Character! Character!
His name is YJ,
occupation... actor.
He's on the tall side...
Looks...
Pretty easy on the eyes...
Personality...
I knew it.
It doesn't matter how hard you try.
Not everyone can become a writer.
I knew that you'd do this again.
Do you really think a person can eat this?
I knew you were stupid but this really does it.
You can't call that a human brain.
You're a bird.
He's too arrogant suffers from a prince syndrome.
Hobby.
Clean the living room,
kitchen and bathroom before I come back.
Do your chores before telling you what to do!
You can go out
but clean every nook and cranny before you go.
Nagging.
Special skills.
Yelling.
Are you an idiot? Are you?
You can leave any time if you got complaints.
It's one of your specialties packing and leaving!
Kimbap? Don't even make rice balls.
Do that and you're dead.
And...
Family members...
Father, mother grandma
and...
Is this stew or soup?
It could be either.
It's a multi-player.
- Give it here! - No!
- Throw it away! - No!
Give it to me!
You jerk!
Have a nice life!
You!
And very easy-going wife.
You're going out now?
Yes.
When are you coming back?
Are you going to be late? Will you be having dinner out?
I'll find out when I go.
Hey!
Why do you ask so many questions?
Don't bug me.
What do you mean by so many questions?
I just don't want to have leftovers.
Bye.
Don't drink stuff like this.
Give us two of something warm.
No, it's hot.
Listen to me.
You can't get sick again.
What is this?
Ji-eun was just goofing around.
It makes me not want to give it back.
Here.
This.
You had this?
It just happened.
Just because...
Ji-eun.
What about Ji-eun?
She's a good kid.
She can be simple and strange sometimes.
But that's what makes her Han Ji-eun.
You silly,
that's why I don't like Ji-eun.
You...
You are the first person to come to my side
when I was having a hard time.
But
you have someone else by your side now.
You have to go to her now.
Isn't it strange?
I love Min-hyuk
but I'm obsessing over you.
Hye-won.
Until you let go of my hand...
I can't... let go of yours
I tried...
But I couldn't.
I can't leave...
Until you let go of my hand.
It's getting dark already.
What time is it?
Government annonces to recover the faith of people
we need to take resolue steps
for integrity and efficiency.
Especially, new employed minister is agreeing
with president the way of reformation
about weapon purchasing system.
Also, reformation of the military...
He should at least call and tell me he's going to be home late.
You're home now?
Yes.
You're eating dinner now?
I was waiting for you.
You should at least call if you're going to be late.
Did you have dinner?
I did.
What is this?
Bibimbap
I put together all the leftovers in the refrigerator.
Kimchi, broiled anchovy things like that.
Hey!
This is not bibimbap.
This is dog food.
Dog food?
How could you eat this stuff?
Eat it and see if it tastes like dog food.
Taste it before you speak.
No, I don't eat this stuff.
Just try one bite.
Just taste it. Come on!
- Come on just try. - No I don't.
Your ring.
You found your ring?
Yes.
I did.
Where? Where did you find it?
Hye-won had it.
What?
Then why did she say she didn't have it?
She did that deliberately didn't she?
So weird What's wrong with her?
Lying about things like this.
She's really weird.
Han Ji-eun.
What?
Don't talk about Hye-won that way.
She's my friend.
And I didn't go to the office today,
I went to meet Hye-won.
What?
You went out to meet Hye-won?
Then why did you lie and tell me you were going to the office?
Why did you lie to me?
When you asked me where I was going,
who I was going to see.
It just came out that way.
And I don't want to lie to you again.
So don't ask me things like that again.
We promised not to invade each other's privacy.
As if!
I never invaded your privacy.
I just don't want any leftovers.
I don't care where you go or who you see.
So don't mind me and just wander around all you want.
What?
Han Ji-eun!
I'm not doing the dishes tonight.
Hey!
This is the place.
Where? Is she the tramp?
What are you doing?
Do you need to ask?
How dare you see my husband behind my back?
What?
You don't have to
see Lee Young-jae in secret.
You guys can see each other openly.
I'm not following you.
Our marriage is
not meant for love.
We're bounded
by the contract.
What?
He seems to like you a lot that reminds me of my place.
So,
I wish you guys
live happily ever after!
Bye, Ji-eun. Thank you.
Bye.
Stay healthy.
I wish you both lots of happiness. Goodbye...
Goodbye.
This isn't it. Wait, open the door!
Lee Young-jae! I can cook better. Open the door!
This isn't it!
I...
am even a poultry.
This is not it.
Hey. What are you doing?
What else? I'm working.
I'm going out.
Wait.
Don't tell me whether you're coming or going.
We decided not to meddle in each other's business.
What?
Just go.
Look.
Yes?
Shall we go to an exhibition for a change?
Are there any good ones?
Yes,
there's a Chagal Exhibition.
Shall we ask Three-Bears to join us?
Mother.
What?
Don't refer to Ji-eun that way.
She wouldn't like it if she knew.
And what if she doesn't like it?
Sometimes you do go a bit too far.
What?
Ji-eun reminds me
of Young-hyun...
Why are you bringing her up again?
Why don't you do that in front of your husband?
I don't do that in front of him.
Hello?
What's the title of this one?
It's "noostefl."
Rooster?
Why "Rooster"? Explain it.
A rooster... is poultry...
Yes, poultry...
Poultry...
It's supposed to be the artist's self-portrait.
See the rooster is holding a brush and a palette.
Hello, Madam.
Professor Kim.
Hello, Mrs. Lee.
Hello.
You're here to enjoy paintings?
I was just bored.
ls your mother well?
Yes, of course.
And this is...
This is my granddaughter-in-law.
Yes, I heard your grandson just got married.
How do you do? I'm Han Ji-eun.
She's so pretty. You must be so happy.
Yes, I am.
Excuse me. Please enjoy.
Goodbye.
Bye.
Good.
That's nice.
So hot outside.
How about a cup of red bean
ice flakes to cool down?
Red bean ice flakes?
Would you have some, mother?
Cold snacks make my stomach upset.
Well, anyway have something since we're already out.
Let's go home and have a meal there.
Wow! Grandma is just like Lee young-jae!
What?
What a resemblance!
Mr. Shin, clean under the chair carefully.
Yes.
Hello.
Hey! I heard you're the one who sold her house and conned her.
You call yourselves friends,
you shameless jerks?
Don't you dare take advantage of her because she's a good kid
I'll never forgive you if you do it once more.
What?
People like you deserve to do time in prison!
What?
Are you crying?
You must've guessed but
my Hee-jin grew up in a rich family
and knows nothing about the hard life.
But she was disowned because of me
and went through
so much, and our baby is
growing inside her womb...
I'm truly sorry to Ji-eun.
But I've had a plan...
I was going to pay her back
and apologize...
Hush!
You don't deserve to cry!
Don't cry!
Young-jae!
Please forgive me just this once.
- What'll happen to our baby if... - Let go.
People are looking!
You're pulling my pants down.
What?
The CEO wants to see you.
All right.
Let go!
You know the premiere is this week, right?
Yes.
I hope it goes well.
I'm getting nervous.
Don't be. We'll get what we worked for.
You're bringing your wife, right?
Han Ji-eun?
Hey, Han Ji-eun!
Han Ji-eun?
Hey?
When I used to eat alone,
I'd just eat whatever
or skip meals altogether.
But a person should eat to live.
Yes. But since I'm not alone anymore,
because of that man...
No...
I cook every day now because I have a husband now.
Mealtimes and holidays are the worst for people living alone
I spent my holidays with my friends.
Friends?
Yes, Dong-wook a friend of mine.
Yes, Dong-wook lived with his grandma.
His grandma used to invite me over for every holiday
so I'd go there for holidays.
That was very kind of her.
Yes, she's passed away now
I can't kill Dong-wook because of her...
Anyway,
I used to eat and play Go-Stop
with Dong-wook and his grandma.
I still remember those days.
You know how to play Go-Stop?
Yes, I'm really good.
There's none, right?
That's Bipoongcho Tong palsam.
If you don't have anything just give up Bi first.
Bi?
The guy with the umbrella This is Bi.
Go ahead
I don't have a match.
Yes!
You just played that card?
- This is the matching card, right? - Yes.
Well...
I shouldn't have played that card.
- Good. - Bombed! Bombed! Bombed!
Grandma, you bombed.
Bombed what?
Mother, I'm sorry. I have the card.
Bring me a card.
- Bring me a card - Let's get the another one.
This game is the essence of mystery.
I won.
Grandma, Pi Bomb! Pi Bomb! Pi Bomb!
- You have a double penalty. - Mom, Pi Bomb.
Grandma pay up a dollar.
- Ok? - Mom pay a dollar for a Pi Bomb.
One, two, three four, and five dollars.
That's not bad
6 dollars
I didn't realize how much fun it is.
It's quite fun!
It's fun because it's a gamble.
It's a friendly game between family, not a gamble!
Did you lose a lot, mother?
No... Five dollars and fifty cents
I'll give the amount later.
It's fine! You think the money would be a problem?
Ok, this is it for today.
Everyone was really good for beginners
I didn't notice the time!
Fine, let's not meddle in each other's business.
You must be tired from keeping Grandma company all day.
Not at all I had fun too.
I didn't notice the time!
Ji-eun, why don't you
sleep over here tonight?
- Pardon? - Yes, you should.
Call Young-jae and tell him you'll be home tomorrow.
Good Merit Award?
With his foul temper?
It must've been a really good school.
He used to play with these?
So childish.
Hello?
Han Ji-eun! You know what time it is?
Where are you now?
Why are you yelling?
I'm in your room.
What?
My room?
Hey, are you kidding me now?
Look.
Why do you have so many awards up on the wall?
Everyone's gotten a few of these in school.
What? Awards?
Are you at my parents now?
What are you doing over there now?
I'm studying art.
I studied Western art during the day and Eastern art at night.
You have so many paper cranes.
Did you make these?
I wouldn't make those.
Hye-won made them for me.
For my middle school graduation gift.
I see.
I see a picture here.
Where was this taken?
You're wearing shorts and red suspenders. So tacky.
And what's wrong with your hair?
That was taken on a field trip in elementary school.
That was the trend then.
And I bet you had worse hair.
There's another picture.
She looks like a girl...
But she shaved her head.
That's...
That must be.
Young-hyun.
She was my younger sister Lee Young-hyun.
You have a sister?
Not anymore.
She's not here anymore.
She had an incurable disease.
She used to get
eight shots a day...
But she never cried once.
My father... told her
that she wouldn't get better if she cried.
So she never cried...
She never cried once...
But she still didn't get better.
Why did Father do that?
When he couldn't even save her?
Why did he tell her not to cry?
She could've cried...
She was just a baby...
He couldn't even help her...
I'm sure your father was
crying inside.
I bet my father has never
cried in his life.
But there was a crybaby.
Hye-won cried
every day.
She was scared of my grandma,
crickets
and the tree shades.
You know
what a nine year old boy needs
to make a nine year old girl stop crying?
Ice cream.
Han Ji-eun.
Are you sleeping?
No, I'm not.
Then why aren't you saying anything?
Just because what am I supposed to say?
Han Ji-eun
you want me to pick you up now?
What?
Well
you have to come and cook clean and...
What about my breakfast tomorrow?
Stop talking about food.
Is that all you have to talk about with me?
You really think I'm just a rice cooker? Hang up!
Hey!
A boy liked a girl
for a very long time.
But the girl said
she was leaving.
So the boy decided
to propose to her
before she left.
I don't want you to leave.
Can't you just stay by my side?
I really like you.
I love you.
Are you throwing this away?
It seems to be real gold
but it was in the garbage can.
Throw it away.
Why waste it?
I said throw it away.
I'll take it if you don't want it.
Tell me.
If you like me tell me here and now.
I like you a lot,
Han Ji-eun.
I'm home.
And you were telling me I'm eating dog food.
That was bibimbap.
Be gentle. You're hurting me!
But this will help it go down.
Why is your arm so long?
Why did you go to my parents?
Grandma paged you?
Why do you ask?
We decided not to meddle
I've been thinking about it and...
We should tell each other where we're going.
That,
I don't think that's an invasion of privacy
I don't want to tell you.
Let's just live our lives Don't flake on me.
It's my prerogative.
The rules have changed.
Report to me every time you go out.
That hurt!
Han Ji-eun.
You did that on purpose, didn't you?
You did, didn't you?
Look at this.
What is this?
It's the Schedule of Occupation of Common Living Space.
What? Schedule of what space?
Since we're only bound by a contract
and have no personal relationship.
We should draw a clear line between us.
What are you talking about?
I thought we should avoid contact as much as possible
and respect each other's privacy.
That's what you wanted too.
Yes, I do...
Yes, that's exactly what I've wanted from the start
I've been telling you to stay within your room.
But you're always going
all over the house, nagging
and bugging me to death.
So that won't happen again.
I'll use the living room from ten pm to two am
I need to work too.
I'll do the housework
during the day after you go out.
I'll have meals ready on time.
You just come out and eat.
If you need to talk to me
leave a note on the refrigerator.
You can refer to the schedule for details.
We won't have any trouble,
if we go by this.
Then please stay healthy
until the day we see each other again.
Hey Han Ji-eun!
Stay healthy until the day we see each other again?
Han Ji-eun come out here.
Come out here.
Leave a note on the fridge if you need to talk to me.
Hey! Han Ji-eun! Let's talk!
Han Ji-eun!
What?
Let's talk.
So leave a note on the refrigerator.
Let's talk!
Come out here. You birdbrain!
Fine, go ahead and talk!
What?
So...
The house is a mess.
Come out and clean.
Write down what needs cleaning
and stick it on the refrigerator Then I'll clean later.
Later when? You know
I can't stand a messy house
I can't live by your schedule.
Come out and clean.
Hey, clean over there too.
Here, there do it right!
Can't you do a better job?
Han Ji-eun.
Hey, Han Ji-eun.
You know my movie premiere is tomorrow, right?
Come to JN Cinema by three o'clock.
Aren't you going to answer me?
I can't go.
Why not?
I'll post the answer on the refrigerator.
If you ever say "refrigerator" again!
What's wrong with her?
All day!
Is it something she ate?
I'm going crazy.
Hey, don't work at night. You're running up the electric bill.
Work during the day from now on.
Okay?
Excuse me?
We agreed I'd use the living room at night.
Will you please excuse yourself?
No. It's my prerogative.
Sitting at the desk won't give you ideas.
You need talent to be a writer.
It hurts me right here to see
a Knucklehead trying so hard.
So don't beat yourself up
and just go to sleep.
You have to get up early and cook.
Don't work yourself too hard, and just go to bed.
If you're born poultry then live like one.
Oh my bird has some patience.
I think she's about to reached her limit.
What happened here?
What's going on here?
I turned it off.
You should turn it off when you're done.
Save electricity.
Did you save my file before you turned it off?
Save?
Ah, save
how do you do that?
You can't just turn it off?
Oh no!
My file must be lost.
What am I going to do?
You lost your file?
Oh no... there's nothing left?
That's too bad.
Hey, you think it's funny?
Is it your hobby
to torture me?
You find happiness in my suffering?
Well I wouldn't quite say happiness.
But to be honest, it's fun.
What? Fun?
You're a pervert a royal jerk, a scumbag.
You're a really terrible person.
Is that right? You're really asking for it.
I hate you the most in this world.
You're worse than mold
a mosquito or a cockroach
you jerk!
Here, I can't stand it any longer. Here you go
I saved it.
You think I'm an idiot like you?
This is why people need to communicate with each other.
You can't have a conversation with a refrigerator.
Hey, what's the matter? I was just kidding around.
Han Ji-eun,
you want ice cream?
Ice cream?
We have ice cream in the freezer?
I hate ice cream the most in this world!
I'll never eat ice cream again!
I'll never ever eat ice cream
again as long as I live!
Daddy bear is fat.
Mommy bear is skinny.
Baby bear is so cute.
That's all.
One more time.
Four bears lived in a house.
Grandma bear, papa bear
mama bear and baby bear.
Grandma bear is... scary.
Papa bear is fat.
Mama bear is skinny.
Baby bear is so cute.
That's all.
Look at you, My bird!
All puffy after blowing your steam last night.
Don't be late for the premiere
I get in free, right?
No freebies.
Pay for your ticket
I don't even get a discount?
This isn't a sale at a department store.
Bye.
Hello.
The director is in a meeting right now.
He said to leave your script here
and he'll see you at the premiere.
Then.
- Bye. - Goodbye.
Ms. Han Ji-eun?
Yes?
Hello.
If it's been since they were nine...
What else would they have in their
memories besides ice cream?
Pardon?
I wish there were no bikes or Magic Land.
Did Young-jae
teach Hye-won how to ride a bike?
I taught her how to ride a bike.
Really?
That's a relief.
What do you mean?
Nothing.
What a jerk.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
- Let's get inside. - Ok.
Director!
Ji-eun, excuse me.
Yes.
Ji-eun.
You guys are here too?
Of course, I'm an employee.
Brother left this for you.
Brother?
Yes, Young-jae
I think of him as my brother now.
We came to the conclusion that
it's not a bad idea to learn the ropes from the bottom.
Yes I'll do my best.
So we can pay you back soon too.
Yes I'm relieved to hear
you've finally shaped up.
Please keep up the good work.
Think about your baby too.
We will.
Shin Dong-wook!
What are you doing over there? I told you to be in the lobby.
Yes.
I have to go. Nothing goes right without me.
Honey keep up the good work.
Bye.
Who is that man?
He's really tall and hot.
Seems sophisticated.
Who?
He's Yoo Min-hyuk. He works with me
I think he's interested in you.
Interested?
Yes, he keeps smiling at you.
He's always smiling.
Why don't you give it a try with him?
He looks rich too.
What?
You're going to be divorced soon.
You have to be prepared.
Be quiet!
I told you to be careful.
I can't get my house back if this leaks out.
Then Dong-wook and you...
I'm sorry,
I was just saying.
But it's all right. No one heard us.
But still, be careful!
All right I'm sorry.
You be careful!
But you should seriously consider Yoo Min-hyuk.
He definitely seems interested in you.
It'd be a shame to lose him.
Be quiet.
It's not worth wasting my breath.
I'm just looking out for you,
I'll help you.
What?
I feel bad.
It's Dong-wook's fault you got into
this contract marriage with Lee Young-jae.
That's enough. Please keep quiet.
That scank is here again.
What? Scank?
Ah, no. Well...
Well, Hye-jin.
A or B? Which one would you pick?
What's A and B?
A is pulling out all hair
and B is wishing happiness.
Go ahead without me.
Hello there! How are you?
Yes.
Can we talk for a minute?
So what is it you want to talk about?
The ring.
Why did you hide the ring?
Why did you tell him you didn't have it?
I never hid it.
I just didn't have a chance to tell him
and that ring...
And that ring didn't seem important to Young-jae.
What?
Yes... you can think whatever you want.
Why do you give him a hard time
when you don't even like him?
I'm giving him a hard time?
You keep calling him asking to see him.
He's not your play thing.
There's someone else you like.
Call that guy.
Don't bother my Young-jae
when you don't even like him.
Leave him be
when I'm being civil about it.
No.
I can't.
I think you're being too greedy here.
You want to make a wager?
Let's see who can claim Young-jae's heart first
I'm pretty confident.
Young-jae.
Hi, Hye-won.
You forgot this.
Thanks.
What are you doing after the premiere?
Well... nothing I guess.
Really?
Then you want to go somewhere with me?
Where?
It's a secret.
Ji-eun is supposed to come.
Can she join us?
Well...
No, she can't.
Hye-won.
Shin Dong-wook!
What are you doing sitting around here?
You should be at the lobby Quick!
Hurry up!
I'll be back soon
I worked really hard on this film.
Please enjoy the film.
Thank you.
Thank you very much.
I don't think I can do it.
Hey, where's Han Ji-eun?
She didn't come?
She was here earlier.
I don't see her now.
Call her.
Yes.
Your call is being transferred...
She's not answering.
Young-jae.
Let's go.
Hye-won did you bring your car?
I did but let's just take your car.
Ok then.
We'll get going then. Bye.
Go ahead.
Han Ji-eun!
Where did you go? I heard you were here earlier
I met someone.
Who?
Who did you meet?
As if you'd know,
I just met someone.
Did you see the movie?
What's wrong with you?
Then why did you come here?
It just happened, I'm sorry.
People were saying it's no good anyway.
They say,
it's no good?
Says who?
Everyone.
Let's go home if you're done.
Hye-won and I
have someplace to go.
Ask someone to take you home.
Where are you going?
Young-jae let's go!
OK?
I'll see you at home, Han Ji-eun.
Mr. Lee Young-jae.
What?
Don't go.
What?
If you go like this now...
There will be no food!
You should just eat,
I'm eating dinner out.
Don't wait for me.
Dong-wook?
This is me.
Ji-eun is in the parking lot now.
Go have dinner with her
and take her home.
All right.
Where are we going now?
I haven't felt this way for a long time.
I thought you'd become a doctor
like your father...
Who knew you'd become such a famous actor?
It's amazing.
You remember?
What?
We were in third grade...
You kissed me on the cheek
right here on my birthday.
What?
I don't remember that...
Yeah, right you don't remember.
How come you don't remember.
I cried when you kissed me on the cheek
and you said,
Hye-won I'm really sorry
I'll buy you ice cream Did you do that or not?
Young-jae, look over there.
You want ice cream?
Young-jae.
You know what my dream was when I was little?
You wanted to become a designer
just like your mom.
That was only for my writing homework.
The truth is...
it was to be a good wife.
What?
I even made a secret list
of possible husbands
I was a funny kid, wasn't I?
Young-jae...
I...
behaved even more childishly today.
I pretended to be strong
and said some stupid things
I call you every day and bother you...
I know it's not the right thing to do...
but...
But if
I didn't even have you now...
It'd be too hard on me.
What's wrong?
Did something happen?
No.
Just because...
I just feel bad.
I'm sorry.
Bye.
All right, good bye.
Han Ji-eun.
What's wrong with you? Did something happen?
Where did you go with her?
What?
We went to our old school.
Was the school always that small?
It was amazing.
Or is it because I'm a grown-up now?
By the way
are you really okay?
You want ice cream?
I told you not to mention ice cream again
I said I hate it. I'll never eat it again
I'm sick and tired of it!
You scared me!
Why are you yelling?
Buy me roses from now on.
I don't like ice cream I like flowers.
But roses are expensive.
Just buy me roses from now on. Roses!
Don't laugh.
It's my prerogative
I can't even laugh now?
If you laugh,
I might get attached to you...
Mr. Lee Young-jae.
When you want to protect someone...
It means you like that person, right?
You protect Kang Hye-won,
I'm going to protect you.
What?
I..
Think...
I like you.