~
~ E
~ Em
~ Emp
~ Empr
~ Empre
~ Empres
~ Empress
~ Empress G
~ Empress Gi
~ Empress Gi ~
Berikan pedangku.
-=Episode 37=-
Aku mungkin menggunakan pedang ini untuk bertaruh nyawa.
Anda tidak diperkenankan.
Hamba yang akan bertaruh nyawa untuk melindungi Yang Mulia.
Percayakanlah hidup Anda pada kami, Yang Mulia.
Jadi, semua bisa berjanji padaku untuk bertahan hidup?
Sekarang aku akan memberi Titah Kekaisaran pada kalian.
Janganlah kehilangan nyawamu, itu adalah kejahatan ketidak-setiaan yang membuatku sedih.
Yang Mulia.
Agar semua bisa terus hidup, kita harus membunuh El Temur.
Dan nikmati kemuliaan bersama!
Siap, Yang Mulia!
Kami akan mematuhi Titah Kekaisaran!
Apa yang perlu kami lakukan dan bagaimana? Terangkanlah dengan rinci.
Pertama, kita perlu kasim pengawal untuk menjaga senjata kita.
Senjata?
Menteri Zhang dan para kasim akan membawa senjata,
ke Istana Selir.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Hati-hati, hati-hati.
Selir O dan pelayan istana diam-diam akan persiapkan bahan makanan.
Kita harus membawanya ke Istana Selir.
Oleh karena itu, harus menyamar.
Karena kita harus menghadapi panah api.
Jangan lupa sediakan air untuk memadamkan api di Istana Selir.
Serdadu musuh semuanya terlatih sebagai pasukan khusus.
Hanya mengandalkan prajurit kasim, bagaimana kita bisa menang?
Selama pihak kita bisa menerobos gerbang kota,
Jenderal Bayan bisa masuk ke sini.
Kita hanya perlu bertahan hingga perang dimulai.
Tapi, ini sudah larut Yang Mulia belum juga datang?
Ini pertama kalinya saya minum bersama Yang Mulia.
Arak bisa membuat orang hilang kendali.
Anda harus katakan secara terbuka.
Sekarang, Anda masih berpikir untuk tangani urusan Kekaisaran ini sendiri?
Ya. Aku ingin menanganinya sendiri.
Bagaimanapun, aku masih seorang Kaisar.
Aku juga ingin menggenggam Cap Giok Kekaisaran dan memberi Titah Kekaisaran sendiri.
Setelah menduduki takhta,
Yang Mulia telah banyak berbuat kesalahan terhadap saya.
Anda tahu mengapa, Anda masih bisa duduk di Singgasana Kaisar?
Karena telah menyerahkan kekuasaan Anda.
Jika tidak ada aku, hanya Yang Mulia memimpin negeri ini,
sekarang pemilik Singgasana Kaisar telah berganti.
Saya khawatir yang akan mengganti kedudukan saya adalah Bayan.
Kekuasaan bagaikan kutukan bisa membawamu pada kematian.
Apa saya juga sedang menderita kutukan itu?
Anda tidak tahu berterima kasih, masih bermain permainan kekanak-kanakan.
Saya kalah.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ A
Diterjemahkan oleh : ~ Aa
Diterjemahkan oleh : ~ Aan
Diterjemahkan oleh : ~ Aanc
Diterjemahkan oleh : ~ Aanca
Diterjemahkan oleh : ~ Aancar
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarl
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarls
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlso
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson,
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, A
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Ai
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aih
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiha
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aihar
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aihara
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharai
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharair
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairi
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie,
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, F
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, Fe
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, Fem
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, Fema
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, Femal
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, Femali
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, Femalia
Diterjemahkan oleh : ~ Aancarlson, Aiharairie, Femalia~
Bagaimana dengan para serdadu pemberontak?
Sekarang, mereka sedang berperang.
Tapi, kau mau ke mana?
Saya harus pergi memberitahu Perdana Menteri.
Aku sudah pergi memberitahu beliau, kau tak perlu pergi.
Tidak, Jenderal Won Jin memerintah saya harus sampaikan sendiri...
Jika berita ini diketahui El Temur,
di Istana Kekaisaran akan terjadi malapetaka.
Jangan khawatir. Gerbang Selatan, Gerbang Timur, Gerbang Barat,
bahkah setiap gerbang telah kita kirim tentara.
Untuk membuat serdadu Bayan dengan mudah mengenal kami,
pakailah ikat kepala.
Baik, Baginda.
Pakai pengikat di kepala kalian!
Siap!
Panah!
Panjat dindingnya!
Siram minyak!
Mengapa Wang Yu Gong belum juga datang?
Panah api!
Bakar musuh sampai mati!
Paman, cepat perintahkan untuk mundur.
Bila musuh serang dengan api, serdadu kita akan mati terbakar.
Mundur!
Mundur! Mundur!
Bakar mereka!
Bidik panahnya!
Hindari panah api!
Cepat mundur!
Panah!
Benar itu Wang Yu? Lekas hentikan dia!
Terobos pertahanan musuh!
Kerahkan kemampuan kalian, habisi musuh!
Ayo maju, kita akan bunuh kalian!
Po Rak!
Siap, Jenderal!
Bertahan di sini!
Yang lainnya ikuti aku!
Sepertinya Wang Yu Gong mulai bertindak.
Sekarang, panjat dindingnya.
Hadang mereka!
Wang Yu!
Pikirkan sebelum lewat, kau sudah menjadi mayat!
Situasinya gawat.
Cukup perlu satu orang untuk membuka gerbang ibu kota.
Aku akan membuka jalan.
Aku juga bersamamu membuka jalan.
Aku yang membentengi kalian.
Semuanya dengar perintahku!
Pendobrakan gerbang pertama, sepuluh dari kita akan dikorbankan.
Pendobrakan kedua, separuh dari kita akan mati.
Serangan ketiga dan terakhir, seluruh serdadu dikorbankan dan akhirnya gagal.
Jangan mati. Kesempatan kita hanya sekali!
Siap!
Keparat kalian. Akan kuhabisi kalian semua!
Maju bersamaku!
Hadang mereka!
Buka gerbangnya!
Ayah!
Hyeongnim baru saja mengirim merpati, katanya dia segera datang.
Merpati? Bukankah dia sedang membawa Bayan kemari?
Lihat ini.
Para Gubernur berkomplot dengan Bayan!
Sejak awal mereka bersekongkol dengan Kaisar,
menyingkirkan pasukan. Kita dikelabui.
Ada kabar dari pasukan tentara ibukota?
Sampai sekarang belum ada kabar.
Sampaikan pada Wang Yu dan Wo Jin,
serdadu pemberontak telah mendekat.
Pasukan pribadi Dang Gi Se segera tiba,
asal bisa bertahan sehari, kita bisa membinasakan musuh.
Saya mengerti, Perdana Menteri!
Cepat tangkap Kaisar, Ibu Suri,
Selir Gi dan selir lainnya, bunuh mereka semua.
Ayah. Apa yang sebenarnya akan Ayah...
Para Gubernur bersekongkol dengan Kaisar membuat kerusuhan.
Siapa yang akan menyelamatkan rakyat?
Jadi...
Langit mengizinkan kita membunuh Kaisar,
kau mengerti?
Ya, Ayah. Putramu yang akan membinasakan mereka semua.
Jalan!
Siap!
Kaisar telah pergi ke Istana Selir.
Itu akan lebih baik.
Kumpulkan para serdadu!
Aku akan bunuh mereka semua di Istana Selir.
Siap, Jenderal!
Yang Mulia, Yang Mulia!
Yang Mulia!
Ada apa berteriak tengah malam begini?
- Sekarang belum waktunya tidur. - Telah terjadi kudeta di dalam Istana Kekaisaran.
Kudeta apa?
Perdana Menteri mengeluarkan perintah untuk membunuh Yang Mulia Kaisar!
Mengapa begitu tiba-tiba?
Kami belum tahu secara rinci.
Sang Kaisar, Ibu Suri, Selir Gi, semua harus dibunuh.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayah akan mengatur segalanya.
Kita hanya duduk dan nikmati pertunjukkannya.
Bila tidak ada Yang Mulia dan Selir Gi tempat ini akan damai dan makmur.
Selamanya kau dapat menikmati kekayaan yang luar biasa.
Yang Mulia Permaisuri Anda benar sekali.
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Yang Mulia.
Sudah kau siapkan segalanya dengan baik?
Ya, segalanya sudah siap.
Karena ketidakmampuanku, kalian semua telah menderita.
Janganlah berkata begitu, kami semua akan mengikuti Yang Mulia hingga akhir.
Aku sangat berterima kasih pada kalian semua.
Kaisar ada di dalam Istana Selir, bunuh mereka semua!
Lebih kuat lagi, lebih kuat lagi!
Kerahkan tenaga hingga terbuka! Kerahkan tenaga!
Dari luar tidak bisa terbuka.
Panjat temboknya!
Siap, Jenderal.
Panjat dindingnya untuk serang!
Tentara darimana yang mereka punya di sana?
Tidak ada tentara, hanya kasim dan pelayan istana.
Terus panjat dindingnya!
Apa yang kalian tunggu? Cepat panjat dindingnya!
Cepat hadang mereka!
Amitabha Buddha. Yang welas asih dan penyayang.
Maha, dengan segera kau akan menjadi Kaisar negeri ini.
Ibu akan membantumu dari belakang layar untuk mengurus semua urusan bangsa.
Janganlah khawatir, bertumbuhlah menjadi orang yang hebat.
Buyungku yang baik, Maha.
~
~ E
~ Em
~ Emp
~ Empr
~ Empre
~ Empres
~ Empress
~ Empress G
~ Empress Gi
~ Empress Gi ~
Jangan biarkan satu nyawa pun, bunuh mereka semua!
Tolong percayakan tempat ini pada saya, cepatlah menghindar pergi ke Istana Dingin.
Aku tidak akan mundur lagi.
Cepat kawal Yang Mulia tinggalkan tempat ini.
Yang Mulia.
Sekalipun aku mati, aku akan mati di sini!
Jangan menyerah! Di saat kita menyerah, musuh akan membunuh kita!
Bertahanlah hingga akhir!
- Cepat pergi cari Yang Mulia! - Siap!
Yang Mulia terkunci di dalam Istana Selir.
Cepat pergi ke Istana Selir!
- Siap! - Serang!
Ini benar-benar takdir, mana mungkin laki-laki tua ini berani menolak?
Benar... El Temur yang tua ini akan menjadi Kaisar bangsa ini.
Akan kupertaruhkan sisa hidupku, untuk mengembalikan kejayaan Kekaisaran ini.
Perdana Menteri!
Kita harus segera tinggalkan tempat ini.
Tinggalkan? Apa yang kau bicarakan?
Tentara Ibu Kota telah dikalahkan!
Betulkah?
Para serdadu Bayan telah pergi ke Istana Selir.
Harus segera tinggalkan tempat ini agar Anda tetap hidup!
P
Pe
Per
Pers
Perse
Persem
Persemb
Persemba
Persembah
Persembaha
Persembahan
Persembahan "
Persembahan "T
Persembahan "Ti
Persembahan "Tim
Persembahan "Tim P
Persembahan "Tim Pe
Persembahan "Tim Per
Persembahan "Tim Perm
Persembahan "Tim Perma
Persembahan "Tim Permai
Persembahan "Tim Permais
Persembahan "Tim Permaisu
Persembahan "Tim Permaisur
Persembahan "Tim Permaisuri
Persembahan "Tim Permaisuri"
~
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ A
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aa
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aan
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aanc
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aanca
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancar
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarl
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarls
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlso
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson,
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, A
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Ai
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aih
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiha
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aihar
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aihara
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharai
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharair
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairi
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie,
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, F
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, Fe
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, Fem
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, Fema
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, Femal
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, Femali
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, Femalia
Persembahan "Tim Permaisuri" ~ Aancarlson, Aiharairie, Femalia ~
Cepat letakkan pedang kalian!
Aku adalah Kaisar, di depan siapa kalian berani menghunuskan pedang?
Ayah perintahkan, untuk membunuh kalian semua.
Jadi, siapa yang mau membunuhku lebih dulu?
Kau? Beranikah kau membunuhku?
Kau kira aku tak berani menghabisimu?
Yang berhasil memenggal kepala Kaisar, akan kuberi 10.000 tael emas!
Bunuh mereka semua!
Yang Mulia, Anda di mana?
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Jangan mendekat! Maju selangkah saja, akan kutebas Kaisar!
Cepat suruh Bayan dan pasukannya mundur!
Cepat beri perintah, atau kau mati di tanganku!
Yang Mulia.
Titahku pada pasukan El Temur.
Sekarang juga turunkan pedang dan menyerahlah, maka akan kuampuni kalian.
Tapi! Jika kalian tetap memberontak
akan kucari anak, istri, orang tua, saudara juga seluruh kerabat kalian, dan kuhancurkan hingga 9 generasi.
- Bunuh! - Jatuhkan pedang kalian!
- Kubilang cepat habisi Kaisar! - Ini Titah Kekaisaran!
Cepat jatuhkan pedang kalian.
Sedang apa kalian? Cepat ambil!
Jenderal...
Jangan mendekat!
Tap Ja Hae. Biar kuantar kau ke peristirahatan terakhirmu.
Yang Mulia, hambamu datang terlambat.
- Hambamu pantas mati! - Hambamu pantas mati, Yang Mulia!
Pergi tangkap pemberontak El Temur.
Kami patuh Titah Kekaisaran!
Perdana Menteri, Gerbang Utara juga telah dikuasai.
Perdana Menteri, sekarang tinggal Gerbang Selatan, kita pergi ke Gerbang Selatan.
- Pergi ke Gerbang Selatan! - Siap!
Perdana Menteri, Gerbang Selatan juga telah dikuasai.
8 gerbang ibukota telah dikuasai oleh para Gubernur.
Tak ada cara melarikan diri dari ibukota.
Kita harus ke mana, Perdana Menteri?
Pria tua ini sudah lelah. Kembali ke rumah saja dan tidur.
- Perdana Menteri. - Perdana Menteri.
Itu tentara ibukota.
Serdadu Wang Yu. Wang Yu menyelamatkan kita!
Tak bisa ditunda lagi.
Kesempatan serdadu Bayan belum datang. Cepat tutup gerbang...
Bunuh mereka!
Baginda sedang menunggu Anda di dalam.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Nyatanya kau... Wang Yu nyatanya kau juga mengkhianatiku!
Anda ingin minum secawan?
Aku telah berharap banyak darimu.
Aku selalu berpikir, kau berbakat langka bisa membantu cucuku Maha.
Aku selalu percaya, kau bisa membantuku meraih impian muliaku!
Sekarang hanya sisa selangkah, untuk hari itu tiba.
Demi menjadi Raja bangsa kecil Goryeo, kau terlantarkan dunia besar yang menunggumu.
Bagaimana kau bisa sebodoh itu?
Goryeo adalah segalanya bagiku.
Anda menginjak-injak Goryeoku.
Impianku, masa depanku dan harapanku!
Semuanya, telah Anda injak-injak.
Kau bisa bermimpi ulang. Tapi langit tak akan memberikan kesempatan yang sama.
Tolong aku keluar dari gerbang kota.
Di luar kota masih ada 100.000 serdadu yang menungguku.
Aku juga punya dana, untuk mengembalikan kendali dunia ini ke tanganku!
Asalkan kau membantuku kali ini, aku akan berikan semua yang kau inginkan.
Apakah itu mengembalikan takhtamu di Goryeo, atau bahkan lebih dari itu?
Jika bisa dapatkan kembali kekuasaan Anda, apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan membunuh Kaisar, dan aku yang akan menjadi Kaisar.
Dan setelah itu?
Semuanya gagal gara-gara satu orang.
Selir Gi keparat!
Akan kucincang dia hingga berkeping-keping.
Lekaslah diminum.
Saya khawatir inilah cangkir terakhir yang Anda minum.
Kenapa masih belum ada kabar?
Meskipun sedang terjadi kudeta, seharusnya ada kabar yang datang bukan?
Mungkinkah mereka tak menemui kendala apa pun?
Hamba akan pergi mencari tahu.
Tak usah pedulikan yang lain. Cari tahu dulu apakah si jalang Selir Gi hidup atau mati.
Jika dia belum mati, akan kusiksa dia dengan tanganku sendiri sampai mati.
Ingatlah biarkan mereka tetap hidup.
Baik, Paduka.
Kenapa ketakutan begitu? Jangan-jangan kalian berharap aku mati?
Apa?
Pikiranmu sudah tidak waras.
Beraninya bersikap tak sopan pada Paduka Permaisuri!
Diam!
Perempuan ini cari mati rupanya?
Ayahmu mencoba membunuh Paduka Kaisar dan melakukan kudeta.
Bagaimana Ayahku sekarang?
Tunggulah, sebentar lagi kalian akan bertemu di neraka.
Yang Mulia!
Seret dia!
Siap! Seret keluar!
Lepaskan! Lepaskan!
Kubilang lepaskan! Lepaskan!
Kurang ajar! Lancang sekali kalian!
Masih tak mau lepaskan?
Rambutku hampir rontok semua. Kumohon cepat lepaskan.
Pelayan sialan! Kalian sadar yang kalian lakukan?
Lepaskan! Kubilang cepat lepaskan aku!
Aku ibu negeri ini, istri pertama Kaisar, juga ibu dari Pangeran.
Bahkan jika Ayahku melakukan kesalahan besar,
juga tak boleh memperlakukan saya seperti ini.
Yang Mulia Kaisar telah menetapkan Titah Pelengseran.
Titah Pelengseran?
Kejahatan apa yang saya lakukan? Kenapa saya dilengserkan dari posisi Permaisuri?
Kau bilang tak tahu kejahatan yang telah kau lakukan?
Kejahatanmu tak cukup dibayar oleh 9 generasi!
9 generasi? Paduka Kaisar adalah menantu ayahku, Kaisar juga tak bisa lolos dari bencana ini!
Masih berani bicara omong kosong.
Sepertinya kau tak menyesal sedikit pun.
Saya salah apa? Saya sama sekali tak bersalah.
Tak bersalah? Lihat mataku baik-baik.
Kau masih belum tahu kejahatanmu?
Saya tak tahu.
Tidak, saya bersumpah demi langit, saya tidak lakukan hal yang memalukan...
Kurung perempuan ini di Istana Dingin.
Lepaskan! Aku bisa jalan sendiri!
Jangan senang dulu.
Meski nafasku terhenti, perang ini masih belum berakhir.
Kata-katamu, bagiku terdengar seperti memohon untuk segera dihabisi.
Akan kubuat kau terus berharap, jangan khawatir.
Lepas! Lepaskan aku!
Benar-benar wanita luar biasa. Bukan, wanita yang mengerikan.
Saya yang akan mengawal penjahatnya, ini Titah Kaisar.
Lepaskan ikatannya.
Paman.
Inilah hadiah terakhir Anda dari Bayan.
Yang Mulia memerintahkan membawa serta dirimu masuk ke Istana.
Kali ini kau telah berjasa besar.
Hari ini, aku ingin prajuritku minum arak dan istirahat.
Kalau begitu lain kali saja.
- Jalan! - Siap!
Itu pemberontak El Temur! Basmi penjahat negeri ini!
Dialah orang yang telah menghisap darah kami.
Cepat bunuh El Temur!
- Bunuh! - Bunuh!
Hentikan!
Jenderal Bayan, panjang umur.
- Panjang umur. - Panjang umur.
- Yang Mulia Kaisar, panjang umur. - Panjang umur.
Inilah isi hati rakyat yang sesungguhnya.
Inilah kemarahan rakyat pada Perdana Menteri selama 30 tahun terakhir,
hasil selama masa pemerintahan Anda.
Kejahatan terbesar Perdana Menteri yang sesungguhnya, bukan pembantaian tapi kegagalan politik.
Kejahatan karena kebijakan yang salah dan merusak negeri.
Bayan, kau masih ingat?
Jauh sebelumnya, sewaktu aku menghancurkan pemberontak dan kembali sebagai pemenang.
Waktu itu rakyat, begitu mendengar nama El Temur disebutkan, mereka terus memuji-mujinya.
Mereka berharap aku menggantikan Kaisar yang lemah, mengurusi masalah negara.
Meski sekarang rakyat memuji-muji namamu,
nantinya akan datang hari, mereka mencerca dirimu.
Mereka akan katakan bahwa Kekaisaran di bawah perlindunganmu tidak sebaik di masaku
kala mengenang masa-masa itu.
Di dunia ini, tak ada yang lebih sulit dibanding memenangkan hati rakyat.
Akhirnya kau akan berakhir sama sepertiku, tenggelam oleh kekuasaan.
Berakhir tertekan dan menyudahi hidupmu.
Inilah hidup, Bayan.
Kunjungi fanpage kami : https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kita serang dia lebih dulu sampai dia mundur.
Buka gerbangnya lalu serang.
Biar aku yang keluar melawannya.
Kepala Dang Gi Se
aku akan bawa pulang ke Lingbei.
Tidak.
Aku yang akan menghancurkan pertahanan musuh.
Manfaatkan kesempatan ini,
untuk memusnahkan garis keturunan El Temur.
Jenderal!
Jenderal,
gerbang kota lainnya juga telah diduduki pasukan Gubernur.
Sekarang, kita maju menyerang.
Dengan kekuatan militer kita saat ini, sulit untuk menerobos gerbang.
Ayahku sekarang terperangkap di Ibukota!
Anak dan istriku sedang menungguku!
Anda harus tenang dulu.
Karena Perdana Menteri dijebloskan ke penjara,
semangat juang pasukan jadi melemah.
Larilah jika kalian takut.
Meskipun tinggal aku seorang diri akan kulawan mereka!
Jenderal.
Hancurkan gerbang kota!
Serang gerbangnya!
Siapa yang membunuh Tap Ja Hae?
Saya.
Syukurlah.
Dia tidak mati oleh pedang prajurit ingusan.
Hentikan lelucon ini.
Kuburkanlah mayat anak itu.
Menggantungnya di sini, setelah itu memenggalnya di jalanan,
adalah Titah Kaisar.
Cepat bawa pergi.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : T
Diterjemahkan oleh : Ti
Diterjemahkan oleh : Tim
Diterjemahkan oleh : Tim P
Diterjemahkan oleh : Tim Pe
Diterjemahkan oleh : Tim Per
Diterjemahkan oleh : Tim Perm
Diterjemahkan oleh : Tim Perma
Diterjemahkan oleh : Tim Permai
Diterjemahkan oleh : Tim Permais
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisu
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisur
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri
~
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ A
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aa
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aan
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aanc
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aanca
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancar
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarl
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarls
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlso
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson,
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, A
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Ai
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aih
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiha
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aihar
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aihara
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharai
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharair
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairi
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie,
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, F
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, Fe
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, Fem
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, Fema
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, Femal
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, Femali
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, Femalia
Diterjemahkan oleh : Tim Permaisuri ~ Aancarlson, Aiharairie, Femalia ~
Sebelumnya beliau adalah pahlawanku.
Tidak disangka beliau berakhir dengan menyedihkan.
Tidak berakhir sebagai pahlawan,
tapi pecundang yang kalah.
Paman juga, harus kuat dan teguh seperti gunung batu.
Aku yang akan mengakhirinya.
Mana mungkin aku sebodoh itu sampai melakukan kesalahan yang sama.
Yang Mulia.
Setelah saya mati,
akankah Yang Mulia jadi Kaisar yang sesungguhnya?
Yang Mulia telah dijinakkan oleh saya.
Ini disaksikan para pejabat tinggi lain.
Saya tahu dan melihat sendiri sisi Paduka Kaisar yang terpuruk.
Apakah Yang Mulia akan masih dihormati, dan dianggap penguasa tertinggi mereka?
Jangan mimpi di siang bolong.
Meski saya mati,
akan bermunculan El Temur lainnya, yang mencoba menghancurkan dunia bobrok ini.
Badai darah tak bisa dihentikan.
Mulai sekarang keluarga Kekaisaran
takkan pernah hidup aman dan damai.
Semuanya... akan kubunuh.
Mereka yang menentangku sebagai Kaisar
pasti takkan kulepaskan dan kuhukum dengan tegas.
Yang Mulia, bisakah Anda jadi orang macam itu?
Hukuman tegas ini,
pertama kalinya akan kujatuhkan pada Perdana Menteri
dengan memotong kepalamu.
Kau bilang berhasil menjinakkanku?
Ya! Ya!
Kau benar.
Jadi,
betapa mengenaskannya akhir hidupmu,
biar seluruh negeri melihat dengan seksama.
DarkSmurfSub Indonesia
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apa yang kau andalkan, membuat Kaisar seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Hingga Kaisar berubah seperti itu!
Yang membuat Paduka Kaisar berubah
bukan saya,
tapi Perdana Menteri.
Keserakahan dan kekejaman Perdana Menteri,
mengubah ketakutan Yang Mulia menjadi amarah.
Rencana besarku untuk ribuan tahun,
hancur berantakan karena seorang Selir.
Aib yang kau berikan jauh lebih menakutkan daripada kematian.
Meski bukan karena saya,
rencana besar Anda untuk ribuan tahun tetap akan lenyap bagai buih.
Apa yang mau kau katakan?
Karena Perdana Menteri ingin mendorong Pangeran Maha menjadi Kaisar,
Tanasili tidak melahirkan anak itu.
Ia membawa anak terlantar ke dalam Istana,
merawatnya seperti anak kandung sendiri,
mencoba menipu semua orang.
Kau kira aku akan percaya kata-katamu?
Meski tak percaya
kenyataan juga takkan berubah.
Anda berharap setetes darah Anda mengalir dalam tubuh Maha?
Sekarang,
teruslah berputus asa.
Maha.
Malam ini,
kita minum sampai mati!
Aku akan mengupas kulitmu dan menyeretmu keluar!
Ayo!
Kau kemana saja? Baru datang sekarang.
Ayo minum!
Saya dengar Dang Gi Se dikalahkan.
Benarkah?
Serangannya yang setengah-setengah, tak pelak membuatnya kehilangan banyak serdadu.
Dia jadi incaran tangkapan para Gubernur.
Dia bisa lari ke mana lagi?
Dia pergi ke tempat penyimpanan harta rahasia, pasti menuju ke sana.
Tunggu sampai dia menemukan harta terpendam El Temur,
setelah itu baru kerahkan pasukan.
Kita tak boleh berdiri saja seperti orang bdoh.
Harus bergegas mencari harta karun itu dan merebutnya.
Negeri Yuan akan segera menyita kekayaan El Temur.
Meski kita mendapat harta rahasia itu,
mereka tetap akan merebutnya.
Kita tunggu dan lihat saja dulu.
Alangkah baiknya kepala wilayah ada di sana.
Akan kukirim Suri untuk mencari tahu perkembangannya.
Cepat!
Cepat bangun!
Beraninya kau! Bangun!
Dia bukan diam dan malas!
Dia hampir mati!
Kenapa kau terus-terusan mencambuknya?
Kau keparat ingin mati sampai gila begini?
Bersabarlah, Kepala Desa.
Maafkan saya, Tuan.
Orang rendahan berani-beraninya...
Jen... Jenderal!
Jenderal.
Sebenarnya,
bagaimana kejadiannya?
Di mana Yeom Byeong Su?
Ya?
Silakan lewat sini!
Kepala Desa, siapa dia?
Putra El Temur.
Tapi...
Kenapa tampak seperti itu?
Perdana Menteri di penjara?
Sudahkan dipastikan hidup atau mati?
Jika tetap di sini, mungkinkah kita bisa celaka?
Hati-hati kau...
Apa Perdana Menteri
memberitahukan tempat penyimpanan harta karunnya?
Meskipun beliau tidak memberitahuku,
tapi pasti ada di bekas tambang yang kalian jaga.
Ada di mana?
Di puncak gunung batu.
Tidak jauh dari sini.
Aku harus cari harta karun itu.
Tolong siapkan beberapa serdadu.
Di dalam bekas tambang, berbahaya.
Mungkin perlu menempatkan juga beberapa budak di sana.
Kita harus cepat.
Setelah gelap, segera bertindak.
Baik, Jenderal.
Mulai sekarang, kita akan menggali tambang bekas.
Akan terdapat banyak liang.
Akan dibuat dua kelompok, penggalian dimulai.
Apa yang dicari sebenarnya?
Kau tak perlu tahu!
Kita bahkan tidak tahu apa yang kita cari?
Jangan-jangan, Anda mau kita menangkap kelelawar.
Ini orang!
Emas.
- Emas? - Emas!
Di bawah sini, terkubur emas yang tak terhitungkan jumlahnya.
Bagi yang menemukannya, akan bebas dari budak,
dan diberi hadiah 10.000 keping emas.
Keabsahan berlaku!
Masuklah.
Baik, Jenderal!
Ikuti aku!
Jika harta karun emas ditemukan,
Anda gunakan untuk apa?
Membentuk tentara,
mempersiapkan pemberontakan.
Benar.
Jadi begitu?
Jika bukan karena Wang Yu Gong, ajang kita kali ini,
barangkali tidak bisa berhasil dengan mudah.
Aku tidak akan melupakan jasamu yang luar biasa.
Terima kasih.
☯
☯ E
☯ Em
☯ Emp
☯ Empr
☯ Empre
☯ Empres
☯ Empress
☯ Empress G
☯ Empress Gi
☯ Empress Gi ☯
Kirim beliau dengan khusuk.
Baik!
Yang Mulia!
Anda kenapa?
Ayah!
Ayahku...
Yang Mulia,
Anda mimpi buruk?
Yang Mulia,
mimpi siang hari tidak ada artinya.
Anda tak perlu khawatirkan, Yang Mulia.
Setelah selesai makan, taruhlah di luar.
Perdana Menteri, bagaimana dengan beliau?
Saya dengar, hari ini akan dihukum mati.
Oh, benar! Sekarang, mungkin sudah selesai.
Ini namanya karma.
Apa yang harus aku lakukan?
Ayah!
Aku harus selamatkan Ayahku.
Ayah!
Yang Mulia. Yang Mulia!
Tenanglah, Yang Mulia.
Lepaskan aku! Bukankah mereka mau membunuh Ayahku?
Yang Mulia! Tenanglah, Yang Mulia!
Tolong, Ayah tak boleh mati, Ayah!
Ayah tak boleh pergi seperti ini!
Tanpa Ayah, apa yang harus Maha lakukan?
Yang Mulia!
Takkan kuizinkan mereka membunuh Ayaku...
- Yang Mulia! - Ayah!
Ayah tak bisa mati sekarang, Ayah! Ayah!
Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Sadarlah, Yang Mulia!
Yang Mulia! Yang Mulia.
Terpidana pengkhianat, El Temur.
Membunuh Ayahandaku, dan merencanakan pengkhianatan terhadap aku.
Dan juga, melakukan kejahatan lain yang tak terhitungkan.
Maka dengan itu, di sini aku...
mengeluarkan Titah Hukuman-Mati atasmu.
Yang Mulia, sebelum laki-laki tua ini mati, saya ingin memberi nasehat yang baik.
Yang Mulia jangan pernah mempercayai Selir Gi!
Pastikan untuk awasi dia baik-baik.
Laki-laki tua ini melihatnya dengan jelas.
Menjelang ajal, saya bisa melihatnya dengan jelas.
Kekaisaran Yuan Raya ini, akan hancur di tangan perempuan Selir Gi!
Lihat saja nanti!
Apa jawabannya jika ia menggantikan kedudukan Tanasili?
Keluarga Kekaisaran ini akan diisi dengan orang Goryeo.
Jangan berkata lagi.
Yang Mulia Anda akan sekali lagi, menjadi Kaisar wayang.
Cukup, jangan berkata lagi!
Ibu Suri juga harus berhati-hati.
Selir Gi yang menelan El Temur.
Jangan kira ia tidak bisa menelan Ibu Suri?
Yang pasti jangan biarkan putra Selir Gi menjadi Putra Mahkota.
Mana bisa keturunan Goryeo menjadi Kaisar negeri ini?
Genghis Khan dan Kaisar-Kaisar terdahulu,
akan tertawa terbahak-bahak.
Tutup... mulutmu!
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Bayan.
Buka matamu lebar-lebar.
Kita bertanggung jawab sebagai prajurit serigala padang rumput.
Tak terduga kau telah dibutakan oleh kekuasaan, dan mengangkat wanita Goryeo.
Sekalipun hanya untuk penebusan, kau harus singkirkan Selir Gi.
Segera laksanakan hukumannya!
Laki-laki tua ini tidak takut mati.
Tapi memikirkan Kekaisaran besar ini,
tak disangka bertekuk lutut di bawah kaki wanita Goryeo.
Saya sangat berduka, tak bisa menutup mata dengan damai.
Ini Titah Kekaisaran, segera penggal kepala El Temur!
Biar dia diam!
Izinkan hamba yang melaksanakan hukumannya.
Baik.
Berdasarkan adat kesopanan kita terhadap musuh,
darah tidak harus terlihat.
Terima kasih, Bayan.
El Temur,
yang kau tudingkan padaku hari ini,
persis dengan yang kau ramalkan. Aku akan membuat putraku naik takhta.
Aku akan jadi Permaisuri negeri ini.
Aku akan membuat lingkunganku dikelilingi oleh orang Goryeo.
Aku sendiri, yang akan memimpin bangsa ini.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kunjungi fanpage kami untuk subtitle K-drama yang lain https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Maha akan membalas dendamku.
Menjadi pintar dan bisa menangani ketatanegaraan tidaklah sama.
Bertindak gegabah akan menjadi racun.
Kau masih belum berubah.
Bunuhlah aku. Bunuh aku!
Racun akan segera aku berikan.
Aku membencimu Wang Yu Gong.
Bencilah aku sepenuh hati.