Empress Gi
Empress Gi</b
Empress Gi Subtitle oleh DarkSmurfSub Indo
Penerjamah: intan123, miraeep16 & femalia
Seung Nyang!
Ini aku, Seung Nyang.
Yang... Yang Mulia.
Nyang!
Seung Nyang!
Yang Mulia!
Mengapa Yang Mulia berlari cepat sekali?
Saya jelas-jelas melihat Seung Nyang di sekitar sini.
Nyang berjalan cepat sekali seperti layaknya seorang laki-laki.
Mungkin dia berada di kamarnya.
Yang Mulia!
Cantik sekali.
Mengapa Baginda datang kemari?
Wajahmu dingin sekali.
Hamba baik-baik saja.
Pakailah ini.
Nyang! Nya...
Dia belum kembali ke kamarnya.
Saya akan pergi mencarinya.
Tidak perlu.
Saya akan menunggu di sini sampai dia kembali. Kamu boleh pergi sekarang.
Yang Mulia akan menunggu Nyang di ruangan sesederhana ini?
Yang Mulia.
Tetap saja, walaupun ini adalah kamar dayang istana,
ruangan ini sangatlah sederhana.
Baiklah, kita lihat.
Benar, sebuah meja rias seharusnya berada di sini.
Tempat tidur juga harus diganti.
Sapu tangan Seung Nyang.
Seung Nyang. Seung... Wangi Seung Nyang harum juga.
Apakah Yang Mulia mengatakan kalau ada surat berdarah?
Sebuah wasiat terakhir dari Raja Myeongjong yang ditulis dengan darah sebelum beliau wafat.
Jadi pembunuh Kaisar Mingzong adalah ....
Dapat dipastikan adalah Perdana Menteri El Temur.
Di Pulau Daecheong,
mungkin inilah alasan mengapa mereka ingin membunuh Kaisar.
Karena perkara ini, Perdana Menteri El Temur akan mencurigai anak buah terpercayanya.
Aku akan membangkitkan kecurigaannya,
sehingga Perdana Menteri El Temur sendirilah yang akan membunuh anak buahnya sendiri.
Tempat ini sangatlah berbahaya.
Hidup Baginda akan berada dalam bahaya jika ada sedikit kesalahan saja.
Sejak takhtaku digulingkan, aku adalah Raja telah tiada.
Yang Mulia.
Aku pasti akan bangkit kembali menjadi Raja Goryeo.
Tetapi supaya itu dapat terjadi, Perdana Menteri El Temur haruslah tersingkir.
Hamba juga akan membantu Yang Mulia.
Perintah apa pun akan hamba laksanakan.
Kamu tidak perlu berbuat apa-apa.
Yang Mulia.
Apakah kamu mau berada dalam bahaya karena aku lagi?
Selama hamba dapat membantu Baginda untuk naik takhta kembali...
hidupku tidaklah berarti.
Seung Nyang.
Apakah Baginda hanya melihat hamba sebagai pelayan istana yang melayani Raja Yuan?
Baik di masa lalu atau pun masa sekarang,
hamba tetaplah abdi Goryeo...
yang juga adalah abdi setia Baginda.
Karena itu, janganlah menghalangi tekad saya untuk membantu.
Walaupun nantinya hamba tertangkap, hamba akan pastikan kalau Baginda tidak akan terlibat.
Aku salah. Tidak seharusnya aku datang mencari kamu.
Yang Mulia.
Ini adalah perintah. Kamu tidak diperbolehkan ikut serta dalam hal ini.
Hae Si! Hae Si! (Waktu antara pukul 9 sampai 11 malam)
Aku harus kembali.
Yang Mulia.
Sudah selesai.
Maafkan aku, Seung Nyang.
Jika kamu berada dalam situasi yang berbahaya, aku dan Kaisar pun tidak dapat menyelamatkanmu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh f
~Alih bahasa oleh fe
~Alih bahasa oleh fem
~Alih bahasa oleh fema
~Alih bahasa oleh femal
~Alih bahasa oleh femali
~Alih bahasa oleh femalia
~Alih bahasa oleh femalia,
~Alih bahasa oleh femalia, i
~Alih bahasa oleh femalia, in
~Alih bahasa oleh femalia, int
~Alih bahasa oleh femalia, inta
~Alih bahasa oleh femalia, intan
~Alih bahasa oleh femalia, intan1
~Alih bahasa oleh femalia, intan12
~Alih bahasa oleh femalia, intan123
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 &
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & m
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mi
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mir
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mira
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mirae
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraee
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep1
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep16
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep16~</font
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep16~
Seung Nyang... berbaringlah.
Kepalamu seringan bulu.
Lengan Yang Mulia sangatlah nyaman.
Benarkah? Ayo, cepat mendekatlah.
Cepat, mendekatlah kepadaku. Cepat, Seung Nyang.
Kemarilah.
Yang Mulia.
Ayo, sekarang.
Yang Mulia sedang apa?
Ini... tempat ini...
Kamu, kenapa... Seorang wanita, mengapa pulangnya terlambat sekali?
Penghinaan yang saya terima saat Yang Mulia mabuk, apakah itu tidak cukup?
M-M-Mabuk? Kapan itu?
Yang Mulia tidak ingat?
Aku tidak ingat sama sekali.
Kalau begitu tanyakan pada Kasim Senior.
Tanyakan padanya apa yang terjadi di hari Yang Mulia mabuk.
A-apa aku menyinggung perasaanmu?
Kembalilah ke kamar tidur Yang Mulia.
B-baiklah... aku mengerti... A-aku akan pergi.
Tapi Seung Nyang, apa yang sebenarnya kulakukan...
A-Aku akan pergi. Sudah seharusnya kupergi... Beristirahatlah.
Yang Mulia benar-benar tidak mengingatnya?
Sudah kukatakan kalau aku tidak ingat.
Hari itu, setelah Yang Mulia mabuk, Yang Mulia pergi ke kamar Nyang...
Sialan kamu, seharusnya kamu menghadangku. Kamu cuman jadi penonton saja?
Yang Mulia begitu berhasrat.
Jadi...
Kalau begitu... Apakah aku... M-Mungkinkah kalau aku melecehkan Nyang?
Saya kurang tahu.
Kamu akan mati.
Yang benar saja... Si Wang Yu itu
cuma berdiri dengan tangan di balik punggungnya, semua orang berkata kalau dia tampan.
Mengapa aku jadi seperti ini?
Kenapa lihat-lihat? Aku juga tampan.
Iya.
~Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo~
Aku harus membuat El Temur berang sehingga dia akan membunuh orangnya sendiri.
Jika aku adalah El Temur yang mempunyai kekuasaan mutlak ,
apa yang akan membuat aku marah?
Sudah lama tidak bertemu, Menteri Zhang.
Saya mendengar kabar kalau Ibu Suri ingin bertemu dengan Anda.
Benar, saya sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Semoga harimu menyenangkan.
Ada apa, Yang Mulia?
Surat himbauan.
Ada apa dengan surat himbauan?
El Temur menggunakan Cap Agung Kekaisaran menggantikan Kaisar.
Gosip yang beredar kalau raja itu buta huruf.
Kalau kita bisa menggunakan surat himbauan itu dengan baik,
Kita akan dapat membangkitkan kemurkaan El Temur.
Tapi tidaklah mudah untuk menyusupkan surat himbauan.
Serahkanlah masalah itu pada saya.
Saya ada beberapa kenalan.
Haruslah seseorang yang bisa kita percayai.
Janganlah khawatir, Yang Mulia.
Jika perlu bantuanku,
buatlah titik di wajah Anda, Kasim Bang.
Titik?
Jika aku melihat titik di wajah Anda,
aku akan datang kemari.
Aku mengerti, Seung Nyang.
Perihal pertolonganku ini,
janganlah sampai diketahui Baginda.
Jika Baginda mengetahui, maka akulah yang pertama akan...
Aku tidak punya pilihan lain.
Hal ini tidak dapat dilakukan tanpa bantuan Seung Nyang.
Apa? Ibu Suri mengatur jamuan makan malam?
Benar, Yang Mulia.
Untuk menjamu Raja Goryeo, mereka sedang makan bersama dengan Yang Mulia Kaisar.
Aku disisihkan dari jamuan makan malamnya...
Mereka dengan sengaja tidak mengindahkanku.
Pergi dan atur tempat untukku.
Yang Mulia, walaupun jamuan makan malam, itu hanyalah pertemuan kecil.
Yang Mulia bahkan tidak diundang, jika Yang Mulia pergi begitu saja ke sana...
Cepat pergi dan atur sekarang.
Baiklah, Yang Mulia.
Mereka ingin menjamu Raja Goryeo?
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh m
~Alih bahasa oleh mi
~Alih bahasa oleh mir
~Alih bahasa oleh mira
~Alih bahasa oleh mirae
~Alih bahasa oleh miraee
~Alih bahasa oleh miraeep
~Alih bahasa oleh miraeep1
~Alih bahasa oleh miraeep16
~Alih bahasa oleh miraeep16,
~Alih bahasa oleh miraeep16, i
~Alih bahasa oleh miraeep16, in
~Alih bahasa oleh miraeep16, int
~Alih bahasa oleh miraeep16, inta
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan1
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan12
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 &
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & f
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & fe
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & fem
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & fema
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femal
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femali
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femalia
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femalia~~</font
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femalia~
Wang Yu.
Bagaimana kalau kutuangkan arak?
Mana mungkin aku berani menolak arak pemberian Paduka Ibu Suri?
Kudengarr kalau seni bela dirimu luar biasa, jadi kusangka kamu seorang yang beringas,
Tetapi seni musikmu sangatlah bagus.
Seperti halnya seni musik dan kesetiaan berkaitan, maka begitu juga kesetiaan dan tekad.
Jadi seni musik dan bela diri hakikatnya tidaklah berbeda.
Benar sekali.
Pedang dari orang yang beringas tidak memancarkan kepahlawanan.
Musik tanpa pengetahuan hanya murahan saja.
Apalagi bela diri tanpa pengalaman lebih berbahaya.
Benar sekali. Sudah lama sekali kamu tidak mengatakan sesuatu yang berarti.
Dengan secepat itukah kamu beranggapan kalau Wang Yu tidak berpengetahuan?
Aku mendengar kabar kalau Anda mempunyai temperamen yang bengis dan seorang mata keranjang.
Wang Yu adalah tamu kehormatanku.
Tolong perhatikan kata kata yang keluar dari mulutmu.
Apa yang Permaisuri katakan adalah benar adanya.
Di saat aku bertemu dengan musuh di medan pertempuran, maka aku menjadi kejam.
Jika aku bertemu gadis cantik sewaktu minum...
aku akan tersedak.
Mengapa ia melihatku seperti itu?
Kamu benar-benar berbakat.
Eh... akhir-akhir ini sebelum tidur, aku membaca puisi.
Kamu?
Yang Mulia, bisa membaca?
Akan aku bacakan sebuah puisi. Bisakah kamu membuat bait balasannya?
Silahkan.
"Seekor gagak berkepala putih di tembok Chang'an."
"Terbang ke gerbang "musim gugur" dan menangis."
Ia terbang ke sini di malam hari bertengger di gerbang musim gugur untuk menangis.
Pejabat rumah... lari... menghindari...
Baru saja, aku masih ingat...
Puisi itu benar-benar bagus.
Apa arti puisi itu?
I-Itu... Tentang itu...
Benar. Tentang gagak, gagak.
Kepala gagaknya telah menjadi putih.
Oh, ya... di malam hari... gagaknya menangis seperti itu.
Setelah itu?
Ini, benar-benar...
Apakah ada orang lain yang tidak mengerti arti dari puisi ini selain permaisuri?
Baiklah... Cepat buat bait yang berlawanannya.
"Negara musnah menyisakan gunung dan sungai."
Meski sebuah negeri dihancurkan, namun gunung-gunung dan sungai-sungainya masih tetap ada.
Di kota saat musim semi, rumput dan pepohonan tumbuh subur.
"Karena pilu, bunga menitikkan air mata, burung pun tersentak."
Di masa yang penuh kesedihan, bunga pun menangis.
Dikarenakan perpisahan yang memilukan, burung pun sesak.
"Tiga bulan sudah api berkobar."
Kobaran api peperangan sudah berlangsung 3 bulan lamanya.
"Surat dari keluarga lebih berharga dari ribuan keping emas."
"Rambut putihku semakin tipis oleh sisir."
Rambut putihku semakin disisir semakin menipis sampai tak bisa menahan tusuk konde.
Puisi ini tidak mengandung makna yang berarti.
Wang Yu, kamu perlu belajar kembali.
Mengapa? Puisi itu sangatlah bermakna.
Kamu memahami puisimu dengan baik.
Itu berjudul Pemandangan Musim Semi oleh Du Fu. (Penyair yang berasal dari Dinasti Tang di Cina)
Puisi itu menceritakan tentang kelemahan dari sebuah negara dan keluarga.
Kamu sangat berpendidikan dan terpelajar.
Aku mengerti sekarang mengapa para wanita tergila-gila padamu.
Anda terlalu memuji saya, Paduka Ibu Suri.
Du Fu...
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi k
Kunjungi ka
Kunjungi kam
Kunjungi kami
Kunjungi kami d
Kunjungi kami di
Kunjungi kami di w
Kunjungi kami di ww
Kunjungi kami di www
Kunjungi kami di www.
Kunjungi kami di www.f
Kunjungi kami di www.fa
Kunjungi kami di www.fac
Kunjungi kami di www.face
Kunjungi kami di www.faceb
Kunjungi kami di www.facebo
Kunjungi kami di www.faceboo
Kunjungi kami di www.facebook
Kunjungi kami di www.facebook.
Kunjungi kami di www.facebook.c
Kunjungi kami di www.facebook.co
Kunjungi kami di www.facebook.com
Kunjungi kami di www.facebook.com/
Kunjungi kami di www.facebook.com/D
Kunjungi kami di www.facebook.com/Da
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dar
Kunjungi kami di www.facebook.com/Dark
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSm
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmur
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurf
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfS
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSu
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSub
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndoo</font
Kunjungi kami di www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Mari pergi, Gol Ta.
Ya.
Mengapa kamu belum meminta maaf padaku?
Pada malam itu di pagoda, kamu bertindak kurang ajar terhadapku.
Jangan katakan padaku, kalau kamu lupa akan hal itu.
Di mana tata kramamu padahal kamu seseorang yang terdidik?
Berusaha menyerang Raja terdahulu suatu negeri,
apakah itu tata krama bangsa Yuan?
Jika berbicara tentang tata tkrama, sepertinya permintaan maaf dari Yang Mulia lebih sesuai.
Bagaimana aku tahu kalau malam itu Anda adalah Wang Yu?
Sama halnya denganku. Saya pun tidak mengetahui kalau Anda adalah Permaisuri.
Kalau begitu ini adalah kesalahan bersama.
Aku berharap kita berdua bisa saling melupakannya.
Kamu hanyalah Raja yang telah diturunkan dari tahta. mengapa kamu masih begitu sombong?
Ia sangat tidak sopan...
Dapatkah kamu letakkan surat himbauan itu di Balai Mundeok?
Aku akan cari caranya.
El Temur adalah orang yang gigih. Jika surat itu ditemukan...
Mereka yang bekerja di badan arsip
dan di Balai Mundeok akan ditangkap.
Jika itu terjadi, maka kamu pun akan terlibat.
Aku mengerti.
Bukan hanya dirimu... Hidup Yang Mulia pun akan terancam, jadi berhati-hatilah.
Aku akan berhati hati, bahkan sangat berhati hati.
Setelah surat himbauan itu selesai, berikan tanda isyarat padaku.
Hanya di tempat inilah...
ekor yang panjang lebih mudah ditangkap.
Kita tidak dapat menggunakan cara yang sama kedua kalinya.
Kalau begitu...
aku akan menyelinapkan sesuatu di buku ini besok malam.
Aku mengerti.
Janganlah marah pada Yang Mulia.
Itu semua dikarenakan kekhawatirannya padamu, dia harus berbuat seperti itu.
Aku tahu itu.
Seung Nyang kamu harus berhasil.
Aduh... Aku sangat jengkel sehingga tidak bisa tidur.
Lihat sini.
Bukan kau.
Lihat sini.
Apakah Yang Mulia mau dibacakan sebuah buku?
Apa yang tidak dapat dilakukan dengan baik oleh Wang Yu?
Dengan kemampuan Yang Mulia sekarang ini... Saya rasa tidak ada.
Apa... A-apa yang barusan kau katakan?
Apakah ada lagi yang hendak kamu katakan?
Bagaimana dengan pertandingan sepakbola?
Sepak bola?
Bukankah Yang Mulia bisa bermain sepak bola dengan baik?
Tentang itu...
Aku sering bermain sepak bola dengan para kasim sewaktu muda.
Aku cukup pintar main sepak bola.
Apakah Wang Yu jago main sepak bola?
Aku tidak pernah melihat dia main.
Benarkah? Sekali pun?
Tapi, dia pasti bisa main dengan bagus.
Dasar... Kamu tahu dari mana padahal kamu belum pernah melihatnya bermain?
Aku mengusulkan pertandingan sepak bola melawan Wang Yu.
Kumpulkan semua dayang dan kasim.
Jika Anda menang di depan semua orang,
mulut mereka pasti ternganga karena terpana.
Jika saja kamu tidak cerewet, kamu adalah orang yang baik.
Pergi kumpulkan para kasim. Aku harus berlatih.
Tapi sekarang sudah malam.
Ayo cepat pergi.
Apa yang kamu lakukan, mengapa tidak mengikutiku?
Sudahku katakan kalau kamu tidak boleh berjarak 3 langkah lebih dariku.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indonesia~
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
Alih bahasa oleh f
Alih bahasa oleh fe
Alih bahasa oleh fem
Alih bahasa oleh fema
Alih bahasa oleh femal
Alih bahasa oleh femali
Alih bahasa oleh femalia
Alih bahasa oleh femalia,
Alih bahasa oleh femalia, i
Alih bahasa oleh femalia, in
Alih bahasa oleh femalia, int
Alih bahasa oleh femalia, inta
Alih bahasa oleh femalia, intan
Alih bahasa oleh femalia, intan1
Alih bahasa oleh femalia, intan12
Alih bahasa oleh femalia, intan123
Alih bahasa oleh femalia, intan123 &
Alih bahasa oleh femalia, intan123 & m
Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mi
Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mir
Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mira
Alih bahasa oleh femalia, intan123 & mirae
Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraee
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep1
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep16
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep16~</font
~Alih bahasa oleh femalia, intan123 & miraeep16~
Selamat.
Ketrampilan sepak bola Yang Mulia sangatlah luar biasa.
Yang Mulia bergerak sangat cepat sehingga aku pun tidak dapat melihatnya.
Anda sangat hebat, Yang Mulia.
Dengan kemampuan kalian semua, bagaimana kalian bisa melindungiku?
Kali ini aku akan menyerang lebih gigih lagi. Jaga dengan benar.
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Keparat kamu. Berani-beraninya kamu menghalang bola Yang Mulia.
Maafkan aku.
Tendang bolanya kemari.
Tidak perlu, tidak perlu.
Bolanya lebih berat dari kelihatannya. Bawakan saja kemari dengan tanganmu.
Kebencian Kaisar Mingzong telah terkubur di bawah tanah.
Tawa El Temur telah menggoncangkan langit dan bumi.
Di hari ketika surat darah kaisar ditemukan,
akan ada kekacauan dan badai berdarah.
Jeom Bak, apakah kamu bisa membaca?
Tentunya aku tidak bisa baca satu huruf pun.
Kelihatannya kamu adalah pilihan terbaik.
Salinlah kembali kata-kata ini.
Aku? Aku hanya tahu cara berpedang,
tapi belum pernah sekali pun aku memegang kuas seumur hidupku.
Maka dari itu kamulah pilihan terbaik.
Yang Mulia tidak menyuruh kamu menulis, melainkan menggambar lukisan.
Dengan kata lain, aku tidak menulis, tapi hanya menggambar seperti ini?
A-aku mengerti.
Kamu sakit ayan?
Jangan grogi.
Bukan aku yang bergetar. Tangankulah yang bergetar.
Ada apa denganmu?
Lemaskan pergelangan tanganmu. Salin dengan perlahan-lahan.
Aku mengerti.
Salin dengan benar.
Aku mengerti.
Pelan-pelan dan santai.
Saya sudah selesai.
Ini bagus.
Apa kau sudah memikirkan cara untuk membawa petisi ini ke Balai Mundeok belum?
Baik, Yang Mulia.
Kasim Dok Man yang juga dari Goryeo akan membantu kita.
Mulai sekarang, aku akan menyerang.
Coba berusaha bertahan.
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Yang Mulia baik-baik saja?
Kali ini, kau menyerang.
Aku pasti takkan mengalah padamu. Lihat saja.
Lihat? Aku masih bisa menghentikanmu.
Inilah cara bermain sepak bola. Apa kau mengerti?
Aku menang.
Apa?
Aku tak mau main denganmu lagi.
Yang Mulia.
Nyang, kau...
Yang Mulia.
Yang Mulia, hamba akan melayanimu malam ini.
Apa saya benar-benar cantik?
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Kenapa Anda baru kemari sekarang, Yang Mulia.
S-siapakah... dia?
Saya selalu menantikan Yang Mulia.
Apa yang sebenarnya terjadi dengannya?
Lekas rengkuhlah saya, Yang Mulia.
Sanggung No!
Siapa sebenarnya wanita itu?
Dayang istana yang sudah kehilangan akal sehatnya.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Sanggung No! (Sanggung: dayang dengan level tertinggi)
Bagaimana bisa seseorang yang telah kehilangan akal sehatnya dibiarkan berkeliaran di Istana Kekaisaran?
Siapakah kamu?
Yang Mulia menyayangiku. Tidak ada seorang pun yang dapat mengambilnya dariku.
Dia ada di sekitar sini. Cepat cari.
Lepaskan, lepaskan. Tolong lepaskan.
Lepaskan, lepaskan.
Apakah ada seorang dayang istana yang datang kemari?
Dia baik-baik saja untuk sementara waktu.
Aku bersalah... Aku bersalah, aku bersalah.
Sekali ini saja... Tolong ampuni aku, sekali ini saja.
Bawa dia pergi.
Tidak, bedebah kamu... Ini ruanganku!
Aku tinggal di sini, ini kamarku!
Ya... ya, saya mengerti.
Ini ruanganku!
Yang Mulia! Yang Mulia! Yang Mulia! Di manakah engkau?
Siapakah ia sebenarnya?
Dia dulu seorang dayang yang menjadi selir Kaisar Mingzong.
Setelah kematian kaisar yang mendadak, dia ketakutan dan kehilangan akal sehatnya.
Karena dia sangat malang,
aku menyembunyikannya di Istana Aekjong dan menjaganya.
Tapi tiba-tiba dia kumat lagi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apapun itu, bukanlah urusanmu.
Mengapa kamu melihat buku ini?
Yang Mulia memerintahkanku untuk membacakan buku kepadanya sebelum tidur.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Apa yang kamu lakukan? Aku adalah dayang dari Balai Agung.
Gadis yang menjijikan.
Kamu mengatakan kalau aku yang membunuh ibumu?
Dayang yang mati di tanganku bukan cuma 1 atau 2 orang saja.
Bagaimana aku dapat mengingat semua orang yang telah kubunuh?
Jangan salah mengerti.
Aku bukannya tidak dapat membunuhmu,
melainkan aku tidak mau membunuhmu.
Suatu hari... akan kubunuh engkau.
Kalian adalah Pengawal Istana,
siapa yang membunuh Jenderalmu?
Kami tidak membunuh siapa pun.
Tolong percayalah pada kami.
Kamu hanya mempunyai 2 jalan pilihan.
Mengakui kalau kamu telah membunuh Komandan Pengawal Istana,
dan mati tanpa kesakitan.
Atau jika kamu tidak mengaku,
kamu harus melalui penyiksaan yang tidak terkira sebelum mati.
Kami tidak tahu.
Sepertinya ini tidak terlihat benar.
Apa?
Jika tidak ada tersangka, maka kita harus menciptakan seseorang.
Jika kita tidak dapat mencari pelakunya,
bukankah Jenderal Dang Gi Se mengatakan kalau kita yang akan dibunuh?
Apakah mereka telah mengaku?
Mereka tidak mau mengaku.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan menyiksa mereka dengan benar.
Hei...
Mengapa kamu berkeringat?
Aku tidak tahu.
Aku kedinginan. Mungkin pilek...
Berikan tanganmu.
Ada gejala lain?
Mungkin dikarenakan sesuatu yang kumakan.
Aku sudah diare sejak tadi pagi.
Perlihatkan lidahmu.
Paman.
Sepertinya dia terkena wabah penyakit menular.
Apa? Penyakit menular?
Dasar orang kotor.
Penyakit menular?
Tidak mungkin.
Kurung dia di penjara.
Ah, kamu seharusnya mandi lebih sering.
- Segera kurung dia! - Ya.
Jenderal. Jenderal.
Aku tidak pernah keluar istana.
Penyakit menular? Mustahil!
Jenderal!
Jenderal.
Ini benar-benar aneh. Dia belum pernah keluar istana,
lalu dari mana ia terjangkit penyakit menular?
Mayatnya.
Mayat?
Komandan Pengawal Istana?
Dapat dipastikan.
Jasad Jenderal Pengawal Istana yang kubuang di sumur desa Goryeo,
terjangkit penyakit menular.
Jenderal!
Itu tidaklah mungkin, Jenderal.
Jenderal.
Tuhanku.
Ayahnya Bu Yong!
Ya Tuhan...
Di kehidupan selanjutnya, kamu sebaiknya bereinkarnasilah jadi babi atau anjing.
Jangan lahir sebagai orang Goryeo
Kepala Desa.
Orang-orang yang dulu itu telah kembali lagi.
Orang yang mana?
Raja yang berisik atau siapapun itu?
Kenapa kamu kembali lagi?
Kamu hendak memperburuk keadaan?
Aku hendak menolong kalian.
Menolong dengan cara apa?
Membuat perjamuan?
Atau...
Karena tidak ada apapun yang bisa dihidangkan di meja perjamuan,
kamu hendak menghidangkan dagingmu sendiri?
Apa yang kau katakan sudah keterlaluan.
Yang Mulia datang untuk memberikan kalian uang.
Uang?
Ini.
Semuanya berisi uang, uang.
Ini adalah emas yang dianugrahkan Kaisar kepada kita.
Yang Mulia hendak memberikan semuanya pada kalian.
Aku tahu kalau kalian semua menyalahkanku.
Aku juga mengerti itu.
Tetapi...
orang yang masih hidup, harus bertahan.
Jika kamu masih mempunyai mata,
lihatlah baik-baik orang-orang ini.
Mereka telah diabaikan oleh negaranya
dan hidup di sini setengah mati.
Dengan sedikit uang itu,
apakah kamu berpikir kalau kita akan menyambutmu dengan tangan terbukan?
Kami tidak perlu itu.
Kalau kamu tidak mau keadaan menjadi buruk,
maka lekaslah pergi!
Kami telah mentoleransimu dan ini sudah keterlaluan.
Apa kamu tahu uang ini berasal dari mana?
Yang Mulia bertempur di medan pertempuran dengan mempertaruhkan nyawanya.
Dia mendapatkan uang ini setelah dia kembali hidup-hidup!
Yang Mulia.
Tidak ada gunanya menolong bedebah-bedebah ini.
Cukup.
Kalau begitu,
kami akan pergi sekarang.
Akan tetapi,
kami sudah repot-repot berjalan jauh ke sini.
Tolong biarkan kami pergi setelah melihat desa Goryeo.
Yang Mulia.
Ada wabah penyakit menular di dalam.
Mengapa Baginda harus membahayakan diri dan pergi ke desa Goryeo?
Karena aku pergi melewati desa Goryeo,
Aku akan membayar biaya masuknya.
10 keping emas untuk 10 langkah.
Bagaimana?
Mengapa?
Terlalu sedikit?
Kalau begitu...
20 keping?
- 20 keping emas. - 20 keping emas!
Aku tidak dapat memberikanmu lebih dari itu.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Yang Mulia, uangnya...
Aku telah menghabiskan semua uangku sebelum meninggalkan desa Goryeo.
Uang yang dihabiskan itu
Apa yang harus kulakukan?
Aku sedikit haus.
Dapatkah engkau memberikanku sedikit minum di rumahmu,
dan berbincang-bincang?
Jika kamu perlu air, timba dan ambillah dari sumur.
- Kalian semua. - Ya.
Saat pergi kalian kucatat dalam buku tagihan.
Hitunglah berapa langkah yang mereka ambil dan catat di pembukuan.
Aku mengerti.
Orang yang bengis, Aku seharusnya...
Orang itu sungguh keterlaluan! Mengambil kesempatan ini untuk menguras kita!
Apa yang dia sedang lakukan?
Ini... tiba tiba saja...
Kupingku sedikit gatal.
Kemari dan tolong bersihkan kotoran kupingku.
Apa?
Kamu tidak dengar?
Kenapa?
Emangnya aku harus membersihkan kupingmu?
Kemari dan bersihkan kotoran kupingku.
Saya... sekali pun belum pernah membersihkan telinga orang lain
Dan aku juga belum pernah sekali pun membersihkan kupingku sendiri sebelumnya.
Kemari dan bersihkan kotoran kupingku.
Segera.
Kemari.
Ini, pakai ini.
Jangan sampai sakit dan santai-santai saja.
Cepat.
Benar, benar.
Aigoo, kau pintar juga.
Benar. Di situ pas.
Enak sekali.
Yang Mulia.
Wang Yu ingin bertemu.
Jangan berhenti.
Biarkan dia masuk!
Selamat datang, Wang Yu.
Aku hampir selesai.
Tunggu sebentar.
Bersihkan dengan baik.
Benar-benar...
Sakit.
Maafkan aku.
Keluarlah dahulu.
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
Bagaimana kalau kita bertanding sepak bola?
Sepak bola?
Sepak bola, sepak bola.
Engkau dan aku.
Bukan, Yuan dan Goryeo
yang akan bertanding.
Bagaimana?
Maukah engkau bertanding denganku?
Mengapa?
Kamu tidak percaya diri?
Bagaimana kalau kita bertaruh?
Pertaruhan?
Kamu sungguh tahu cara bermain.
Baiklah.
Apa yang ingin kau pertaruhkan?
Semua surat himbauan berada di arsip biro.
Setelah semua surat himbauan
telah diperiksa, maka akan disusun di suatu nampan.
Lalu dibawa melewati halaman Istana Kedamaian,
lorong Balai Agung
dan sampai ke Balai Mundeok di mana Kaisar berada.
Jika aku harus mengganti surat himbauan itu,
aku harus melakukannya pada saat dipindahkan.
Anginnya cukup kencang.
Menyeka lantai dengan air?
Iya.
Bersihkanlah dengan lap basah.
Airnya akan membeku dengan cepat dalam cuaca seperti ini.
Jika seseorang terpeleset dan jatuh, apa yang harus kita lakukan?
Lakukan saja seperti kataku.
Aku mengerti.
Itu bukanlah sesuatu yang susah.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa o
~Alih bahasa ol
~Alih bahasa ole
~Alih bahasa oleh
~Alih bahasa oleh m
~Alih bahasa oleh mi
~Alih bahasa oleh mir
~Alih bahasa oleh mira
~Alih bahasa oleh mirae
~Alih bahasa oleh miraee
~Alih bahasa oleh miraeep
~Alih bahasa oleh miraeep1
~Alih bahasa oleh miraeep16
~Alih bahasa oleh miraeep16,
~Alih bahasa oleh miraeep16, i
~Alih bahasa oleh miraeep16, in
~Alih bahasa oleh miraeep16, int
~Alih bahasa oleh miraeep16, inta
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan1
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan12
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 &
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & f
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & fe
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & fem
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & fema
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femal
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femali
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femalia
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femalia~</font
~Alih bahasa oleh miraeep16, intan123 & femalia~
Apakah Anda baik-baik saja?
Anda baik-baik saja, Pak Menteri?
Mengapa licin sekali di sini?
Akan ada pertandingan sepak bola hari ini.
Alangkah bagusnya jika kita bisa cepat selesaikan, Perdana Menteri.
Di depan pejabat negara,
kamu ingin membicarakan tentang pertandingan sepak bola?
Segeralah... tinjau surat himbauannya.
Cepatlah pergi bertanding sepak bola.
Apa... benarkah aku boleh pergi?
Terima kasih... terima kasih, Perdana Menteri.
Mengapa bising sekali?
Dan mengapa mereka semua berdandan?
Aku mendengar bahwa Yang Mulia hendak bertanding sepak bola melawan Wang Yu.
Sepak bola?
Apakah Paduka Permaisuri ingin menyaksikannya juga?
Apa yang menyenangkan dari menendang sebuah bola...
Aku lebih baik membaca buku daripada pergi ke sana.
Aku akan terlambat, kalau begini.
Inilah yang kubenci.
Mereka tidak memberitahukanku kalau ada pertandingan sepak bola.
Paduka.
Mengapa tiba-tiba Paduka berdandan?
Tetap saja,
bila aku pergi, Yang Mulia pasti akan bermain lebih baik lagi.
Tentu saja itu benar adanya, Paduka.
Pijat yang benar.
Lebih kuat.
Baik.
Kasim Dok Man baru saja mengirim kabar bahwa
surat himbauan itu telah sampai kepada El Temur.
Bagus sekali.
Katakan padanya bahwa dia telah bekerja dengan baik.
Baik, Baginda.
Jika kita kalah,
akan kupenjarakan istri dan anak-anakmu.
Kasim tidak mempunyai istri atau anak, Yang Mulia.
Ah, benar.
Aku sudah tahu itu.
Singkat kata, pertandingan ini mempertaruhkan nama baik Kaisar dan wajah bangsa kita.
Jika harus, pertaruhkan nyawamu.
- Siap, Yang Mulia! - Siap, Yang Mulia!
Pertandingan ini sebagai pertaruhan nama baik Goryeo.
Kita sungguh tidak boleh dianggap remeh.
- Siap, Baginda! - Siap, Baginda!
U
Un
Unt
Untu
Untuk
Untuk s
Untuk su
Untuk sub
Untuk subt
Untuk subti
Untuk subtit
Untuk subtitl
Untuk subtitle
Untuk subtitle l
Untuk subtitle la
Untuk subtitle lai
Untuk subtitle lain
Untuk subtitle lainn
Untuk subtitle lainny
Untuk subtitle lainnya
Untuk subtitle lainnya,
Untuk subtitle lainnya, s
Untuk subtitle lainnya, si
Untuk subtitle lainnya, sil
Untuk subtitle lainnya, sila
Untuk subtitle lainnya, silak
Untuk subtitle lainnya, silaka
Untuk subtitle lainnya, silakan
Untuk subtitle lainnya, silakan k
Untuk subtitle lainnya, silakan ku
Untuk subtitle lainnya, silakan kun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunj
Untuk subtitle lainnya, silakan kunju
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjun
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjung
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi
w
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi ww
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.f
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fa
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.fac
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.face
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceb
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.faceboo
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.c
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.co
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/D
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Da
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dar
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/Dark
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSm
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmur
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurf
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfS
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSu
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSub
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubI
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIn
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubInd
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo</font
Untuk subtitle lainnya, silakan kunjungi www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Permaisuri, kamu benar-benar datang untuk menonton pertandingan ini?
Ini adalah pertandingan antara Goryeo dan Yuan.
Tentu saja aku harus datang dan ikut meramaikan.
Tetapi... apa yang menjadi taruhan mereka?
Aku juga tidak yakin. Kemungkinan besar adalah uang.
Tidak diperbolehkan menggunakan tangan, selain itu tidak ada peraturan khusus lainnya.
Pihak mana pun yang menembakkan 3 bola ke dalam gawang lawan, adalah pemenangnya.
Pertandingan dimulai.
Hentikan dia!
Apakah Yang Mulia baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kebencian Kaisar Mingzong telah terkubur di bawah tanah.
Tawa El Temur telah menggoncangkan langit dan bumi.
Pada hari ketika surat berdarah Kaisar ditemukan,
akan ada kekacauan dan badai darah.
Siapakah dia?
Kau...
Siapa sebenarnya yang berani melawanku.
Siapa kau sebenarnya?
Siapakah?
Siapa yang berani melawanku?
Siapa sebenarnya?
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indonesia</i
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub Indonesia
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Hiduplah seperti orang mati dan tinggal di sini.
Isi dari dokumen aneh itu tengah beredar di sekitar istana kekaisaran.
Dunia yang kita inginkan datang lebih cepat dari yang kita kira.
Kamu sangatlah berani.
Di hari itu, kau melakukannya setelah mabuk.
Kesalahan apa yang telah kulakukan?
-=Balai Mundeok - tempat Kaisar melakukan tugas-tugasnya=-
-=Biro arsip - lembaga yang bertanggung jawab atas surat himbauan=-
-=Sanggung No dari Goryeo=-
-=Desa Goryeo dekat Yangyeong=-
-=Episode 15=-
Aneh sekali. Jelas-jelas tadi dia berada di sini.
Nyang!
Seung Nyang!
"Kota bersemi, rerumputan meluas, pepohonan melebat."
Perpisahan yang disesali mengejutkan burung-burung.
Surat dari keluarga berharga lebih dari ribuan keping emas.
"Tak mampu tersentuh hiasan rambut."
Gagak berkepala putih bertengger di dinding Chang'an.