Alih bahasa dipersembahkan olehThe Glorious Team @ Viki
Apa yang kautambahkan ke dalamnyasampai rasanya enak seperti ini?
Siapa yang membuatnya?Tuliskan resepnya untukku.
Dimana ada resep untuk Bibimbap?saya hanya memasukkan makanan sisa dan mencampurnya.
Makanan yang tersisa?Bukankah itu bagus?
Oh, cobalah minum sup dinginnya.Ini sangat enak.
Itu karena kita makan bersama-samamaka rasanya sangat enak.
Itu benar. Makan sendirian sangat tidak bagus.
Tidak peduli seberapa bagusnya pesta disiapkan.
Tentu saja!
Makanan itu untuk dimakan bersama-sama.
CEO!
Pasti sangat menyenangkan.
Bersama seorang putra yang tampandan seorang putri menantu yang lihai.
Ah ya, makan yang banyak.
Mata anda sangat cantik.
Anda sangat terkenal dulu saat muda, bukan?
Terkenal, ah...
Mengejar Hyung Min Sik kesana kemari,apa dia punya kesempatan mengembangkan popularitasnya?
Da Jeong, saat ibu mertuamu pergi ke sekolah,
dia terjangkait penyakit cinta...- Paman, Paman...
Paman, makan yang banyak.
Ya.
Chairman, ini bukan waktunya melucu.
Untuk pria dan wanita lajang seperti kita,kita harus melahapnya selagi ada kesempatan. Makan.
Aiyoo, kau benar-benar makan banyak.Apa kau tidak sarapan?
Saat kau hidup sendirian,apa kau bisa makan teratur?
Makanan adalah juga makanan. Tapi saat kau bangun di pagi hari, bukankah menyedihkan?
Benar-benar menyedihkan.
Sangat tertekan.Kalau kau terbangun dari tidur, telpon aku.
Aku bangun jam 4 pagi.
Aku kerja dengan kapasitas penuh 24 jam sehari.
Siapa yang mau air beras panas?
- Aku, tolong.- Aku.
- Dobel untukku.- Ya.
Chairman, bukankah ini benar-benar enak?
Oh, ini sangat enak, sup dingin ini.Dia bisa menjualnya.
Wanita itu sangat baik.
Dia sepertinya mempunyai kemampuan danmelihat bagaimana dia bicara tentang orang lajang,
sepertinya dia belum menikah.Apa dia mengatakan sudah punya pacar?Oh,
- Saya tidak tahu.- Tanyakan padanya, tanyakan padanya.
Oh, temperamennya ramah dan wajahnya juga cantik.
Dia bicara dengan Paman dengan baik.Bukankah dia juga cocok untuknya (Paman)?
Paman?
Ya.
Paman seharusnya menikah dengan wanita seperti itu.
Hei, kalau dia menikahi wanita yang kuat,akan melelahkan bagi kita.
Wanita itu sepertinya bahkan kalau dia menikahi Paman,dia sepertinya juga akan cocok dengan kita saat mereka hidup bersama.
Berapa kali mereka saling bertemu,sampai wanita itu menggandeng tangannya dengan mudahnya?
Ibu! Aku sudah bilang bahwa kita harus makan bersama.Tapi, Ibu bilang tidak lapar.
Kau mengagetkan aku. Kapan kau datang?
Kalau Ibu mau makan, makan yang benar.Apa ini?
Saat aku makan sendirian, ini paling nyaman.
Aku sangat kesal, benar-benar.
Apa Ketua Tim Im sudah pergi?
Ya, baru saja bersama Paman.
Tidak ada pembicaraan yang khusus?
Siapa, Ketua Tim?
Atau Paman?
Hanya... dengan Jae Woo...
Apa tidak ada pembicaraan mengenaiacara...penandatanganan?
- Ibu.- Apa?
Ketua Tim dan Paman, aku tidak tahu apa karena mereka berdua lajang, tapi sepertinya mereka berkomunikasi dengan mulus.
Itu bagus.
Mereka berdua tidak tidur di malam hari, jadi mereka bahkan berjanji menelpon pagi-pagi dan pergi.
Sementara tangan mereka terus bersentuhan salam 5 jari, aku tidak tahu kalau mata mereka saling bertemu juga.
Ibu harusnya makan pelan-pelan.
Minumlah air.
Ibu, cepat minum air.
Se Lee.
Aku pikir aku akan belajar membuat ddeok juga mulai besok.
- Belajar apa?- Ddeok.
Aku akan pergi ke Penggilingan Burung Pipit danbelajar ddeok dari ayah mertua.
Kenapa mendadak ddeok?
Aku dengar Da Jeong bilang bahwa dia tidak akanpergi (kerja) ke sekolah dan bahwa dia akan tetap di toko ddeok.
Itu sebabnya kenapa ayah mertua hanya sayang sama Da Jeong.
Sebenarnya, apa iya Da Jeong lebih cantik daripada akuatau apa iya dia lebih manis dan menyenangkan?
Ada alasan apa lagi kecuali karena itu (bekerja di ddeok)?
Bagaimana kau bisa berpikir seperti itu?
Aku mau belajar ddeok!
Ibu mertua... pikir bahwa Paman dan Ketua Tim In serasi.
Mereka berkomunikasi dengan baik.Dia (Ketua Tim) juga mempunyai kepribadian yang baik.
Aku bisa melihat itu.Tapi kenapa aku sangat kecewa?
Aku juga kecewa. Da Jeong.
Kenapa? Kau dan aku juga berkomunikasi dengan baik.
Tirukan hal-hal yang harus kau tiru.
Aku tidak tahu.
Aku hanya... karena sepertinya menyenangkan,aku ingin mencobanya sekali.
Matikan saja lampunya supaya aku bisa tidur.
Jeong Da Jeong, kenapa kauseperti ini padaku?
Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?!
Aku tidak tahu.
Kau harus memberitahuku apa yangmenyebabkan kau seperti ini.
Kalau kau tidak tahu, tidak masalah.
Pria benar-benar tidak punya keyakinan.
Kenapa aku...
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa, kau suka sarapan ala Amerika.
Saya yang akan melakukannya, Ayah.
Oh, hei, Da Jeong.Apa kau sudah menikah selama satu atau dua bulan?
Pengantin wanita, yang baru saja menikah selama beberapa hari, sudah membuat ayah mertuanya menyiapkan sarapan?
Apa susahnya menyiapkan roti untuk sarapan?Sini, sini. Da Jeong, duduklah.
- Sini, duduk, duduk, duduk.- Ya.
Sini.
Ayo duduk.
Ayah, mulai besokaku yang akan menyiapkan sarapan.
Itu kedengarannya bagus.
Da Jeong, mulai besok, jangan keluar terlalu pagidan tidur lagi selama 30 menit atau sekitar itu.
- Mengerti?- Ya?
- Sekarang, duduk.- Ya.
Aiyoo, jangan biarkan anak itumempunyai kebiasaan buruk seperti itu.
Da Jeong bukan anak kecil yang hanya melakukan pekerjaan rumah. Dia sudah cukup lelah harus bekerja di toko ddeok.
Tidak bolehkah suaminya bahkan membantunya sedikit?
Aku bahkan melakukannya!
Aigoo... benar-benar.
Satu putraku tidak bisa tidur di kamarnya dantidur di lantai bawah di kamar itu.
Putra satunya begitu cinta pada istrinyasampai dia tidak bisa berpikir dengan baik.
Itu tidak cukup dengan suamiku menyiapkan meja sarapan menggantikan putri menantu, dan sekarang bahkan berpihak padanya.
Aiyoo, benar-benar.
Bagaimana aku bisa menyukainya?
- Apa anda sudah siap? Saya hanya akan mengganti baju...- Oke, oke.
- Kau akan terlambat.- Oh, hei.
Kenapa dia datang dari sana?
Maksudku... Kenapa dia masuk dan keluardari rumah besan pagi-pagi sekali?
Masih canggung dan tidak nyaman baginyauntuk menggunakan kamar mandi dan mandi disini.
Aigoo, benar-benar.Dia rewel sekali.
Selama aku hidup dan bernapas, aku tidak pernah sebelumnya melihat atau mendengar seorang putri menantu yang
sangat tidak nyaman dengan situasi kamar mandinyasampai dia harus bolak-balik ke rumah ibunya.
Kalau aku pikir-pikir, hanya ada satu kamar mandidan di rumah ini ada dua putra yang tinggal...
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
- Hei.- Ya?
Tempat tidurmu di rumah mungkin juga lebih nyaman.
Kenapa kau tidak pergi saja tidur disana juga?
Saya akan lebih berhati-hati di kemudian hari.
Tidak, tidak, tidak.
Bukan begitu.
Aiyoo, bagus mempunyai kamar mandi di atas sini.
Tapi apakah tempatnya cukup?
Aiyoo, kalau lebih besar sedikit...
Dimana seragam sekolahku?
Ya ampun, apa yang harus kulakukan?
Aku menaruhnya di tempat cuciandan benar-benar lupa tentang itu.
Berikan padaku, paling tidak.
Aku sudah mencampurnya denganpakaian kotor yang lainnya, jadi agak kotor. Dan,
terlalu panas akhir-akhir ini,jadi pakaian itu juga agak lembab.
Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan?
Apa kau ingin bolos sekolah?
Apa?
Oh, Eun Chan, itu pasti bagus untukmu.
Karena seragam sekolahmu masih sama seperti saat kami meletakkannya di keranjang pakaian kotor,
kau akan mendapatkan waktu bebas hari ini.
- Ayah.- Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Saat Ayah sekolah ayah membuat alasan ini atauitu dan bolos sekolah.
Hei, memikirkan itu, apakah Ayah harus bolos juga hari ini?
Sayang, kau sudah tentu tidak boleh.
Aku iri padamu.
Kenapa anda seperti ini hari ini?
Oh.
Sekarang, apa yang kaulakukan?
Putri menantuku yang sangat berharga bilang bahwa kamar mandi di lantai satu tidak nyaman, maka
dia sekarang sedang merubah kloset lantai duamenjadi kamar mandi lain.
Aigoo, suara pekerjaan itu sangat kerassampai aku tidak bisa tinggal di rumah.
Aigoo, aku bisa istirahat sebentar disini sebelum pergi, kan?
Ya, silakan istirahat.
Dimana remote kontrolnya?
Ayah, apa yang bisa saya lakukan?
- Ya?- Da Jeong. Ikatkan dasiku.
Ini hari pertamaku kembali bekerja,setelah menikah.
Apa kau tidak lihat aku sedang sibuk?
Hei, Da Jeong. Cepat dan ikat dasi Jae Woo dan kirim dia untuk bekerja. Ini benar-benar membuatku kesal.
Ya.
Selama Ayah yang mengatakannya, memang begitu.
Apa yang harus saya lakukan? Hah?
Saya datang untuk belajar kerja ddeok juga.Tolong ajari saya juga.
So Lee, kau duduk saja disini dan melihat.
Da Jeong, pilih kacang yang di keranjang dengan baik.
Ya.
- Aku akan melakukannya.- Hah?
Ya ampun, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?Maafkan saya. Saya benar-benar minta maaf.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya yang akan melakukannya.
Tidak, tidak. Ayah akan melakukannya.Kerjakan yang lainnya.
Tidak, tidak masalah. Saya akan melakukannya.
Orang yang sedang sakit harus hati-hati terhadap flu.
Ini air akar bellflower.
Mereka bilang ini mencegah flu,jadi sering-seringlah minum ini.
Ini hangat dan enak.
Kita mau makan apa? Pikirkanlah.
Kau akan memasaknya?
Tentu saja, kau pikir aku tidak bisa?
Ajari aku bagaimana memasak gulai pasta kedelai.
Itu sederhana dan sudah selesai.Coba cicipin.
Panas.
Ya ampun, aku bertanya-tanya apaSin Ae akan bisa membuat dengan rasa yang seperti ini.
Bahkan anak-anak menyukainya.
Sin Ae hanya suka mencicipinya, tapi tidak akan bisa membuat bahkan yang mendekati rasa ini.
Kalau begitu, apa aku harus belajar dan mengajarinya?
Kenapa?
Karena saat aku tidak bisa menggunakan tanganku,kau akan merindukan gulai pasta kedelaiku?
Oh, omongan apa itu...
Buang rasa tidak rendah diri seperti itu.
Da Jeong bilang,
putra menantu kita Seomenyiapkan sarapan di pagi hari.
- Putra menantu kita Seo?- Ya.
Jadi, aku juga ingin belajar dan menyiapkan meja makan.
Selama 60 tahun,kau yang selalu menyiapkan meja makan untukku.
Bukankah benar kalau aku melakukannyauntukmu paling tidak sekali?
Tunggu, apa kita tidak perlu menambahkan sesuatu?Apa kita tidak harus menambahkan bumbunya?
Tunggu disini, apa ini? Itu benar.
Baik sekarang. Semuanya sudah memikirkan konsep"Kehidupan Nyata, plus satu", bukan?
Kau harus mulai lebih dulu.
Menyenangkan!
Kalau itu tentang alam terbuka, itu menyenangkan.
Bersenang-senang di alam terbuka, DS.
Dan Kepala Seo, ada ide?
Sebuah konsep untuk berbagi emosi dengan pelanggan.
Emosi. Berbagi.
Kau menikah dan emosimu menjadi sangat banyak.
Sekarang, ayo kita ambil dua ide inidan buat sesuatu dengan waktu yang ada.
- Semuanya oke?- Ya.
Selanjutnya. Hal yang paling penting.Kita makan apa siang ini?
- Oh, Da Jeong.- Nenek menyuruh kita datang untuk makan siang.
Kalau kau mau bertemu aku, berlarilah kemari.
Oh. Aku sedang menuju kesana.
Kepala Seo. Kemana kau pergi? Kepala Seo?
Oh! Mungkin karena aku minum sesuatu yang dingin, tapi
tubuhku kedinginan.
Besan, bisakah kau memberiku selimut tipis?
Tentu saja, aku harus memberimu selimut.
Akan tragis kalau besanku terkena flu.
Bagaimana kalau itu memiliki kekuatan reflektif?
Aku bisa tereliminasi.
Ai, hanya melihat wajahnya membuatku tertawa.
Silakan minum ini.
- Apa itu?- Ini teh jahe-kurma. Bagus untuk flu.
Ah, itu...
Da Jeong membuatnya untukku sebelumnyadan aku tidak suka rasanya.
Apa kau tidak punya air madu?
Aku akan melihatnya.
Ya ampun. Madam Kim.
Saya sedang ada di rumah So lee dan mendengarbahwa tanggal pernikahan belum ditentukan.
Karena anda meminjam uang untukmengirimkan hadiah pernikahan,
Kenapa tanggalnya belum ditentukan?
Permisi...
Aku harus pergi sekarang.
Madam Kim!
Kenapa anda mengatakan hal tentang meminjam uang
dimana ibu So Lee mungkin bisa mendengarnya?
Ya ampun! Kalau keluarga itu mendengarnya,apa menurut anda mereka akan suka?
Saya mengerti. Jadi jangan terus menundabeberapa hal dan cepat nikahkan mereka.
Ngomong-ngomong, kita akan bicara lagi nanti.
Tunggu, saya belum memberitahu anda tentang bunganya, kan?
Tolong tepati janji anda.
Apa wanita ini sedang mengancamku sekarangatau apa? Bunga?
Aigoo, tunggu sebentar.
Benar-benar, ini bukan waktu untuk seperti ini.
Untuk Doenjang Jigae (gulai pasta kacang),
ini adalah masakan spesial yang sangat disukai olehsuamiku, menantu kami, putri kami, anjing kecilku.
Ya, Doenjang Jigae spesial Guru Lee Soon Okdari Gobongdong sudah dipatenkan.
Saya akan memperkenalkan anda rahasia Doenjang Jigae.
Nenek kami seperti seorang ahli yang keluar di TV.
Benarkah?
Seo Jae Woo, jangan membuatnya bicara di tengah-tengah.
Guru Lee Soon Ok, anda harus melanjutkannya.
Untuk Doenjang Jigae (gulai pasta kacang),pasta kacangnya adalah bumbu rahasianya.
Deonjang ini. Sin Ae dan suamiku keduanya tidak tahu ini.
Lalu apakah anda tidak ingin menyewakanseluruh rumah kepada cucu anda?
Cucu?
Kita akan lihat dulu bagaimana kau memasak gulai.
Cucu, kau sebaiknya melakukannya dengan benar hari ini.
Aiyoo, jangan menyela.
Aigoo, tunggu sebentar. Sekarang,kalau kau mau memasak Doejang Jigae yang baik,
kau harus menghaluskan ini dengan baik,jadi ini tidak menggumpal.
Lalu beras rendaman ini membuat rasa kacang yang lezat.
Saya akan mencobanya sekali.
Aigoo, diamlah.
Dan ini, ini, ini.Bubuk teri.
Kau harus menghaluskan ini dengan baikdan tambakan ke dalamnya.
Oh, tapi kenapa kita harus menghaluskan teri inidan menambahkannya?
Supaya rasanya lezat.
Itu adalah salah satu dari tiga rahasia rasa dari Do Bong Dong.
Pertama, Doenjang,
Kedua, air dari rendaman beras.
Ketiga, teri yag dihaluskan.
Benar, Guru?
Dia bicara seperti
seseorang yang ada di TV.Dia pasti menonton dengan rajin.
Saya ingin belajar rahasia Nenek.
Saya sangat menyukainya.
Ini adalah sesuatu yang belum pernah aku ajarkanpada Sin Ae. Ketahuilah kau sangat beruntung hari ini.
Sin Ae,
maafkan aku karena Da Jeong tahu lebih dulu.
Sekarang cobalah membuatnya sendiri.
Nanti, kalau kau mau makan Doejang Jigae (gulai pasta kacang),
beritahu Da Jeong untuk membuatkannya untukmu.Jangan mencoba susah payah membuatnya sendiri.
Apa lagi yang ingin kau makan?
Sementara anak-anak ada disini, aku akan mengajarimereka bagaimana membuat semuanya.
- Ibu datang?- Anda datang?
Oh, hei. Apa yang kalian lakukan disini?
Aku mampir karena ini jam makan siang.
Untuk saya, lokasi pengiriman ada di dekat sini.
Aiyoo, aku tadinya mau memasak makan siangkarena sudah lama sekali.
Aku kalah dari anak-anak.
Ayah... apa yang Ayah lakukan?
Apa? Tidak ada.
Apa Ayah punya pot madu di rumah ini?
Aku terus meminta Ayah untuk pulang,paling tidak sekali, dan Ayah tidak datang.
Kasih sayang anak-anak dalam, bukan?
Aigoo, mereka sibuk dengan pekerjaan mereka sendiri,tapi mereka datang mengunjungi Ayah dan Ibu.
Ah,
Jae Woo memiliki kasih sayang untuk Ibuyang berbada daripada terhadap orang lain.
Aiyoo, benar-benar. Aku juga,setelah Ayah dan Ibu pergi dari rumah,
aku sangat mengkhawatirkan Ayah.
- Ayah, Ayah lihat bagaimana wajahku menjadi tirus, kan?- Ya, tentu.
Jadi apa kau sudah banyak refleksi diri?
Aiyoo, Ayah. Aku harus refleksi tentang apa?
Aku tidak bisa membuat sakit hati ayah yang aku sebabkan menjadi sesuatu yang tidak terjadi.
Aku hanya perlu memikirkannya mulai sekarang.
Aiyoo, kau memikirkannya dengan baik.
Apa rumah berjalan tanpa masalah?
Aiyoo, Suami Seo
bilang dia sedang membuatkan kamar mandi untuk Da Jeong.
Dia merombak kloset di atas dan membuat kamar mandi untuknya (Da Jeong).
Dan dia juga bersih-bersih untuk Da Jeong.
Kami semua hidup dengan baik saling peduli satu sama lain.
Kenapa kau terus mendesah?
Ah, semua orang begitu baik terhadap Da Jeongmengatakan bahwa kami mempunyai anggota keluarga baru.
Secara tidak sadar, aku ingin melakukan sesuatu untuknya juga,
tapi aku tidak punya uang untuk melakukan apapun untuknya.
Dan aku harus menikahkan In Woo. Tapi dengan uang yang diberikan Suami Seo padaku,
aku tidak punya wajah sebagai ibu mertua.Hatiku merasa sedih.
Aku sedih dan sebagainya.
Jadi berapa banyak yang kau butuhkan?
Ayah, beri saja aku satu lembar yang besar.
- Satu lembar?- Hanya satu lembar, tolong.
(100,000,000 won)
Seratus juta won!Hei! Apa kau punya akal sehat?!
Aku pikir kau akhirnya sedikit dewasa, tapi
kau datang kesini untuk mengatakan ini?Dimana aku punya uang itu?!
- Pergi!- Ayah!
Kau harus pergi ke toko ddeok lagi?
Tentu saja.
Aku akan terlambat hari ini.
Mungkin karena Chuseok (Hari Bersyukur Korea) sudah dekat, tapi kami mempunyai banyak pesanan.
Karena kau tidak bermain-main denganku,
aku pikir aku juga akan mampir ke suatu tempat.
Dimana?
Aku juga punya rahasia.
Kita setuju untuk tidak ada rahasia.
Sepertinya kau memikirkan hubungan Ketua Tim Im dan Paman,
jadi aku akan bertanya pada Paman tentang hal itu.
Kau berpikir benar.
Daripada itu.
Kau pasti sibuk menjadi pengantin baru.Kenapa kau datang?
Karena Paman, kami jadi bertengkar.
Apa?
Pertama, salam lima jari.
Kenapa kalian bertengkar?
Tampaknya menyenangkan melihat Paman dan Ketua Tim Im melakukannya, jadi aku mencoba untuk menirunya dan dimarahi oleh Da Jeong.
Apa Paman sudah menataperasaan Paman untuk ibu mertuaku?
Apa yang harus diselesaikan?
Kalau mungkin, ayo jangan bicara tentangPenulis Han mulai sekarang.
Apa persiapan untuk penandatanganan berjalan lancar?
Ketua Tim Im... bekerja dengan baikdan sepertinya orang yang baik.
Bagaimana menurut Paman?
Orang itu periang dan sangat baik.
Dia seharusnya datang kemari.
Dia tampak seperti wanita yang baik, tapi
aku tidak yakin kenapa dia belum menikah.
Paman juga orang yang baik, tapi belum menikah.
Apakah aku orang yang baik?
Tapi Paman...
Wanita macam apa yang menurut Paman wanita yang baik?
Hah?
Apa Paman tulus terhadap Ketua Tim Im?
Akhir-akhir ini, aku benar-benar tidak tahuapa yang Paman rasakan.
Karena aku sendiri tidak tahu,bagaimana bisa kau tahu?
Oke, jalan masuk yang biasa, spanduknya,
periksa di awal tentang lokasi selebaran.
Dan, yakinkan untuk mengecek bahwa pengumuman perkenalan acara penandatanganan disiarkan tiga kali.
Juga, karena publisitas itu penting di acara penandatanganan, serahkan selebaran jauh-jauh hari.
Pastikan untuk mencegah terjadinya kecelakaan apapunsementara para pembaca sedang berkumpul.
- Ya.- Ya.
- Belum.- Penulis Han.
- Anda bekerja sangat keras.- Tidak juga.
Ini tempat dimana anda akan menandatangani besok.Bagaimana menurut anda?
Saya hanya gugup.
Begitu kami mendirikan stan, anda akan menyukainya.
Tapi, gaya bintang utama kita agak terlalu sederhana.
Bahkan para wartawan akan datang besok.
Saya nyaman seperti ini.
Tidak. Saya akan memberitahu karyawan saya.
Saya pikir riasan wajah, rambut, pakaian;ide yang bagus untuk merubah secara keseluruhan.
Anggota karyawan kami akan menanganinyadengan penuh perhatian.
Penulis Han, semoga beruntung.
Ya ampun, apa yang harus saya lakukan?
Kalau saya punya waktu saya akan mengantarkan anda.Tapi saya punya janji makan siang dengan Chairman.
Chairman?
Ya, pendukung finansial kita, Chairman Nam Goong Yeong.
Ah ya.
Setelah bicara dengannya, Chairman sepertinya pria yang baik.
Saya ingin tahu kenapa dia belum menikah.
Kenapa anda tidak berkencan dengannya?
Saya?
Apa dia akan mengencani saya,bahkan kalau saya memintanya?
Seolleongtang (sup tulang sapi) sangat enak.
Makan yang banyak.
Juga,
penandatanganan buku Penulis Han, tolong atur dengan baik.
Jangan khawatir.
Sepertinya kau sangat perhatian pada Penulis Han.
Karena kami ada kontrak, aku harus membantusupaya dia berhasil
Tunggu saja besok. Perubahan secara keseluruhan, riasan wajah, rambut, pakaian. Kau akan terkejut.
Hal-hal seperti itu, kau tidak perlu melaporkannya padaku.
Aku memberitahumu karena kau sepertinyasangat perhatian pada Penulis Han.
Benarkah?
Penulis Han pasti banyak memikirkanmu.
Dia bicara tentang aku?
Dia pasti khawatir karena kau sendiri.
Tidak mungkin begitu.
Tidak.
Aku memberitahu dia bahwa kau sepertinya pria yang baik dan dia memberitahuku bahwa aku seharusnya berkencan denganmu.
Berkencan dengan Ketua Tim Im?
Ya. Apa kau tersinggung?
Tidak, tidak. Kenapa aku tersinggung?
Sekarang... nikmati makananmu.
Ya.
Sup ini benar-benar enak.Wow, ini sangat segar.
Aku harus memakannya dengan kimchi lobak.
Oh.
- Dooly.- Hei, Dooly, Dooly.
Maaf terlambat.
Tidak apa-apa.
Ahh, berandal ini.
Jadi... Apa kau sudah menemukan harta Eun Chan?
Tentu saja. Lihat ini, tolong.
Ini gambar Eun Chan dan ini gambarku.
Gambar Eun Chan sudah pasti hartanya, kan?
Melihat itu dan membandingkannya, sudah jelas.
Hei, dari gambar Eun Chan,
aku bisa merasakan hati seorang kartunis.
Kalau gambar komik Eun Chan bisa dipajang disini,akan sangat baik, bukan?
Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu,kalau aku bahkan tidak bisa membaca.
Kau bisa menggambar ini dengan bagus dan kau sangat suka melihat komik. Jadi, kenapa itu jadi masalah?
Thomas Edison, Pablo Picasso, Leonardo Da Vinci, Tom Cruise
dan Presiden George Bush semua memiliki kesulitan membaca.
Tetapi...
Mereka semua menemukan sesuatuyang bisa mereka kerjakan dengan baik dan sukses.
Aku tidak pintar seperti orang-orang itu.
Eun Chan. Kau tahu orang-orang dengan mata buruk yang tidak bisa melihat apapun saat mereka tidak memakai kacamata?
Seperti itu, kami hanya belum menemukankacamata yang bisa membantumu.
Siapa tahu? Mungkin suatu hari, putrakuakan menemukan kacamata itu seperti Edison.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang tidak bisa kaulakukan?
Kau bilang permainan piano Ayah seperti orang bodoh.
Tapi, kau memberiku semangat juga,dan karena itu aku juga menikah dengan Ibumu.
Kali ini Ibu dan Ayah akan membantumu.
Kalau sekolah merepotkan atau terlalu berat,kau tidak perlu pergi.
Sebagai gantinya... Ayo kita lakukan di rumah.
Kalau sulit, istirahat mungkin solusi yang bagus.
Ayo jangan terburu-buru danpelan-pelan menyelesaikannya satu demi satu.
Da In, aku pasti akan masuk kuliah dan akan mengejutkanmu.
Sampai saat itu, ayo beri jarak di antara kita.
jadi, kau bahkan tidak akan menelpon?
Kau seharusnya menyesalinya, bukan aku.
Ya ampun, benar-benar.
Ini bahkan bukan penandatanganan buku yangpertama buatku, jadi kenapa aku tidak bisa tidur?
Ibu... mengatakan "Ayo beri jarak di antara kita" adalah sama dengan mengatakan "Ayo putus", bukan begitu?
Apa kau bermimpi? Ada masalah apa?
Ji Ho bilang kita harus berpisah sementara waktu.
Antara pria dan wanita, kalau salah satu bilang "Ayo berpisah untuk sementara", artinya ayo putus. Apalagi selain itu?
Aku memberinya kebebasan karena dia mudadan dia membuatku marah?
Apa aku harus mulai pacaran dengan Hee Joo?Kalau begitu Ji Ho akan menyesal, bukan?
Apa kau ditolak anak SMA?
Ibu!
Ya ampun, kau sangat muda (tidak dewasa)makanya kau pacaran dengan Ji Ho.
Hanya karena Ji Ho minta waktu, bagaimana bisa kau mulai pacaran dengan orang lain? Itu kekanak-kanakan.
Kau perlu waktu untuk menata perasaanmu.
Bukankah pandangan pertama yang berkesan adakarena itu hal yang tulus?
Hanya karena kau berpisah, pow...Apa itu tidak apa-apa? Seperti anak kecil?
Ibu... Aku pikir Ibu tidak begitu memperhatikan Ji Ho.
Aku rasa Ibu menyukainya.
Aku mendengarnya seperti, "Jangan putus dengannya."
Bukan... bukan itu maksudku...
Setelah berapi-api seolah-olah ini urusan ibu.
Aku harus memberitahu Ji Ho.
Aku bilang bukan itu.
Kalau ini sudah selesai, ambil dan pergilah awal.
Hari ini acara penandatanganan ibumu,jadi kau harus pergi membantu.
Kalau saya pergi saat toko sibuk,saya akan merasa tidak nyaman.
Saya bisa pergi tepat waktu nanti.
Baiklah... Kita tidak bisa tidak punya Da Jeong di toko ddeok.
- Ayah.- So Lee, kau datang.
- Selamat datang.- Hari ini, saya memakai sepatu olah raga dan pakaian yang nyaman.
Oh ya, kau telah melakukannya dengan baik.
Aku pikir dia berencana untuk belejar dengan benar hari ini.
Sepertinya saya harus cemas.
- Oh, ini waktunya pengiriman.- Oh, baiklah.
- Saya akan pergi dan kembali nanti.- Oh, saya yang akan pergi.
Saya juga bisa naik sepeda.
Oh, baik. Kau lakukan itu hari ini, kalau begitu.
- Pergilah.- Ya, Ayah.
Saya akan kembali.
Apa yang harus saya lakukan, saya agak cemas.
Dia akan melakukannya dengan baik.
Oh, kenapa kau masih ada disini?
Kau harus pergi membantu ibumu.
Pergilah ganti pakaianmu dan pastikanterlihat cantik sebelum kau pergi.
- Ya... Saya akan membantu di toko depan sebentar.- Baik.
Karena besan ada acara penandatanganan,akan bagus kalau mengirimkan bunga.
Aigoo, tapi biaya hidupku sangat sedikit...
Aku akan mengirimkan beberapa ddeokmelalui Da jeong.
Kalau kau berpikir untuk mengirimkan bunga,kau seharusnya pergi saja membantu.
Aigoo... aku yakin ada banyak orang disana.Kalau aku pergi, aku yakin akan kisruh.
Tapi...
Kalau aku punya uang lebih, selain biaya hidup,
akan bagus untuk membelikan Da Jeong beberapa pakaian.
Dia tidak punya pakaian yang pantas, jadi
setiap kali dia harus pergi ke suatu tempat, aku merasa gelisah.
Kalau saja aku punya satu lembar uang, aku akan membelanjakannya dengan hati-hati.
Aku tidak bisa memberimu yang dalam jumlah besar.Dari biaya hidup, ambil-
Lupakan. Apa yang bisa aku lakukan denganmakanan ayam (uang yang sedikit)?
Kenapa kau perlu uang yang begitu banyak?
Ah, selalu minta uang darimu,
itu melukai harga diriku. Sayang...
Kau benar-benar mencurigakan. Tidak mungkin...
Ya ampun, lupakan! Jangan beri aku uang!
Kau mau bilang apa... aku tidak akan bicara uang denganmu lagi!
Dia tidak sedang berhutang atau apapun, kan?
Putriku, Hiduplah Seperti Ibu!
Letakkan satu disini.
Jangan letakkan yang lainnya disana.Letakkan dekat jalan masuk di sebelah sana.
Letakkan banyak buku di sisi, tegak,jadi tidak kelihatan kosong.
Chairman!
Kau datang awal.
Wow, kau telah bekerja keras.Ini tampak bagus sekali.
Chairman, tentu saja kau terlihat bergaya.
Tetapi, aku pikir aku akan tampak lebih baikdengan dasi warna cerah.
Ahhh, begitu?
Karena kita punya waktu luang sedikit,apa seharusnya kita minum kopi?
- Kedengarannya bagus.- Ayo.
Dia datang untuk acara penandatanganan atau untuk kencan?
La, la, la, la, la... aku bilang aku menyukaimu.
- Kau melakukan apa?- Aku bilang aku menyukaimu.
- Bukan itu... Apa yang sedang kaulakukan sekarang-- Pengiriman.
Aku sudah bilang padamu aku akan mengambilalih toko ddeok dan Ayah.
Bagaimana kau bisa mengirim kalau kaubelum pernah kerja paruh waktu apapun?
Jangan mencoba meniru Da Jeongjalani saja jalanmu sendiri.
Kalau Da Jeong bisa melakukannya, kenapa aku tidak bisa?
Tunggu dan lihatlah. Ayah akan menyukaikulebih daripada Da Jeong. Oh...!
Halo?
So Lee...
Lee So Lee.
Tidak apa-apa. Aigoo.
- Ayah!- Oke, cepat bawa kemari.
Apa ini sakit sekali? Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Sakit sekali.
Ddeok-nya hancur. sayang sekali.
Aku bisa membayarnya!
Itu karena kita tidak bisa mengirim tepat waktu!
Jae Soon, ambil ini dan cepat pergi.
Ya. Aku akan kembali.
Kau pasti sangat terkejut.
Tetap saja, untuk lukanya tidak terlalu dalam.
- Ini tidak dalam? Darahnya keluar.- Aku tahu...
Oppa!
Aku sudah bilang jangan melakukan ini, kan?
Jadi kenapa kau kesini membuat orang jengkel dan menyebabkan kecelakaan?!
- Oppa.Hei. Seseorang sedang terluka disini.
Cepat dan bawa So Lee dan rawat lukanya.
Sudah selesai. So Lee, kau sudah kesulitan.
Ayah.
Da Jeong, cepat pergi atau kau akan terlambat.
- Oppa. Aku menyukaimu!- Aku menyukaimu!
Minggir, minggir.
Jangan mengambil foto. Dia punya hak atas foto.
- Aku boleh mengambil foto, kan?- Dia benar-benar "pembunuh" (cantik sekali).
- Siapa dia?- Penggemarku.
Dia penggermar berat, benar, Han Da In?
Ayo pergi.
Kemana? Tapi aku harus ke perpustakaan.
Jangan main-main.Kau akan kencan denganku hari ini.
Kita harus pergi ke suatu tempat. Ayo pergi.
- Oppa.- Oppa.
- Silakan beli bukunya.- Saya mengerti.
- Ibu.- Halo.
- Halo.- Selamat Datang.
- Selamat.- Terima kasih.
Baca buku ini. Ini menarik.
Aku pikir bukunya ada disana. Haruskah kita kesana?
Lihat? Kalau mau membantu,paling tidak harus melakukan ini.
Wow, dari sudut pandang marketing,kau sangat hebat.
Kakak Ipar!
- Kau melakukan dengan baik, Adik Ipar.- Ya.
- Dimana saya harus meletakkan ini?- Ini berat, kan?
- Ya.Letakkan disana.
- Disini?- Ya, terima kasih!
Hee Joo, saat ada pekerjaan, kau muncul dan membantu. Bagaimana aku berterima kasih padamu?
Saya sudah memberitahu anda.Beri saja saya makan masakan rumah.
Saya akan membawa sisa ddeok-nya.
Aku minum kopi yang sangat enak, terima kasih padamu.
Ayah Asuh.
Selamat, Penulis Han.
Tapi penampilanmu hari ini baru.
Apa aku harus menandatangani buku untukmu?
- Nenek!- Oh, Eun Chan, kau ada disini.
Ibu, hari ini Ibu tampak sangat keren.
Ibu, lokasi ini sangat bagus.
Terima kasih!
Chairman. Para wartawan...
- Siapa nama anda?- Kim Jae Won.
- Siapa nama anda?- Na Yeong Jeong.
Terima kasih.
Sudah selesai semua.
Selamat Datang.
Terima kasih.
Semua buku di toko terjual habis.
Oh ya, masih ada ddeok tersisa.
Berapa banyak yang kausiapkan?
Sebanyak harapan saya untuk kesuksesan ibu saya.
Pada tahap ini, aku tidak bisa punya anak.
Akan menyenangkan punya putri sepertimu.
Ya ampun, anda masih muda. Mengapa?
Ah, kesalahanku. Usia bukanlah masalahnya,
aku tidak punya pria.
Oh, tunggu sebentar.
Terima kasih.
Letakkan ini dimana bisa dilihat dengan mudah.
Letakkan ini di atas dan...
Atur dengan bagus.
Wow, Ketua Tim Im...
Dia bukan wanita biasa.
Semakin aku melihatnya, semakin lebih baik tampaknya.
Hari ini, ibu mertuaku yang jadi bintang utamanya.
Hei, bocah. Aku hanya memujinyakarena dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
- Jangan salah paham.- Ya.
Kau jiwa berpikiran sederhana...
Tapi kenapa kau sedih?
Ini tidak seperti kau sedang berperan sebagai putri menantu, kenapa kau menirunya dan menyebabkan masalah?
Kenapa menurutmu aku menirunya?
Itu karena semua orang memuji Da Jeongyang bukan apa-apa, dan aku pikir itu tidak adil.
Bukan apa...
"Bukan apa-apa?"
Kakak iparku adalah keluarga.
Apa kau sedang merendahkan keluargaku saat ini?
- Tarik kembali ucapanmu.- Oppa!
Aku terluka saat ini, tapi kau tetap berpihak pada Da Jeong?
Luka di lututmu bukan apa-apa.
Kalau Kakak Ipar Da Jeong mendengar apa yang baru saja kaukatakan, menurutmu apa yang akan terjadi?
Luka yang disebabkan oleh kata-kata bahkan tidak bisa diobati.
Apa kau masih menyukai Jeong Da Jeong?
- Apa?- Apa kau masih menyukainya?
Kau, benar-benar...Apa itu sesuatu yang harus kau ucapkan sekarang?
Dia Kakak Iparku, Kakak Ipar!
Aku tidak mau bertengkar denganmu tentang hal ini saat ini.
Untuk sementara, aku akan memberimu pakaianku.Ayo ganti baju dulu.
Jangan menangis.
Aku tidak memerlukannya!
Hei, So Lee!
Lihat ini! Kau tidak punya sesuatu untuk dikerjakan,maka kau melakukan pengiriman ddeok?
Aku juga marah!
Aku lebih marah!Sekarang kau mengerti, kan?
Fakta bahwa keluarga itu tidak cocok untukmu.
Dan lihat In Woo. Bagaimana dia bisa membiarkan kau pulang sendiri, saat kau dalam situasi seperti ini?
Dia masih kurang sebagai seorang manusia.
Pergi dan temui seseorang yang menyukaimu.
Kalau kau menikah dengan seseorang yang kau sukai, kau akan menderita penyakit kronis seumur hidup.
Kalau kau tidak bisa memutuskan ini,aku yang akan melakukannya untukmu.
Kepada orang brengsekyang mengatakan dia tidak menyukaimu,
aku tidak akan pernah mengirimkanputriku satu-satunya kepadanya.
Kau mengerti! Putuskan pertunangan!
Ibu, keluar!Aku benar-benar ingin sendiri!
Penyakit Parkinson
Da Jeong.
Kemari sebentar.
Buku tentang perawatan orang yang habis sakit?
Aku ingin tahu apa tidak apa-apauntuk memberikan ini pada Kakek.
Dia punya keinginan kuat untuk merawat Nenek sendirian.
Tapi kau harus tahu tentang pasiennyauntuk bisa merawatnya.
Aku, juga, seharusnya membaca ini bersama Jae Woo.
Seo Jae Woo!
Kita mau pergi kemana?
Mereka bilang kalau kau harus sering jalan dan olahraga.
Hari ini untuk mendapatkan udara segar...Penggilingan Burung Pipit yang tua itu.
Aku pikir kita harus pergi kesana.
Seharusnya tidak apa-apa, kan?
Kalau sudah hilang (penggilingannya), maka kita akan melihat cangkang kosong dan kembali.
Ya ampun, sudah berapa tahun ini?
Penggilingan Burung Pipit itumungkin sudah tua seperti kita, kan?
Mungkin begitu.
Kita seharusnya pergi kesana sebelumnya.Kau tampak bahagia bicara tentang Penggilingan Burung Pipit.
Ada apa?
Apa yang harus aku lakukan?Kakiku tidak mau bergerak.
Apa?
Oh, maafkan saya, maafkan saya.
Silakan jalan lebih dulu.
Tidak apa-apa.
Kita bisa pergi pelan-pelan setelah kakimu lebih baik.
Tidakkah seharusnya penyakit jugadatangnya pelan-pelan karena aku tua?
Kenapa penyakit ini datang begitu cepat padaku?
Karena kau terus memikirkan tentang itu dan
mencemaskannya.
Kau harus melupakan penyakit itu.
Maka penyakit itu akan lupa tentangmu dan datang pelan-pelan.
Tubuhku terus mengingatkanku, bagaimana aku bisa lupa?
Jadi...
Apa kita harus mencoba terapi psikisyang disebutkan dokter itu?
Apa aku menyuruhku untuk pergi ke rumah sakit jiwa?
Bagaimana itu rumah sakit jiwa?
Itu adalah tempat yang akan membuat pikiranmu tenang.
Ayo terima semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Kalau bis yang berikutnya datangkita akan pergi ke Penggilingan Burung Pipit.
Aku harus, paling tidak, menghentikan bunganya.
Aku akan sepenuhnya menjadi penghutanguntuk menikahkan putraku.
Aku harus mendapatkan sesuatu yang berharga,untuk dijual. Bagaimana bisa aku...
Karena ini tidak diberikan,
haruskah aku menjualnya?
Atau tidak?
Gila, aku gila.
- Penulis Han, selamat!- Selamat!
Bahkan para wartawan sebelumnya,mereka ingin tahu tentang kata pengantarnya.
Orang yang anda kirimi pesan itu,bisakah anda memberitahu kami sekarang?
Tidak ada siapa-siapa.
Saya sudah mengatakan bahwa Seo Jae Woo menyukainya dan menambahkannya dari sudut pandang marketing.
Tulisan itu tidak nyata.Saya seorang penulis, anda tahu.
Itu benar.Seorang penulis harus pandai berbohong.
Ini.
Bersulang!
Kau dan aku punya banyak kesamaan.
Kalau begitu kita adalah belahan jiwa?
Ini.
Seperti yang anda katakan, seharusnya saya sungguh-sungguh berkencan dengan Chairman Nam.
Bisakah anda membantu saya?
Apakah dasinya memang terlihat begitu suram?
Maaf?
Saya bertanya apakah dasi Chairman Nam tampak begitu aneh?
Tidak, saya hanya berpikir bahwaitu tidak sesuai dengan konsep acara hari ini.
Kenapa?
Saya pikir itu baik-baik saja.
Saya hanya ingin tahu apa saya tidak punya mata untuk fashion.
Saya agak mabuk.Silakan pergi dulu dan berbaur.
Baik.
Tidakkah Ibu tampak agak mabuk?
Dia tampak baik-baik saja.
Permisi sebentar.
Ah, tunggu.
Apa dia sakit atau apa?
Kenapa Paman tidak pergi dan bertanya padanya sendiri.
Kau, berandal.
Ibu, apa Ibu baik-baik saja?
Sepertinya Ibu minum banyak sekali.
Ya, aku puas minum.
Ayo kita pulang sekarang.
Ibu, apa saya harus mengambilkan ibu minum sesuatu?
Ya, bolehkah aku minum beberapa lagi?
Baik, kalau kalian merasa ada yang kurang,
aku sudah menyiapkan babak kedua yang menakjubkan.
Chairman, aku juga akan bilangharuskah kita melakukan babak kedua.
Kita pasti benar-benar nymabung!
Pesta malam ini!
Lupakan itu. Ayo kita pulang.
Mencari udara segar akan lebih baik.
- Silakan, minum ini.- Terima kasih.
Jae Woo, kau sudah bekerja keras.
Ini semua berkat Paman yang mendukung kita.
Itu benar.
Aku sangat berterima kasih kepada Chairman Nam.
Aku sangat berterima kasih kepada Ketua Tim Im.Aku berterima kasih kepada semuanya.
Aku benar-benar sangat beruntung.
Siapa tahu hari ini akan datang?
Jae Woo.
Apa kau ingat penandatanganan pertama saat kita bertemu?
- Ya.- Pada saat itu, Ibu menendang kaki Seo Jae Woo.
- Itu sangat sakit, kan?- Ya.
Pada saat itu, aku menendang Chairman Nam,
tapi meleset dan kau yang kena.
Apa karena itu kita sekarang berhubungan?
Kalau begitu, maka Ibu menendang dengan baik.
Ibu, boleh saya bertanya sesuatu?
pada saat itu, Ibu berkata pada Paman bahwa dia adalah "itu". Apa "itu"?
'Itu"?
Aku ingin menyebutnya dengan sesuatu yang lebih buruk, tapi aku tidak bisa memikirkan apapun.
"Itu", aku tidak punya jawabannya.
Chairman Nam, seseorang tanpa jawaban.
"Itu", itu benar.
- Paman adalah seseorang tanpa jawaban.- Seseorang tanpa jawaban.
Tidak perlu terlalu memikirkannya. Aku mabuk.
Untuk memulihkan mabuk, haruskah kita berlari?
Haruskah kita bertaruh,untuk mengabulkan sebuah permintaan?
Tidak bisa. Bagaimana aku bisa bertaruh dengan kalian?
Kami akan mulai setelah menghitung 100.
Begitu?
Setuju, kalau begitu.Mulai!
- 99, 100.- 99, 100.
Hei, hei!
Itu tidak adil. Itu curang.
Kalau kami menang, Ibu harus mengabulkan satu permintaan.
Ayo pergi. Pergi, pergi, pergi.
Cantik, Jae Woo dan Da Jeong kita.
Cuaca junga sangat bagus.
Seseorang yang tidak mempunyai jawaban,kita harus menemukan jawaban untuk mereka.
Tidak. Seseorang harus menemukan jawabannya sendiri.
Apa semua orang keluar?
Ibu, selamat!
Selamat!
Kalian mengagetkanku.
Penulis, tolong tandatangani ini untukku.
- Punyaku dulu, punyaku dulu.- Aku dulu.
Hei, kau tidak punya sopan santun,siapa yang seharusnya lebih dulu.
Bentuk barisan, baris.Ibu, anda tahu kalau saya nomor 1.
"Saat proyekku keluar, kau jadi yang pertama menerimanya." Anda tidak lupa mengatakan itu, kan?
Tentu saja.
Ibu, kalau begitu kapan saya jadi yang pertama?
Ah, bukankah kau yang pertama menikah di rumah ini?
Bukankah begitu, Bin?
- Bin.- Ibu.
Itu benar. Aku baik-baik saja dengan hanya mempunyai kalian.Baik, bentuk barisan.
Tapi aku tidak punya buku.
Jangan bangun, teruslah tidur.
Aku akan kembali.
Bagaimana kau tahu kalau istriku sedang sakit?
Apotik dekat rumah adalah tempat saya bekerja, Kakek.
Saat itu, saya melihat Kakek datang dan pergi.
Itu yang terjadi.
Aiyoo, terima kasih sudah memberitahukubahwa ada sesuatu seperti ini.
Aiyoo, aku berada dalam gelaptidak tahu apa yang harus kulakukan.
Ini tidak akan mudah, tapi apa Kakek akan baik-baik saja?
Oh, aku harus.
Kalau aku ingin dia bertahan lebih lama,
aku harus melakukan semuanya.
Guru, selama empat minggu,
kecuali akhir pekan, apa bisa mengambil kelas 7 jam?
- 7 Jam?- Ya.
Untuk meninggalkannya sendiri di rumah...Bagaimana aku bisa meninggalkan rumah kosong?
Da Jeong dan saya ada disini,jadi jangan khawatir dan pergilah ke kelas, kakek.
Aiyoo, Ibu So Lee.
Apa yang anda katakan?
Maksud saya, bahwa In Woo tidak punya niat menikah?
Apakah seseorang yang ingin menikah mengirim pulang anak yang terluka seperti ini?!
Dan dia bilang dia terluka karenadia berusaha membantu keluarga.
In Woo saya bukan tipe orang yang mengabaikan...
Dan masalah antara pria dan wanita,
kita seharusnya membiarkan anak-anak berdebatdan menyelesaikannya.
- Bagi kita untuk ikut campur...- Ibu In Woo!
Ada banyak hal yang membuat kami tidak puas, tapi kami percaya pada calon menantu kami
dan membiarkan mereka berdua sendirisejak masalah pertunangan!
Aiyoo, mengapa anda bicara tentangmasalah yang telah berlalu?
Aku tidak bisa membiarkan masalah ini berjalan seperti ini!
Aiyoo, hal..halo...- Saya tutup telponnya.
Aiyoo, benar-benar.
Apa yang berandal ini lakukan sekarang?!
Pintunya terbuka.
Omo, Madam Kim!Bagaimana kau bisa datang ke rumah saat ini?!
Rumornya bahwa keluarga So Lee ingin...
Aiyoo, aku sangat khawatirkalau mereka akan memutuskan pertunangan.
Seseorang benar-benar...Siapa yang akan memutuskan pertunangan?!
Apa kau harus membuat kekacauandalam kehidupan putraku, sekarang?!
Itu sebabnya, cepat dan mulailah tetapkan tanggalnya.
Kenapa kau begitu ragu akan pernikahan anak-anak?
Pada tahap ini, apa hanya aku yang akan kacau?
Kau meminjam uang dengan mengatakan akan mengirimkan hadiah pernikahan. Apa ini tentang putus tunangan?
Benar-benar, kenapa kau terus membicarakan tentang uang?!
Bangun! Ayo kita keluar dan bicara. Cepat, cepat.
Keluar! Keluar. Cepat.
Aiyoo, kita ada tamu.
Omo, anda pasti Presiden dari Penggilingan Burung Pipit.
Saya mendengar tentang anda, tapi ini pertama kalinya saya bertemu dengan anda.
Oh, ya.
Oh, ini Madam Kim yang menghubungkan In Wo dan So Lee.
Dia datang karena ingin tahu tentang rencana pernikahan.
Kenapa kau ada di rumah jam begini?
Da Jeong membuat salad roti, sangat enak,
aku membawanya untuk kau cicipi.
Oh, dia sangat pemurah.
Sayang, baik. Terima kasih.Aku pasti akan memakannya nanti, oke?- Oke.
Kau mengatakan sedang buru-buru. Ayo cepat dan pergilah.
Ya, ya, ya.
Madam Kim, aku akan memastikan untuk mengingat tanggal pembayaran bunganya,
jadi jangan datang ke rumah lagi.
Sangat mengecewakan.Ini bukan seperti aku datang hanya untuk bicara uang.
Baiklah. Baiklah, jadi telpon aku.Cepat pergi.
- Aigoo, aigoo. Kau mengagetkanmu.- Aigoo.
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau keluar tiba-tiba...
- Ayo masuk.- Tidak, tidak. Aku harus kembali ke toko ddeok.
Oh, begitu? Kalau begitu pergilah.
Dan beritahu Da Jeong aku makan rotinyadengan baik dan terima kasih.
Baiklah.
Apa yang kaulakukan?
Ini... untuk kau gunakan di rumah.
Kau berjalan dimana aku menempelkan selotip.
Rentangkan kakimu sedikit...
Satu, dua, satu, dua, tiga...
Satu, dua.
Kau masih kuat, jadi
kau tidak perlu takut apapun untuk berjalan.
Kalau berjalan di luar susah,
setiap hari di rumah,
satu, dua, tiga, jalan seperti ini.
Bagaimana kalau anak-anak datang?Hanya dengan melihat ini, sudah kelihatan ini rumah seorang pasien.
Jangan khawatir tentang itu.
Saat anak-anak datang...
- Bagaimana?- Secepat kilat.
Masuklah.
Lama tidak bertemu. Ada acara apa?
Saya datang untuk bertemu Nenek.
Saya meninggalkan apotik dandatang bertemu anda, Nenek.
Kalau begitu, kalian berdua bisa bermain.
- Kalau begitu aku akan mengerjakan urusanku.- Lakukanlah.
Kau mau minum apa?
Jangan khawatir tentang Nenek dan pergilah.
Kau menghabiskan uang untuk sesuatu seperti iniuntuk membuat putri menantumu nyaman, tapi
dia tidak mengeluarkan sepeserpun untukku, benar-benar!
Hei, hei, hei, hei,
apa yang salah dengan umurku?
Maksudku, apa ada keahlian seperti itu?
Nenek, kalau Nenek memukul perut bawah seperti ini,
konstipas i Nenek akan lancar.
Kalau konstipasi Nenek sudah hilang, kulit anda akan lebih baik dan bahkan ada manfaat diet.
Kalau begitu, haruskah aku mencobanya?
Nenek, saya juga mengambil pesanan.
- Secara otomatis, otomatis...- Ibu!
Ini menyenangkan.
Apa ini? Apa semua ini?
♫ Tidak bisakah kau mencintai, ♫- Ibu.
- Apa ini?- Apa yang kaulakukan disini jam begini, tidak pergi ke apotik?
Halo. Saya sedang mengajari Nenek olahraga.
Kenapa kau datang?
Ada yang ingin aku bicarakan.Kau pergilah dulu.
Aiyoo, aku sedang bersenang-senang.
- Aku akan bertemu denganmu lagi nanti.- Ya.
Ibu! Ibu! Ibu!
Tolong aku. Ibu, Ibu punya uang, kan?
Uang? Aigoo, aku sudah tahu itu.
Dimana aku punya uang? Aku tidak punya uang.Ayahmu yang menyimpan semuanya.
Benar-benar, kenapa semua orang seperti ini?
Ibu, putri Ibu satu-satunya merasa sepertidarahnya akan mengering karena uang.
- Ibu, tolong...- Aku tidak punya uang.
Ibu, kenapa tangan Ibu gemetar seperti ini?
Bukankah ini karena ada sesuatu yang salah?
Tanganku gemetar karena kau terus minta uangyang tidak aku punya.
Hei, karena kau ada disini, makan sianglah sebelum kau pergi.
Tunggu sebentar. Aku tidak tahu apa adasesuatu untuk dimakan sekarang.
Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Bagaimana bisa...
Ada banyak buku tabungan...
Bagaimana dia bisa bilang tidak punya uangkepada putri tunggalnya?
Ya ampun...
Buku harian Pasien
Apa ini?
Parkinson?
♫ Apa kau tidak mengerti hati ini, ♫
♫ Belahan jiwamu yang telah ditetapkan oleh surga, ♫