Semalam Anda mimpi buruk?
Kali ini... muncul luka di leherku.
Jika boleh, bisakah saya melihatnya?
☯
☯ E
☯ Em
☯ Emp
☯ Empr
☯ Empre
☯ Empres
☯ Empress
☯ Empress G
☯ Empress Gi
☯ Empress Gi ☯</font
☯ Empress Gi ☯
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: D
Subtitle oleh: Da
Subtitle oleh: Dar
Subtitle oleh: Dark
Subtitle oleh: DarkS
Subtitle oleh: DarkSm
Subtitle oleh: DarkSmu
Subtitle oleh: DarkSmur
Subtitle oleh: DarkSmurf
Subtitle oleh: DarkSmurfS
Subtitle oleh: DarkSmurfSu
Subtitle oleh: DarkSmurfSub
Subtitle oleh: DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo</font
Subtitle oleh: DarkSmurfSub Indo
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
Alih bahasa oleh:
Alih bahasa oleh: a
Alih bahasa oleh: aa
Alih bahasa oleh: aan
Alih bahasa oleh: aanc
Alih bahasa oleh: aanca
Alih bahasa oleh: aancar
Alih bahasa oleh: aancarl
Alih bahasa oleh: aancarls
Alih bahasa oleh: aancarlso
Alih bahasa oleh: aancarlson
Alih bahasa oleh: aancarlson,
Alih bahasa oleh: aancarlson, a
Alih bahasa oleh: aancarlson, ai
Alih bahasa oleh: aancarlson, aih
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiha
Alih bahasa oleh: aancarlson, aihar
Alih bahasa oleh: aancarlson, aihara
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharai
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharair
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairi
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie &
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & f
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & fe
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & fem
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & fema
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & femal
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & femali
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & femalia</font
Alih bahasa oleh: aancarlson, aiharairie & femalia
Mulai hari ini, sekitar dekat tempat Anda akan dilacak.
Sesuai dengan yang tertulis dalam kitab kuno,
pasti akan ditemukan papan nama sewaktu menggali tanah.
Papan nama apa?
Daftar nama untuk malaikat kematian.
Jadi, nama di papan nama itu...
Nama Anda akan tertulis di situ, Paduka.
Karena ini bukan guna-guna biasa,
tidak banyak dukun yang mampu melakukannya.
Saya telah menyuruh orang untuk mencarinya.
Sepertinya bukan di sini.
Dengan kuasa langit dan bumi. Dengan kuasa langit dan bumi.
Nyang! Kenapa kamu begini, Nyang?
Nyang... Nyang!
Dengan kuasa langit dan bumi.
Nyang.
Dengan kuasa langit dan bumi.
Nyang.
Dengan kuasa langit dan bumi.
Nyang! Nyang! Bangun, Nyang!
Ada orang di luar?
Ini guna-guna?
Permaisuri. Bukankah orang yang bisa berbuat hal sekeji ini hanya Permaisuri?
Yang Mulia, Anda harus tenang dahulu.
Kali ini, aku tidak akan membiarkan kejadian ini berlalu begitu saja.
Kita harus menunggu, sampai mendapatkan buktinya.
Jadi, haruskah aku hanya menunggu sementara kau menanggung kesakitan?
Saya pernah melewati kesulitan yang lebih berat daripada ini.
Kesulitan seperti ini tidak ada artinya sama sekali.
Aku tidak akan memaafkannya.
Sama sekali tidak.
Paduka, Permaisuri memanggil Anda.
Katakan padanya, ia tak bisa pergi.
Tidak, katakan padanya aku tidak izinkan.
Tidak, Yang Mulia.
Saya akan pergi sebentar ke Balai Permaisuri.
Nyang!
Apakah ini perbuatan Permaisuri atau bukan, saya harus pergi mencari tahu.
Anda memanggil saya, Yang Mulia?
Kau sudah datang?
Apakah pendidikan pralahir baik-baik saja?
Ya, Yang Mulia.
Tapi, pancaran wajahmu tidak kelihatan baik.
Ada yang kau khawatirkan?
Sebenarnya, akhir-akhir ini saya selalu bermimpi buruk, dan tidak bisa tidur nyenyak.
Begitukah?
Ini tidak baik.
Tidur sangat penting bagi ibu hamil.
Pergi ke Balai Obat dan minum ramuan yang bermanfaat bagi calon ibu.
Aku ingin sekali memesannya untukmu,
tapi, kau pasti tidak akan percaya padaku.
Jadi, kau saja yang pergi mengambil ramuannya.
Sampai Balai Obat pun Anda ikut campur tangan?
Apa?
Yang Mulia, Anda menunjukkan perhatian pada saya tanpa alasan tertentu?
Sepertinya kau telah diselubungi kecurigaan.
Kesehatanmu buruk, malah kau menolak ramuannya.
Kau boleh pergi.
Sepertinya teluhnya sangat manjur.
Kulit wajahnya menjadi kehitam-hitaman, sangat memalukan.
Tampaknya bukan di sini.
Paduka, kemungkinan, papan nama itu tidak ada di sini.
Semua telah mencarinya berhari-hari, tapi tidak menemukannya.
Dari mimik Permaisuri, aku yakin pasti ada.
Saya menemukannya!
Paduka.
Mungkin tidak bahwa
Permaisuri mampu berbuat hal yang menakutkan seperti ini.
Setiap malam awasi Balai Permaisuri.
Siap, Paduka.
Bagaimana dengan pencarian dukunnya?
Sulit mencarinya karena di ibukota mereka sangat banyak,
dan sukar untuk menahan mereka semua.
Permaisuri tak boleh mengetahuinya, saya akan temui dan menanyai mereka diam-diam.
Ada apa sebenarnya? Terasa meresahkan.
Apa yang membuat Anda kemari?
Kaulah orangnya, yang mengirim teluh untukku.
Masuklah dan lacak semuanya dengan seksama!
Saya menemukannya.
Hanya dirimu sendiri yang bisa melawannya,
kalau tidak, tidak ada cara lain untuk membalikkan guna-gunanya.
Aku akan membalikkan guna-gunanya.
Siapa yang menyuruhmu mengirim teluh?
Sekalipun Anda menghunuskan pedang di leherku, saya tak bisa mengatakannya.
Beliau ini Selir Gi yang tengah mengandung.
Jika tidak mau kepalamu jatuh, katakan yang sebenarnya.
Jangan membuat para Dewa marah!
Kau takut membuat para Dewa marah... tapi, tidak takut akan murkaku, bukan?
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim P
~Persembahan "Tim Pe
~Persembahan "Tim Per
~Persembahan "Tim Perm
~Persembahan "Tim Perma
~Persembahan "Tim Permai
~Persembahan "Tim Permais
~Persembahan "Tim Permaisu
~Persembahan "Tim Permaisur
~Persembahan "Tim Permaisuri
~Persembahan "Tim Permaisuri"
~Persembahan "Tim Permaisuri" D
~Persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
~
Alih bahasa oleh ~a
Alih bahasa oleh ~aa
Alih bahasa oleh ~aan
Alih bahasa oleh ~aanc
Alih bahasa oleh ~aanca
Alih bahasa oleh ~aancar
Alih bahasa oleh ~aancarl
Alih bahasa oleh ~aancarls
Alih bahasa oleh ~aancarlso
Alih bahasa oleh ~aancarlson
Alih bahasa oleh ~aancarlson,
Alih bahasa oleh ~aancarlson, a
Alih bahasa oleh ~aancarlson, ai
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aih
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiha
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aihar
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aihara
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharai
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharair
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairi
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie &
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & f
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & fe
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & fem
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & fema
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femal
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femali
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femalia
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femalia~</font
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femalia~
Kita harus pergi ke altar sekarang.
Yang Mulia, hari ini...
Jika Anda terus begini, Anda akan jatuh sakit, Yang Mulia.
Hanya memikirkan Selir Gi sekarat,
meskipun aku lelah,
tiba-tiba memberiku kekuatan yang luar biasa.
Cepat pergi beritahukan Selir Gi.
Baik, Kepala Kasim Dok Man.
Altar tersembunyi telah ditemukan.
Dengan kuasa langit dan bumi, dengan kuasa langit dan bumi...
Yang Mulia.
Larut malam begini, apa yang membuat Yang Mulia kemari?
Aku merasa malu.
Sebagai ibu negeri ini, kau malah lakukan hal ini pada selir yang sedang mengandung.
Melakukan guna-guna setan.
Guna-guna apa?
Saya hanya...
berdoa untuk Maha agar mendapatkan berkat dari Dewa.
Penampilanmu menjijikkan, aku tak tahan melihatnya lagi.
Ini benar, Yang Mulia. Permaisuri hanya...
Diam!
Bawa keluar semua pelayan istana untuk diselidiki.
Baik, Yang Mulia. Seret mereka keluar.
Saat mereka akui kebenarannya,
Permaisuri, kau akan dikeluarkan dari Istana.
Guna-guna ini... tidak akan membunuhku.
Hentikan!
Cepat katakan yang sebenarnya.
Apakah teluh itu ditujukan bagi Selir Gi?
Aku tak dapat mengatakannya.
- Lanjut! - Siap!
Aku akan katakan!
Berhenti!
Aku akan katakan!
Cepat katakan.
Aku akan katakan.
Gadis busuk! Cepat tutup mulutmu!
Beraninya kau mengarang kebohongan? Gadis busuk!
Berani berbohong di sini,
Permaisuri akan menghukum mati dirimu!
Kelihatannya kalian semua tidak mau hidup lagi.
- Kalian semua, dera mereka lebih keras! - Siap!
Tidak akan mengaku. Dayang Seo dan Dayang Yeon tidak akan mengkhianatiku.
Orabeoni.
Di tengah malam begini, ada masalah penting?
Cepat kunjungi penjara, semua pelayanku hampir mati.
Apa yang terjadi?
Nanti saja aku katakan rincinya, cepat pergi hentikan siksaannya.
Ternyata dia pakai ilmu hitam?
Kejahatan El Temur sekeluarga berulang terus.
Paduka, apa sekarang tubuh Anda sudah pulih?
Ya, Gubernur Bayan.
Jika semua gubernur bersatu bertempur melawan El Temur,
berapa besar peluang kita akan berhasil?
Tidak akan mudah.
Sebegitu kuatkah pasukan militer pribadi El Temur?
Apalagi provinsi lainnya sangat jauh dari Diadu.
Di pusat setiap wilayah di negeri ini pasti ada pasukan El Temur.
Bersekutu tidak mudah untuk dilakukan.
Sebenarnya seberapa besar sumber dana El Temur?
Tak diduga sampai bisa mempunyai pasukan begitu besar.
Besarnya pasti di luar yang kita bayangkan.
Jadi, tidak ada cara untuk menyingkirkan El Temur?
Cara yang paling mungkin adalah membesarkan pasukan.
Kekuatan pasukan tentara ibukota tidak bisa diabaikan.
Bisa saja pasukan kita sudah hancur sebelum masuk ibukota.
Wang Yu Gong secara sukarela bergabung ke pasukan tentara ibu kota, untuk alasan itu.
Apabila dia berhasil, peluang kita untuk menang sangat tinggi.
Mengapa dia membantu kita?
Karena ia ingin kembali dinobatkan.
Itu saja?
Iya, Yang Mulia.
Oleh sebab itu, ia ingin meminta izin Anda.
Sampaikan padanya, sepanjang dia berprestasi besar, pasti aku izinkan dia dinobatkan kembali.
Saya akan sampaikan padanya.
- Sampaikan rasa syukurku pada Yang Mulia Kaisar. - Baik.
Pasukan tentara ibu kota, tak lain adalah di bawah kendali El Temur.
Bagaimana cara kau mengambil alih di sini?
Yang tidak puas aku berhentikan, jumlahnya lebih dari 100 orang.
Aku akan menerima prajurit baru untuk membentuk pasukan khusus.
Pasukan khusus?
Kami sudah menempelkan pengumuman untuk pendaftaran tentara.
Baginda! Gawat!
Sekarang banyak orang yang datang mendaftar.
Orang berdatangan memang ada masalah?
Begini... Saat Anda lihat pasti mengerti.
Mulai sekarang, kalian tidak akan mati kelaparan.
Wah, ada ya tempat yang seperti ini.
Mulai sekarang dialah yang harus kalian patuhi, Komandan Pasukan Tentara Ibu Kota.
Jangan ribut!
Anda sebaiknya melatih mereka dengan baik.
Permisi.
Makan dan patuhlah.
Begini, kurasa kalian datang ke tempat yang salah.
Ini tempat para tentara.
Kami lihat bahwa tiap bulan akan digaji 3 tael emas, maka kami datang.
Kudengar selama berbadan sehat, boleh datang.
Juga ada makanan dan asrama, apa benar?
Saya akan membubarkan mereka.
Sudahlah.
Mereka tidak cocok berseragam tentara. Mereka cuma orang-orang kampung.
Meski kita tempelkan pengumuman lagi, hasilnya akan begini.
Anu... kami sudah sangat lapar, kapan kami bisa makan?
- Benar. - Makan, makan.
Diam! Kau pikir ini wisma para pengemis?
Berikan mereka makan dahulu.
Baginda.
Semuanya hadap kanan. Berbaris menuju ruang makan.
Pasukan, hadap kanan!
- Hadap kanan? - Hadap kanan?
Tak tahu apa hadap kanan, sebelah kanan!
Makan pakai tangan kanan, paham?
Aku makan pakai tangan ini.
Bocah busuk. Lain kali makan pakai tangan ini, tahu? Cepat pergi.
Bisa gila aku.
Pasukan khusus. Kali ini muncul banyak masalah.
Mengatur siasat juga sulit.
- Nasinya wangi sekali. - Nasi!
- Sedapnya. - Enak sekali.
- Enak! - Enak!
Semuanya berhenti makan!
Kalian tuli, semuanya berhenti!
Manusia busuk!
Sudah biarkan saja.
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Tadinya aku jualan kue dadar,
tapi karena harus bayar pajak, aku kabur.
Kau?
Wabah terakhir kemarin telah merenggut nyawa istri dan anakku, aku pun sudah enggan hidup lagi.
Sebelumnya aku budak keluarga pejabat tinggi,
lalu aku difitnah dan dipukuli hingga hampir mati, makanya aku kabur.
Aku datang untuk mencari adikku yang dijadikan persembahan, tapi tak tahu mau pergi ke mana.
Pergilah ke pemotongan babi dan sapi. Berikan daging untuk makanan mereka.
- Apa? - Baginda, kenapa diberikan pada pengemis ini?
Sepanjang nama mereka terdaftar sebagai pasukan militer,
mereka layak mendapat tunjangan negara.
Sudah seharusnya kita memperlakukan mereka dengan layak.
Orang baik pasti dapat pahala, Jenderal!
Sungguh berkah kita bisa menikmati ini!
Ini surga! Ini berkah!
Lihat saja dari penampilan mereka.
Bagaimana kita akan memakai mereka?
Mereka tak lebih dari orang-orang tak berguna.
Cepat suruh mereka pergi, Baginda.
Hanya butuh kesempatan,
di dunia ini tak ada orang yang tak berguna.
Kuberi mereka satu kesempatan,
dan mereka akan memberiku kesempatan, memulihkan kembali takhtaku.
Kenapa? Kalian tidak istirahat dulu?
Kami baik-baik saja, Yang Mulia.
Berkat kalian yang tidak buka mulut,
aku bisa selamat.
Pelayanmu ini juga bisa kembali dalam keadaan hidup, berkat kemurahan hati Yang Mulia Permaisuri.
Bisa selamat dari guna-guna,
seumur hidup, baru kali ini saya melihat wanita seganas itu.
Tunggu dan lihat saja. Begitu putraku dinobatkan sebagai putra mahkota,
- wanita itu... - Yang Mulia!
Yang Mulia, Pangeran sakit.
Pangeran sakit?
Sejak kapan seperti ini?
Sejak pagi ini.
- Cepat! Cepat panggil Tabib Kekaisaran. - Baik.
Sebenarnya, kenapa Pangeran seperti ini?
Ini campak.
Ca... campak?
Yang Mulia, bagaimana ini?
Bagaimana cara menyembuhkannya?
Maaf harus mengatakannya, tapi tak ada cara untuk menyembuhkan campak.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Pergilah. Jemput Yang Mulia Kaisar kemari.
Baik, Yang Mulia.
Benarkah tak ada cara menyembuhkannya?
Satu-satunya cara hanya memohon keberuntungan dari dewa langit dan bumi.
Maha! Maha.
Nak, sebenarnya apa yang terjadi padamu?
Apa ini? Kenapa serius sekali?
Ini catatan pembukuan Hwi Jeong Won.
Hwi Jeong Won?
Benar, Yang Mulia.
Beberapa hari ini kondisi keuangan istana mulai membaik.
Mulai sekarang kita bisa mendanai pelatihan pasukan Gubernur Bayan.
Sedikit...
aku agak sedikit takut.
Sebelum bertemu denganmu,
tak pernah terbersit di pikiranku untuk menentang El Temur.
Tunggulah hingga putra kita lahir, pertempuran akan segera dimulai.
Guru Toqtogha menyiapkan strategi, Gubernur Bayan menyiapkan pasukan.
Yang Mulia perlu menguatkan kewibaaan untuk memulihkan kekuasaan kekaisaran.
Hamba selir dengan tenang mendukung Yang Mulia dari belakang.
Baiklah. Aku tahu, Nyang.
Yang Mulia.
Paduka Permaisuri mendadak ingin bertemu Anda, Yang Mulia.
Ada masalah apa?
Kabarnya Pangeran sedang sakit.
Besok pagi-pagi aku akan pergi menemuinya.
Lebih baik Anda pergi dan melihatnya, Yang Mulia.
Aku tak tenang bila ingat yang dilakukannya padamu,
aku takut begitu melihat Permaisuri, emosiku malah jadi tak terkendali.
Katakan padanya hari ini aku tak bisa menemuinya.
Baik, Yang Mulia.
Tapi Pangeran sekarang sakit, apa tidak apa-apa?
Sebenarnya, aku tak merasakan apapun terhadap Maha.
Aku hanya merasa dia putra Permaisuri, cucu Perdana Menteri,
tak pernah merasa dia putraku.
Anak sendiri sakit masih harus berbelit-belit begini,
bahkan melirik saja tidak.
Yang Mulia. Mohon tenang dulu Yang Mulia.
Bagaimana bisa tenang?
Kumaafkan dia jadi suami jahat, tapi tidak untuk jadi ayah yang jahat.
Yang Mulia.
Sampaikan pada Yang Mulia, aku ingin bertemu.
Perintah Yang Mulia, beliau tak ingin bertemu siapapun hari ini.
Kalau kau tak berani, biar aku sendiri yang bilang pada Yang Mulia.
Itu melanggar peraturan istana.
Peraturan istana katamu?
Benar, Yang Mulia.
Ketika Yang Mulia sedang bersama Paduka Selir, Permaisuri tidak dapat...
Di depanku, beraninya kau berbicara tentang peraturan Istana?
Maafkan hamba, Yang Mulia.
Tapi, Anda tidak bisa masuk.
Yang Mulia, bagaimana Anda seperti ini?
Putra Anda sedang sekarat, malah Anda bersenang-senang dengan Selir.
Sebagai seorang Ayah, Anda tidak malu?
Bagaimana dia sangat bermuka-tebal?
Pangeran sedang sekarat!
Hari ini aku benar-benar tak akan biarkan begitu saja.
Tidakkah Anda dengar, Yang Mulia?
Yang Mulia lebih baik jangan keluar, biarlah saya pergi mengatasinya.
Ini bukan masalah yang harus kau atasi.
Ini yang harus saya hadapi dan atasi.
Kalian semua menyingkirlah dahulu.
Pangeran sedang di ambang kematian.
Kau pasti mau Yang Mulia memutuskan hubungan anak dan ayah.
Yang membuat Paduka Pangeran dalam bahaya bukan Yang Mulia tetapi Anda, Permaisuri.
Kebualan apa yang kau katakan?
Anda tahu siapa yang menggunakan ilmu hitam untuk mecelakai saya?
Kau pasti sedang berfitnah.
Dukun itu mengatakan pada saya.
Jika saya bisa menangkis semua kutukan Permaisuri,
maka kutukan itu akan berbalik, mencelakai orang tua, kakak, atau anak Anda.
Ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui.
Bila guna-guna ini berhasil membunuh orang itu tentu sesuai harapan.
Tapi bila guna-guna ini gagal, akan berpindah pada pihak yang bermaksud mencelakainya.
Setiap ketidakadilan ada pelakunya dan setiap utang ada pemberi utang. Saya pikir sudah saatnya saya mengatakannya.
Yang Mulia.
Putraku... Aku harus selamatkan putraku.
Mahaku harus selamat!
Yang Mulia! Tenanglah dahulu, Yang Mulia!
Sebaiknya apa yang harus kulakukan?
Putraku terkena kutukan.
Kutukan hanya berlaku bagi yang ada hubungan darah.
Aku tak bisa biarkan putraku meninggal.
Sekalipun langit akan jatuh aku harus selamatkan Maha.
Bukankah Paduka Pangeran bukan anak kandung Anda?
Setetes darah Anda pun tak mengalir di tubuhnya.
Jadi kutukan tidak akan mencelakai tubuh Paduka Pangeran.
Maha, putra kandungku.
- Yang Mulia! - Yang Mulia.
Beraninya bicara yang bukan-bukan. Sudah bosan hidup kalian.
Yang Mulia, hamba pantas mati.
Coba kau bilang sekali lagi. Apa yang salah dengan putraku?
Hamba bersalah, Yang Mulia.
Mohon maafkan kami, Yang Mulia.
Dia pasti selamat.
Putraku yang malang, pasti akan selamat.
Paduka Permaisuri, benar-benar menganggap Pangeran adalah darah dagingnya.
Jika gigih seperti ini, aku takut beliau akan jatuh sakit.
Yang Mulia.
Siram airnya.
Yang Mulia, airnya sedingin es.
Jika terus seperti ini, Anda bisa sakit, Yang Mulia.
Hanya ini satu-satunya cara menangkal kutukan dari tubuh putraku.
Yang Mulia.
Meski harus menyerahkan nyawaku pada Buddha, aku harus menyelamatkan Maha.
Karena itu cepat siram airnya.
Buddha yang welas asih, mohon selamatkan Mahaku.
Jika harus mengambilnya, ambil saja nyawa saya sebagai gantinya.
Karenanya mohon jangan ambil putraku, Buddha.
Yang Mulia.
Anda di mana Yang Mulia?
Yang Mulia.
Kau telah membunuh banyak orang,
melihat mayat ini, kau jadi ketakutan begini?
Apa ini?
Kau tak lihat?
Perdana Menteri, kau sudah mati.
Aku mengeluarkan titah untuk membunuhmu.
Togon. Beraninya kau...
Sekarang kau hanya arwah. Tunggu dan lihatlah di mana akan kuletakkan mayat ini.
Akan kugantung di pasar, biar orang melihat bagaimana akhir hidupmu.
Apa?
Pertama kupotong tangan dan kakimu, kupenggal kepalamu, lalu kulempar dagingmu untuk dimakan elang.
Aku takkan mati seperti itu.
Dengan kemampuanmu, kau kira bisa membunuhku?
Semuanya akan kubunuh. Putramu Dang Gi Se dan Tap Ja Hae,
juga Tanasili dan Maha, kubunuh kalian semua, Perdana Menteri!
Diam keparat!
Ayah.
Ada apa dengan Ayah?
Kami putramu.
Kubunuh kau. Seperti aku membunuh ayahmu,
aku sendiri yang akan membunuhmu.
Ayah!
Saya Dang Gi Se. Putramu.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku bermimpi. Mimpi yang tampak sangat nyata.
Mungkin Ayah terlalu kelelahan beberapa hari ini.
Tapi, kenapa kalian kemari?
Kami dengar ayah teriak, makanya bergegas kemari.
Kalian bahkan membawa pedang ke kamarku?
Ayah.
Jangan bilang kalian juga ingin membunuhku.
Kalian ingin merebut kekuasaanku?
Ayah. Tolong sadarlah.
Terkutuk kalian!
Ayah. Ayah.
Tolong sadarlah, Ayah.
Ayah! Ayah!
Yang Mulia!
Penyakit Pangeran mulai membaik.
Ruam-ruamnya sudah mulai hilang, tak lama lagi pasti membaik.
Yang Mulia!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia, ketulusan Anda telah menyelamatkan Pangeran.
Mulai hari ini, kita mulai pelatihan militer.
Yang berhasil lulus pelatihan akan mendapat seragam prajurit dan tunjangan.
Yang menyerah di tengah jalan
akan dicap sebagai penjahat
dan dikirim menjadi budak.
Budak? Kami akan dijadikan budak?
Apakah ada peraturan seperti ini?
Latihan apa? Aku mau pulang saja.
Tutup mulut kalian, keparat!
Mulai hari ini, sembilan puncak gunung
akan kalian taklukkan satu per satu.
Jika ada yang tertinggal di belakang,
kita akan memulainya lagi dari awal.
Semua camkan itu baik-baik.
Sebelumnya kalian tidak dianggap sebagai manusia.
Tapi,
latihan kali ini dapat membantu kita menyimpulkan,
apakah kau bisa menjadi jenderal
atau menjadi tikus mondok dan semut.
Di semua tempat telah dijaga oleh tentara pengawal.
Jangan coba melarikan diri,
jika kedapatan akan mati.
Siapa yang bertanggung jawab atas kematianmu?
~
~P
~Pe
~Per
~Pers
~Perse
~Persem
~Persemb
~Persemba
~Persembah
~Persembaha
~Persembahan
~Persembahan "
~Persembahan "T
~Persembahan "Ti
~Persembahan "Tim
~Persembahan "Tim P
~Persembahan "Tim Pe
~Persembahan "Tim Per
~Persembahan "Tim Perm
~Persembahan "Tim Perma
~Persembahan "Tim Permai
~Persembahan "Tim Permais
~Persembahan "Tim Permaisu
~Persembahan "Tim Permaisur
~Persembahan "Tim Permaisuri
~Persembahan "Tim Permaisuri"
~Persembahan "Tim Permaisuri" D
~Persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
~
Alih bahasa oleh ~a
Alih bahasa oleh ~aa
Alih bahasa oleh ~aan
Alih bahasa oleh ~aanc
Alih bahasa oleh ~aanca
Alih bahasa oleh ~aancar
Alih bahasa oleh ~aancarl
Alih bahasa oleh ~aancarls
Alih bahasa oleh ~aancarlso
Alih bahasa oleh ~aancarlson
Alih bahasa oleh ~aancarlson,
Alih bahasa oleh ~aancarlson, a
Alih bahasa oleh ~aancarlson, ai
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aih
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiha
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aihar
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aihara
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharai
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharair
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairi
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie &
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & f
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & fe
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & fem
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & fema
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femal
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femali
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femalia
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femalia~</font
Alih bahasa oleh ~aancarlson, aiharairie & femalia~
Ada delapan orang yang tertinggal di belakang.
Besok kita berlari dari awal lagi.
Berdirilah.
Baginda, biar saya yang tangani.
Baginda.
Dengan kaki Anda seperti itu, tidak bisa terus berlari.
Mulai sekarang, biarlah kami yang bertanggung jawab.
Anda harus istirahat, Baginda.
Aku juga tertinggal di belakang.
Karena ketidakmampuanku, aku dilengserkan.
Maka apa bedanya mereka dan aku?
Baginda.
Jadi,
aku tidak boleh menyerah.
Baginda.
Tidak boleh ada yang ketinggalan.
Aku akan membawa mereka semua.
Jika kita tidak bisa melanjutkan,
aku akan bersama-sama dengan mereka,
mati di sini.
Baginda,
Anda baik-baik saja?
Sudah dekat, bertahanlah!
Masih ada berapa orang yang belum ada?
Dua orang.
Kali ini,
kelihatannya masih gagal.
Baginda.
Sebelah sana ada yang datang.
Lebih kuat lagi.
Saudaraku, kita berhasil, kita berhasil.
Sekarang kita tidak dianggap tikus mondok dan semut lagi, kan?
Semuanya... telah bekerja keras.
Panah!
Mundur!
Menariknya lebih rendah.
Panah!
Paduka!
Lebih kuat lagi!
Sedikit lagi!
Tambah kuat lagi!
Sekali lagi!
Tolong lebih kuat lagi, Yang Mulia!
Tidak...
Kenapa... kenapa lama sekali?
Kalau begini terus, apa dia akan baik-baik saja?
Tolong tenanglah, Kaisar.
Melahirkan anak itu memang sakit.
Benar-benar, aku bicara terlalu banyak membuat mulut dan lidahku kering.
Ia sudah kelihatan!
Bayinya sudah kelihatan, Paduka! Tambah kuat lagi!
Paduka!
Pasti,
pasti bukan seorang putra.
Melahirkan seorang putri pun sudah cukup buruk.
Atau biarkanlah bayinya lahir-mati.
Saya di sini memohon padamu, Buddha.
Paduka Permaisuri.
Bagaimana?
Selir Gi sudah melahirkan.
Perempuan?
Kalau itu...
Seorang putra.
Kau bilang putra?
Yang Mulia.
Bayinya sangat mirip dengan Kaisar.
Terima kasih.
Tapi, nama bayi kita, sudahkah terpikirkan?
Aku sudah membicarakannya dengan Ibu Suri.
Namanya Ayushiridara.
Ayushiridara.
Mulai!
Satu.
Dua.
Ulangi.
Satu, dua...
Satu.
Satu, dua...
Begini,
Baginda.
Sekarang mulai sedikit tampak seperti tentara.
Saya dengar Paduka Selir Gi,
telah melahirkan seorang putra.
Ada kabar dari istana bahwa mereka mengundang untuk acara selamatan.
Aku tak akan segan-segan pada kalian.
Kerahkan kemampuan terbaik kalian!
Ayo,
seranglah!
Tolong jangan mengingatku lagi.
Saya tidak ingin Wang Yu Gong masih mengingatku.
Berhenti!
Hormat!
Anda mencariku, Ayah?
Cepat!
Cepat kemari!
Tadi malam, aku bermimpi aneh.
Mimpi seperti apa?
Si Yeom Byeong Su...
tahu harta rahasiaku dan merampoknya.
Ayah.
Yeom Byeong Su hanya ditugaskan di sana.
Tempat harta rahasia hanya ayah yang tahu? Dia akan tahu dari mana?
Apa katamu!
Takwil mimpiku tak pernah meleset!
Yeom Byeong Su sekarang punya maksud lain.
Bila ayah tak tenang, biar aku yang mengurusnya.
Jika begitu katakan saja di mana harta itu disembunyikan--
Kau mau merebutnya?
Ayah.
Sekarang,
akhirnya kau tunjukkan akal bulusmu.
Mengapa Ayah jadi begini?
Kau mengincar hartaku?
Dengan uang itu,
kau ingin mencoba merebut kekuasaanku?
Ayah.
Kumohon jangan begini.
Kau bersekongkol dengan Yeom Byeong Su.
Berencana membunuhku, lalu mengambil semua uang itu untuk diri sendiri?
Salah.
Bila aku memberi tahu Yeom Byeong Su di mana harta rahasia itu,
berikutnya dia akan datang membunuhku!
Sebaiknya Ayah,
bunuh saja aku!
Aku sungguh tak tahan lagi melihatnya.
Sebaiknya bunuh saja aku.
U
Un
Unt
Untu
Untuk
Untuk s
Untuk su
Untuk sub
Untuk subt
Untuk subti
Untuk subtit
Untuk subtitl
Untuk subtitle
Untuk subtitle s
Untuk subtitle se
Untuk subtitle sel
Untuk subtitle sele
Untuk subtitle selen
Untuk subtitle seleng
Untuk subtitle selengk
Untuk subtitle selengka
Untuk subtitle selengkap
Untuk subtitle selengkapn
Untuk subtitle selengkapny
Untuk subtitle selengkapnya
Untuk subtitle selengkapnya,
Untuk subtitle selengkapnya, s
Untuk subtitle selengkapnya, si
Untuk subtitle selengkapnya, sil
Untuk subtitle selengkapnya, sila
Untuk subtitle selengkapnya, silak
Untuk subtitle selengkapnya, silaka
Untuk subtitle selengkapnya, silakan
Untuk subtitle selengkapnya, silakan k
Untuk subtitle selengkapnya, silakan ku
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kun
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunj
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunju
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjun
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjung
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi
w
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi ww
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.f
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fa
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.fac
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.face
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceb
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebo
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.faceboo
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.c
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.co
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo</font
Untuk subtitle selengkapnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Baik.
Kau keluarlah.
Apa kematianku sudah dekat?
Kenapa aku menjadi linglung?
Sungguh menakjubkan!
Sini, lihatlah!
Sepasang matanya mirip denganmu.
Hidung dan mulutnya seperti aku.
Sungguh ajaib, kan?
Maka dari itu dinamakan darah daging.
Yang Mulia Kaisar.
Sekarang waktunya peringatan hari jadi Pangeran Maha.
Tidak mau.
Para gubernur sudah datang,
Anda harus berangkat.
Kau datang.
Terima kasih sudah memenuhi undanganku.
Pangeran tampak luar biasa.
Kelak dia akan menjadi pewaris negeri ini.
Tentu dia harus luar biasa.
Untuk Maha hari ini, kita khusus mendatangkan para biarawati.
Silakan lewat sini.
Ada yang tak beres?
Itu, biarawati yang wajahnya terbakar...
Sang Permaisuri ingin berterima kasih untuk semua orang yang telah merawatnya, jadi secara khusus beliau hidangkan teh ini.
Semuanya, silakan diminum...
Terima kasih.
Yang Mulia Kaisar, kami ucapkan selamat atas hari jadi Pangeran Maha.
Selamat, Yang Mulia.
Terima kasih.
Yang Mulia, tolong sampaikan sepatah dua patah kata untuk Maha.
Yang Mulia,
pada hari jadi Pangeran, setidaknya Yang Mulia Kaisar menyampaikan sepenggal harapan.
Semua gubernur sudah menunggu, kuharap Anda menyampaikan sepatah dua patah kata.
Gol Ta.
Bawa Ayushiridara kemari.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, hari ini adalah hari jadi Maha.
Sini.
Semua orang sudah membicarakan pemberian gelar putra mahkota.
Tapi, aku tidak akan terburu-buru.
Tunggu hingga pangeran tumbuh lebih besar.
Baru nantinya diputuskan lewat kompetisi, siapa yang menonjol akan dilantik sebagai Putra Mahkota.
Yang Mulia, kompetisi apa?
Yang Mulia, memberikan posisi itu pada pangeran tertua adalah kebijakan Mendiang Kaisar Khubilai Khan.
Dahulu Perdana Menteri menobatkan adikku menjadi Kaisar.
Apa kalian sudah lupa?
Tapi, Yang Mulia...
Aku sudah memutuskan.
Jangan bahas lagi masalah penobatan Putra Mahkota.
Belum saatnya untuk berdoa pada Budha, kenapa kalian datang?
Dayang Seo! Kau dengar tidak ucapanku?
Aku ingat... ada biarawati dengan luka bakar di wajahnya.
Apa Anda melihatnya?
Mengapa mencari biarawati itu?
Ah, tidak.
Guru, Anda mencariku?
Benar, Paduka.
Ada masalah apa?
Saya dulunya
biarawati di Kuil Hwanggak.
Sebelum Permaisuri melahirkan Pangeran,
saya tinggal di lingkungan sederhana.
Sekarang, Paduka Permaisuri menggendong Pangeran Maha,
yang sebenarnya, bukan darah dagingnya sendiri.
Bukan darah dagingnya?
Dia mengambil anak angkat yang diakunya sebagai anak kandung.
Anak angkat?
Tidak salah lagi.
Demi mengubur rahasianya, beliau meracuni dan membunuh seluruh biarawati
bahkan membakar kuil.
Saya satu-satunya biarawati yang bisa lolos.
Lalu, mengapa Anda mengatakan rahasia ini padaku?
Kudengar Paduka juga melahirkan seorang pangeran.
Saya dengar putra Permaisuri akan dinobatkan sebagai Putra Mahkota.
Jadi, untuk memberitahukan kebenaran ini, saya datang mencari Paduka.
Dapatkah Guru bersaksi di Balai Istana sekali lagi?
Ya.
Meski harus meninggal seperti mendiang biarawati lainnya,
saya harus mengungkap kebenarannya.
Bila ingin orang-orang percaya apa yang Anda katakan, harus ada bukti yang lebih kuat lagi.
Ada yang hanya Permaisuri, Dayang Pengasuh dan saya ketahui
adalah tanda lahir di anak itu.
Selama saya sebutkan langsung, tentu itu akan jadi bukti kuat.
Lalu apa tanda lahirnya?
Di punggung kaki anak itu...
~
~T
~Te
~Ter
~Teri
~Terim
~Terima
~Terima k
~Terima ka
~Terima kas
~Terima kasi
~Terima kasih
~Terima kasih t
~Terima kasih te
~Terima kasih tel
~Terima kasih tela
~Terima kasih telah
~Terima kasih telah m
~Terima kasih telah me
~Terima kasih telah men
~Terima kasih telah meny
~Terima kasih telah menya
~Terima kasih telah menyak
~Terima kasih telah menyaks
~Terima kasih telah menyaksi
~Terima kasih telah menyaksik
~Terima kasih telah menyaksika
~Terima kasih telah menyaksikan
~Terima kasih telah menyaksikan d
~Terima kasih telah menyaksikan de
~Terima kasih telah menyaksikan den
~Terima kasih telah menyaksikan deng
~Terima kasih telah menyaksikan denga
~Terima kasih telah menyaksikan dengan
~Terima kasih telah menyaksikan dengan s
~Terima kasih telah menyaksikan dengan su
~Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~</font
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo~
-=Hwi Jeong Won: Otoritas yang mengelola aset istana=-
-=Sembilan bulan kemudian=-
-
-=
-=E
-=Ep
-=Epi
-=Epis
-=Episo
-=Episod
-=Episode
-=Episode 3
-=Episode 35
-=Episode 35=
-=Episode 35=-
-=Gi Nyang=-