.
Ya.
Kau lelah hari ini, bukan?
Kau pasti juga lelah.
Ah, aku...
Penulis Han.
Ya.
Tidurlah yang nyenyak.Aku akan menemuimu lusa.
Ya. Kau juga.
Sesuatu sepertinya sudah berubah.
- Cobalah ini.- Ya.
Kau membuatnya sangat enak.
Jangan menguap di depan meja makan.
Aigoo, sekarang tampaknya kau sedang memainkanperanan seorang istri yang sempurna.
Maka pulanglah ke rumah.Aku tidak akan membuat Ibu bekerja keras lagi.
Ibu harus melakukan itu. Wanita ini bukan hanya melakukannya dengan baik, dia melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
Tapi saya masih rindu makanan Nenek.Ibu membuat lauknya asin.
Ya ampun, kalau begitu.
Dia menjadi sangat berani setelahmengambil alih toko kue beras.
Beraninya kau mengkritikmakanan ibu mertuamu.
Itu benar kalau ini asin. Hei, In Woo.
Oh, sangat asin.
Tertawa seperti ini, aku bahkantidak bisa mengatakan kalau aku sedang sakit.
Datanglah kapan saja kalau kalian ingin makan makanan Nenek.
Kalau aku mau bertemu anak-anak anjingku, aku akan menggandeng tangan Kakek dan pergi kesana untuk bermain.
- Nenek.- Nenek.
Ibu.
Sudah cukup dengan hati kalian.Bahkan membawa tubuh kalian kemari...
Jangan membuang-buang waktu kalian yang berharga. Nenek kalian bilang dia akan hidup sampai umur 100 tahun.
Tentu saja. Aiyoo.Menantu Seo, tidak ada yang dibicarakan disini.
Sekarang, bahkan Sin Ae mendengarkan aku dengan baik, sepertinya aku bisa meletakkan semua masalahku dan menjadi sakit.
Terima kasih banyak semuanya.
- Ibu.- Ibu.
Sayang, apa yang harus kita lakukan hari ini?
Sekarang setelah berandal-berandal ini mengosongkan kulkas kita, kita harus pergi belanja.
Dan kita harus pergi nonton film di akhir pekan.
Ayah, Ibu, apa nyaman bagi anda tinggal disini?
Kami sangat baik.
Saat waktunya tiba, kami akan pergi ke rumah sakitsesuai jadwal kami.
Kalian perhatikan dan lihatbagaimana kami mengalahkan ini.
Kau merasa yakin, kan?
Ya!
- Menantu Seo.- Ya.
Sekarang, begitu akhir pekan,
tutup toko ddeok dan pergi keluaruntuk bermain bersama Sin Ae.
Ayah memberitahumu, kan?
Ini adalah tugas orangtua untuk menunjukkan pada anak-anakmu bahwa kalian menjalani hidup dengan senang dan rajin.
Aku akan rajin pergi ke rumah sakit danmenggalang kekuatanku.
Jadi jangan khawatir tentang akudan jangan sedih.
- Ibu.- Ibu.
Jae Woo.
Ya, Kakek. Jangan khawatir tentang saya.
Saya akan bekerja dengan rajin. Dan, setiap akhir pekan, saya akan dengan rajin bersenang-senang bersama Da Jeong.
Jae Woo, kau cucu yang sangat berbakti.
Kau mendengarkan kata-kata kami dengan baik seperti ini, anjing kecilku.
Nenek Poopy.
Itu benar, itu benar. Anak anjing Poopy.
Mereka mengatakan jika seseorang tertawa, orang itu akan hidup panjang. Nenekmu mungkin akan hidup lebih dari 100 tahun.
Makan.
Anak anjing poopy-ku makan juga.
Kau juga makan, Sayang. Kau harus makan juga.
Ya.
Aigoo, Penulis Han.
Ini pasti bahwa kau menyukaiku.
Itu pasti.
Bagaimana dengan masalah yang aku minta kau mencari tahu?
Saya pikir akan sulit untuk menemukan CEO Lee.
Mereka mengatakan sudah lama sekali sejak dia memutuskan semua hubungan dengan keluarganya dan bahkan teman-temannya.
Aigoo, aku harus menangkap CEO Lee,supaya hal itu menjadi pasti.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu. Saya berhasil menghubungi seorang karyawan yang tahu cerita penimbunan buku-buku itu.
Apa?!
Kau melakukannya dengan sangat baik!
Itu benar!
Warna ini sepertinya membuatku tampak lebih muda.
- Nenek!- Ibu.
Ibu, ada apa? Ibu bahkan memandang diri Ibu di cermin.
Sepertinya wajahku agak kecoklatan,karena ini Musim Gugur.
Apa kalian akan pergi?
Ke rumah Nenek.Kami akan memberikan pelajaran sekolah rumah untuk Eun Chan.
Nenek bilang bahwa dia akan membacakan buku untuk saya.
Apa sekarang kau suka belajar di rumah?Kau tampak ceria.
Ibu, Ibu juga tampak seperti itu.
Aku?
Eun Chan, akhir-akhir ini,bukankah Nenek tampak lebih dan lebih cantik?
Ya. Nenek bahkan memakai riasan wajah.
Tidak ada yang bisa kaukatakan di depan anak itu.
Cepat pergi.
So Lee!
Apa ini?
Apa In Woo bahkan mengembalikan jam ini sekarang?
Bukan seperti itu. Mengapa Ibu menggeledah kamarku?
Ayo kita pergi. Dia tidak menampakkan dirinya sama sekali setelah pertunangan dan sekarang ini?!
Aku akan...
Oppa juga sedang susah.
Dia tidak punya kesempatan karena Nenek sedang sakit.
Dia sakit? Dimana?
Mereka bilang bahwa Nenek punya penyakit Parkinson.
Apa? Ya Tuhan.
Terima kasih Tuhan kita tahu sebelumnya.Apa yang akan terjadi kalau kau menikah dengannya?
Ibu. Nenek sedang sakit danIbu bahkan tidak peduli?
Nenek sangat baik padaku!
Kau dengar, sadarlah. Menjadi putri menantu baru tidak cukup,
kau bahkan harus merawat nenek itu?!
Kalau ayahmu tahu, dia akan pingsan karena tidak percaya.
Melihat dia mengembalikan jam tangan itu,dia sadar diri.
Kau diam saja. Aku yang akan mengurus itu.
Kalau begitu, di kemudian hari, saat Ibu dan Ayah sakit, bolehkah aku mengabaikannya?
Apa?Aku sedih karena Nenek sakit!
Kau tidak bisa. Itu karena kau lemah.
Ibu tidak bisa mengirimmu menikah ke rumah tangga seperti itu. Dan ini bukan hanya masalah membawa In Woo kesini.
Kenapa aku harus membawa In Woo? Aku akan pergi!
Berhenti disana.
Kalau kau tidak mendengarkan aku, asal tahu saja tidak akan ada satu sen pun warisan untukmu.
Jangan melakukan sesuatu yang akan kau sesali.
Berikan padaku.Mereka bilang untuk melakukan banyak latihan!
Ini bukan latihan, ini pekerjaan kasar.
Aigoo, selama aku hidup, bahkan hari seperti ini datang berlalu.
Ini hanya untuk satu hari.
Ibu tidak tahu kapan warna asliku keluarjadi berhati-hatilah.
Bahkan jika itu hanya untuk satu hari, aku tetap bersyukur.
- Ibu.- Apa?
Bagaimana So Lee menurut Ibu?
Dia manis dan bernyanyi dengan baik.
Bukan hal seperti itu, tapi sebagai pasangan In Woo.
Setelah pertunangan, kenapa kau malah mundur?
Aiyoo, mereka sedang goyah akhir-akhir ini.
Aku menyesal telah berusahamendesak mereka untuk bersama.
Aigoo, apakah aku harus mengijinkan mereka menikah? Ibu?
Ibu, Ibu pintar membawa orang.
Ibu menyukai Da Jeong dari awal.
Apa Da Jeong cukup baik untukmu sekarang?
Ah...
setelah mengalami bagaimana dia sekarang,dia tampaknya tidak buruk.
Aigoo, dia menelpon, mungkin tahukita sedang membicarakannya.
Oh, halo?
Da Jeong, Ibu Mertuamu sedangmembicarakanmu di belakangmu.
Kapan aku melakukan itu?
Ibu, kalau Ibu melakukan itu,saya akan mengungkap rahasia kecil kita.
Hei, coba saja kau melakukan itu...
Unni akan segera tiba disana.Setelah itu, datanglah ke toko ddeok.
Cepatlah dan urus hal itu.
Darimana kau mendapatkan uang ini?
Tuan Muda (In Woo) bilang dia menjual mobilnya.
In Woo juga tahu. Aku sudah bilang jangan memberitahunya...
Dia pasti mendengar kita bicara. Dia memberikan ini pada saya pada hari Chuseok mengatakan bahwa ini uang belanja.
Saya menambahnya sedikit.
Saya pikir jumlahnya benar.
Aiyoo, aku tidak tahu apa yang telah aku lakukan.
Lihatlah di rumah.
Hei, sementara aku di luar, aku harus pergi ke bankdan segera mendepositokan ini.
Nyonya Kim yang brengsek itu, aku akan...
Bagaimana kau mencoba mengurusmasalah uang yang sebesar ini sendirian?!
Membohongi ayah mertuamu, danbekerjasama dengan ibu mertuamu!
Dimana kau belajar ini?!
Saya telah salah.
Aku yang melakukannya.Mengapa kau menyulitkan dia?!
Ini bukan hal lain, tapi kau membayarkan hutangnya?!
Apa itu alasanmu masuk bekerja di toko ddeok?!
Da Jeong, kau masuklah. Aku akan memberitahu dia.
Tidak, Ayah.
Pulanglah untuk hari ini.
- Pergi, pergi.- Ya.
Oh, ayolah, Sayang. Kau seharusnya mengatakan apapun yang ingin kau katakan padaku.
Aku sudah bilang padamu kalau kau berhutangkau tidak bisa tinggal denganku.
- Sayang.- Apa kau mencoba menikahkan anak-anak dengan jalan berhutang?
Tanpa satu katapun untuk membicarakannya!
Aku tahu bahwa kau tidak akan menyetujuicincin 3 karat kalau kau tahu.
Aiyoo, benar-benar! Lihat seperti apa ini?!
Bagaimana malunya ini?! Dan apa kau tidak malu melihat wajah Da Jeong sekarang?!
Aku sangat malu, maka aku sengaja bicara keras tentang itu.
Bagaimana kau akan diperlakukan sebagai ibu mertua yang selayaknya kalau hidup seperti ini?
Kalau begitu, apa kau melakukan ini semua untukku?
Satu kali saja (maafkan aku)...
Untuk sekarang, kembalikan uangnya.
Dan kau harus menulis perjanjian untukku.
Bayar kembali dengan bekerja!
Kau harus menderita, supaya tidak melakukanhal sia-sia seperti ini lagi!
Oh, Sayang.
Penulis Han, fakta bahwa dia tidak menerimauang royalti kontraknya,
anda akan tahu jika anda melihat rekeningnya.
Kami telah bekerja sangat keras danbahkan tidak menerima gaji kami.
Agak sulit untuk menyimpulkan setelah mendengarkankata-kata dari satu orang saja.
Apa kami bisa bertemu karyawan lainnya?
Apa saya harus memanggil mereka semua kesini untuk anda? Saya bisa melakukan lebih banyak.
Apa anda tidak bisa menghubungi anggota keluarga penerbit itu?
Mereka semua sudah melarikan diri ke luar negeri.
Meskipun dia tidak membayar gaji kami,dia mengirimkan anak-anaknya belajar di luar negeri.
Dan di atas segalanya, apa yang membuatnya manusia buruk adalah
dia telah menjual hak drama "Putriku, Hiduplah seperti Ibumu",
kepada bekas suami Penulis Han.
Bekas suaminya? Omo, apa kau tahu?
Kalau kesalahpahaman kalian sudahterhapuskan, ayo kita berhenti disini.
Apa pekerjaan bekas suaminya?
Dengarkan detil kehidupan pribadinya langsung dari Penulis Han.
Juga, apa yang kalian dengar disini hari ini,
tanpa membuat bahkan satu pun kesalahan posisi,
tulis secara akurat berdasarkan kebenarannya.
Pemberantasan penimbunan.Demi keindahan perbaikan di dalam penerbitan.
Kau benar-benar memberikannya padaku?
Aku akan pergi ke Militer.Akan sia-sia meninggalkannya di gudang.
Oh, ya. Bukankah kau bilang ibumuyang memberikan ini padaku?
Ya.
Hei, kalau begitu ini kenang-kenangan dari ibumu.
Kau tidak bisa.
Itu sebabnya aku memberikan ini padamu.
Han Da In. Ambil banyak foto dengan kamera ini.
Maka, jadilah fotografer yang terkenal.
Kenapa kau terdengar seperti seseorangyang akan pergi untuk selamanya?
Kalau begitu aku akan menyimpannyasampai kau kembali dari militer.
Apa kau sudah makan?
Tidak, aku harus pergi ke rumahmu dan makan.
Makanan, makanan, makanan. Itu benar.
Sekarang sudah tidak banyak hari yang tersisauntukmu makan makanan masakan rumah.
Ayo pergi.
Aku akan membawa ini.
Waktu selalu disesalkan.
Bagi orang yang membutuhkannya, waktu itu singkat.
Dan bagi orang yang mengharapkanwaktu berlalu dengan cepat, itu lama.
Bagi orang yang membutuhkannya, waktu itu singkat.
Dan bagi orang yang mengharapkanwaktu berlalu dengan cepat, itu lama.
Aigoo, itu benar. Saat seseorang bertambah tua,waktu berlalu dengan sangat cepat.
Itu benar. Saat seseorang bertambah tua,waktu berlalu dengan sangat cepat.
Kau tidak perlu mengulangi bagian itu!
Guru, makan ini.
Saya akan mencuci tangan dan kembali lagi.
Ini lebih menyenangkan daripada Guru Jeongyang membacakannya untuk saya.
Kenapa dia masih memanggilmu Guru Jeong?
Apakah akan mudah mendengar "Ibu" darinya?
Tidak ada khabar tentang bayi?
Saya berpikir untuk tidak memiliki bayi. Kalau kami memiliki bayi, Eun Chan mungkin akan merasa kecewa.
Bagaimana kalau kau menyesalinya nanti?
Kalau Eun Chan memanggil saya Ibu pada suatu saat,saya pikir saya akan menangis.
Aigoo, dia harus mengerti tentang hati itu dengan cepat.
Nenek, Da Jeong meminta saya untuk membawakan ini untuk Nenek.
Oh, betapa baik.
Bagaimana cara kerjanya?
Para pria tidak tahu.
Aku tidak mengatakan kalau Ibu benar, tapi Ayahbicara dengan menakutkan sampai Ibu tidak bisa memberitahunya.
Dia memberitahu Ibu bahwa kalau Ibu berhutangAyah akan menceraikannya. Apa bercerai semudah itu?
Jadi Ayah salah.
Di antara pasangan yang sudah menikah, kau tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu seperti lelucon.
Benar? Ayah sangat marah padaku.
Aku gemetar ketakutan kalau-kalau Ayah tahu dan menjadi marah. Ayah bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku.
Tentu saja!
Kau bahkan bersikap manis padaku danmenyuruhku untuk berhutang.
Sebelumnya aku sangat sedih sampai airmata keluar dari mataku saat aku datang kemari.
Kau pasti begitu.
Mendengarnya saja membuatku marah.
Ini bukan seperti kau sengaja menyembunyikannya.
Ibu mungkin mengalami kesulitan besar mencoba menutupi sendiri hanya dengan dana rumah tangga. Kenapa ayah tidak memikirkan itu?
- Apa kau marah?- Tentu saja.
Tidak peduli itu adalah Ayah,kenapa dia membuatmu menangis?
- Kau sudah selesai makan, kan? Bangunlah.- Kita akan pergi kemana?
♬ Cinta akan mulai di saat aku pertama bertemu denganmu. ♬
♬ Selamanya jadilah cintaku. ♬
♬ Perlahan-lahan, aku akan jatuh cinta padamu. ♬
♬ Cinta akan menjadi sebuah hadiah. ♬
♬ Surga akan turun untuk memberikannyakepadamu yang sudah bertahan dengan baik. ♬
♬ Cintaku yang mulia. ♬
Kemarahanmu perlahan-lahan reda, kan?
Aku tahu itu akan terjadi.
Tapi dengan siapa kau datang kesini sebelumnya?
Dengan siapa aku datang?
- Siapa?- Aku tidak ingat.
Beritahu aku. Siapa itu? Siapa itu?
- Aduh, sakit.- Beritahu aku!
Kau seharusnya mengatakan kalau kau datangkarena pekerjaan.
Kau tidak memberiku kesempatan untuk mengatakannya.
Kepala Seo, ayo kita berhati-hati.
Apa perasaanmu lebih baik?
Tidak.
Wow, itu igloo!
- Kemarilah.- Apa itu es?
Aku demam.
Dimana, dimana?
Kau benar-benar demam.
Apa aku masih marah?
Biar aku lihat.
- Ada anak-anak di sekitar kita.- Diamlah.
Hei, Hee Joo. Aku akan berganti pakaian lalu kembali. Jadi, pergilah menunggu di dapur.
- Oke?- Oke.
Mari makan!
Ada apa?
- Kemarilah sebentar.- Kenapa?
Dia bahkan memberiku kamera ini.
Dan, melihat caranya bersikap sampai sekarang, ada sesuatu.
Dia mencintaimu. Memang benar.
Itu tidak masuk akal.
Jangan bicara omong kosong. Aku sudah mengumumkan bahwa aku mengencani Ji Ho.
Selain itu, aku sudah memberitahu dia wajahnya yang mendung (sedih) mengalami hujan deras mengalir ke bawah.
Adik ipar, aku sudah tahu sejak lama.
Tentang apa?
Aku sudah langsung tahu.
Setiap kali kita ada hal untuk dilakukan, Hee Joo selalu membantu. Tidakkah kalian tahu?
Mereka teman. Dan dia rindu keluarganya juga.
Apa kau percaya itu?
Bagaimana kau bisa begitu lugu?
Kakak ipar, tapi Hee Joo terus menyangkalnya.
Seorang pria seharusnya menyatakan perasaan, meski dia mungkin akan ditolak. Bukan begitu?
Tentu saja! Itulah seorang pria.
Kalian berlebihan lagi! Kalian keterlaluan.
Da In!
Lihat, lihat!
Dia rindu padaku di saat dia tidak bisa melihat aku sebentar saja.
Oh, itu bagus! Aku khawatir.
Aku sudah memberitahumu untuk tidak khawatir. Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Orang bisa dikritik oleh media karena mengatakan satu kata yang keliru.
Aku lebih takut dan malu
daripada yang kau pikirkan.
Sungguh, dia menjadi aneh.
Presiden!
Penulis Han! Di mana kau?
Aku mendengar mobil di latar belakang.
Ya, aku berhenti bisnis di restoran
dan mampir di toko buku.
Aku tadinya berencana pergi ke toko buku bersamamu besok.
Kalau begitu, tentang besok...
Presiden! Para wartawan pergi.
Kau pasti sibuk. Aku akan menutup telepon.
Kau tidak lupa tentang besok, kan?
Ya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Glorious Team @ Viki
Berkat kau, semuanya berakhir dengan baik. Kita sebaiknya menghubungi Penulis Han dan memberitahu dia segalanya telah diurus.
Aku sudah memberitahu dia.
Sudah?
Daripada menjelaskannya sebagai sudah,
itu karena dia khawatir.
Kau sangat baik. Itulah sebabnya aku menyukaimu.
Apa kita sebaiknya keluar mencari udara segar? Kita tidak ada pekerjaan besok.
Besok, aku ada janji penting dengan seseorang.
Ya sudah, mari kita pergi minggu depan.
Apa kau ingin segelas koktil?
Oh, baiklah.
Apa Penulis Han sibuk belakangan ini?
Aku perlu menyampaikan salamku sebelum aku masuk militer.
Ada sesuatu di mulutmu.
Aku akan melakukannya.
- Makanlah yang banyak.- Baik!
Hee Joo kita, jika kau akan masuk militer,kau harus memotong rambut.
Iya, sebaiknya begitu.
Makanlah hidanganmu, Da In.
Kenapa aku haus sekali?
Cangkirnya di sini.
Kenapa kau seperti itu?
- Da In, apa kau baik-baik saja?- Rasanya sakit!
Maafkan aku. Aku terkejut.
Jika kau perlu cangkir, kau seharusnya memberitahu aku saja.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
- Lee So Lee- Oppa, aku di sini.
Apa kau kabur dari rumahmu?
Tidak, aku diusir. Kau harus tinggal bersamaku mulai sekarang.
Jangan bersikap seperti anak kecil dan pergi saja.
Tidak apa-apa, jika aku tidak punya apapun.
Aku punya ini.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, jadi mari pergi sekarang.
Aku benar-benar sudah diusir.
Aku memberitahu mereka bahwa aku akan tinggal bersamamu dan pergi.
Jika kau keluar seperti itu, apa menurutmu keluargaku akan menyambutmu?
Aku tahu bahwa ibumu membenci aku sekarang.
Jika kau ada di sini,
aku tidak tahu kapan ibumu akan datang ke rumah kami lagi.
Aku akan mengantarmu. Ayo, pergi.
Oppa!
Memangnya kenapa? Memangnya kenapa?
Para wartawan mendesak Ibu sampai ke ujung dengan omong kosong,
tapi Paman muncul saat itu.
Lalu, seperti adegan film, dia mengurus segalanya.
Lihat! Paman suka ibuku.
Aku pikir bahwa Ibu menyukai Paman.
Apa jadi masalah pihak yang mana?
Oppa!
Berhenti!
Adik ipar!
So Lee!
Oppa!
Apa kita seharusnya mengejar mereka?
Sepertinya So Lee meninggalkan rumahnya dengan barang-barangnya, ya?
Itu bagian dari berkencan. Aku juga melakukannya.
Itu benar. Kau bahkan memasang tenda.
Jadi bersikaplah baik padaku.
Kau masih demam.
Bagaimana dengan So Lee?
Aku mengirimnya pulang naik taksi. Aku akan beristirahat sekarang.
Oke.
Kau sebaiknya melihat dia.
Kau harus membiarkan dia sendiri saat dia seperti itu.
Apa kau yakin bahwa kau tidak perlu pergi ke rumah sakit?
Jae Woo!
Katakan bahwa aku tidur.
- Ayah datang?- Ya.
Apa yang dilakukan Da Jeong?
Ayah, aku sangat kecewa!
Kenapa Ayah memarahi Da Jeong saat dia berusaha yang terbaik?
Dia begitu terkejut sampai demam sekarang!
- Apa yang kau katakan?- Jae Woo!
Ayah berjanji menjadi ayah Da Jeong!Ayah tidak bisa seperti ini sekarang!
Ayo, pergi ke atas. Kenapa kau seperti ini?
Bagaimana bisa kau berteriak pada ayahmu seperti itu?
Ibu seharusnya tidak seperti itu juga. Apa Da Jeong drum di lingkungan ini (untuk dipukul)?
Naiklah.
Maafkan saya.
Ayo, naik ke atas. Cepat.
Lepaskan aku! Aku setidaknya harus mengatakan apa yang perlu dikatakan.
Hujan telah tiba!
Sayang, kemarilah.
Di mana?
Hujannya mengalir ke bawah begitu menyegarkan.
Makan ini.
Kau memasaknya dengan sangat baik!
Apa ini? Apa kau menambahkan garam di sini?
Ya. Aku melakukannya.
Siapa yang menambahkan garam dalam panekuk kimchi?
Kau hanya mahir membuat kue beras. Kau tidak bisa melakukan apapun yang lainnya.
Rasanya baik-baik saja bagiku.
Sayang, kita tidak seharusnya makan.
Ini...
Jika kau tekan ini, lampu akan menyala.
Dan saat kau menekan ini...
Apa yang kau lakukan?
Bisakah kau melihatku?
Tetaplah diam.
Sudah bagus sekarang.
Sin Ae, menu hari ini adalah bulgogi,yang disukai kedua anak anjingku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Saat hari hujan, anda harus minum anggur beras dan makan bindaetteok (panekuk kacang hijau).
Saya memasukkan anggur beras ke dalam kulkas, agar anda semua bisa bersantai sebelum tidur.
Maafkan aku
mengenai tindakanku pagi ini.
Jangan seperti itu. Sayalah yang seharusnya minta maaf.
Kembalilah ke kamar anda.Saya akan mengantarkan ini pada Ayah.
Diam di tempat!
Apa?
Dasar brandal.
Jika Ayah bahkan memukulku,punggungku tidak akan bertahan lama.
Memangnya kenapa? Apa fase bulan madumu menjadi lebih baik dengan menjual diriku?
Aku harus menyinggungnya setidaknya sekali.
Di bawah sini, dia memberitahuku untuk tidak melakukannya. Tapi, di atas, dia bahagia bahwa aku berpihak padanya.
Kehidupan pernikahan lebih berat dari yang aku kira.
Apa kau baru tahu? Kau masih harus mengendalikan kadarnya.
Jika kau terlalu baik padanya, dia akan menjadi seperti ibumu.
Itu tidak boleh terjadi.
Bersikap baiklah!
Ayah!
Ayah! Aku orang dewasa sekarang!
Berandal itu, yang benar saja!
Ayah! Marahi Jae Woo!Saya tidak tahu kenapa dia bersikap seperti itu.
Tidak ada gunanya untuk membesarkan seorang anak!
Ayah! Bersabarlah demi saya!
Ayah!
Kim Cheol SooHan Seong Jeong
Siapa kau?
Tolong perlakukan ibu dan ayahmu dengan lebih baik.
Aku tidak bisa menahannyajika mereka memarahimu.
Benar-benar, aku tidak bisa hidup. Meskipun demikiankau harus memperlakukan mereka dengan baik.
Ini Adik Ipar.
Apa?
Siapa?
Kau benar-benar keras kepala.
Kenapa kau duduk di sini ketikaaku sudah menyuruhmu pulang? Hah?
Atau kau seharusnya menelponku.
Kalau begitu kau akan mengirimku pulang.
Kalau aku pingsan karena sakit,bahkan Ibu Mertua tidak akan menendangku keluar.
Kau pasti banyak menonton film.
Apa kau aktor utama dalam film tragedi?
Oppa. Meskipun hanya cincin ini sekarang,kau akan membelikanku cincin berlian nantinya, kan?
Kau akan membelikanku pakaian, mobil dan rumahbahkan yang lebih besar daripada rumah keluargaku...
25 Nopember adalah hari ulang tahunku danaku tidak ingin menulis kartu ucapan sendirian lagi.
Aku juga ingin membelikanmu hadiah Natal,yang masih mode untuk dipakai.
Aku tidak mau pergi!
Masuklah ke dalam.
Benarkah?
OPPA!
Ini karena aku tidak mau kau kehujanan.
Hei, hei, ayo masuk.
Aku seorang dokter gigi. Bahkan kalau kau sakit,aku tidak bisa menjagamu.
Gigiku juga sakit, karena aku gemetaran.
Tolong jangan bersikap manis.Tidak berguna untukku.
Oh, airnya menetes disini.
- Dimana?- Sini...- Sini?
Jangan menggosoknya dan lakukan dengan benar.
Jangan baik terhadapnya. Ijinkan saja dia tidurlalu kirimkan dia pulang.
Ah, kami melihat semuanya.
Kalau kau minum ini, kau akan merasa lebih hangat.
Terima kasih.
Kakak Ipar, jangan khawatir.
Aku akan tidur di kamar ibuku. Jadi, kami memperlakukan VVIP dengan baik dan menempatkannya di kamar untuknya sendiri.
Aku akan kembali besok pagi.
Oppa! Aku mencintaimu.
Hei...
Aku tidak bisa dengar, aku tidak dengar.
Aku pikir kau baru saja pergi dari rumahmu.Tapi, kau bisa menelan makanan?
Aku lebih lapar karena aku telah meninggalkan rumah.
Aku mengerti perasaan itu dengan sangat baik.
Bukankah rasanya sangat dingin, seolah-olahkau berdiri sendiri di tengah-tengah belantara Siberia?
Aigoo, sepertinya itu sesuatu untuk dibanggakan.
Tapi, kenapa dia menentangnya saat semua berjalan lancar?
Apa yang akan kaulakukan dengan informasi itu?
Tidak apa-apa. Kita toh akan jadi keluarga.
Itu karena hadiah pernikahan.
In Woo bilang dia tidak perlu apapun danaku pikir ibuku marah karena itu.
Juga... Nenek...
Ada apa dengan Nenek?
Ah, dari sudut pandang orangtua So Lee,mungkin mereka khawatir.
Sebenarnya, aku juga khawatir.
Ibu, juga? Benarkah?
Hanya sebentar.
Saat kau menjadi orangtua,kau akan mengerti perasaan itu.
Bagaimanapun, saat kau sudah cukup dewasa untuk mengerti,
semangatmu untuk melarikan diridemi seseorang yang kau cintai akan mati.
Aku iri. Ini hanyalah sesaat di dalam hidupmu,jadi jangan bersedih.
Apa tidak apa-apa tidak pergi melihat So Lee?
In Woo harus membuat pilihan supayadia tidak memiliki penyesalan apapun.
Aku sangat lelah, mungkin karena dari resor ski. Ayo tidur.
Perutku rasanya kosong. Aku terus makan,jadi kenapa aku merasa lapar?
Tidak bagus banyak makan saat kau demam.
Ayo kita tidur.
Ini tidak bisa.
Kau akan pergi kemana?
Aneh sekali...
Tadi ada sisanya.
- Tidak ada nasi?- Tidak ada sup juga.
Ada baunya...
Tidak mungkin...
Oppa!
Kemarilah, kemari.
Kau membawakan ini untukku?
Akan menyusahkan, kalau kau sakit.
Makan ini dan tidurjadi kau tidak akan kena flu.
Aku tahu akan seperti ini.P:erutmu panas, kan?
Ini.
Kelihatannya enak.
Kau akan sakit perut.
Ini... air.
Baik.
Air ini enak, juga.
Makan pelan-pelan.
Aku membuat pilihan yang tepat untuk datang kemari.
Apa yang paling kau suka dariku?
Hanya... aku suka semuanya tentang Seo In Woo.
Kau harus ingat kata-kata itu sampai akhir.
Ya.
Hei, jangan menyimpan makanan di mulutmu.Gigimu akan busuk. Telan.
Hei, kita sudah bertunangan,tapi kenapa kita harus bertemu diam-diam.
Kenapa? Aku menyukai sensasinya.
Ini ada obat...
Dia pergi karena kau!
Sekarang dia tidak akan datang.
Hei, datanglah setelah kau menggosok gigimu.
- Ini tidak kotor...!- Hei, hei!
Ini tumpah!
Lalu kenapa kau bergerak menjauh?
Apa yang mereka lakukan?
Kau tidak punya perasaan!
Ibu!
Ada apa, pada jam seperti ini?
Apa yang Ibu sembunyikan?
Oh... bukan apa-apa.
Ini mencurigakan.
Ada bau itu lagi.
- Apa itu? Apa itu?- Aku bilang, ini bukan apa-apa.
Apa itu? Biarkan aku melihatnya.
Kenapa Ibu menyembunyikan sesuatu seperti ini?
Aku hanya membuatnya karena aku merasa bosan.
Jae Woo, pergilah tidur kalau kau lelah.
Tidak, ini menarik.
Berbaringlah. Aku pikir ada sisanya.
Bukankah hanya atasnya saja yang akan jadi putih?
Ini tidak cukup.Aku akan mengerjakan bawahnya besok.
Ibu, Ibu bahkan dipijat.Apa Ibu ada kencan besok?
Kencan apa?
Itu karena para wartawan mengambil foto.
Ohh... Karena Ibu adalah penulis populer,jadi Ibu menjaga penampilan Ibu.
Paman
Kau benar.
Apa yang kalian bisikkan?
Oh, jangan bicara. Ibu akan mendapatkan kerutan.
Aku bisa bicara, kan?
Tidak, kau tidak bisa. Kau akan mendapatkankerutan di dahimu kalau kau bergerak.
Ini tidak apa-apa.
Ah, aku bahagia.
Sungguh enak menikah, Ibu Mertua.
Bahkan kalau hanya separuh wajah saya,saya bahkan bisa mencoba masker.
Aku juga bahagia, karena kalian hidup dengan bahagia.
Apa maksud Ibu bahagia?Ibu akan sendirian lagi kalau kita pergi.
Ibu juga menikahlah.
Kau... Di usia ini?
♫ Hei, hei, hei, apa yang salah dengan usiaku? ♫
♫ Apa cinta mempunyai umur? ♫- Diamlah.
Kau sangat berisik.
♫ Kau adalah cinta sejatiku, ♫
Sudah cukup.
♫ Airmata jatuh. Apa yang salah dengan usiaku? ♫
♫ Ini adalah usia yang sempurna ♫
♫ untuk mencintai. ♫
Ibu, tolong buka pintunya.
Bawa So Lee dulu.
Ibu tahu betapa keras kepalanya dia.Datanglah bersama saya.
Apa dia akan mendengarkan aku?
Dia bukan lagi putriku. Jadi kau hidup dengannya atau tidak, lakukan apapun yang kau mau!
Saya harus mendapatkan ijinuntuk hidup bersamanya atau tidak.
Ib...
Seo In Woo, bagaimana ini terjadi?
Ibu!
Sudah?
Sulit untuk memutar mobil di depan rumah,jadi tetaplah di jalan utama.
Baik.
Ibu, saya akan mengambil kotak makan siang.
Ibu!
Da Jeong, kemana perginya minyak wijen yang baru?
Itu mungkin ada di bawah tempat cuci piring (di laci bawah).
Saya akan segera sampai.
Telepati kita pasti tersambung.
Kita memakai warna yang sama.
Aku hanya menarik apa yang tersentuh tanganku.
Aku hanya memakai apa yang aku raih.
Masuklah.
Itu sebabnya dia dipijat?
Sesepuh!
Kau!
Ibu.
Kenapa kau ada disini?
Ibu!
Apa kau waras?
Tidak peduli seberapa dekatnya tetangga pada kita,
mereka tetap saja besan kita!
Hanya karena kau tidak punya tempat tinggal setelah kau melarikan diri dari rumah bukan berarti kau bisa pergi kesana!
Saya pikir Ibu akan memarahi saya kalau saya datang kemari.
Kenapa kau meninggalkan rumahmu?
Apa ibumu mengatakan sesuatu?
Kenapa kau meninggalkan rumahmu?!
♫ Dia mungkin wajah yang tidak bisa aku lupakan ♫
♫ Jejak dari rasa senang atau penyesalan ♫
♫ Mungkin hartaku. ♫
Kau dulu.
Baik.
♫ Harga yang harus aku bayar ♫
♫ Dia mungkin lagu nyanyian musim semi ♫
♫ Mungkin rasa dingin yang dibawa musim gugur ♫
Mereka bilang makan banyak merica tidak sehat.
Sekarang setelah aku lihat,kebiasaan makanmu sama denganku.
Berhenti!
Kau bisa saja membaliknya.
Kau tidak tahu, kan?
Tapi
sepertinya kau sudah agak berubah.
Aku tidak melakukan apapun.
Tidak,
bukan wajahmu, tapi terhadapku.
Jadi itu sebabnya...
Itu pasti Ketua Tim Im. Jawablah.
Kenapa dia menelponku?
Aku sedang makan sekarang.
Kalau tidak penting, ayo kita bicara nanti.
Dia bilang dia sedang tidak bekerja hari ini.Dia pasti bosan.
Sepertinya kalian saling bicara tanpa formalitas.
Ya?
Sepertinya kalian saling nyaman satu dengan yang lain.
Apa aku bicara tanpa formalitas kepada Ketua Tim Im?
Itu kebiasaan, jadi muncul begitu saja.
Itu bukan karena kami merasa nyaman satu sama lain.
Kami tidak.
Makanlah.
Aku mengatakan yang sesungguhnya!
Sampai sekarang, tepatnya dua kali
aku lupa tentang penyakit 4 pagiku dan tidur nyenyak.Itu semua
saat kau ada bersamamu!
Aku?
Ya!
Saat aku minum alkoholsaat Hyung Min Sik datang.
Apa kau tidak ingat? Aku tidur terlambat!
Itu yang namanya nyaman.
Kau pasti sangat lelah saat itu!
Tidak, bukan karena itu!
Kau mengobati penyakitku,yang bahkan dokter tidak bisa menyembuhkannya.
Cuacanya sangat bagus.
Kau harus hati-hati terkena flukarena ada perbedaan suhu yang besar.
Apa kau baru saja mencemaskan aku?
Sesuatu yang besar mungkin bisa terjadi!
Ya ampun!
Jalanan disini sangat berbahaya.
Ada banyak sekali sepeda.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Glorious Team @ Viki
Oh, Ketua Tim Im!
Lagi?
Apa anda menelpon ibu saya?
Ya. Dia bilang dia akan segera tiba,
tapi pasti macet jalannya. Dia agak terlambat.
Unni!
Apa Unni sudah mengemas semua lauknya?
Oh, itu ada di dapur.
Tapi kau bilang Hee Joo tidak sukaorang datang ke rumahnya. Apa itu tidak apa-apa?
Unni lihat bagaimana dia bertindak terhadapku.Kami hanya teman.
Kenapa dia harus bersembunyi dari seorang teman?Akan lebih nyaman begitu terungkap semuanya.
Kenapa Presiden Nam Goong Yeong ada di foto ini?Ini foto keluarga Penulis Han.
Dia ayah angkat kami.
Ayah angkat?
Dia ingin putri-putri yang cantik seperti kami.
Putri-putri? Berapa perbedaan usianya?
Dia pasti sedang menunggu.
Terima kasih untuk makan malam hari ini.
Tunggu sebentar.
Kau tidak akan tidur, kan?
Sekarang?
Tidak.
Kalau aku menelponmu dari hotel,kau akan menjawabnya, kan?
Ya.
Kau benar-benar sudah berubah.
Presiden!
Hati-hati mengemudi.
Penulis!
Ketua Tim Im!
Presiden, kau ada disini juga.
Kalian berdua bilang pergi ke suatu tempat karena ada hal penting. Apa kalian bersama?
Oh, tidak. Ah, itu...
Aku datang dari rumah Jae Woo.
Itu bagus. Bisakah kau mengantarku?
Bukankah anda disini untuk bertemu denganku?
Aku hanya datang kemari karena aku bosan.Tapi sekarang aku lelah menunggu.
Aku akan menelpon anda.
Militer?
Tanggalnya belum dipastikan.
Itu sebabnya...aku bertanya-tanya kenapa kau membeli minuman.
Minumlah. Aku akan menuangkan satu gelas untuk Ayah.
Kau bilang bahwa aku harus bergantung padamu.Kalau kau pergi,
bagaimana bisa aku hidup sendiri di rumah sebesar ini?
Bagaimana bisa rumah ini dikatakan besar?Ayah tidak boleh menunda pembayaran hanya karena aku tidak ada disini.
Harus ada rumah tempat aku kembalisetelah menyelesaikan pelayanan militer.
Karena aku sedang berhutang,
aku tidak tahu apa aku bisa melakukannya,tapi aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Sebelum aku pergi ke militer, aku ingin bertemu denganCEO hotel itu dan minta dia untuk memperpanjang waktunya pembayaran.
Setelah aku kembali, aku bisa membayarnya.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu pergi dan memohon.
Dengan nama seorang ayah, aku akan melakukannya.
Terima kasih, Ayah.
Berandal, aku tadinya mau berhenti minum.
Kau membuatku ingin minum lagi.
Tidak, ini tidak apa-apa.
Kau harus minum.
Kau berandal.
Aku hampir tiba.
Cepatlah.
Sepertinya ada di dekat sini.
Ini tidak masuk akal!
Ini rumah Hee Joo?
Apa yang ingin kaukatakan padaku?
Aku kesepian karena ini Musim Gugur.
Kenalkan aku pada seorang teman pria.
Teman pria?
Ya. Bukan teman, tapi teman pria.
Di sekitarku, ada banyak hoobae (junior)yang bisa aku perkenalkan padamu.
Tipe seperti apa yang kau suka?
Pria yang sepertimu.
Pria yang seperti aku susah dicari.
Kalau begitu, maukah kau berkencan denganku?
Apa?
Kenapa? Apa kau punya gadis simpanan?
Dia bilang dia akan menelponku kalau sudah tiba.
Aku sudah punya wanita yang aku suka.
Aku rasa usahaku sia-sia saja.
Tapi kenapa kau berpura-purakau tidak punya sampai sekarang?
Aku bukan berpura-pura.
Aku hanya seorang diri menyukainya.
Cinta tak terbalas? Itu tidak masuk akal.
Kenapa dia tidak menyukaimu?
Kalau kau ingin berkencan denganku,dia bilang agar aku
menikah, punya tiga anak,
dan bercerai.
Dia wanita yang sulit.
Itu tidak sulit.
Aku akan membantumu.
Menikahlah, mempunyai tiga anak,
dan ceraikan aku, lalu kau pergi ke dia.
Apa?
Aku akan membantumu.
♫ Cinta, cinta, satu bunga cinta ♫
♫ mekar di dalam hatiku ♫
♫ Bukan usia ♫