Subtitles oleh missinwhite diterjemahkan dari DramaFever
[General And I]
[Episode 59]
Berhenti.
Kau boleh lewat.
Berhenti.
Biarkan aku memeriksa.
Kau boleh lewat.
Ini enak.
Jangan pergi dulu.
Kemari dan lihatlah!
Baru selesai dipanggang.
[Restoran Phoenix]
Saat aku datang ke Kota Qie Rou
aku menyadari kalau rakyat di sini sedang panik.
Rumor sudah menyebar, dan rakyat mereka tampaknya mulai ragu.
Nampaknya kerja kerasmu sudah terbayarkan.
Rencana kita berjalan sangat lancar.
Kaulah yang hebat.
Kita sudah menemukan bagaimana pertahanannya
dan di mana perbekalan disimpan.
Selain dari itu, masih ada kabar baik juga.
Kau menyarankan agar kita membuat fenomena supernatural
untuk menakuti rakyat agar keluar dari kota sebelum membunuh gubernurnya
menghancurkan pertahanan kota dan memasukkan pasukan kita.
Tampaknya kita tidak perlu sampai menggunakan rencana yang rumit begitu.
Bagaimana bisa begitu?
Aku akan biarkan kau menebaknya.
Kau akan segera mengetahuinya.
Kalau begitu aku menantikannya.
Bagaimana bisa kau tidak tahu apa-apa?
Kau bahkan tidak tahu apa yang terjadi di kota!
Hebat sekali si gubernur Qie Rou ini!
Kau pikir aku tidak menyadarinya?
Lihat.
Kalau begitu boleh aku bertanya apa yang terjadi?
Cepat! Apa yang terjadi pada air di sumurnya?
Apa yang harus kita minum?
Lihat saja warnanya.
Ini bisa membunuh kita.
Ayo pergi! Tidak perlu bawa apa-apa!
Ayo.
- Ayo pergi. - Cepat.
Ayo pergi.
Terjadi sesuatu yang aneh lagi.
Ada apa?
Ayo kita lihat.
Katanya akan dihadiahkan 200 tael.
Mereka mencari dua inspektur yang datang ke Qie Rou beberapa waktu lalu.
Katanya mereka menghilang.
Gubernur memberikan hadiah bagi siapa saja yang menemukan mereka.
Jika kau punya informasi, laporkan saja ke kantor gubernur.
Apa? Bahkan pejabat pun menghilang?
Memang agak aneh di Kota Qie Rou beberapa hari ini.
Tidak aman di sini.
Bahkan pejabat saja dalam masalah.
Warga pun mungkin akan segera menderita.
Pernah dengar pepatah ini?
Saat pemerintahan orang bijak berakhir, kehendak dewa pun hilang.
Hanya dalam sehari, batu bertuliskan kata-kata itu muncul di banyak tempat.
Bahkan air minum dari sumur kita pun sekarang tidak normal.
Selain itu, bahkan para pejabat pun menghilang.
Ini bukan pertanda baik.
Benar sekali. Kita harus segera berkemas dan melarikan diri.
- Ayo pergi dari sini. - Cepatlah.
Kau dan mulut sialmu benar kali ini.
Seseorang ada di balik semua ini.
Tampaknya aku tidak akan lama jadi gubernur Qie Rou.
Kaulah yang mulutnya sial.
Seseorang sudah mengikuti kita beberapa lama.
Jangan takut.
Bagaimana kalau begini?
Kita akan pancing dia ke gang gelap
lalu menembaknya seperti kita memburu seekor kelinci di gunung.
Ayo.
Jangan berhenti. Ayo jalan.
Haruskah aku menembaknya di leher atau dada?
Aku tidak tahu.
Jangan tanyakan aku soal itu.
Keluarlah, penguntit.
Mari berbincang.
Mo Ran?
Zui Ju.
Aku senang sekali melihatmu.
Kau bahkan tidak mengirimi kami surat.
Apa kau tidak takut kami akan khawatir setengah mati?
Gubernur.
Kalau Zui Ju tidak bersamamu, kau pasti sudah mati sekarang.
Aku lebih suka menembak lehernya.
Maka itu akan membuatnya tutup mulut.
Tidak! Dia...
Kau?
Aku juga lebih suka leher.
Kakak Bei Jie! Kakak Bai!
Zui Ju!
Kakak Bai!
Akhirnya, akulah si kelinci malang.
Kakak Bai, kau masih hidup! Bagus sekali!
Aku sangat merindukanmu, Kakak Bai!
Aku kira aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi!
Kakak Bai!
Di mana anakmu?
Dia baik-baik saja. Semua baik-baik saja.
Aku tidak mati dan kau baik-baik saja.
Ini bagus sekali!
Aku sangat merindukanmu!
Bai Ping Ting?
Akhirnya bisa bertemu dengan wanita itu sendiri.
Fan Lu! Apa kau membohongiku?
Kau tahu kalau Kakak Bai masih hidup.
Kau pasti membohongiku agar aku tetap di sini, kan?
Aku tidak perlu menjelaskannya.
Apa yang ingin kukatakan adalah kalau kalian bisa berbincang nanti.
Apa kau tidak lihat benda ini yang di bahuku?
Kau masih berani meninggikan suaramu padaku sekarang?
Apa kau tahu siapa yang berdiri di belakangmu?
Kau lebih baik berhati-hati atau aku akan menyuruhnya menggorok lehermu!
Tidak jadi masalah siapa yang berdiri di belakangku.
Apa yang jadi masalah adalah kalau dia benar menggorok leherku
apa kau tidak akan sedih?
Aku...
Kau... Aku...
Kami sudah di sini beberapa lama.
Beritahu aku.
Aku... Kenapa aku peduli melihatmu mati?
Kalau kau jahat padaku, aku akan memintanya membunuhmu!
Jangan! Wang Ye!
Aku hanya bercanda!
Aku hanya bercanda. Tolong, jangan...
Sudah cukup menggodanya sekarang.
Gubernur, kami kemari untuk mendiskusikan sesuatu denganmu.
Pangeran Zhenbei yang ternama kemari untuk mendiskusikan sesuatu denganku?
Ini sungguh sebuah kehormatan besar.
Aku hanyalah gubernur biasa.
Apa yang kau lihat padaku?
Pada akhirnya, kau hanya mengincar perbekalan?
Kami semua tahu kalau kau bertarung melawan Pangeran kami.
Kebetulan sekali.
Musuh dari musuh adalah teman.
Aku juga tidak begitu suka pada He Xia itu.
Semua orang tahu kalau Perdana Menteri Gui dan He Xia tidak berhubungan baik.
Semenjak Perdana Menteri Gui meninggal
bawahannya sudah diperlakukan paling tidak baik.
Bahkan seekor kucing atau anjing pun bisa mengencingiku kalau dia mau.
Gubernur, maksudmu...
Aku buat mudah untukmu.
Aku bisa menyatakan kesetiaanku pada Pangeran Zhenbei.
Tapi...
Denga satu syarat.
Syarat apa?
Tidak...
Bagaimanapun juga Kota Qie Rou sangat penting.
Satu syarat tidaklah cukup.
Aku ingin dua!
Apa ini waktunya untuk itu?
Kau bahkan tawar-menawar dengan Wang Ye?
Apa kau pikir mereka adalah kucing dan anjing?
Wang Ye, maafkan aku.
Kelakuannya memang begini.
Jangan marah padanya.
Kau masih bisa tertawa?
Kau lebih gugup dariku.
Aku bahkan tidak gugup. Kenapa kau harus guggup?
Kau...
Kota Qie Rou memang sangat penting bagi kami.
Karena Tuan Fan Lu bersedia bergabung dengan kami
itu adalah yang terbaik.
Satu syarat akan sangat bagus, tapi dua juga tidak terlalu banyak.
Gubernur, silahkan beritahu kami dua syaratmu
untuk melihat apakah kami merasa itu dapat diterima atau layak.
Pertama, aku mau Zui Ju!
Aku bukan benda!
Bagaimana bisa kau memintaku pada Wang Ye?
Aku sedang menegosiasikan persyaratan sekarang.
Apa hubungannya denganmu?
Ini satu syarat yang mudah.
Aku akan menyetujuinya.
Tapi Zui Ju baru saja bilang kalau dia bukanlah benda.
Bisakah kau menjamin kalau dia akan selalu bersamaku selamanya?
Aku akan mengarahkan pedang ke jarimu.
Jika dia menolak bersamamu, akan kupotong jarimu.
Aku yakin kalau sebelum aku memotong 10 jarimu
dia akan menyetujuinya.
Baiklah!
Aku akan menyetujuinya!
Itu satu metode yang keras.
Sekarang karena kau sudah senang dengan syarat yang pertama
apa syarat keduamu?
Yang kedua...
Aku belum memikirkannya.
Akan kuberitahu kalau aku sudah memikirkannya.
Tentu.
Sebuah kota demi seorang wanita.
Aku boros sekali.
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Omong-omong, ada berbagai macam pemandangan aneh di kota.
Air sumur pun berubah warna.
Mungkinkah itu kalian yang meracuni airnya?
Kami memang dalangnya, tapi kami tidak meracuni airnya.
Hanya diwarnai.
Gubernur, jangan resah.
Bagaimanapun juga, rakyat tidak bersalah.
Aku ingin tahu berapa banyak orang yang Pangeran Zhenbei bawa bersamamu.
Hanya kami berempat.
Empat?
Sudah cukup.
Selanjutnya, kami akan butuh bantuanmu.
Kami sudah membuat banyak kekacauan di Kota Qie Rou.
Tidak banyak waktu tersisa.
Kita harus segera bergerak.
Karena aku sudah menyatakan kesetiaanku pada Pangeran Zhenbei
Aku pasti akan mematuhi semua perintahmu.
Silahkan bertemu denganku di kediamanku malam ini untuk mendiskusikan rencana kita.
Tentu.
Bajingan! Dasar tolol!
Tuan Muda, ada masalah apa?
Seseorang telah menimbulkan masalah di semua kota Bai Lan.
Aku sudah bilang kalau itu disengaja, tapi tidak satu pun dari mereka menganggapnya serius!
Semua pejabat veteran ini sekarang sudah bersatu mendatangani laporan.
Mereka meminta untuk menunda pelantikanku.
Mereka bilang kalau itu melawan kehendak para dewa.
Dong Zhuo.
Aku memanggilmu kemari untuk memberimu sebuah tugas.
Aku siap melayani Anda.
Fei Zhao Xing sudah rusak.
Kau harus mencari bukti untuk membuktikan kejahatannya.
Pastikan untuk tetap merahasiakannya.
Tuan Muda.
Anda akan menyingkirkan Fei Zhao Xing?
Sesorang dengan pikiran yang berubah-ubah selalu pembuat masalah.
Ada apa? Apa kau merasa aku terlalu kejam karena ingin menyingkirkannya?
Tidak, sama sekali tidak.
Tuan Muda pasti punya alasan sendiri melakukannya.
Terlebih lagi, Fei Zhao Xing memang seorang yang rusak.
Lupakan saja.
Itu hanya urusan biasa.
Aku akan segera menaklukkan dunia dan menjadi raja.
Sedangkan kau, anak muda, bisa mengambil tanggung jawab sekarang.
Sedangkan untuk Ping Ting...
Kalau dia masih hidup, aku akan membunuhnya saat bertemu dengannya!
Tuan Muda. Kakak Bai masih hidup?
Kalau bukan karena dia, mana mungkin Chu Bei Jie keluar dari masa pensiunnya?
Bagaimana dengan mahkotanya?
Aku sudah menemukan pengerajin terbaik. Mereka semua terkenal.
Akan tetapi, para pengerajin itu semua pengecut.
Mereka bersembunyi ketika perang dimulai.
Tidak mudah untuk menemukan mereka.
Hampir semua permata untuk mahkotanya sudah dikumpulkan.
Safir besar yang harusnya di tengah-tengah haruslah berkualitas terbaik.
Akan tetapi, sejauh ini kami baru menemukan satu.
Permata untuk mahkota raja sudah siap, tapi untuk ratu...
Simpan mereka untuk makhota ratu terlebih dahulu.
Tuan Muda.
Tidak perlu buru-buru menyelesaikan mahkotaku.
Bisa dilakukan nanti.
Sedangkan untuk mahkota ratu, bahannya haruslah bagus.
Kemampuan pengerajinnya haruslah indah.
Apa kau mengerti?
Iya.
Sebuah tarian di langit... Sebuah mimpi panjang yang kosong...
Cinta tidak pernah lebih dalam...
Jangan khawatir. Mereka akan segera tiba.
- Guru! - Anakku!
Guru!
- Anakku! - Guru!
Aku sangat merindukanmu!
Aku juga sangat merindukanmu!
Sudahlah, jangan menangis.
Jangan menangis lagi.
Jangan menangis.
Bagaimana kalau aku bersujud tiga kali pada Ayah Mertua
dan memintanya menerimaku sebagai menantunya?
Bagaimana kedengarannya?
Ini guruku.
Buat apa kau bersujud padanya?
Selama kau memperlakukan muridku dengan baik, kau tidak perlu bersujud padaku.
Ayah Mertua atau Guru, semua boleh.
Apapun yang kau suka!
- Baik! - Guru.
Tanpa menunda lebih jauh, kita harus segera membicarakan urusan kita.
Baik, Wang Ye.
Setelah kau.
Ini peta keadaan sekitar Kota Qie Rou.
Garus merah ini adalah rute utama untuk pengantaran bekal.
Kota Qie Rou adalah tempat dimana mereka berhenti beristirahat.
He Xia adalah seorang pangeran asing.
Dia mungkin memegang kendali besar di tangannya sekarang
tapi mungkin saja para veteran masih menyayangi penguasa mereka sebelumnya.
Mungkinkah untuk menyebabkan perpecahan dari dalam pasukan Bai Lan?
Wang Ye mendatangi orang yang tepat.
Aku pernah di militer beberapa waktu.
Aku sangat mengenal militernya.
Siapa yang bisa kita tarik ke pihak kita dan siapa yang tidak
Aku juga sangat mengetahuinya.
Itu tidak bisa lebih baik lagi.
Tolong tuliskan deretan namanya dan kami bisa mencari tahu mereka.
Terlebih lagi, bisakah kau membuka gudang perbekalan Qie Rou juga?
Tentu saja.
Tapi apa yang kalian pikirkan?
Kalau kalian ingin mengeluarkan perbekalan dari kota
itu sepertinya tidak mungkin.
Terlalu banyak mata-mata di sekitar kita.
Kami tidak akan memindahkan mereka.
Kami hanya akan meracuninya.
Meracuninya?
Itu akan lebih sulit lagi.
Selama satu orang terkena racun, mereka akan segera menemukan kita.
Karena itu...
Jangan khawatir.
Kami tidak akan meracuni perbekalan tapi hanya memberi mereka obat.
Aku bisa membuat obat semacam itu.
Memberi obat pada perbekalan?
Itu ide yang bagus.
Tapi aku akhirnya mengerti kenapa
Perdana Menteri Gui dan He Xia terus mencoba memisahkan kalian.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Bukan begitu maksudku.
Maafkan aku, Kakak Bai.
Maksudku kalau sekalinya kalian berdua bergabung, siapa yang mungkin bisa mengalahkan kalian?
Baiklah, tidak boleh membuang-buang waktu.
Kita harus mulai malam ini.
Bagaimana bisa ada istri yang tega membuat suaminya meminum anggur beracun?
Ini adalah anggur yang beracun.
Apa kau sudah lega sekarang?
Di mana mahkotaku?
Tidak...
Tidak!
Jangan minum itu!
Tidak!
Tidak...
Tuan Muda, ada apa?
Apa Anda baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Tuan Muda.
Keluarlah.
Tuan Muda, aku punya hal untuk dilaporkan pada Anda.
Kemarin malam, salah satu jenderal kita mati dibunuh.
Siapa?
Komandan pasukan Ganfeng, Cui Lin Jian.
Cui Lin Jian?
Benar sekali.
Dia dipenggal di tendanya sendiri di tengah malam.
Kepalanya digantung dipintunya.
Apa mereka menangkap pembunuhnya?
Belum.
Jenderal Cui bukanlah orang lemah.
Seseorang bisa menyusup ke tendanya dan memenggalnya tanpa ketahuan...
Aku rasa itu adalah Chu Bei Jie.
Chu Bei Jie?
Aku rasa bukan dia.
Cui Lin Jian masih cukup baru di militer.
Mengapa Chu Bei Jie membunuh seorang pria yang tidak penting?
Tuan Muda, maksud Anda...
Takutnya ini dilakukan oleh seseorang di militer kita sendiri.
Seseorang sudah kehabisan kesabaran.
Saat Tuan Muda pertama mempromosikan Jenderal Cui
banyak jenderal senior mempertanyakan kemampuan Jenderal Cui
untuk memimpin pasukan Ganfeng.
Akan tetapi, Tuan Muda sudah hampir naik tahta.
Siapa yang mungkin berani melakukannya di saat seperti ini?
Setelah Cui Lin Jian mati, Pasukan Ganfeng tanpa pemimpin.
Jika aku menunjuk seseorang untuk mengambil alih Pasukan Ganfeng
siapa orang yang mungkin paling senang karenanya?
Benar, aku ingat sekarang.
Ketika Jenderal Cui mengambil alih Pasukan Ganfeng
satu orang paling tidak puas dengan itu.
Terlebih lagi, dia memimpin Pasukan Yongtai.
Kemah mereka paling dekat dengan Pasukan Ganfeng.
Jika pasukan yang berdampingan dipimpin oleh satu komandan
itu merupakan hasil terbaik baginya.
Pria ini juga cocok menjadi komandan Pasukan Ganfeng.
Apa yang Tuan Muda rencankan?
Sampaikan perintahku.
Perintahkan Jenderal Qi Tian untuk menginvestigasi kasus ini.
Dalam tiga hari, tidak peduli apapun dia harus memecahkannya.
Kalau dia tidak mencari tahu sampai ke akarnya, suruh dia serahkan kepalanya.
Baik.
Wang Ye.
Ping Ting.
Waktu yang tepat.
Hari ini, aku sudah membuat obatnya.
Tak berwarna dan tak berbau.
Efeknya seperti yang kita inginkan.
Aku hanya perlu membuat dosis yang lebih besar besok dan kita akan punya banyak.
Kau begadang lagi.
Bukannya kau juga?
Bagaimana rencananya?
Aku menyusup masuk ke kemah dan melakukannya dengan satu serangan.
Aku bahkan tidak menggunkan Invincible Divine. Cukup dengan sebuah belati.
Sebelum musuh kita tahu apa yang terjadi, dia sudah mati.
Kalau kita tidak bisa mencari nafkah, aku selalu bisa jadi pembunuh bayaran.
Aku tahu kalau Wang Ye tidak akan pernah melakukan tindakan tak layak begini.
Kalau kita punya cukup tentara
kau pasti akan menantang musuh kita di medan perang.
Jangan khawatir.
Istriku, kita harus melakukan segalanya dalam peperangan.
Pembunuhan tidaklah seburuk itu.
Di mana si gubernur?
Aku di sini!
Kau bangun pagi sekali?
Apa kau sudah sarapan?
Sudah.
Kalau begitu akan kubawakan untuk asistenmu.
Berani kau!
Siapa yang sedang kau ancam?
Maksudku adalah asistenku tidak akan berani memakan makananku.
Kau cukup bijaksana juga.
Semenjak kau bertemu Ayah Mertua, kau jadi lebih patuh.
Apa kau suka kalau aku tetap patuh?
Tentu saja!
Teruskan makannya.
Guruku bilang kalau aku harus bertindak bijaksana.
Jadi agar tidak mengganggumu dari pekerjaanmu, aku akan kembali sekarang.
Aku akan mengunjungimu nanti.
Aku belum bekerja!
Ada apa?
Aku merasa gatal sekali!
Sini biar kulihat.
Tidak ada tanda apapun.
Bagaimana?
Tidak ada gejala apapun.
Biar kuperiksa nadimu.
Tidak terlihat dari nadimu juga.
Tidak terlihat dari nadiku juga?
Kakak Bai, kau sangat luar biasa!
Jadi kau mencoba obatnya padaku!
Memangnya kenapa?
Apa salahku?
Kau bertanya padaku?
Jawab aku!
Apa kau memberitahu guruku...
Apa kau memberitahu dia kalau... aku sudah tidur denganmu?
Jadi karena itu?
Aku...
Kau berhak memberiku obat ini kali ini.
Bagaimana kalau kita buat rumornya jadi sungguhan?
Ayo kita buat jadi nyata.
Beraninya kau bilang omong kosong!
Sakit!
Tahu rasa kau!
Tunggu!
Berapa lama hingga obatnya kehilangan efeknya?
Efeknya? Tergantung.
Bertahan cukup lama pada sebagian orang dan sebentar pada orang lainnya.
Dengarkan!
Sangat sulit untuk membuat obat ini.
Aku sangat ahli dalam obat-obatan.
Setumpuk tanaman obat di atas meja itu sudah cukup untuk menyilaukanku.
Pasti sulit sekali bagi Kakak Bai.
Dia tahu segalanya.
Dengar.
Bahkan jika kau memeriksa bubur obat dengan sebuah jarum perak
kau tidak akan menemukannya.
Siapapun yang terkena obatnya akan bereaksi sepertimu. Hanya sedikit gatal-gatal.
Kemudian mereka jadi lemah.
Lalu mereka akan terbagi jadi dua gejala berbeda.
Satunya mengantuk.
Dan yang lainnya kehilangan tenaga pada seluruh anggota tubuh.
Para komandan itu akan mulai paranoid
saat mereka tidak bisa menemukan alasan dari gejala mereka.
Ini membuatku sangat senang. Pencapaian yang hebat!
Kalau efeknya tidak seperti yang kau bilang
bukankah kau akan membunuh suamimu sendiri?
Di mana penawarnya?
Tidak ada!
[Gudang perbekalan]
Memberi salam pada Gubernur.
Bagus.
Bagaimana inventarisasinya?
Gubernur, sekarang kami mengantarkan perbekalan ke Pasukan Yongtai.
Tentu, lanjutkanlah.
Baik.
Cepat!
Yang di sebelah sana! Cepatlah!
- Ayo pergi. - Keluarkan mereka!
- Cepatlah! - Aku datang!
- Cepat - Baik!
Cepat kemari kalau kalian sudah selesai mengisi mereka!
Baik!
- Cepatlah! - Pergi!
Cepatlah!
Teruskan!
Yang di sebelah sana!
Masuklah.
Memberi salam pada Regent Prince.
Aku ingin tahu kenapa Regent Prince memanggilku.
Jenderal!
Pejabat istana sedang menginvestigasi Anda.
Anda harus waspada.
Baiklah, kembali sekarang.
- Baik! - Baik!
Ini adalah desain untuk mahkota raja dan ratu.
Lihatlah.
Mereka indah dan elegan!
Ini sungguh desain yang indah!
Hanya mahkota tak ternilai ini yang pantas dengan status heroik Regent Prince.
Akan tetapi, para pengerajinku bilang kalau hanya ada satu permata yang cocok
untuk jadi pusat mahkotanya.
Beritahu aku.
Yang mana yang harus kuletakkan?
Tentu saja harus diletakkan pada mahkota raja.
[Mahkota Ratu]
Regent Prince, Anda sangat setia dan penuh kasih sayang.
Aku sudah berkata bodoh.
Kalau dia masih hidup...
Dia akan sangat cantik dengan mahkota ini.
Fei Zhao Xing.
Aku memanggilmu kemari hari ini untuk memberitahumu
kalau pasukan akan di atur ulang.
Aku ingin kau menyerahkan tanda militernya.
Maafkan aku, aku sudah bermaksud melakukannya.
Kau sudah berkontribusi besar.
Dong Zhuo!
Beri dia anggur.
Ada apa?
Kau takut untuk meminumnya?
Terima kasih, Regent Prince!
Terima kasih untuk anggurnya!
Regent Prince, demi ambisimu
Putri berkontribusi dengan kematiannya.
Regent Prince.
Mohon jangan terlalu bersedih!
Kalau Putri hidup, Anda akan selalu ditekan.
Dunia ini juga hanya akan jadi milik Putri.
Putri adalah halangan terakhir antara Anda dan ambisi Anda.
Hanya ketika Putri sudah mati
barulah Pangeran bisa memegang kekuatan besar di tangan Anda tanpa khawatir!
Kau...
Ini adalah pedang yang sudah kubawa denganku bertahun-tahun.
Aku memberikannya padamu.
Terima kasih pedangnya, Regent Prince.
Kau sudah kembali.
Semuanya ada di sini?
- Fan Lu, bagaimana keadaannya? - Wang Ye.
Semua berjalan sesuai dengan rencana kita.
Sudah ada rumor soal wabah dari para tentara.
Tabib mereka semua kewalahan.
Jenderal Besar Qi Tian sungguh sedang tidak beruntung kali ini.
Semua pasukannya kehilangan tenaga di seluruh anggota tubuh mereka.
Mereka tidak akan bisa segera berangkat perang.
Cui Lin Jian adalah seorang jenderal baru yang dipromosikan oleh He Xia.
Banyak pejabat veteran tidak senang dengannya.
Kematiannya sudah menyebabkan He Xia mencurigai Qi Tian.
Sekarang karena Qi Tian tidak bisa segera berperang seperti yang diperintahkan
dan belum bisa menemukan alasan yang jelas
dia pasti akan dicurigai.
Tidak bisa diterima.
Kami berhutang itu pada rencana kalian.
Terlebih lagi obat Nona Bai.
Hanya dicampurkan di air dan dipercikkan di kantong linen nya.
Itu sudah cukup.
Aku sangat terkesan.
Aku berhutang itu pada Wang Ye dan para jenderal
karena bertindak sesuai dengan keadaan.
Tanpa ide kalian, mana mungkin aku bisa memikirkan rencana itu?
Wang Ye, sudah waktunya bertemu Jenderal Qi Tian.
Wang Ye, bawalah aku bersamamu.
Aku pernah ada di pasukan Yongtai.
Aku akan lebih familiar dengan beberapa hal.
Aku mungkin bisa berguna.
Apa kau sungguh akan ke sana?
Iya.
Tanganku sudah gatal sekali.
Aku merasa sangat aneh hari ini.
Jantungku berdetak kencang sekali.
Aku rasa kalau kau mau pergi, kau harus sangat berhati-hati.
Jantungmu berdetak kencang?
Itu pertanda buruk dalam militer?
Apa yang harus kulakukan?
Biar kulihat apakah benar-benar berdetak sekencang itu.
Kau menyebalkan sekali!
Aku sangat mengkhawatirkanmu!
Wang Ye.
He Xia adalah seorang pria yang pandai.
Kita menimbulkan cukup banyak masalah di sini.
Aku takut kalau dia akan segera menyadari perangkap ini.
He Xia akan segera mencurigai Kota Qie Rou.
Kita sudah tidak punya banyak waktu.
Selain dari memenangkan Pasukan YongTai
kita masih harus mengumpulkan kekuatan baru di luar kota.
Kita akan tetap pada rencana awal kita.
Aku akan tetap di Kota Qie Rou untuk menarik perhatian He Xia
sesegera mungkin.
Sebelum dia mengambil alih Kota Qie Rou, kita akan mengepungnya dari belakang.
Kau tetap di sini bukanlah rencana awalnya.
Ping Ting, kau tidak bisa tetap di sini.
Qie Rou seharusnya hanya sebuah kota kosong.
Itu rencanamu.
Akan tetapi, milikku selalu yang kukatakan.
He Xia adalah seorang pria yang waspada.
Setelah dia menyadari kalau aku tidak ada di dalam kota, dia tidak akan mudah jatuh dalam perangkap.
Kita bukan tandingan pasukan Bai Lan kalau soal jumlah tentara.
Oleh karenanya...
Aku harus tetap di sini.
Bukannya kita bilang kalau kau akan ikut kemanapun aku pergi?
Kalau kau tetap di sini, aku tidak akan pergi kemanapun.
Perang ini hanya bisa dimenangkan.
Tidak boleh kalah.
Kalau kita kalah di perang ini
bukan hanya darah mengalir di Kota Qie Rou
tapi dunia juga akan berakhir di tangan He Xia.
Orang-orang tidak akan bisa hidup dalam tenang.
Bahkan jika kita bisa terus menjalani kehidupan kita dalam penghinaan
anak-anak kita dan generasi berikutnya akan hidup dalam kesengsaraan.
Terlebih lagi, Qie Rou bukan jadi kota kosong.
Aku akan membawa 5.000 pasukan elit bersamaku.
Jika He Xia menerobos masuk kota, aku masih bisa melarikan diri tanpa terluka.
Percayalah padaku.
Ini yang terakhir kalinya.
Yang terakhir kalinya.
Berjanjilah padaku kalau kau akan tetap hidup dan menunggu kepulanganku.
Subtitles oleh missinwhite