Subtitles oleh missinwhite diterjemahkan dari DramaFever
[General And I]
[Episode 54]
Apa kau akan meninggalkanku lagi?
Aku tidak ingin, tapi aku tidak punya pilihan lain.
Kau masih Chu Bei Jie.
Kau masih Pangeran Zhenbei Kerajaan Jin.
Selama aku tetap di sisimu
aku akan selalu jadi kelemahan terbesarmu.
Aku hanya seorang suami yang merindukan istrinya.
Aku tidak lebih dari seorang pria dengan penderitaan mendalam.
Tanpamu, aku bukan apa-apa!
Mereka semua ada di dalam.
Yang Feng sedang tidak baik. Aku akan masuk melihat dulu.
Apakah ada sesuatu yang mau kau beritahu?
Apakah ada hal yang ingin kau tanyakan?
Iya.
Banyak.
Aku tidak tahu darimana harus memulai.
Aku tidak tahu bagimana menanyakannya.
Akan kuberitahu semua hal yang ingin kau ketahui.
Yang Feng?
Ping Ting.
Aku merasa sangat emosional saat memikirkan kau akan segera bersatu dengan Chu Bei Jie.
Kau pergi demi dia.
Dia tetap menunggumu.
Cinta sulit datang dimasa yang kacau.
Berhentilah saling menyiksa satu sama lain.
Jangan menyesalinya hingga kalian terpisahkan oleh maut.
Nyonya ke-13 benar.
Para dewa mempercayakan kalian untuk tugas penting.
Kau dan Chu Bei Jie tidak ditakdirkan
untuk menghabiskan hari kalian bersantai di pinggiran kota.
He Xia bertindak brutal dan menyebabkan kehancuran pada dunia.
Hanya kalian berdua yang bisa berjuang melawannya.
Dengan segala kejadian ini
sudah sepantasnya kalau kalian berdua keluar dari masa pensiun.
Karena itulah, dia dan aku sudah membawa anak-anak bersama kami.
Pergi dan lakukan apa yang sungguh ingin kau lakukan.
Setelah semuanya tenang, kita akan berkumpul lagi.
Jangan khawatirkan kami.
Boleh aku masuk?
Ada masalah apa?
Semua baik-baik saja.
Yang Feng dan Nyonya ke-13 baru saja pergi.
Duduklah.
Jadi sebenarnya Nyonya ke-13?
Nyonya ke-13 adalah seorang wanita muda yang penuh kasih sayang dan adil.
Dia adalah putri dari seorang pejabat militer
di perbatasan Bai Lan dan Jin.
Rumahnya dirampok oleh para bandit.
Dia juga dijual ke Liang oleh penyelundup manusia.
Setelah aku menyelamatkannya, di berada di sampingku.
Dia mungkin terlihat lemah, tapi dia lebih kuat dari seorang pria.
Dia adalah...
temanku yang paling cakap.
Kenapa kau menjelaskan begitu banyak padaku?
Aku takut kalau kau akan salah paham padaku.
Apanya yang bisa membuat salah paham?
Sudah larut. Kau pasti lapar.
Akan kubuatkan kau makanan di dapur.
Enak?
Kau...
Apa kau masih tinggal sendiri?
Tidak.
Tentu saja.
Kau seorang wanita hebat.
Aku mengerti.
Aku tidak akan pernah melupakan rasa dari mie ini.
Namanya adalah Chang Xiao.
Dia berusia tiga tahun.
Nama terakhirnya adalah Chu.
Aku tahu kalau kau ingin menyakan soal dia.
Akhirnya kau menanyakannya.
Aku melahirkanmu seorang putra.
Dia patuh, manis, dan bijaksana.
Selain dari dia, tidak ada pria lain.
Bai Ping Ting, hanya kau yang tahu bagaimana menanganiku.
Jangan biarkan aku melarikan diri lagi darimu.
Tidak...
Sekarang aku dan putraku.
Aku dan Chang Xiao.
Percayalah padaku.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu melarikan diri lagi.
Kemana pun kau akan pergi, aku tidak akan pernah membiarkanmu meninggalkanku lagi.
Aku mempercayaimu.
Ping Ting.
Mau kemana kau?
Aku tidak kemana-mana.
Bagus sekali.
Tetap di sisiku.
Tetaplah di sisiku seperti ini.
Aku merasa kalau aku berada dalam mimpi.
Jika ini adalah mimpi, aku harap ini bisa bertahan lebih lama.
Bei Jie.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin memanggil namamu.
Aku bisa memanggilmu seperti ini setiap pagi mulai sekarang.
Kau yang bilang.
Setiap hari.
Menyenangkan sekali.
Kita tidak akan pernah terpisah lagi.
Tuan!
Hanya ini yang kami punya!
Mohon lepaskan kami!
Sialan kau!
Itu milikku!
- Lepaskan! - Tuan!
Tuan!
- Tuan! - Tolong kembalikan!
Memberi salam pada Jenderal.
Tuan!
Tidak ada satupun yang direkrut dalam keluargaku.
Kami hanya warga biasa.
Kami tidak punya dendam apapun pada Bai Lan.
Aku punya seorang istri yang akan segera melahirkan.
Tuan, tolong lepaskan kami!
Tolong lepaskan kami, Tuan!
Tuan!
Tolong berikan belas kasihan pada kami, Tuan!
Ampuni kami, Tuan!
Apa kalian tahu kenapa aku tidak mengampuni kalian?
Tuan...
Kau hanya warga biasa.
Tidak ada satupun keluargamu di tentara.
Ini bukan salahmu.
Akan tetapi, di masa kekacauan ini
kau hanya bisa salahkan dirimu karena terlahir di tempat yang salah.
Tuan!
Kau akan mendapat balasannya!
Nyonya ke-13 sangat bijaksana.
Dia bahkan sudah mempersiapkan pakaian perangmu.
Dia seorang wanita yang menyenangkan.
Apa kau tidak pernah jatuh padanya?
Kalau aku bilang tidak pernah, apa kau akan percaya padaku?
Ada masalah apa?
Apa kau marah?
Aku hanya menggodamu.
Bagaimana mungkin aku marah padamu?
Aku marah pada diri sendiri.
Bagaimana bisa kau berpikir begitu soal kau dan Nona Yan?
Aku sangat picik.
Siapa yang bilang kalau Ping Ting ku picik?
Bertahun-tahun ini, kau menggunakan tanganmu untuk menciptakan keajaiban di Hutan Prem Baili.
Anggur prem yang kau buat manis dan lembut. Dikenal jauh dan luas.
Kau mengubah sebuah desa miskin menjadi kaya dan subur di utara.
Terlebih lagi, kau membesarkan Chang Xiao dengan aman dan selamat.
Apa kau tahu kalau kau punya kekuatan ajaib untuk membuat orang bahagia?
Aku cemburu pada para warga desa itu.
Aku cemburu pada Yang Feng dan Ze Yin.
Aku bahkan cemburu pada Chang Xiao kita.
Mulai hari ini, aku akan menikmati kebahagiaanku.
Sudah tiga tahun dan kau jadi lebih baik dalam berbohong?
Kau kehilangan berat badan?
Baju perang ini tampaknya tidak terlalu pas lagi.
Tidak pas lagi?
Kalau begitu aku tidak akan memakainya.
- Apa kau bercanda? - Aku tidak bercanda.
Sejak aku melihatmu lagi kali ini
yang ada dalam pikiranku adalah apapun yang akan kulakukan sekarang
atau apapun yang akan kulakukan di masa depan tidak lagi jadi masalah.
Hanya kau yang penting bagiku.
Baju perang ini...
Kalau kau tidak suka, aku bisa melepasnya.
Ketika setiap wanita melihat suaminya pergi berperang
dia berharap kalau dia tidak akan pernah mengenakan baju perang
dan pergi bertarung.
Tidak semua suami akan mengatakan
"Kalau kau tidak suka, aku akan melepasnya."
Melihatmu lagi dan mendengarkan kata-kata ini darimu
Aku sudah merasa sangat puas.
Baiklah.
Apa kau akan ikut denganku?
Bukannya kita baru saja bilang kalau kita tidak akan pernah terpisah lagi?
Tapi Jin sekarang dalam bahaya.
He Xia sudah menjajah ibukota.
Itu tempat dimana kau tumbuh.
Tapi sekarang hancur berkeping-keping.
Sedangkan aku, akan selalu ada keluhan
antara aku dan para pejabat Jin.
Kalau aku ikut denganmu ke medan perang
takutnya kalau aku akan merusak reputasimu sebagai Pangeran Zhenbei.
Akan menghalangimu dari mengembalikan Jin ke kejayaannya.
Sudah bertahun-tahun.
Kau tinggal dekat perbatasan Jin dan Liang.
Bukankah agar kau bisa memberi bantuan untuk melindungi Jin?
Jika rencanamu terhambat karena aku
Lalu...
Kau masih lebih manis kalau sedang tidak berbicara.
Mulai hari ini, lupakan soal mengorbankan diri demi bangsa
dan lupakan betapa pintarnya dirimu.
Jadilah wanitaku.
Bei Jie!
Aku bahkan belum berkemas.
Aku belum mengirimkan surat pada Yang Feng!
Masih ada bubur di atas kompor. Kau...
Turunkan aku!
Bei Jie!
Jangan khawatir. Buang saja buburnya.
Chu Bei Jie!
Semua orang bilang kalau siapapun yang memiliki Bai Ping Ting akan memiliki dunia.
Sekarang Bai Ping Ting yang terkenal ada di tanganku
tapi dia masih tidak ingin ikut denganku ke medan perang
mungkinkah dia ingin melihatku dikalahkan?
Bagaimana bisa kau sangat tidak masuk akal?
Kau adalah istriku.
Bagaimana bisa kau tidak ikut denganku ke medan perang?
Turunkan aku dulu.
Menurunkanmu?
Membiarkanmu pergi dan bersembunyi di suatu tempat
dimana aku tidak bisa menemukanmu sementara kau gemetar ketakutan dalam kesedihan sendirian?
Ping Ting.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu meninggalkanku lagi.
Aku tidak akan pergi kemanapun.
Tidak bisakah aku menunggumu di sini dan menunggumu kembali ke rumah?
Tidak.
Aku tidak ingin kau menungguku.
Kalau aku mati, kita mati bersama.
[Kota Yun-An]
Pangeran sudah menaklukkan Kota Jiankang!
Jin sekarang milik Bai Lan.
Semua negara akan jadi satu.
Pangeran sudah mengambil alih Kota Jiankang!
Apa itu benar?
Negara-negara akan segera bersatu!
Ini hebat sekali!
Putri, mohon tunggu.
Ada apa ini?
Pangeran memberi perintah karena sekarang dunia dalam kekacauan
lebih baik Putri tetap tinggal di istana.
Jika sesuatu terjadi pada Putri, hamba tidak berani menanggung akibatnya.
- Beraninya kau! - Putri.
Apa kau masih tahu siapa dirimu?
Mohon redakan amaran Anda, Putri!
Hamba hanya menjalankan perintah. Hamba tidak berani tidak melakukannya!
Bai Lan milikku atau Pangeran?
Paman.
Aku mengerti apa yang ingin kau lakukan.
Putri.
Tidak ada yang lebih kami harapkan.
Kami tidak punya motif lain.
Bai Lan tidak boleh punya penguasa lain!
- Benar sekali! - Benar!
Penguasanya tidak boleh berubah!
Keturunan kerajaan Bai Lan tidak boleh dirusak.
Bai Lan tidak akan memiliki penguasa yang berbeda!
Kalian semua pasti berpikir kalau aku sudah dibodohi.
Akan tetapi, aku sangat sadar.
Ketika He Xia datang ke Bai Lan, aku sudah membuat keputusan.
Apapun kejayaan yang mungkin dicapai oleh He Xia
seberapa populernya dia nanti
aku tidak akan pernah membiarkannya mengambil alih tahta!
Putri.
Kami semua berpikir kalau Putri...
Tapi sekarang karena He Xia sudah menyumbangkan begitu banyak jasa dalam peperangan
pasukan berpihak padanya, dan dia sangat sombong
semua orang di Bai Lan hanya mengakui He Xia, bukan Putri.
Pengaruh keluarga kerajaan sudah menurun hingga seperti ini.
Aku harap kalau Putri bisa mengambil langkah pencegahan.
Benar sekali, Putri!
Kita harus mengambil langkah pencegahan!
Tolong jangan khawatirkan itu!
- Benar sekali! - Ambil langkah pencegahan!
Selama aku masih hidup
raja masa depan Bai Lan hanya bisa anak yang sedang kukandungt.
Pewaris keluarga kerajaan Bai Lan.
Ini bagus sekali!
Menenangkan pikiran kami mendengar itu dari Putri.
Kami akhirnya bisa menenangkan pikiran.
Lapor!
Melapor pada Jenderal!
Kita berada tidak lebih dari 100 mil dari ibukota sekarang.
Kita bisa memasuki kota sebelum senja.
Sampaikan perintahku.
Buat kemah di sini.
Bentuk pasukan lagi dan istirahatlah.
Buat kemah di tempat!
Pangeran...
Tuan Muda tidak ingin untuk tahu.
Ini masalah penting.
Apa itu?
Pangeran.
Pejabat kota Yun-An sekarang terbagi jadi dua bagian.
Pejabat yang kau promosikan bersiap untuk merayakan kemenanganmu
sedangkan Putri melakukan pertemua n dengan pejabat keluarga istana.
Istana sekarang dijaga dengan ketat.
Aku sungguh tidak bisa mencari tahu.
Pangeran.
Bagaimana kalau kita menyingkirkan Putri...
Fei Zhao Xing! Apa yang kau rencanakan?
Itu pemberontakan!
Dong Zhuo!
Kembali ke kemah.
Pangeran.
Aku ingin tahu kenapa Pangeran memanggilku.
Aku mengerti apa yang ingin kau katakan barusan.
Sebuah hal yang tabu dalam perang untuk membuat lawan siaga.
Putri...
Meskipun aku tidak ingin melukainya...
Aku akan selalu mewaspadainya.
Tugaskan beberapa orangmu untuk mengawasi Putri.
Beritahu aku soal fraksinya.
Berimprovisasi dan bertindak sesuai keadaan.
Aku mengerti.
Pangeran, tenang saja.
Feng Yin memberi salam pada Putri.
Aku sudah tinggal di sini beberapa lama, tapi karena kita tidak tinggal di bawah atap yang sama
aku belum menyapa Anda secara resmi.
Mohon maafkan aku, Putri.
Ini adalah liontin zamrud yang aku dapat dari Butik Weiping kerajaan Jin
khusus dibuat untuk Putri.
[Butik Weiping]
Tidak perlu terlalu formal.
Cepatlah bangun.
Semenjak Perdana Menteri dibawa pergi, tidak ada satupun yang berhubungan denganmu.
Kau pasti kebingungan.
Aku tahu kalau kau dikirim oleh Perdana Menteri untuk memata-matai Pangeran.
Aku tidak punya tujuan untuk membuka identitasmu.
Hanya saja kau sudah tidak lagi aman di kediaman ini.
Bahkan aku saja sudah tidak bisa datang dan pergi dengan bebas.
Aku mengambil resiko memanggilmu hari ini untuk bertanya sebuah pertanyaan penting padamu.
Apa yang ingin Putri ketahui?
Apa kau pikir kalau Pangeran akan memberontak melawanku?
Iya.
Bahkan kau pun berpikir demikian soal dia?
Putri.
Setelah He Xia mengambil Jin dan Liang
dia seharusnya kembali membawa kemenangan ke istana.
Akan tetapi, dia menempatkan pasukannya di luar Kota Yun-An.
Itu jelas kalau dia menggunakan kekuatan militer untuk melihat bagaimana Bai Lan bereaksi.
Putri.
He Xia adalah seorang pria yang cermat.
Pikirannya sulit ditebak.
Ini sudah jelas merebut pasukan untuk menentang perintah dari istana.
Siapa lagi di istana yang bisa melawan otoritasnya sekarang?
Bahkan rakyat Bai Lan memuji He Xia atas jasanya.
Jika dia akan mengambil keuntungan dan memasuki Kota Yun-An
Aku takut kalau...
Aku mengerti apa yang baru saja kau katakan.
Ini saatnya bagi Putri untuk membuat keputusan.
Bai Lan tidak bisa lagi menunggu keragu-raguan.
Putri.
Apa kau tidak pernah mempertimbangkan kalau dia adalah suami kita?
Bagaimana bisa percintaan dibandingkan dengan fondasi Bai Lan yang berabad-abad?
Aku harap kalau Putri akan mempertimbangkannya.
Tuan Muda.
Bertahun-tahun ini, kau sudah melakukan penaklukkan dimana-mana.
Beban yang kau bawa sungguh terlalu berat dan melelahkan.
Perang sekarang sudah akan berakhir.
Bagaimana kalau kita beristirahat sejenak?
Masih belum selesai.
Bagaimana aku bisa berhenti sekarang?
Tuan Muda.
Aku tahu kalau tidak mudah bagimu selama beberapa tahun ini.
Aku sudah melalui begitu banyak halangan dan kesulitan bersama Tuan Muda.
Akan tetapi, kupikir kalau
jalan yang akan kau mulai terlalu berbahaya.
Bagaimanapun juga, mengesampingkan identitas dan status, Putri adalah istrimu.
Selama bertahun-tahun, kasih sayang Putri pada Tuan Muda
sudah jelas terlihat oleh semua orang. Bahkan aku bisa tahu.
Sekarang karena Kakak Bai tidak ada lagi dan jika Putri juga...
Aku sungguh tidak sanggup melihat sesuatu terjadi pada Tuan Muda lagi.
Dong Zhuo.
Aku sudah tidak punya pilihan lain lagi sekarang.
Tidak selangkahpun yang boleh salah.
Tidak selangkahpun boleh ditunda.
Kita sudah melewati begitu banyak halangan bertahun-tahun ini.
Untuk apa itu semua?
Itu agar orang tuaku istirahat dengan tenang
dan mengembalikan kejayaan pada Keluarga Pangeran Jing An.
Oleh karena itu, tidak peduli apa yang terjadi...
Aku harus terus berjalan.
Aku tidak boleh ragu-ragu.
Aku tidak boleh menahannya.
Sedangkan untuk Putri...
Aku tidak akan melukainya jika dia tidak menentangku.
Aku mengerti, Tuan Muda.
Apa kau pikir aku sudah berubah?
Bukan Tuan Muda yang berubah.
Dunialah yang berubah.
Apa yang datang dan apa yang tidak akan datang...
Kita tidak bisa bersembunyi darinya atau menghindarinya.
Aku bodoh.
Aku tidak punya ambisi seperti Tuan Muda.
Aku masih tidak tahu bagaimana ini akan berakhir.
Akan tetapi, aku sudah melayani Tuan Muda separuh hidupku sekarang.
Bahkan jika Tuan Muda salah
aku akan tetap berjalan melalui tipis dan tebal bersama Anda.
He Xia sudah mengambil alih Jin.
Dia sudah hampir menguasai dunia.
Orang ini terlalu ambisius.
Kita harus memikirkan cara untuk menghentikannya!
- Iya! - Benar sekali.
Kita harus menghentikannya!
Kalau tidak, bisa terlambat!
Kepala Jenderal!
He Xia sedang berada di puncak kemenangannya dan datang dengan kekuatan besar.
Aku pikir kalau kita harus menghindari bertarung dengannya.
Maksudmu kalau kita hanya akan menonton tak berdaya sementara He Xia menguasai dunia?
Sekarang karena kita kekurangan tentara dan jenderal
dan tidak punya cukup perbekalan
bagaimana kita bisa melawan He Xia dan pasukan elitnya?
Dia datang dengan cepat dengan pasukan besar.
Dia punya keuntungan besar dalam kapasitas pasukannya.
Tidak peduli seberapa baiknya kita mengerahkan barisan pasukan kita
semuanya akan sia-sia.
Kau sudah tahu hasil akhirnya bahkan sebelum kita berperang?
Memuji semangat lawan dan mengecilkan milik kita sendiri!
Apa itu bagaimana cara kita bertarung di perang kita?
Siapa Kepala Jenderal di sini?
Penjaga!
Siap!
Seret dia keluar!
Cambuk dia 30 kali!
- Baik! - Baik!
Lepaskan aku!
Kepala Jenderal.
Ini bukan karena aku takut mati.
Tapi kami semua dan para tentara bertarung demi rakyat dan tanah kita.
Cobat lihat di luar.
Mereka sudah yang terakhir dari orang kita!
Apa kau ingin mereka melawan He Xia dan diinjak-injak oleh ribuan tentaranya?
Akankah kau membuat mereka mengorbankan diri di ujung tombak itu?
Jenderal!
Ayo menyerah.
Mungkin kita masih bisa hidup jika kita menyerah.
Jika ada orang yang berani menyebut soal menyerah
kau akan berakhir seperti pria ini!
- Jenderal. - Jenderal.
Pasukan utara Bai Lan seganas macan dan serigala.
Mereka sedang menerjang masuk.
Jin sudah hampir musnah.
Hanya tersisa beberapa anggota keluarga kerajaan yang masih dalam pelarian.
Tapi mereka tidak akan bisa bersembunyi terlalu lama.
He Xia adalah pria kejam.
Sima Hong pernah sekali pamer pada Bai Lan.
Kali ini, takutnya kalau dia akan membayarnya.
Menurutku, setelah Sima Hong mati
dunia ini akan dijadikan satu.
Bahkan jika Sima Hong masih hidup, dia tidak akan bisa melakukan banyak juga.
He Xia hanya mencarinya untuk mencegah masalah lebih jauh.
Karena itu, kita mungkin bisa bilang kalau dunia ini sudah ditaklukkan.
Lihat saja kita.
Kita kehabisan air dan bekal.
Hanya tersisa sedikit dari kita.
Kepala Jenderal bahkan berkata kalau dia akan membalas dendam pada He Xia.
- Sungguh lelucon. - Benar sekali.
Komandan kita bahkan terbunuh karena menyuarakan pendapat yang berbeda.
Bagaimana kita mengalahkan Bai Lan hanya dengan orang segini?
Benar sekali.
Kita bahkan tidak cukup untuk pemanasan mereka.
Bukannya ini hanya mencari kehancuran kita sendiri?
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kalau kita berhenti dari militer dan kembali ke rumah untuk bertani?
Kita mungkin bisa hidup.
Apa yang sedang kalian bicarakan?
- Kepala Jenderal! - Kepala Jenderal!
- Siapa yang akan bertani? - Kepala Jenderal...
Kepala Jenderal.
Kami tidak mengatakannya.
Kepala Jenderal.
Anda kebetulan mendengarkan.
Itu bukan kami.
Tidak...
Bukan seperti itu, Kepala Jenderal.
Mereka bilang kalau He Xia luar biasa dan kita tidak akan bisa mengalahkannya.
Karena itulah aku berkata omong kosong.
Mohon ampuni aku, Kepala Jenderal!
Apa kau masih menganggap dirimu pria sejati Liang?
Liang sekarang berada di tangan musuh kita
dan kau masih berpikir untuk memperpanjang hidupmu dalam penghinaan?
Selama kita masih hidup, kita harus bertarung hingga akhir!
Karena kalian bertiga tidak ingin bertarung lagi
berhenti saja dan kembali berladang.
- Terima kasih, Jenderal. - Terima kasih, Jenderal.
Terima kasih, Jenderal.
Kepala Jenderal!
Seorang tentara baru direkrut!
Tentara baru?
Tentara baru di saat begini?
Bahkan satu tentara bisa membuat perbedaan hasil.
- Segera undang dia masuk. - Baik!
Setelah Anda.
Nona Bai?
Bukannya kau... Kenapa...
Kepala Jenderal, kau pasti berpikir kalau aku sudah mati.
Bagaimana mungkin aku bisa ada dihadapanmu?
Aku hantu atau manusia?
Aku...
Bagaimana keadaan perang sejauh ini?
Tidak bagus.
Tentara kami sekarang tanpa bantuan.
Liang sudah kalah.
Kami kehabisan perbekalan.
Moral tentara sudah jatuh.
Kami mungkin tidak akan bisa melakukan satu serangan.
Nona Bai, tolong bantulah kami!
Jenderal, cepatlah bangun!
Bagaimana bisa aku menerima sujud formal darimu?
Kau pantas mendapatkannya.
Kau membalikkan keadaan sendirian dan menyelamatkan Liang dari bahaya.
Sekarang, kau juga bisa jadi kepala komandan kami
dan memimpin pasukan bersenjata untuk menyelamatkan kami dari bahaya lagi!
Siapa lagi selain Nona Bai yang bisa melakukan tugas ini?
Kepala Jenderal.
Aku juga ingin melakukannya.
Akan tetapi, wanita lemah sepertiku tidaklah cukup meyakinkan.
Jangan khawatir, Nona Bai.
Kami ada di tanganmu.
Kalau begitu aku akan menerima tugas ini.
Terima kasih, Nona Bai!
Aku ingin tahu apa yang kau rencanakan selanjutnya.
He Xia sudah hampir menguasai dunia.
Takutnya tidak mudah baginya untuk menguasai dunia.
He Xia sudah menaklukkan Jin dan Liang.
Ini sudah terjadi.
Kenapa Nona Bai tampaknya meragukan He Xia?
Atau...
Nona Bai banyak akal.
Tentara Bai Lan hebat, tapi aku masih bisa tahu kalau
kau masih tampak percaya diri.
Kau pasti sudah punya rencana.
Aku harap Nona Bai bisa memberikanku beberapa nasihat.
Lapor!
Jenderal, Anda punya pengunjung.
Jenderal Ruo Han, apa kabar?
Subtitles oleh missinwhite