E
Em
Emp
Empr
Empre
Empres
Empress
Empress G
Empress Gi</b
Empress Gi
Hentikan!
Semuanya keluar.
- Baik. - Baik.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan D
~Subtitle persembahan Da
~Subtitle persembahan Dar
~Subtitle persembahan Dark
~Subtitle persembahan DarkS
~Subtitle persembahan DarkSm
~Subtitle persembahan DarkSmu
~Subtitle persembahan DarkSmur
~Subtitle persembahan DarkSmurf
~Subtitle persembahan DarkSmurfS
~Subtitle persembahan DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan DarkSmurfSub Indo~</font
~Subtitle persembahan DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa:
~Alih bahasa: f
~Alih bahasa: fe
~Alih bahasa: fem
~Alih bahasa: fema
~Alih bahasa: femal
~Alih bahasa: femali
~Alih bahasa: femalia
~Alih bahasa: femalia &
~Alih bahasa: femalia & a
~Alih bahasa: femalia & aa
~Alih bahasa: femalia & aan
~Alih bahasa: femalia & aanc
~Alih bahasa: femalia & aanca
~Alih bahasa: femalia & aancar
~Alih bahasa: femalia & aancarl
~Alih bahasa: femalia & aancarls
~Alih bahasa: femalia & aancarlso
~Alih bahasa: femalia & aancarlson
~Alih bahasa: femalia & aancarlson~</font
~Alih bahasa: femalia & aancarlson~
Karena tak dapat memiliki hatimu...
maka hidupmu harus kumiliki.
Ini bukan tempat yang bisa kau datangi.
Cepat pergi!
Baru saja, aku mendapat izin ayahmu untuk membawa Seung Nyang.
Apa?
Kalau tidak percaya, pergi tanyakan Ayahmu.
Dan... bila kau punya keberanian katakan ini juga pada beliau.
Seung Nyang.
Seung Nyang. Seung Nyang!
Turunkan Nyang.
Ini Perintah Kekaisaran. Cepat turunkan Nyang!
Di saat keluar dari tempat ini... kalian semua akan mati.
Seung Nyang bukan lagi pelayan istana.
Apa katamu?
PM El Temur memberi perintah dia jadi bawahan saya.
Anda katakan Perintah Kekaisaran?
Jika Anda mampu gulingkan Perdana Menteri, silahkan coba.
Minggir!
Hendak pergi ke mana, Yang Mulia?
Aku mau bertemu Perdana Menteri.
Yang Mulia... Yang Mulia. Yang Mulia!
Perdana Menteri izinkan Nyang... tinggalkan istana.
Memangnya kenapa?
Jangan katakan... Anda jatuh hati pada pelayan rendahan itu?
Tolong ingat Permaisuri adalah putri saya.
Mohon jangan berbuat hal yang bodoh.
Keparat.
Bagaimana? Ia tak apa-apa?
Telah menderita kesakitan,
membuatnya sangat lemah.
Dang Gi Se, bajingan sialan kau.
Karena siksaan itu, ia akan demam tinggi.
Aku akan mengurus Seung Nyang. Kalian boleh pergi.
Baik.
Jangan takut, Seung Nyang.
Sejak saat ini... Aku akan melindungimu.
Tak ada lagi yang bisa membuatmu sedih.
Aku sudah merusak segalanya.
Baik surat darah, maupun membuat Nyang seperti itu.
Semua itu kesalahanku menjadi yang lemah dan tak berdaya.
Yang Mulia.
Tidak ada kabar tentang Nyang?
Kelihatannya ia belum siuman.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh aa
~Alih bahasa oleh aan
~Alih bahasa oleh aanc
~Alih bahasa oleh aanca
~Alih bahasa oleh aancar
~Alih bahasa oleh aancarl
~Alih bahasa oleh aancarls
~Alih bahasa oleh aancarlso
~Alih bahasa oleh aancarlson
~Alih bahasa oleh aancarlson &
~Alih bahasa oleh aancarlson & f
~Alih bahasa oleh aancarlson & fe
~Alih bahasa oleh aancarlson & fem
~Alih bahasa oleh aancarlson & fema
~Alih bahasa oleh aancarlson & femal
~Alih bahasa oleh aancarlson & femali
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia~</font
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia~
Yang Mulia, apa yang terjadi?
Wang Yu dan PM El Temur telah bekerja sama.
Tahukah kau?
Apa maksud Anda?
Mereka bersekutu.
Sekutu apa?
Kalian akan pergi mencari tahu.
Kenapa Wang Yu bertemu PM El Temur secara diam-diam?
Apa yang mereka sekongkol?
Saya mengerti, Yang Mulia.
Tapi, apa ada yang telah terjadi?
Aku harap dua orang itu bisa lenyap selamanya dari pandanganku.
PM El Temur itu sudah jelas...
aku juga ingin membunuh Wang Yu.
Sorotan mata Yang Mulia telah berubah.
Jangan-jangan itu karena Nyang.
Nyang? Hanya pelayan istana mengubah beliau seperti itu?
PM El Temur serahkan Nyang pelayan istana itu kepada Wang Yu.
Aneh sekali kan?
Benar juga.
PM El Temur tidak akan menolong orang tanpa timbal-balik.
Pasti sudah terjadi kesepakatan di antara mereka.
Mulai besok, Wang Yu
dan anak buahnya harus diawasi.
Baik, Paman.
Yang Mulia Ibu Suri telah tiba.
Mengapa Yang Mulia Ibu Suri berkunjung kemari?
Semalam, kakakmu menempatkan Yang Mulia dalam situasi yang berbahaya.
Saya dengar beliau diam-diam tinggalkan istana untuk mencari surat darah.
Mana bisa tindakan gegabah Yang Mulia
dihentikan oleh kakak saya?
Tindakan gegabah?
Kata ayah, melihat Yang Mulia di sana
juga telah menakutkan ayah.
Yang Mulia telah lakukan hal yang menimbulkan kesalahpahaman.
Mau mencari wasiat ayahandanya, itu wajar.
Kenapa Jenderal Dang Gi Se menjebaknya?
Ibu Suri.
Saya tak tahan lagi Anda menaruh pasak antara Yang Mulia dan ayah.
Jika daun terlalu lebat, cabang pohon akan bengkok.
Wewenang menteri sangat tinggi.
Mana bisa Kaisar bersikap tenang?
Meskipun begitu, pohonnya tidak bisa ditebang.
Karena Yang Mulia tak mampu melakukan tugasnya,
tentu saja ayah harus campur tangan.
Lahirkanlah seorang pangeran, Permaisuri.
Ya, itu pasti.
Begitu pangeran itu menjadi Kaisar,
seandainya ia diancam Jenderal Dang Gi Se,
bisakah engkau anggap itu hal yang wajar?
Kedua kakak saya bukan jenis orang seperti itu.
Semoga. Kekuasaan bisa memutuskan hubungan ayah dan anak,
dan pertumpahan darah di antara kakak beradik.
Apalagi, hanya seorang keponakan?
Berhenti berbicara.
Kehadiran Jenderal Dang Gi Se
di masa depan akan lebih mengerikan daripada PM El Temur.
Bila saatnya tiba engkau akan mengerti yang saya rasakan.
Tapi, sudah terlambat.
Ibu Suri!
Lagi pula, kita tidak tahu bilamana Permaisuri akan mengandung.
Kenapa mau mendengar perkataan saya?
Tampaknya saya berpikir terlalu jauh ke depan.
Punya putralah lebih dahulu, Permaisuri.
Belum terlambat untuk mendengar saran saya bila saat itu tiba.
Cepat minum obatnya.
Baginda sangat mengasihimu.
Jika ini dilihat hyeongnim, ia pasti bahagia sekali. (Hyeongnim - teman lebih tua yang dihormati, kakak laki-laki)
Tolong carikan pakaian yang bisa kupakai.
Yang ada hanya pakaian laki-laki di sini.
Tidak apa-apa. Juga tolong carikan beberapa anak panah.
Anak panah?
Aku mau menjadi Seung Nyang yang dulu... dan menolong Baginda.
Baginda tak akan setuju.
Jangan-jangan kau berharap aku memasak dan mencuci pakaian di sini.
Aku mengerti. Akan kusediakan.
Tapi... Baginda pergi ke mana?
Ini kulit katak beracun yang dijemur kering.
Dan yang ini kulit katak beracun.
- Kita beli yang mana? - Yang ini pasti lebih baik.
- Terima kasih. - Ayo kita pergi.
- Choel Dan dan Mu Sin, ikuti mereka terus. - Siap.
Selamat datang.
Tadi, bahan obat apa yang dibeli orang-orang itu?
Mereka beli kulit katak beracun yang kering.
Apa kegunaannya?
Bila direbus,
bisa menjadi obat bius yang sangat kuat.
Apa ada masalah?
Obat bius? Mereka akan gunakan untuk apa?
Yang ini juga dibeli Wang Yu.
Ini kan anggur?
Ini anggur merah berasal dari Barat.
Anggur merah? Ia ingin masukkan obat bius ke dalam anggur merah.
Benar sekali.
Sekarang kita harus cari tahu kepada siapa dan mengapa minuman itu diberikan.
Jenderal, Wang Yu baru saja pergi ke kediaman Perdana Menteri.
Kelihatannya Anda hanya minum satu jenis teh.
Aku sedang menunggu rencana rahasiamu.
Anda tahu apa yang paling diingini musuh?
Mereka ingin aku mati.
Jika demikian... bisakah Anda mati satu kali?
Omong kosong apa yang kau katakan?
Seperti kata pepatah, "mengail ikan di air keruh".
Bila Anda membuat air jadi keruh, ikan-ikan akan mudah terkena umpan.
Maksudmu kau ingin aku memalsukan kematianku?
Begitu Anda jatuh, musuh akan terbagi dalam 2 pihak.
Yaitu orang yang setia pada Anda dan pengkhianat yang memanfaatkan itu untuk menggalang kekuasaan.
Dengan ini akan mudah membedakan mana giok dan mana batu.
Tapi Ayah, menipu musuh itu tidak mudah.
Benar. Akan tidak menguntungkan bila ketahuan.
Ini anggur merah dari Barat.
Anggur berharga yang terbuat dari buah anggur.
Ini... minumlah.
Setelah meminumnya, kau akan mengerti caraku memperdayai mereka.
Ini hanya rasa asam manis buah anggur.
Tidak ada yang terjadi.
Ayah, jangan tertipu oleh dia...
Apa yang terjadi, Hyeongnim?
Bangun!
Apa yang telah kau lakukan?
Setelah setengah hari ia akan siuman. Jangan khawatir.
Itu sejenis obat bius.
Nadi dan napas akan melemah, layaknya ia sudah mati.
Jika Anda minum anggur ini, siapa yang tidak akan percaya?
Ia mau PM El Temur meminum anggur yang dicampur obat bius itu.
Mereka mau memalsukan kematiannya untuk mencari dalang dokumen aneh itu.
Kita hampir terlibat.
Bagaimana hasilnya?
Ada siasat dalam Seni Berperang yang berbunyi "membunuh dengan pedang pinjaman".
Artinya membunuh musuh dengan pedang orang lain, kan?
Sekarang mereka akan saling membunuh dalam kekacauan.
Ini akan menarik ditonton.
Kau masih terampil.
Sedang apa kau?
Kenapa berlatih memanah dalam keadaanmu seperti ini?
Ini salah saya.
Saya yang memohon padanya.
Kau tidak takut sakit?
Saya sudah sembuh. Lihat, Baginda.
Kau masih demam.
Ba... Baginda.
Siksaan itu laki-laki pun tak mampu menahannya.
Itu tidak ada apa-apanya.
Ayo kita minum anggur beras, seperti dulu sewaktu saya masih berandalan.
Kau jangan beraksi menjadi pemberani lagi.
Jika kau lelah katakan lelah. Jika kau sakit katakan sakit.
Jangan coba menahannya seperti orang bodoh.
Anda tidak bisa seperti ini. Cobalah makan sedikit.
Kabarnya Nyang, belum ada juga?
Kalau anda sangat rindu, saya akan pergi mencari tahu.
Tidak perlu. Itu pasti karena dia belum sembuh.
Aku akan menunggu sampai dia datang.
Yang Mulia, Nyang sudah...
jadi orangnya Wang Yu.
Berhenti menunggu.
Diam!
Aku pasti punya tempat... di hati Nyang.
Yang Mulia, Jenderal Bayan hendak menghadap.
Izinkan dia masuk.
Ada perkembangan? Sudah kau ketahui rencana Wang Yu?
Kau baik-baik saja?
Ya, Ayah.
Ayah benar-benar mau meminumnya?
Ini satu-satunya kesempatan mengetahui siapa yang menikamku dari belakang.
Kenapa tidak?
Sampai saat ini, aku belum percaya Wang Yu.
Bukan karena aku cemburu. Jika terjadi sesuatu...
Kau tidak cedera setelah meminumnya.
Jika kau ingin menentang, rancanglah rencana yang lebih baik.
"Memancing ikan di air yang keruh". Kebijakan Wang Yu sangatlah menakjubkan.
Bagaimana bila PM El Temur tidak bisa bangun setelah minum anggur?
Anggur itu hanya menyebabkan kelumpuhan sementara.
Bagaimana jika diganti dengan anggur beracun,
memanfaatkan kesempatan ini untuk mengakhiri hidup PM El Temur?
Yang Mulia.
Jika PM El Temur meninggal karena meminum anggur,
maka Wang Yu, yang memberinya anggur, akan didakwa melakukan pembunuhan.
Cara ini, kita bisa singkirkan keduanya sekaligus.
Namun menukar anggur hal yang sangatlah berbahaya.
Siapa berani menyentuh harimau?
Bukankah baik, jika kalian yang lakukan?
Yang Mulia, jika kita gagal...
Jika kegagalan yang kau pikirkan, kau tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Apapun terjadi kita harus melaksanakannya.
Kita harus bunuh Wang Yu.
Untuk membawa Nyang kembali. Itu pasti.
Saya tidak menuruti perintah Baginda. Anda masih marah?
Saya berpikir menolong sang Kaisar juga berarti menolong Baginda.
Saya ingin temukan surat darah itu sendiri...
Ini pertama kalinya aku bertemu seseorang yang tidak patuh.
Dan juga, kau persis saat pertama kali kita bertemu.
Keras kepala dan keras hati.
Kau orang pertama yang membuatku... sangat cemas.
Mungkin karena, kau sangat istimewa bagiku.
Aku ingin pergi ke suatu tempat bersamamu. Cepat makannya.
Pergi ke mana?
Aku dengar di Ibukota ada tempat yang menjual barang-barang dari Goryeo.
Kita jalan-jalan ke sana.
- Ayo kita minum hari ini. - Setuju!
Baginda sangat bijaksana.
Tampaknya Nyang sudah membaik.
Baginda, ini kan ginseng Goryeo?
Bahkan berumur enam tahun.
Sekalipun kau makan ini, tidak ada gunanya.
Tentu saja berguna.
Bagaimana? Kekasih saja kau tak punya.
Ginseng Goryeo, seladon, alat tulis dan vernis
dipandang sebagai salah satu barang bermutu di sini.
Sebagian besar adalah hasil selundupan, yang menjadi sumber pendapatan utama penduduk di sini.
Sangat cocok untuk kamu.
Bagus sekali.
Baginda pasti beli untuk kamu.
Kau tahu apa yang kelemahan dari para pedagang di Yuan?
Aku dengar mereka tidak mampu menghasilkan barang yang dibutuhkan di Yuan.
Ternyata kau tahu juga.
Jika aku diangkat kembali sebagai Raja,
hal pertama yang aku lakukan adalah membasmi penyelundupan.
Bila Anda berhasil melakukannya,
Anda bisa mengendalikan sebagian besar para pedagang di Yuan.
Baginda.
Bukankah sayang untuk kembali, apalagi sangat susah datang ke sini?
Boleh kami minum dulu sebelum kembali?
Aku juga ingin jalan-jalan dengan Seung Nyang. Kalian boleh pergi minum dahulu.
Aku tahu, aku tahu.
Saya akan ikut Anda.
Kau memang tidak bisa baca situasi karena kau tak punya wanita.
Kau dapat di mana ini?
Gadis-gadis sekamar kita pasti akan suka.
Semuanya baik-baik saja?
Yeon Hwa sudah pergi melayani sang Kaisar,
ketika ia terpilih sebagai pelayan istana Balai Utama.
Yeon Hwa?
Aku tak tahu apa yang salah dengan Yang Mulia.
Katanya beliau tak mau makan hanya minum sepanjang hari.
Aku tahu di mana surat darah itu.
Sejak kau pergi, sakitnya bertambah parah.
Kadang ketika ia baik, ia ajak kita untuk mengambilmu kembali.
Orang berkepala botak itu mengambilnya.
Mamanim, sudah kuingatkan jangan singgung surat darah lagi.
Orang berkepala botak itu benar-benar mengambilnya.
Kau juga tak percaya padaku, kan?
Aku percaya. Orang berkepala botak itu mengambilnya.
Orang itu buruk rupa,
tapi diam-diam ia mencintaiku, sekalipun dia kasim.
Kasim?
Apa kasim itu bernama... Jeok Ho?
Ya, benar sekali.
Anda tahu di mana dia sekarang?
Ia melompati tembok dan melarikan diri seperti tokek.
Dia pergi ke mana?
Ke mana lagi? Pasti ke rumahnya.
Di mana rumahnya?
Lihat, cantik, kan?
Aku betul kan? Cantik, kan? Cantik sekali.
Apa-apaan ini? Kau kan, Yeom Byeong Su?
Aku pikir siapa.
Mengintip laki-laki mandi apa yang bisa kau lihat?
Aku bukan orang jahat.
Aku hanya dengar suara berisik, makanya aku ingin tahu siapa di dalam.
Tapi, kenapa Anda mencukur kumis?
Kenapa? Memangnya aku akan ditangkap karena mencukur kumis?
Bukan begitu.
Kepala Desa, aku akan pergi untuk beberapa hari.
Pamanku datang dari Goryeo, jadi aku harus mengajaknya...
Siapa yang melarangmu?
Pergi, dan jangan kembali lagi.
Hanya beberapa hari saja, Kepala Desa.
Aku akan segera kembali.
Aku juga pernah belajar seni bela diri, tapi jelas dia bukan orang biasa.
Ada sesuatu... pasti ada sesuatu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh aa
~Alih bahasa oleh aan
~Alih bahasa oleh aanc
~Alih bahasa oleh aanca
~Alih bahasa oleh aancar
~Alih bahasa oleh aancarl
~Alih bahasa oleh aancarls
~Alih bahasa oleh aancarlso
~Alih bahasa oleh aancarlson
~Alih bahasa oleh aancarlson &
~Alih bahasa oleh aancarlson & f
~Alih bahasa oleh aancarlson & fe
~Alih bahasa oleh aancarlson & fem
~Alih bahasa oleh aancarlson & fema
~Alih bahasa oleh aancarlson & femal
~Alih bahasa oleh aancarlson & femali
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia~</font
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia~
Anda minum lagi?
Minum? Aku tidak minum. Setetes pun tidak.
Bila Anda mabuk...
Aku baik-baik saja.
Kau pikir kau siapa bisa membuatku gila seperti ini?
Kau pikir kau siapa?
Saya bukan lagi pelayan istana.
Mulai saat ini, tolong jangan berbuat sesuka hati Anda.
Aku tulus padamu.
Kenapa kau begitu kejam?
Begitu tak berartikah aku bagimu?
Apa aku tipe orang yang mudah kaulupakan begitu saja?
Di matamu, ada aku.
Tidak hanya Wang Yu, tapi aku juga ada di hatimu!
Memang Anda lebih mengetahui hati ini daripada saya?
Sekalipun saya tak pernah... membuka hati untuk Yang Mulia!
Bohong. Jangan bohong.
Sebelum Wang Yu ke sini, kau jelas...
Ini bukan karena Baginda!
Lalu apa alasannya?
Aku bertanya apa alasannya?
Komandan Gi Ja O meninggal dunia, karena Yang Mulia.
Aku sudah perintahkan untuk memberi kompensasi penuh kepada keluarga Gi Ja O.
Hanya dengan kompensasi, apa Anda bisa diampuni?
Apakah ini hanya karena Gi Ja O?
Teganya Anda berkata begitu?
Beliau... Beliau adalah ayah saya.
Mana mungkin ayahmu?
Jelas sewaktu di Goryeo, kau dan Gi Ja O tidak memiliki hubungan ayah dan anak.
Untuk menghindari tertangkap menjadi persembahan perempuan...
kami tidak bebas mengungkapkan hubungan kami secara terbuka.
Tahukah Yang Mulia, apa yang ada di benak saya sewaktu berada di sisi Anda?
Saya ingin membunuh Anda.
Jangan... mencari saya lagi.
Mengapa tidak kau bunuh aku?
Bunuhlah aku. Cepat bunuh aku.
Mengapa kau tidak membunuhku? Cepat bunuh aku.
Asalkan aku bisa dapat pengampunanmu...
Begitu saya membunuh Yang Mulia,
semua orang Goryeo dalam Istana Kekaisaran akan mati, tak tahukah Anda?
Lalu... Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku tak bisa dapat pengampunanmu dengan hidupku...
lalu apa yang harus aku lakukan?
Tolong lupakan saya.
Hanya itu... yang saya pinta.
Itu dusta. Mengapa Paduka berbohong?
Aku melihatnya dengan jelas.
Gi Ja O... Gi Ja O mengacungkan pedangnya padaku.
Hentikanlah!
Putriku, Seung Nyang. Maafkan aku karena tidak dapat melindungi engkau...
Ayah!
Tidak, Ayah...
Ayah tidak boleh mati seperti ini, Ayah...
Ayah!
Tidak, Ayah...
Jangan pergi, Ayah!
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi k
Kunjungi ka
Kunjungi kam
Kunjungi kami
Kunjungi kami d
Kunjungi kami di
Kunjungi kami di w
Kunjungi kami di ww
Kunjungi kami di www
Kunjungi kami di www.
Kunjungi kami di www.f
Kunjungi kami di www.fa
Kunjungi kami di www.fac
Kunjungi kami di www.face
Kunjungi kami di www.faceb
Kunjungi kami di www.facebo
Kunjungi kami di www.faceboo
Kunjungi kami di www.facebook
Kunjungi kami di www.facebook.
Kunjungi kami di www.facebook.c
Kunjungi kami di www.facebook.co
Kunjungi kami di www.facebook.com
Kunjungi kami di www.facebook.com/
Kunjungi kami di www.facebook.com/D
Kunjungi kami di www.facebook.com/Da
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dar
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dark
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSm
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmur
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurf
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo</font
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Dang Gi Se mempunyai kunci kotak rahasia di dinding.
Kita harus miliki kunci itu,
agar bisa menukarnya dengan anggur beracun.
Bagaimana bisa kita miliki, dia selalu membawanya?
Aku punya ide.
Apa itu?
Kalian terburu-buru mau ke mana?
Lebihlah berhati-hati.
Aku yang harus katakan itu.
Dengan ini kita akan membuat kunci yang sama.
Persis sekali.
Anggur beracunnya?
Perdana Menteri telah pergi ke Balai Utama.
Kami akan menunggu beliau di sini.
Aku diperintahkan untuk tidak mengizinkan siapa pun masuk ke sini.
Anak kecil!
Apa maksudmu siapapun?
Kau memandangku, begitu remeh?
Maafkan aku, Jenderal.
Cepat pergi!
Baik, Jenderal.
Anda telah datang, Perdana Menteri.
Pasang tenda di Istana Kekaisaran.
Anda ingin mengumumkan ketegangan dalam situasi politik?
Termasuk Kaisar, para menteri dari tiga Departemen dan enam Kementerian,
Dewan Penasihat dan menteri-menteri lainnya, panggil mereka semua.
Baik, Ayah.
Panggil juga Wang Yu.
Wang Yu adalah orang Goryeo.
Mana bisa Anda memanggilnya?
Kau memprotesku?
Saya mengerti, Perdana Menteri.
Jangan katakan, ayah juga mencurigai Wang Yu?
Musuh yang terburuk adalah yang terdekat.
Mana bisa aku percaya Wang Yu?
Apa? Membangun tenda di Istana Kekaisaran?
Benar, Paduka.
Anda tahu hal ini, Permaisuri?
Tentu saja, saya tahu.
Mana mungkin saya tidak tahu yang ayah lakukan?
Anda tahu adanya tenda mengisyaratkan apa?
Artinya mengumumkan ketegangan dalam situasi politik.
Memangnya kenapa?
Semua orang panik karena satu dokumen aneh.
Apa yang perlu diperbaiki, harus diperbaiki.
Bukankah itu wajar?
Dengarkan baik-baik, Permaisuri.
Kaisar Mingzong meninggal di dalam tenda.
Oh, begitukah?
Tolong hentikan PM El Temur, Permaisuri.
Anda adalah putri Perdana Menteri,
tapi engkau juga istri Yang Mulia Kaisar.
Jika terjadi sesuatu pada Yang Mulia...
Apa Yang Mulia dalang dokumen aneh itu?
Permaisuri.
Jika bukan beliau,
berarti Anda, Ibu Suri?
Anda tidak perlu khawatir.
Itu akan membuat orang salah mengerti.
Ayah, sudah datang.
Apa ada masalah, Perdana Menteri?
Siapapun dia,
aku tidak akan biarkan bertindak ceroboh!
Kekurangajaran macam apa ini?
Sebelum tenda dibongkar,
Anda tidak bisa melangkah keluar.
Sekarang...
engkau berencana membuatku menjadi tahanan rumah?
Palang pintu utamanya.
Tidak seorangpun diizinkan masuk.
Baik, Ayah.
Anda benar-benar ingin menghancurkan negara ini?
Menghancurkan negara?
Pernahkah Ibu Suri berpikir apa jadinya negara ini tanpa saya?
Tanah selalu diinginkan orang
dan mereka akan merampasnya dengan senjata.
Masyarakat akan menimbulkan huru-hara.
Negara sekitar akan memerangi kita dengan dalih untuk membangun kembali negara mereka
sekali memperoleh pangkalan mereka, maka akan terjadi peperangan.
Siapa yang mampu menghentikannya?
Yang Mulia Ibu Suri?
Atau dapatkah Yang Mulia menghentikannya?
Pemikiranmu terlalu berlebihan, Perdana Menteri.
Segala sesuatu yang Anda lihat
di Istana Kekaisaran bukanlah segalanya.
Anda berpikir untuk mengendalikan Istana Kekaisaran,
tapi saya...
pada hakikatnya melindungi negara ini.
Anda mengerti?
Palang pintunya!
Ibu Suri.
Ibu Suri!
- Ibu Suri. - Ibu Suri!
Ini tidak akan aku lupakan, Perdana Menteri!
Akan kuukir di hatiku dan mengingatnya.
Betapa menyenangkan.
Ini akan meredakan amarah Anda pada jamuan terakhir itu.
Masih terlalu dini untuk meredakan amarahku.
Penghinaan itu masih kuingat dengan jelas.
Tapi...
Malam ini, aku bisa tidur dengan nyenyak.
Tepat sekali, Yang Mulia.
Lama tak berjumpa, Tuan Ju.
Lama tak bertemu, Jenderal Bang.
Para menteri sedang berkumpul.
Tapi, kenapa PM El Temur tidak mengundang Baginda?
Itu karena beliau menganggap Baginda ada di pihaknya.
Bisa juga sebaliknya.
Maksudmu, mereka sudah curiga?
Tolong berhati-hatilah.
Baginda.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh a
~Alih bahasa oleh aa
~Alih bahasa oleh aan
~Alih bahasa oleh aanc
~Alih bahasa oleh aanca
~Alih bahasa oleh aancar
~Alih bahasa oleh aancarl
~Alih bahasa oleh aancarls
~Alih bahasa oleh aancarlso
~Alih bahasa oleh aancarlson
~Alih bahasa oleh aancarlson &
~Alih bahasa oleh aancarlson & f
~Alih bahasa oleh aancarlson & fe
~Alih bahasa oleh aancarlson & fem
~Alih bahasa oleh aancarlson & fema
~Alih bahasa oleh aancarlson & femal
~Alih bahasa oleh aancarlson & femali
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia~</font
~Alih bahasa oleh aancarlson & femalia~
Apakah Anda sehat wal-afiat?
Selamat datang, Jenderal Bang.
Pernikahan putrimu berjalan lancar?
Ya, Perdana Menteri.
Anda bahkan peduli pada hal pribadi saya,
yang saya sendiri tak tahu harus berbuat apa.
Hormat saya kepada Perdana Menteri.
Terima kasih untuk kiriman hadiahnya.
Itu hanya hal yang kecil.
Anda membuat saya malu, Perdana Menteri.
Semua sudah disiapkan dengan baik?
Yang perlu dilakukan PM El Temur sekarang hanya meminum anggurnya.
Silahkan.
Mengapa dia ada di sini?
Saya mengundangnya.
Akan tetapi...
Sepertinya Anda masih mengantuk.
Oh, ya... Anggur itu... Aku masih sedikit mabuk.
Cepatlah duduk, Yang Mulia.
Ya.
Yang Mulia Kaisar mengkhawatirkan situasi politik saat ini.
Maka telah dikeluarkan satu Perintah Khusus Kekaisaran.
Pada beberapa hari terakhir, sekelompok penjahat telah menyebarkan satu dokumen aneh.
Yang menyebabkan perpecahan dalam istana kekaisaran serta membingungkan rakyat.
Sebab itu, peraturan yang harus dipatuhi wargaku
akan disusun kembali
untuk menghentikan mereka yang tidak mematuhi hukum.
Hadirin, silahkan tuangkan minumannya.
Jangan khawatir.
Butuh waktu untuk racunnya bereaksi.
Yang Mulia, semoga Anda panjang umur.
- Semoga panjang umur, Yang Mulia. - Semoga panjang umur, Yang Mulia.
Yang Mulia!
Bila pendekar suku Khonghirad kita
memenangkan pertempuran,
mereka akan menari satu tarian untuk mereka yang telah gugur.
Bisa saya tunjukkan tarian itu di sini, Yang Mulia?
Silahkan saja, Perdana Menteri.
U
Un
Unt
Untu
Untuk
Untuk s
Untuk su
Untuk sub
Untuk subt
Untuk subti
Untuk subtit
Untuk subtitl
Untuk subtitle
Untuk subtitle l
Untuk subtitle la
Untuk subtitle lai
Untuk subtitle lain
Untuk subtitle lainn
Untuk subtitle lainny
Untuk subtitle lainnya
Untuk subtitle lainnya,
Untuk subtitle lainnya, s
Untuk subtitle lainnya, si
Untuk subtitle lainnya, sil
Untuk subtitle lainnya, sila
Untuk subtitle lainnya, silak
Untuk subtitle lainnya, silaka
Untuk subtitle lainnya, silakan
Untuk subtitle lainnya, silakan k
Untuk subtitle lainnya, silakan ku
Untuk subtitle lainnya, silakan kun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunj
Untuk subtitle lainnya, silakan kunju
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjung
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi
w
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi ww
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.f
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fa
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fac
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.face
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceb
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceboo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.c
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.co
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo</font
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Bang Jin, jangan katakan kau adalah...
Atau Ju Guk Cheong, engkaukah?
Kau tak apa-apa?
Tampaknya berhasil.
Apa yang telah terjadi? Kenapa dia muntah darah?
Apa yang terjadi?
Dalang penyebar dokumen aneh itu pasti ada di antara orang-orang ini.
Siapa dia?
Keparat yang berani menantangku, siapa dia sebenarnya...
Ayah.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Ayah. Cepat pergi panggilkan Tabib Kekaisaran!
Ayah! Ayah!
Ayah!
- Ayah! - Ayah!
Ayah!
Ayah! Ayah!
Bangunlah, Ayah!
Ini bukan obat bius.
Ini racun.
Wang Yu, berikut adalah giliranmu.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meny
Terima kasih telah menya
Terima kasih telah menyak
Terima kasih telah menyaks
Terima kasih telah menyaksi
Terima kasih telah menyaksik
Terima kasih telah menyaksika
Terima kasih telah menyaksikan
Terima kasih telah menyaksikan d
Terima kasih telah menyaksikan de
Terima kasih telah menyaksikan den
Terima kasih telah menyaksikan deng
Terima kasih telah menyaksikan denga
Terima kasih telah menyaksikan dengan
Terima kasih telah menyaksikan dengan s
Terima kasih telah menyaksikan dengan su
Terima kasih telah menyaksikan dengan sub
Terima kasih telah menyaksikan dengan subt
Terima kasih telah menyaksikan dengan subti
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtit
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitl
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle D
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Da
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dar
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle Dark
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkS
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSm
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmu
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmur
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurf
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfS
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSu
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo</font
Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle DarkSmurfSub Indo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
El Temur pasti sedang dalam perjalanan ke neraka.
Kelihatannya beliau diracuni.
Sekarat karena anggur pemberian Baginda, pikirmu siapa yang akan disalahkan?
Kita harus memberikan perhatian pada kondisi El Temur.
Kenapa ia tetap muntah darah?
Harapan untuk bertahan hidup sangat kecil.
Apa yang akan kalian lakukan bila kembali ke Goryeo?
Maukah engkau menjadi ratuku?
Apa yang dapat aku lakukan? Tidak banyak waktu lagi.
Wang Yu, aku pasti membawa Seung Nyang kembali.
Sesudah malam ini... akan berubah.
Pidana Wang Yu, keluar untuk menerima hukumanmu!
Kejahatan apa yang telah aku lakukan?
Kau tidak tahu?
Baginda!
Kau ingin jadi kaki-tangan?
Jika itu karena aku... betapa kejinya.
-=Dewan Penasihat - mengelola urusan militer=-
-=Komisaris Urusan Militer, Bang Jin=-
-=Wakil Penasihat Agung, Ju Guk Cheong=-
-=Episode 19=-
- Saya katakan mau melihat tembakan Seung Nyang... - Tidak.
Anak panah saya mengenai sasaran...