Empress Gi
Empress Gii</b
Empress Gi
-=Episode 12=-
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa f
~Alih bahasa fe
~Alih bahasa fem
~Alih bahasa fema
~Alih bahasa femal
~Alih bahasa femali
~Alih bahasa femalia
~Alih bahasa femalia,
~Alih bahasa femalia, a
~Alih bahasa femalia, aa
~Alih bahasa femalia, aan
~Alih bahasa femalia, aanc
~Alih bahasa femalia, aanca
~Alih bahasa femalia, aancar
~Alih bahasa femalia, aancarl
~Alih bahasa femalia, aancarls
~Alih bahasa femalia, aancarlso
~Alih bahasa femalia, aancarlson
~Alih bahasa femalia, aancarlson &
~Alih bahasa femalia, aancarlson & g
~Alih bahasa femalia, aancarlson & ga
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gar
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gard
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garde
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_2
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_28
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_28~~</font
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_28~
Kau...
Nyang, kamu...
Kamu...
Saya sangat merindukan Anda.
Di mana Anda berada?
Apakah orang yang kaurindukan itu Raja Goryeo?
Apa ada sesuatu?
Nyonya Selir sepertinya ada di kamarnya.
Baik. Akan kuijinkan.
Sama seperti kau memperlakukanku, aku pun akan mengabaikanmu.
Dia pasti sudah pasti mengetahui sesuatu.
Bosan. Apapun yang kulakukan terasa sangat membosankan.
Yang Mulia, Ibu Suri meminta Yang Mulia datang ke Istana Selir.
Istana Selir?
Sampaikan pada Ibu Suri aku tak bisa ke sana.
Saya mendengar bahwa Selir tidak sehat. Jadi, Yang Mulia sebaiknya ke sana.
Yang Mulia. Yang Mulia!
Dasar kamu ini... Aku sudah dengar. Jangan cerewet terus.
Yang Mulia sedang menunggu di dalam. Cepat jalan. Cepat!
Kudengar Yang Mulia mencintainya dengan tulus.
Iya... Iya itu benar.
Pelan-pelan, Yang Mulia.
Kamu juga cepat dan makan segera.
Yang Mulia, disudut mulut Anda...
Kalian berdua sangat mesra.
- Nyang. - Ya, Paduka.
Yang Mulia, apakah baik baik saja?
Cepat berikan lap kain.
Apa yang terjadi denganku sebenarnya?
Aku perintahkan kalian keluar semuanya. Nanti jika aku butuh kalian aku panggil.
Hari ini sepertinya wajah anda muram. Apakah terjadi sesuatu?
Ayo makan!
- Kelihatannya sangat enak! - Saatnya makan!
Aku hampir kelaparan.
Makan perlahan.
Makan lagi yang banyak.
Mereka baru makan sekarang?
Para musuri tak punya jadwal makan yang tepat.
Ada sangkut paut apa denganku?
Siapa peduli jika kau menderita dan kelaparan sepanjang umurmu sebagai musuri.
Apa ... apa ... apa yang telah kau lakukan? Bajingan!
Paduka Pangeran!
anda selamat saya benar benar berterimakasih kepada tuhan disurga
Seung Nyang yang berperilaku seperti itu, sebenarnya bukan seorang laki-laki, tapi seorang perempuan.
Yang Mulia.
Mengapa para musuri makan makanan sejenis itu, sialan?
Apa?
Bahkan tak pakai piring. Makanan anjing pun masih lebih baik, dasar kau!
Ini tidak dibawah pengaturan saya...
Kasim bodoh.
Nyang! Nyang! Cepat kita pergi ke Halaman Belakang.
Mengapa kita pergi ke Halaman Belakang?
Aku dengar Yang Mulia telah siapkan makanan untuk kita.
Musuri lainnya telah pergi semua.
Aku sedang tak berselera. Kalian saja makan.
Makanan itu disiapkan sebagai berkat Yang Mulia buat kita.
Kapan lagi kita punya kesempatan untuk makan makanan seperti itu?
Sudah kubilang bahwa aku tak pergi.
Bagaimana... Apakah para musuri menyukainya?
Semuanya sangat berterima kasih atas berkat Yang Mulia berikan.
Tentu saja mereka berterima kasih, tolol.
Semuanya hidangan mewah yang mereka tidak akan pernah makan seumur hidup mereka.
Yang Mulia pergi ke mana? Apa mungkin ingin melihat para musuri itu?
Oho... Dasar kau ini... Ada apa itu?
Aku bukan pergi karena mau melihat mereka.
Sama sekali tidak.
Wah... Kelihatannya lezat sekali.
- Semua ini untuk kita, 'kan? - Coba ini.
I-Ini... A-Apa yang telah terjadi?
Apa maksud anda dengan "apa yang telah terjadi"?
Seung Nyang! Mengapa Seung Nyang tidak ada disana?
Ia berkata sedang tak berselera.
Sedang tak berselera? Untuk siapa aku siapkan makanan itu?
Yang Mulia yang mengatakan kepada saya untuk tidak memperhatikan Seung Nyang.
Aigoo, kau benar-benar...
Adakan jamuan lagi.
Apa?
Aku menyuruhmu untuk membawa Seung Nyang kesini, kasim tolol.
Aigoo, kau benar-benar... Aigoo, kasim tolol.
Kau tidak jeli dan kau bahkan tidak berpikir.
Aigoo, kau tak dapat melakukan sesuatu dengan benar.
Tolol...
Ayo, makan.
Tidak perlu.
Selama itu yang diberikan olehku, makananpun kau tak akan memakannya?
Aku dengar kau sembuhkan pelayan istana Selir Park dari mual paginya.
Jadi aku siapkan ini untukmu. Ayo makan.
Saya tidak lapar. Saya akan pergi sekarang.
Tolong biarkan saya pergi.
Mengapa kau membenciku?
Semua gadis di Istana Kekaisaran ingin dipegang olehku.
Yang Mulia sudah melewati batas.
Betapa beraninya!
Kau hanya seorang musuri belaka berani katakan aku sudah kelewat batas?
Dan tatapan matamu... benar-benar sombong.
Maafkan saya.
Ayo makan.
Tolong lepaskan tangan saya. Saya merasa tak enak.
Setelah ia selesai makan, biarkan ia kembali.
Baik, Yang Mulia.
Sedang apa diam saja, tidak cepat makan?
Mengapa jantungku berdebar kencang?
Jangan-jangan, aku lebih takut kepada Seung Nyang daripada PM El Temur.
Kaisar pasti sudah tahu bahwa aku Seung Nyang.
Jika tidak bagaimana ia bisa begini?
Jenderal!
Raja Terguling berhasil memancing Batolu.
Paman, saatnya pergi ke medan pertempuran sekarang.
Begitu aku masuk lewat gerbang mereka,
pimpin para tentara masuk.
Baik, Paman.
Pasukan dengarkan! Jalan!
- Siap! - Siap!
Berhenti mengejar dan kembali ke barak sebelum fajar.
Kembali! Semuanya mundur!
- Mundur! - Mundur!
Pasukan Turk yang mengejar kita kembali ke kubunya.
Sepertinya Kasim Bang telah mendapatkan kepercayaan penuh Batolu.
Komandan.
Ambil alih pasukan dan tunggu di sini.
Siap.
Mu Song dan Bul Hwa ikut aku.
Masih banyak tentara yang tersisa di sana.
Jenderal, bagaimana cara Anda menerobos gerbang mereka sendirian?
Jadi...
siasat rahasia dari Toqtogha adalah...
Tangkap dia!
Tangkap Batolu!
Jenderal Batolu sedang dikejar!
Buka gerbang! Cepat buka gerbangnya!
Bunuh mereka semua! Jangan biarkan siapa pun hidup!
Orang-orang ini sudah gila. Memukul genderang pada jam ini.
Kuda-kuda menjadi aneh!
Apa yang terjadi dengan kuda-kuda?
Kuda-kuda ini.
Musuh tidak mengincar para tentara tetapi kuda-kuda yang peka pada suara.
Apa?
Kemudian kerusuhan yang mereka ciptakan untuk...
Jenderal! Itu Batolu!
Mengapa Batolu ada di sini pada saat seharusnya ia mengejar Raja Terguling?
Kelihatannya kita telah diperdaya. Perintahkan untuk mundur.
Mundur?
Sekali kita telah masuk ke pangkalan, kita harus segera menyerang jantung musuh.
Bunuh mereka semua! Jangan ada yang hidup!
Jenderal!
Batolu telah tewas! Jenderal musuh telah gugur!
Itu adalah orang-orang yang mengejar Raja Terguling.
Itu adalah Batolu yang asli.
Apa? Apakah itu seratus atau seribu,
selagi aku punya pedang, akan kubunuh semua!
Kita telah dikepung.
Kita harus cepat keluar dari sini.
Mari cepat melarikan diri.
Kita semua akan terbunuh.
Aku mau mati di sini!
Paman!
Aku mau bunuh semua tentara Turk sampai tetes darah mereka yang terakhir!
Jenderal!
Sama seperti setan neraka, ia memang pembunuh.
Apakah orang itu Bayan?
Benar. Seorang yang kasar dan berbahaya.
Ia seperti seekor naga. Sayang sekali untuk membunuhnya.
Berikan perintah untuk menangkapnya hidup-hidup.
Siap, Jenderal.
Tangkap hidup-hidup?
Seekor harimau gila seharusnya cepat dibunuh.
Baik, siapa pun itu, maju!
Aku akan bunuh kalian semua dan persembahkan darahmu kepada para tentara yang sudah tewas.
Maju!
Letakkan pedangmu!
Kita menyerah.
Jangan menyerah! Kita akan bertarung sampai akhir!
Segalanya berlangsung seperti yang Baginda rencanakan.
Sayang sekali. Aku mau membunuh Yeom Byeung Su dengan tanganku sendiri.
Kita akan memakai Strategi Nekad sekarang.
Strategi Nekad?
Aku harus menangkap Batolu asli sendiri, maka peperangan akan berakhir.
Pertarungan kita baru saja mulai.
Berpura-pura sakit.
Seperti ini... kau akan benar-benar memperdayai sang Permaisuri.
Kau merasa kurang sehat?
Saya baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Perut bagian bawahmu pasti sangat melilit kesakitan sekarang.
Boleh saya pergi sekarang?
Tentu saja.
Pengaruh obat baru saja bekerja.
Saya sendiri yang membuatnya makan obat, jadi ia akan segera keguguran.
Kau sudah bekerja keras.
Tetapi belum selesai.
Apapun itu, perintahlah saya.
Mulai saat ini, kau harus diam-diam menyiarkan desas-desus dalam istana.
Desas-desus itu...
Wanita itu, Selir Park memalsukan kehamilannya.
Untuk memenangkan hati Yang Mulia, ia memalsukan gejala kehamilannya.
Desas-desus semacam itu.
Baik, saya mengerti.
Tapi...
Aku temukan sesuatu yang aneh hari ini.
Selir Park hanya memakan kue Goryeo yang ditaburi kurma di atasnya.
Begitukah?
Ia tidak makan satu pun kue Goryeo yang ditaburi kacang pinus.
Mungkin itu hanya kebetulan, tapi tidakkah kau pikir itu aneh?
Memakan buah kurma akan mengurangi gejala mual pagi.
Mulai sekarang, hanya buatkan kue Goryeo yang ditaburi kurma di atasnya.
Apakah Paduka mencurigai saya?
Aku hanya tidak mau ada kesalahpahaman.
Saya akan ikuti perintah Anda.
Apakah keraguanmu sudah hilang?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan apabila ada Yeon Hwa,
tetapi tidak ada ruginya untuk lebih berhati-hati.
Dayang Seo akan mengawasinya dengan ketat.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~~</font
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa f
~Alih bahasa fe
~Alih bahasa fem
~Alih bahasa fema
~Alih bahasa femal
~Alih bahasa femali
~Alih bahasa femalia
~Alih bahasa femalia,
~Alih bahasa femalia, a
~Alih bahasa femalia, aa
~Alih bahasa femalia, aan
~Alih bahasa femalia, aanc
~Alih bahasa femalia, aanca
~Alih bahasa femalia, aancar
~Alih bahasa femalia, aancarl
~Alih bahasa femalia, aancarls
~Alih bahasa femalia, aancarlso
~Alih bahasa femalia, aancarlson
~Alih bahasa femalia, aancarlson &
~Alih bahasa femalia, aancarlson & g
~Alih bahasa femalia, aancarlson & ga
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gar
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gard
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garde
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_2
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_28
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_28~~</font
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gardeni_28~
Noda apa ini?
Bukankah ini noda darah?
Noda darah?
Mengapa ada noda di sini?
Kalau dilihat bisa dibilang bekas noda datang bulan.
Datang bulan?
Ia sedang mengandung...
Paduka yang sedang mengandung, datang bulan?
Itu tak mungkin. Bagaimana mungkin wanita mengandung datang bulan?
Oleh sebab itu, sangat aneh.
Sepertinya ia memalsukan kehamilannya.
Berhati-hati dengan apa yang kalian ucapkan.
Kalian akan dihukum.
- Ada apa dengan semua ini? - Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa datang bulan sedangkan ia sedang mengandung?
Begitu semua tahu itu adalah kehamilan palsu, akan terjadi kekacauan.
Berhati-hati dengan perkataanmu. Jangan memicu masalah.
Mengapa suasana dalam istana sangat aneh hari ini?
Cari tahu apa yang mereka bisikkan.
Sebenarnya, tentang itu... Saya tidak tahu bagaimana memberitahukannya.
Jadi kau juga tahu apa yang sedang terjadi?
Katakan padaku.
Apa? Kehamilan palsu?
Sang Permaisuri telah tiba.
Mengapa Permaisuri datang menemuiku?
Akhir-akhir ini ada desas-desus aneh dalam istana.
Tidak tahu jika Yang Mulia Ibu Suri barangkali telah mendengarnya?
Desas-desus aneh?
Saya dengar bahwa Selir Park memalsukan kehamilannya.
Jadi kaulah sumber desas-desus ini.
Kita harus segera mencari tahu kebenaran dari desas-desus ini.
Mencari tahu kebenaran?
Tabib Kekaisaran telah memeriksanya.
Anda betul-betul percaya pada desas-desus yang tidak jelas ini?
Saya dengar hanya Ibu Suri yang hadir pada saat itu.
Anda tidak mempercayai saya, Permaisuri?
Justru karena mempercayai Ibu Suri, saya datang kemari.
Sekarang desas-desus itu masih beredar di kalangan para pelayan istana dan para kasim,
tetapi kita tidak tahu bilamana desas-desus akan
menyebar keluar ke telinga orang-orang.
Segera izinkan Tabib Kekaisaran memeriksa denyut nadinya kembali, agar desas-desus itu berhenti.
Di saat Tabib Kekaisaran memeriksa denyut nadinya,
wewenang saya pun akan jatuh pula,
tidak tahukah Anda?
Berbicara tentang wewenang Ibu Suri,
bagiku, nama baik Istana Dalam adalah lebih penting.
Sebagai kepala Istana Dalam,
aku tak bisa hanya berdiam diri dan menonton.
Jika desas-desus didapati tak benar setelah pemeriksaan denyut nadi,
aku akan benar-benar mencari tahu siapa penghasut di belakang desas-desus ini
dan menangani orang itu dengan tegas.
Tentu harus seperti itu.
Tetapi, jika ia benar-benar memalsukan kehamilannya,
aku akan mengakhiri bukan hanya Selir Park tetapi juga pemicunya.
aku akan membuat mereka membayar penuh atas perbuatan mereka.
Terserah, kau bertanggung jawab penuh akan masalah ini, Permaisuri.
Kau mau mengancamku?
Tidak lama lagi kita akan tahu siapa yang akan menderita
Nyang.
Seperti yang kau minta, aku diam-diam ikuti Yeon Hwa.
Aku baru saja lihat dia diam-diam pergi ke perpustakaan Balai Seunggyeong.
Balai Seunggyeong?
Tapi, kau tahu siapa yang keluar dari dalam?
Jenderal Dang Gi Se.
Dang Gi Se.
Benar sekali. Setelah Jenderal Dang Gi Se keluar,
tak lama kemudian Yeon Hwa.
Di mana Yeon Hwa sekarang?
Kau mau minum secangkir teh juga?
Kenapa? Kau ingin berkata sesuatu padaku?
Apa yang ia katakan, untuk menjadikanmu? Pelayan istana?
Ataukah sebagai Dayang Senior?
Akhirnya sifat aslimu terungkap.
Lalu bagaimana dengan kau? Ia mau menjadikan kau sebagai apa?
Jangan-jangan...
Dia tidak berjanji untuk menjadikanmu selir, bukan?
Kenapa? BApa kau mau dijadikan selir?
Bagaimana mungkin? Aku akan menjadi selir juga.
Tapi belum banyak yang kau lakukan.
Belum banyak?
Aku telah pastikan ia memakan daphne genkwa dan minum obat.
Ia telah memberinya obat?
Kau pikir hanya kau yang mendapat penghargaan untuk ini?
Aku telah lakukan apa yang harus kulakukan.
Aku peringatkan kau. Jangan berpikir bahwa kau akan nikmati kesempatan ini sendiri.
Aku tidak akan menyerahkannya begitu saja.
Nyang, Selir Park sakit parah.
Aku dengar Selir Park sedang demam saat ini.
Benar. Ia demam semenjak tadi malam.
Yang Mulia Permaisuri, kelihatannya ia akan mengalami keguguran.
Kita harus memanggil Tabib Kekaisaran untuk memeriksa denyut nadinya.
Pergi dan panggilkan Yang Mulia Kaisar dan Ibu Suri kemari.
Jangan lupa panggilkan juga Tabib Kekaisaran.
Baik, Yang Mulia.
Kau pergi dan bawa Selir Park kemari.
Cepat pergi.
Baik, Yang Mulia.
Memeriksa kembali denyut nadinya... Memeriksa denyut nadinya.
Wajahmu sangat pucat.
Selir Park!
Bangun.
Minggir.
Yeon Hwa, cepat pergi ke Kamar Permaisuri dan beritahu mereka.
Baik, aku mengerti.
Yang Mulia, Selir Park pingsan sewaktu berjalan menuju ke sini.
Mengapa ia pingsan?
Cepat katakan padaku dengan rinci.
Apa yang telah terjadi sebenarnya?
Saya juga tidak tahu.
Ia telah dibawa kembali ke Istana Istri Raja.
Ia mempermainkan kita.
Mempermainkan?
Tak dapatkah anda lihat?
Untuk menyembunyikan kehamilan palsunya, wanita licik itu...
Permaisuri, tutup mulutmu!
Yang Mulia.
Mengapa kau sangat tak berperasaan?
Aku sangat kecewa dengan kau.
Anda baru saja katakan "kecewa"?
Mengapa saya lakukan ini...
anda benar-benar tidak tahu?
Aku tak mau mendengar penjelasanmu.
Denyut nadinya harus diperiksa kembali.
Pemeriksaan kembali denyut nadi jelas tak akan terjadi.
Aku yang memimpin Istana Dalam.
Sekalipun anda adalah Yang Mulia, anda tak bisa mencampuri urusan Istana Dalam.
Lepaskan tanganmu.
Tolong izinkan Tabib Kekaisaran untuk memeriksa denyut nadi kembali.
Lepas.
Dayang Seo, kau di situ? Segera bawa Selir Park ke sini.
Ini adalah Perintah Kekaisaran!
Aku benar-benar melarang pemeriksaan denyut nadi kembali.
Yang Mulia.
Pergi beritahu Ayah, dan ajak beliau ke istana secepatnya.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, anda menyimpang untuk melepaskan diriku?
Baik, jika itu maumu.
Kita akan lihat apakah itu kematianku atau kematiannya...
Tunggu dan lihat saja nanti.
Bagaimana keadaannya?
Ia baru saja tertidur.
Tiba-tiba ia demam dan menggigil juga...
Tabib Kekaisaran, cepat periksa denyut nadinya.
Baik, Paduka.
Tak boleh.
Mengapa tak boleh?
Sebab ia sangat berkeringat tadi, hingga semua pakaiannya ditanggalkan.
Jika demikian aku akan memeriksa denyut nadi dengan tangannya terulur keluar.
Baik, lakukanlah.
Ada yang salah? Apakah bayinya baik-baik saja?
Ini sangat aneh.
Aneh? Apa yang aneh?
Terakhir saya memeriksa denyut nadinya, ia benar-benar hamil,
tapi sekarang saya tak dapat merasakan denyut nadi ganda. (Denyut nadi yang dimiliki wanita hamil)
Mengapa kau tak dapat merasakan denyut nadi ganda?
Maksudmu ia mengalami keguguran?
Benar. Saya pikir begitu, Paduka.
Ibu Suri.
Kau harus merahasiakan hal ini.
Aku akan memberimu imbalan yang sepantasnya.
Bagaimana bisa saya mau imbalan? Tidak sama sekali, Paduka.
- Kau bisa pergi lebih dahulu. - Baik.
Bagaimana takdir kita bisa begini?
Jangan terlalu bersedih. Akan ada anak lagi di masa mendatang.
Tidak semudah itu.
Permaisuri dan PM El Temur telah mencurigai kehamilan yang palsu.
Kita hanya bisa menerima takdir kita.
Anda tak perlu khawatir.
Saya dengan tegas tak akan izinkan pemeriksaan denyut nadi kembali.
Ia tidak hamil?
Jika kau membuat satu kesalahan,
hidupmu akan terancam.
Bagaimana saya berani berbohong di depan anda?
Kau boleh pergi.
Karena Ibu Suri telah mengetahui,
beliau akan menemukan cara untuk menghentikan pemeriksaan denyut nadi kembali.
Sepertinya kita harus memakai para menteri Pengadilan Kekaisaran.
Apakah itu perlu?
Segera seret saja Selir Park...
Anak ingusan!
Perang tergantung pada pedang,
tapi politik tergantung pada status pribadi.
Ibu Suri adalah hambatan terbesar yang harus aku atasi, secara berhadapan.
Aku harus memakai kedudukanku untuk perlahan-lahan mengurangi kemegahannya,
dan itu membantu untuk menghancurkannya.
Seluruh pasukan telah musnah.
Musnah?
Bagaimana dengan Jenderal Bayan?
Ia telah ditangkap musuh.
Saat ini,
ia pasti sudah dihukum mati.
Jenderal.
Apa yang harus kita buat?
Mata-mata kita telah melaporkan bahwa Batolu akan menyerang ke sini nanti.
Aku akan pimpin pasukan untuk mundur dulu.
Kemudian kalian akan bergabung nanti.
Kau akan pakai kami sebagai tameng?
Kau telah lupa untuk apa kau berada di sini?
Tugasmu adalah mati untuk kita!
Cepat siapkan kuda!
Siap, Jenderal.
Mata-mata pasti mengamati kita.
Ketika Tap Ja Hae menarik pasukan,
kita akan mundur juga.
Saya mengerti.
Ini adalah satu kemenangan besar.
Selamat, Jenderal.
Semua ini berkat siasat cemerlangmu.
Para tentara pasti sangat lelah.
Jika ada pesta untuk menghargai pasukan...
Masih ada musuh yang lolos.
Sebelum mereka semua terbunuh,
kita belum bisa bersantai.
Kau tak perlu khawatir pada mereka.
Mereka semua adalah tentara asing yang secara paksa diseret ke sini.
Mereka tak ubahnya menara yang terbuat dari pasir.
Jadi mana bisa mereka bertahan melawan kekuatan angin?
Sekalipun kau membiarkan mereka,
pasirnya akan berserakkan.
Apakah komandan mereka pernah menjadi Raja Goryeo?
Benar. Aku dengar setelah diturunkan dari takhta ia dikirim ke sini.
Aku telah bertarung dengan dia.
Seni pedang permusuhannya sangat berbeda dengan yang lain.
Ia benar-benar seorang yang tak gampang menyerah.
Jenderal.
Tentara Yuan yang lainnya telah mengundurkan diri.
Kau yakin?
Yakin.
Kubu musuh hampir kosong.
Betul kan?
Kapan aku salah?
Selamat, Selamat. Selamat untukmu, Jenderal.
Anggur datang.
Minum! Minum!
Minum sesukamu!
Minum sampai mabuk!
Minum juga, Jenderal.
Dihari yang sangat baik, kenapa kamu tidak ikut minum juga?
Jangan kuatirkan aku
Kamu sebaiknya minum lagi.
Minum sampai kamu tidak bisa minum lagi!
Paman.
Berbaringlah.
Lukamu sangat dalam.
Aku tidak akan mati karena luka sekecil ini.
Bau apa ini?
Bukankan ini bau daging bakar?
Kelihatannya mereka sedang mengadakan pesta.
Kenapa aku tidak melihat Batolu di sini?
Jenderal sangat enggan akan keberanianmu.
Jadi...
Dia membiarkan kita hidup?
Sisa dari pasukan Yuan telah mundur dan mengabaikanmu.
Sebab itu...
bagaimana kalau kamu bersumpah setia kepada Jenderal Batolu
dan melayani dia?
Oh diamlah!
Bagi seorang Jenderal, kematian adalah seperti berpergian.
Ketika waktunya tiba, hanya tinggal menikmati perjalanan.
Untuk apa kita membicarakan hal kosong macam ini.
Jenderal...
Kalau kita bisa bicara baik-baik...
Aku tidak akan malu akan hidupku.
Walaupun aku mati, aku tidak akan meletakan pedangku.
Beritahukan ini kepada Batolu.
Kesempatan ini tidak akan datang dua kali.
Bersiaplah untuk mati.
Di saat terakhir pun, Tap Ja Hae tetap meninggalkan kita.
Biarlah.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim P
~Subtitle persembahan "Tim Pe
~Subtitle persembahan "Tim Per
~Subtitle persembahan "Tim Perm
~Subtitle persembahan "Tim Perma
~Subtitle persembahan "Tim Permai
~Subtitle persembahan "Tim Permais
~Subtitle persembahan "Tim Permaisu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri"
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" D
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Da
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSm
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmur
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurf
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfS
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSu
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub I
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub In
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Permaisuri" DarkSmurfSub Indo~
~
~A
~Al
~Ali
~Alih
~Alih b
~Alih ba
~Alih bah
~Alih baha
~Alih bahas
~Alih bahasa
~Alih bahasa f
~Alih bahasa fe
~Alih bahasa fem
~Alih bahasa fema
~Alih bahasa femal
~Alih bahasa femali
~Alih bahasa femalia
~Alih bahasa femalia,
~Alih bahasa femalia, a
~Alih bahasa femalia, aa
~Alih bahasa femalia, aan
~Alih bahasa femalia, aanc
~Alih bahasa femalia, aanca
~Alih bahasa femalia, aancar
~Alih bahasa femalia, aancarl
~Alih bahasa femalia, aancarls
~Alih bahasa femalia, aancarlso
~Alih bahasa femalia, aancarlson
~Alih bahasa femalia, aancarlson &
~Alih bahasa femalia, aancarlson & g
~Alih bahasa femalia, aancarlson & ga
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gar
~Alih bahasa femalia, aancarlson & gard
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garde
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden_
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden_2
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden_28
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden_28~~</font
~Alih bahasa femalia, aancarlson & garden_28~
Seung Nyang.
Kita pasti akan bertemu kembali.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi di masa nanti.
Jagalah aku.
dan berikan aku kekuatan.
Seung Nyang.
Baginda.
Kami mendengar bahwa Turks sedang mengadakan pesta.
Batolu telah jatuh dalam perangkapmu.
Bersiaplah untuk perang.
Mau mati ataupun hidup,
perang ini akan menjadi perang yang terakhir bagi kita.
Musuh ada di depan mata kita.
Untuk kebaikan kita,
teriaklah tanpa suara.
Berhenti!
Bau arak bisa tercium dari sini.
Bang Sin Wu dan Jeom Bak akan keluar.
Berikan isyarat kepada mereka.
Saya mengerti.
Baginda akhirnya datang juga.
Kita juga akan memberikan isyarat.
Aduh, aku pusing.
Kapan... Sampai kapan aku harus melakukan hal ini?
Terus.
Terus, terus.. dan terus saja lakukan.
Guru.
Jangan ganggu aku, anak kecil.
- Guru. - Anak kecil!
Kepada siapa kau memberi isyarat?
Isyarat apa, sih?
Tadi ada beberapa burung yang terbang kemari dan mereka berisik sekali,
aku hendak mengusir mereka, jadi aku ..
Kita harus pergi dan membukakan pintu bagi mereka.
Seperti ini, seperti ini.
Oh, apakah itu di sebelah sana?
Tangkap mereka!
Bangun! Ayo semua bangun!
Mendekatlah dan aku akan membunuh kalian semua!
Bangun!
Tentara, bangunlah!
Bunyi apa itu?
Kelihatannya ada serangan mendadak.
Serangan mendadak?
Mungkinkah itu Tap Ja Hae datang menyelamatkan kita?
Mungkin juga.
Bagaimana mungkin Jenderal Tap Ja Hae mengabaikan kita?
Laki-laki keparat!
Baginda.
Anda sudah datang, Baginda.
Di mana Batolu?
Ikuti saya.
Minggir, keparat!
Kau pengkhianat keji!
Pengkhianat?
Aku setia kepada tuanku.
Bukankah ia wanita?
Di mana Batolu?
Gadis ini adalah Batolu.
Bunuh aku.
Cepat.
Ini adalah permohonan dari para menteri.
Silahkan bubuhi Cap Kekaisaran di sini.
Mengapa para menteri mengirim permohonan dengan tiba-tiba...
Saya akan jelaskan.
Pasti menyangkut dengan pemeriksaan kembali denyut nadi.
Anda memegangnya terbalik.
Oh benar, benar...
Saya tak enak badan hari ini...
Cepat bubuhi cap.
P-Perdana Menteri.
P-Permohonan ini...
Saya tidak menyetujuinya.
Tidak menyetujuinya?
Anda benar-benar ingin diusir keluar Istana bersama Ibu Suri?
P-P-Perdana Menteri...
Jangan menguji kesabaran saya.
Jangan kecewakan saya lagi.
Anda mengerti?
Yang Mulia, Ibu Suri datang ke sini untuk memohon pada Anda.
Memohon?
Ibu Suri. Paduka!
Paduka... Ibu Suri!
Paduka...
Yang Mulia Kaisar, jangan sampai menyetujui pemeriksaan denyut nadi!
Sekalipun itu demi martabat keluarga Kekaisaran,
Yang Mulia tak boleh menyetujuinya.
Saya berlutut dan memohon padamu, Yang Mulia Kaisar. Yang Mulia Kaisar!
Paduka...
Melihat Sang Ibu Suri dipojokkan ke "tepi jurang", benar-benar menyenangkan untuk dipandang.
Aku sangat ingin mendorongnya jatuh ke jurang.
Bersabarlah, Permaisuri.
Sang Ibu Suri sendiri yang akan melompat.
Cepat berdiri.
Banyak pelayan istana yang menyaksikan.
Sebelum Yang Mulia menarik perintah pemeriksaan kembali denyut nadi,
saya tak akan mundur selangkah pun.
Aku akan mati di sini, Yang Mulia Kaisar!
Jika Anda harus mati, matilah di dalam penjara.
Saya sedang memohon kepada Yang Mulia. Anda tidak lihat?
Saat ini banyak menteri dengan sungguh-sungguh memohon untuk periksa denyut nadi kembali.
Tak tahukah Anda bahwa mengganggu Yang Mulia dengan urusan negara adalah pengkhianatan?
Orang yang menggerakkan para menteri dan menganggu Yang Mulia...
adalah anda, Perdana Menteri!
Masalah ini telah diselesaikan.
Mohon berikan perintah untuk pemeriksaan denyut nadi kembali.
Tak boleh, Yang Mulia Kaisar.
Anda benar-benar tak boleh memberi titah itu!
Yang Mulia Kaisar telah menyetujuinya!
Tak bisa, Yang Mulia! Tak bisa.
Bunuh aku dulu, Yang Mulia Kaisar.
Aku mohon!
Kalian berdua jangan berkata lagi, aku mohon!
Aku mohon!
Yang Mulia Kaisar!
Aku akan pergi beritahu Yang Mulia untuk izinkan pemeriksaan denyut nadi kembali.
Aku sangat takut, Nyang.
Kita akan menang.
Semakin besar masalah,
semakin besar pula kejahatan sang Permaisuri.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Yang Mulia!
Ini adalah perintah.
Jangan ikuti aku.
Aku mau menyendiri.
Yang Mulia.
Yang Mulia!.
Aku harap aku telah mati.
Seung Nyang.
Seharusnya aku dahulu mati di Pulau Daecheong.
Kenapa kau kemari?
Ada hal penting yang ingin aku sampaikan pada Yang Mulia Kaisar.
Kau datang untuk menertawakanku?
Untuk mengatakan inilah yang aku dapat akibat mengkhianatimu?
Apakah kamu ingin bertanya bahwa aku mengkhianatimu demi takhta yang menyedihkan dan konyol ini?
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSubb</i
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari DarkSmurfSub
-=Cuplikan Episode Berikut=-
Seung Nyang, kau baik-baik saja?
- Yang Mulia. - Tidakkah aku katakan jangan bergerak?
- Bawa dia. - Geledah badannya.
Mengapa kamu tidak pernah mencari aku?
- Mengapa merahasiakan bahwa kamu adalah wanita? - Tidak!
Sebegitu besarkah kau membenciku?
Kumohon jangan berharap apa pun dari hamba.
Jika itu demi Yang Mulia Kaisar, saya tak akan berbuat apa pun?
Harus diapakan dia sebaiknya?
Bunuh dia.
Aku tidak akan menyesal membunuhmu.
Mendekatlah.
Kubiang jangan sampai lebih 3 langkah lebih jauh dariku.
Dasar!
Keseluruhan pasukan?
Jenderal Bayan dan Raja yang terguling sudah habis.
Raja Terguling tempat kau menghamba sudah tewas.
Baginda.
-=sapu tangan=-
-=Perbatasan Barat Yuan=-
-=Istana Kekaisaran Yangyeong di Yuan=-
-=Kubu Yuan Di Perbatasan Barat=-
-=Kubu Turk=-