Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad Indonesia Sub by rosika@IDWS Twitter: @rosikaonly
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Pangeran Yeon Ing!
Episode 54
- Pangeran Yeon Ing! - Ibu!
Ibu!
- Ibu! - Tidaaaak!
Yang Mulia!
Paman! Ibuu... Ibuuuu...!
Panggil tabiiib!
Chun Soo, Pangeran Yeon Ing harus... haaa ruuss...
- Yang Mulia! - Ibu!
Kunci semua gerbang Istana. Tidak ada yg boleh lewat.
Baik, Tuan!
Kita akan mengunci semua Gerbang Istana. Laksanakan!
- Baik, Tuan! - Cepat! Cepat!
Kita tidak boleh tertangkap oleh pengawal. Jika kita tertangkap, Kita harus bunuh diri.
- Kalian dengar? - Baik, Tuan.
Ayo pergi.
Jadi Putra Mahkota ada di perpustakaan?
Ya, Yang Mulia.
Beliau telah berada di tempat aman.
Yang Mulia...!
Anda harus segera ke kediaman Selir Sook.
- Kenapa? - Selir Sook dalam keadaan kritis.
- Apa? Selir Sook? - Ya, Yang Mulia!
Pendarahannya tidak berhenti, Tuan.
Bawa daun urang-aring dan persiapkan Tonik Suplemen Hwangryun!
Mengapa Anda tidak berhenti berdarah?
Pembuluh darah besarnya pecah.
Jika Beliau terus berdarah, nyawanya dalam bahaya.
Apa?
Dong Yi!
Apa yg terjadi? Bagaimana ini terjadi?
Dong Yi!
- Inspektur! - Tuan...
Aku akan membuat Mereka membayar ini.
Aku butuh daun urang-aring lagi.
- Permisi, Yang Mulia. - Dong Yi, Kamu dengar Aku?
- Yang... Yang Mulia... - Dong Yi, Kamu harus bertahan!
Kamu harus!
Dong Yi!
Kunci semua gerbang dan yakinkan tak seorangpun bisa lewat, Kalian dengar?
Baik, Tuan!
Ini buruk. Ayo pergi ke Gerbang Yongju.
Baik, Tuan.
Di sini sama saja.
Biarkan Kami pergi! Kami harus pulang!
Apa yg terjadi?
Kami memadamkan kebakaran, jadi kenapa tidak boleh pergi?
Aku bilang kalian tidak bisa pergi sampai Kami menerima perintah.
Kami harus pergi!
Semuanya, ayo pergi!
Berhenti!
Kalian tidak akan keluar Istana hidup-hidup.
Mereka yg menyerang Selir Sook.
- Tangkap Mereka! - Baik, Tuan!
Apa maksudmu Kami menyerang Selir Sook?
Sepatumu!
Mereka memakai sepatu bulu.
- Tangkap Mereka! - Baik, Tuan!
Sampai Kau mengaku siapa yg memerintahkan Kalian,
Kau tidak bisa mati.
Gagal? Mereka gagal?
- Tuan... - Apa diantara Mereka tertangkap?
Mereka tidak bisa bunuh diri dan dibawa ke pengadilan.
Yang Mulia!
Anda harus pergi.
Yang Mulia!
Apa yg terjadi dengan Selir Sook?
- Apa Dia mati? - Yang Mulia, itu tidak penting...
Apa yg terjadi dengan Selir Sook dan Pangeran Yeon Ing?!
Yang Mulia...
- Kepala! - Inspektur!
- Apa Anda menangkap Mereka? - Kami telah menahan beberapa dari Mereka.
Bagaimana Yang Mulia? Bagaimana Beliau?
Tuan!
Pendarahan Beliau telah berhenti dan sekarang mulai stabil, Yang Mulia.
Dong Yi...!
Yang Mulia...
- Apa Kamu baik? Bisa melihatku? - Yang Mulia...
Bagaimana Pangeran Yeon Ing? Bagaimana Dia, Yang Mulia?
Minggir! Aku ingin bertemu Ibu.
Tidak, Yang Mulia! Istana masih berbahaya.
Saya yakin Selir Sook selamat, jadi tolong...
Ibu tertebas pedang, Ae-Jong! Karena Aku...
Jadi minggir, Ae-Jong! Aku ingin bertemu Ibu.
Pangeran Yeon Ing!
Ayah!
- Pangeran Yeon Ing... - Father, Ibu pingsan.
Beliau... Beliau...
Kamu bilang Mereka itu anak buah Jang Hee-Jae?
Inspektur!
Ya, Yang Mulia, begitulah.
Bawa Dia ke sini. Bawa Dia ke sini!
Yang Mulia, Anda tidak boleh bergerak dulu.
Bawa Pangeran Yeon Ing ke sini Aku harus meyakinkan Dia selamat.
- Ibu! - Geum!
Ibu, Anda baik-baik saja?
Apa Anda sudah sembuh?
Aku baik-baik saja. Apa Kamu ada yg sakit?
- Ae-Jong! - Pangeran baik-baik saja.
Ibu...
Terima kasih. Terima kasih telah selamat.
Terima kasih...
Yang Mulia, Saya sudah menyiapkan tentara pribadi.
Anda harus pergi bersamanya.
Jika Saya ketahuan, Anda juga tidak akan selamat.
Anda harus ikut denganku.
Tidak. Aku tidak akan pergi, Kakak.
Yang Mulia!
Tuan, Anda tidak bisa tinggal di sini. Pengawal akan datang sebentar lagi.
- Yang Mulia! - Pergilah, Kakak.
Setidaknya salah satu dari Kita selamat.
Yang Mulia!
- Amankan kediaman Selir Hui! - Baik, Tuan!
Anda ingin Saya kabur sendiri?
Anda ingin Saya meninggalkanmu dan Ibu?
Saya tidak bisa kabur. Tapi Anda harus tetap hidup.
- Anda harus melindungi Putra Mahkota! - Tidaaak!
Anda harus melindunginya.
- Hanya Anda satu-satunya yg bisa. - Kakaaak!
Saya tahu tidak akan meninggalkan Istana dalam keadaan hidup.
Saya telah menyiapkan tentara pribadi untukmu.
Jadi tolong berjanjilah padaku.
Saya akan bertanggung-jawab segalanya.
Anda harus tetap hidup dan menjaga Putra Mahkota naik ke tahta.
- Kakaaak... - Anda dengar?
Penjahat Jang Hee-Jae ada di dalam!
- Yang Mulia! - Kakaaak!
- Tangkap penjahat Jang Hee-Jae! - Baik, Tuan!
- Kakaaak! - Yang Mulia...
...ingatlah apa kataku.
Kakaak! Minggiiiir!
Anda tidak boleh meninggalkan kediaman ini sekarang, Yang Mulia.
Kami akan datang untukmu segera, Yang Mulia.
- Ayo pergi! - Baik, Tuan!
Mulai sekarang, tak seorangpun bisa masuk atau pergi di gedung ini.
- Kalian dengar? - Baik, Tuan!
Mereka melakukan tindakan mengerikan...
...dengan maksud mengancam mendiang Ratu, Yang Mulia.
Selir Sook tahu segalanya,
Tapi untuk kebaikan Putra Mahkota, Beliau memberi Selir Hui kesempatan lagi.
Meski begitu, Selir Hui mencoba untuk membunuh Selir Sook dan Pangeran Yeon Ing.
Bagaimana...? Bagaimana mungkin Mereka melakukan hal seperti ini?
- Ibu! - Geum! Tidaaak!
Aku tidak bisa memaafkanmu lagi, Yang Mulia.
Aku tidak akan memaafkanmu lagi.
Saya tahu ini akan terjadi. Orang-orang malang!
Jadi apa Yang Mulia baik-baik? Apa Selir Sook selamat?
Ya, lukanya tidak dalam. Mereka bilang Beliau akan segera sembuh.
Para bajingan itu! Mereka seharusnya direbus dan dikuliti.
Mereka telah mengejar Selir Sook dan Pangeran Yeon Ing sejak lama.
Yaaa! Sekarang Mereka semua mati.
Tinggal menunggu Jang Hee-Jae dan Nyonya Yoon dipancung.
Tunggu. Kenapa hanya Mereka?
Bagaimana dengan Selir Hui?
Apa? Apa Anda pikir Beliau akan dieksekusi juga?
Tentu saja!
Apa Kamu pikir Beliau benar-benar tidak tahu?
Beliau lah yg memberi semua perintah.
Apa? Selir Hui?
Selir Hui, sialan. Aku akan memanggilnya Jang Ok-Jung.
- Tuan, itu sedikit... - Hey, tak seorang pun coba hentikanku.
Aku akan membunuhnya lalu bunuh diri. Malangnya Jang Ok-Jung...!
Kenapa Anda melakukan ini padaku?
Maafkan. Dimana Jang Ok-Jung?
Anda tidak akan bisa ke dekatnya.
Tadi malam, sesuatu yg tak terbayangkan terjadi di Istana.
Mereka telah mengjina Tahta Kerajaan dan Pemerintahan.
Mereka melakukan hal mengerikan dan berusaha untuk membawa kehancuran bagi Negeri Kita.
Aku tidak akan memaafkannya.
Mereka membuat kebakaran di Rumah Pribadi Selir Sook.
Mereka melakukan ilmu hitam untuk mengancam mendiang Ratu.
Lalu untuk menyembunyikan semua aksi Mereka,
Mereka mencoba membunuh Selir Sook dan Pangeran Yeon Ing.
Siapapun yg terlibat,
Aku akan mencari siapapun yg terlibat.
Dan siapapun itu,
Mereka akan membayar segala kejahatannya dengan nyawa.
Berhenti!
Yang Mulia tidak tahu apapun. Berapa kali Aku harus mengatakannya?
Kamu bisa membuatku berkeping-keping, Kau tidak akan mendapat apapun dariku.
Mulai penyiksaan lagi!
Yang Mulia...
Kalian boleh menginterogasi Selir Hui.
Baik, Yang Mulia.
Ibu...
- Kawal Yang Mulia. - Yes, sir!
Minggir!
Jangan khawatir, Inspektur. Aku akan jalan sendiri.
Selir Hui telah dibawa ke Ruang Ingerogasi, Yang Mulia.
Yang Mulia...
Berhenti!
Jangan buang-buang tenaga. Semua telah berakhir.
Kalian tidak akan bisa menyembunyikan kesalahan Selir Hui.
Bukanlah Aku yg membuang tenaga.
Apa Kamu pikir Yang Mulia bisa hancur oleh orang-orang seperti Kalian!
Benarkah? Bahkan jika Beliau berhakhir di sini?
- Apa? - Tuan.
Yang Mulia!
Ibu! Kakak!
Celakalah! Beraninya Kalian membawa Yang Mulia ke sini?
Kalian tidak akan lari dari ini.
Aku akan kembali dari kematian untuk membunuh kalian.
Diaaam! Siapkan kursi interogasi!
- Baik, Tuan! - Tidak! Bunuhlah Aku dulu!!
Berhenti! Beraninya Kalian menyentuhku!
Aku adalah Selir Agung Kerajaan dan Ibu dari Putra Mahkota!
Beraninya Kalian mencoba menyentuh dan menginterogasiku?
Yang Mulia, ini adalah Ruang Interogasi.
Anda dibawa ke sini sebagai penjahat.
Penjahat? Ya, Aku adalah penjahat!
Aku tahu segalanya dan Akulah yg memberikan semua perintah.
Aku yg membawa dukun untuk melakukan ilmu hitam pada Ratu.
Aku juga yg membuat kebakaran di Rumah Selir Sook...
...dan orang yg memerintahkan untuk membunuhnya.
Kalian dengar?
Akulah yg mencoba membunuh Ratu dan Selir Sook.
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Apa Kalian senang sekarang?
Sekarang bawa Aku dan lepaskan Kakak dan Ibuku.
Tidak, Itu Aku!
Aku yg membuat kebakaran dan melakukan ritual ilmu hitam.
Tidak! Itu Aku! Aku melakukan semuanya.
Akulah yg Kalian inginkan. Jadi lepaskan Kakak dan Ibuku.
- Sekarang! Lakukan sekarang! - Selir Hui!
Selir Hui.
Ya, Yang Mulia. Inilah kebenaran yg Anda cari.
Saya sudah mencoba membunuh Ratu dengan maksud menjadi Ratu lagi.
Dan Saya mencoba membunuh Selir Sook dan Pangeran Yeon Ing...
...untuk melindungi Putra Mahkota.
Apa Anda senang sekarang? Apa Anda dapat jawaban yg sesuai?
Yang Mulia!
Yang Mulia...
- Putra Mahkota! - Minggir!
Minggir! Apa Kamu dengar? Minggir!
Tidak, Yang Mulia. Anda harus kembali ke Istana Timur.
Minggir! Aku harus bertemu Ibu.
- Yang Mulia! - Lepaskan!
Ibu!
- Putra Mahkota! - Ibu...
Tolong jangan maafkan Saya, Ibu.
Semuanya adalah kesalahanku.
Saya bersalah atas apa yg terjadi padamu.
Kamu harus pergi, Anakku. Ini bukan tempatmu.
- Ibu! - Tidakkah Kau mengerti?
Jika Kamu lakukan ini, Kamu juga tidak akan aman.
Saya akan menerima hukumanku juga. Semuanya adalah kesalahanku.
Tidak, Kamu tidak boleh berkata seperti itu.
Lihatlah Aku, Anakku. Ingatlah ini.
Kamu tidak boleh goyah. Kamu tidak boleh hancur.
Para Menteri Soron akan melindungimu.
Kamu tidak boleh menyerah. Kamu harus menjadi Raja.
Ibu!
Apa Kamu ingat apa yg Aku lakukan untuk melindungimu?
Itu sebabnya Kamu harus tetap hidup. Kamu harus hidup dan menjadi Raja.
Berjanjilah padaku Kamu akan menjadi Raja dan memudahkan kepahitan dalam hatiku.
Berjanjilah, Anakku.
Berjanjilah Kamu akan melakukannya.
Ibu, apa itu benar?
Apa benar Selir hui mencoba membunuh Kita?
- Geum... - Kenapa? Kenapa Beliau melakukannya?
Kenapa Beliau sangat membenciku?
- Apa Saya salah? - Tidak, Geum.
Tapi itu benar Beliau membenciku.
Bukankah itu alasan Beliau mencoba membunuhku?
Para pelayan di Istana Timur bilang kalau...
Saya mendambakan posisi Putra Mahkota.
Mereka bilang itu sebabnya Selir Hui membenciku.
Tapi itu tidak benar. Saya tidak pernah berpikir seperti itu, Ibu.
- Geum... - Tapi Saya tidak tahu kenapa Beliau pikir begitu.
Ibu menyuruhku menjadi saudara yg baik.
Tapi kenapa Selir Hui...?
Yang Mulia!
Tidak, Yang Mulia! Anda tidak boleh pergi dengan kondisi ini.
Aku harus bicara dengan Selir Hui.
Aku harus bicara dengannya dan mendengar apa yg Beliau katakan.
Yang Mulia!
Beliau mencoba membunuh Pangeran dan Aku.
Aku harus mendenagr alasan kenapa Beliau harus melakukan ini, Nyonya Bong.
Yang Mulia...
Sungguh mengejutkan Kamu datang mengunjungiku.
Apa Kamu ingin melihat sendiri betapa menyedihkan kondisiku?
Jika tidak, apa Kamu berharap Aku berlutut padamu...
...dan memohon pengampunanmu?
Ya, Yang Mulia.
Anda mencoba membunuhku dan Pangeran Yeon Ing.
Saya harus mendengar alasan kenapa Anda melakukan ini.
Saya harus mendengar Anda meminta pengampunanku.
Kenapa Anda melakukan ini?
Saya pernah bilang kalau Pangeran Yeon Ing tidak akan pernah mengincar Putra Mahkota.
Saya pernah bilang kalau yg Saya inginkan...
Putra Mahkota dan Pangeran Yeon Ing menjadi saudara yg baik.
Saya berkata jujur. Apa yg membuatmu tidak percaya?
Apa Kamu benar-benar ingin dengar alasannya?
Aku melakukan ini karena tidak percaya politik.
Aku melakukan ini karena tidak percaya Istana.
Apa Kamu mengerti? Kata-katamu tidak ada artinya.
Orang-orang yg ingin kekuasaan akan menggunakan Pangeran Yeon Ing untuk melawan Putra Mahkota.
Dan Anda akan menyerah pada akhirnya.
Yang Mulia!
Kamu ingin Aku meminta ampun? Tidak akan pernah!
Aku tidak melakukan kesalahan.
Apa Kamu mengerti? Aku minta maaf karena gagal membunuhmu sendiri.
Jadi inilah akhir dari semuanya.
Tidak seharusnya begini.
Kita seharusnya bisa merubah semua.
Ketika Anda datang padaku, Anda bilang soal takdir.
Anda bilang salah satu dari Kita akan menjadi cahaya,
...dan yg lain menjadi bayangan.
Tapi Anda salah. Takdir tidaklah seperti itu.
Anda telah membuat pilihan sendiri.
Apa?
Jadi jangan salahkan politik, Istana, atau takdir, Yang Mulia.
Ini tidak harus jadi begini jika Anda membuat pilihan berbeda.
Tapi sekarang Saya tahu.
Bahwa tidak ada yg bisa berubah sekarang.
Yang Mulia!
Tapi Anda salah. Takdir tidaklah seperti itu.
Anda telah membuat pilihan sendiri.
Ayah, apa ini berarti akhir dari Jang Hee-Jae dan Selir Hui?
Ya, inilah yg orang sebut karma.
Ketika ada situasi seperti ini, Saya percaya Tuan itu ada.
Itu sebabnya Kamu harus selalu baik dan takut pada Tuhan.
Inilah kebenaran, Tapi Saya merasa sedikit aneh.
Semua orang akan mati.
Aku tahu. Aku juga tidak merasa ini baik.
Ayah, bau apa ini?
Baunya seperti sate daging.
Sate daging!
Ayo keluar!
Bawa makanannya keluar!
Hati-hati makanannya belum masak!
Dan Kamu, undanglah teman-teman Kita di Desa Angook dan Desa Chungpa.
- Katakan pada Mereka untuk datang. - Baik, Nyonya.
Hati-hati, semuanya!
- Ibu, apakah ini? - Aku sedang menyiapkan pesta.
Pesta?
Ya, Nyonya Yoon dan Selir Hui akan segera dieksekusi.
Jadi Aku ingin berbagi kebahagiaan.
Orang akan segera mati. Ini tidak benar.
Apa yg salah?
Aku akan membuat pesta setiap hari sampai Mereka dieksekusi,
Dan pada hari itu, Aku akan ke depan untuk melihatnya!
Banyak lontong dan sate yg lezat...!
Ho-Yang, Aku rasa Ibumu akan dihukum oleh karma untuk ini.
Sangat menyeramkan! Ayo pergi!
Sate ini rasanya sangat enak sekarang Nyonya Yoon akan mati.
Lezaaat!
Nyonya, apa keputusan untuk Selir Hui sudah diberikan?
Sepertinya Paduka Raja belum memutuskan.
Apa? Kenapa?
Bukankah sudah jelas hukuman mati?
Itu benar. Kejahatannya sangat banyak.
Jika Anda menaruhnya di catatan, Beliau harus dieksekusi sepuluh, dua puluh kali.
Selir Hui adalah Ibu dari Putra Mahkota.
Mungkin itu sebabnya Paduka Raja mengalami kesulitan.
Ya, Istana masih mengingat apa yg terjadi pada Pangeran Yonsan.
Ini akan menjadi luka mendalam bagi Putra Mahkota...
...jika Ibu Beliau dieksekusi.
- Ya, benar. - Ya, Nyonya.
Saya dengar Putra Mahkota melakukan ritual pertobatan selama tiga hari.
Kondisi Beliau lemah. Saya takut kesehatan Beliau terancam.
Aku mengerti.
Ayah, tolong maafkan Ibu.
Saya lah yg salah atas semuanya.
Tolong... tolong ampuni nyawanya!
Ayah, tolong maafkan!
Apa Putra Mahkota masih di luar Istana Utama?
Ya, Yang Mulia. Beliau menolak makanan selama tiga hari.
Ayah, tolong ampuni nyawa Ibu!
- Saya lah yg salah atas semuanya. - Yang Mulia...
Guru, bagaimana jika Putra Mahkota sakit?
Saya juga khawatir, Yang Mulia...
Putra Mahkota...
Ayah, tolong... tolong maafkan Ibu...
Tolong... ampuni nyawanya...
Tolong...
Yang Mulia!
Bawa Beliau!
Yang Mulia.
Pergilah ke Putra Mahkota dan katakan padanya apa yg kubilang terakhir kali.
Katakan padanya Selir Hui tidak bisa dimaafkan, jadi...
Yang Mulia!
Ada apa ini?
Anakku!
Bangunlah! Sadarlah, Anakku!
Ayah...
Tolong... Tolong ampuni...
Putra Mahkota!
Apa? Putra Mahkota pingsan?
Ya, Yang Mulia.
Jadi bagaimana Beliau? Apa Beliau dalam kondisi kritis?
Untunglah, hal buruk sudha berakhir.
Anda tidak perlu khawatir, Yang Mulia.
Putra Mahkota telah pulih.
Benarkah. Kerja yg bagus.
- Yang Mulia... - Anakku...
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Ayah...
Aku tahu betapa sakitnya ini semua untukmu.
Itu sebabnya Aku ingin menghindari semua ini.
Tapi Anakku, Ibumu, Selir Hui bersalah atas kejahatan yg tak terampuni.
Yang Dia lakukan tak termaafkan.
Ayah...
Maafkan Aku, Anakku.
Aku tidak ada pilihan lain. Tolong maafkan Aku.
Anakku...
Awalnya...
Awalnya, Aku marah padamu.
Aku tidak mengerti bagaimana bisa Kamu melakukan semua ini.
Bagaimana mungkin Kamu membuat Putra Mahkota... dan diriku sendiri...
...membuat keputusan sulit seperti ini.
Aku sudah marah padamu.
Tapi Aku sadar kalau Kamu tidak sepenuhnya salah.
Kamu sebelumnya cerah dan berseri.
Aku juga salah untuk ini.
Tapi Aku tidak bisa memaafkan semuanya.
Kamu masuk terlalu jauh untuk itu terjadi.
Jadi...
Kamu harus bunuh diri.
Itu adalah hal terakhir yg Aku lakukan untukmu.
Bunuh diri?
Tidak, Yang Mulia.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku akan mati ditanganmu, Yang Mulia.
Tolong putuskan Aku untuk mati dengan racun.
- Selir Hui, Itu adalah...! - Aku tidak menyesali apapun.
Meskipun Kita kembali ke masa lalu, Aku akan melakukan hal yg sama.
Tapi ada satu hal yg kusesalkan.
Kalau Aku benar-benar mencintaimu.
Aku tidak seharusnya begitu.
Jika tidak, Aku tidak akan mendambakan begitu banyak,
...dan membenci Selir Sook begitu besar.
Jadi biarkan Aku membayar kesalahanku.
Biarkan Aku membayar kesalahanku dengan cara ini.
Ok-Jung...
Putuskan Aku untuk mati.
Tolong jangan menghindar penderitaan yg Anda akan lalui...
...dengan menghukumku mati.
Bukankah itu yg paling bisa Kamu lakukan?
Jika Kau benar pernah mencintaiku untuk waktu yg singkat beberapa tahun yg lalu,
Kamu harus menderita setiaknya begitu.
Yang Mulia, Para Menteri telah berkumpul di Aula Besar.
Tuan, Apa Anda mendengar kabar?
Yang Mulia akan mengumumkan keputusan.
- Keputusan? - Ya, Itu yg saya dengar.
Yang Mulia...
Hari ini, Aku akan mengumumkan keputusanku untuk hukuman bagi para tahanan...
...yg telah menghina Tahta Kerajaan.
Jang Hee-Jae dan Ibunya Yoon...
...bersalah melakukan kejahatan tak terampuni terhadap Negeri.
Kejahatan Mereka...
...termasuk melakukan ritual untuk mendoakan kematian bagi mendiang Ratu,
...dan mencoba membunuh Selir Sook.
Bagaimana bisa Mereka diampuni?
Karena itu, Aku menghukum semua yg terlibat, termasuk Jang Hee-Jae dan his mother,
...untuk mati dan pengasingan.
Selain itu, Selir Agung Kerajaan Hui dari Klan Jang...
...tidak hidup sesuai tugasnya sebagai Ibu dari Putra Mahkota.
Dia bersalah sebagai otak dari semua kejahatan ini.
Kejahatannya juga, tak terampuni.
Oleh karena itu,
Aku hukum Selir Agung Istana Hui dari Klan Jang dengan keputusan yg sama.
Pada tanggal delapan bulan sepuluh, gelarnya akan diambil.
Dia akan dieksekusi dengan racun.
Yang Mulia!
Kami tidak bersalah, Yang Mulia.
Diracun?
Ya, Yang Mulia. Kami baru menerima keputusannya.
Kapan? Kapan hukuman akan dilaksanakan?
Hari ini, Yang Mulia.
Apa?
Yang Mulia memerintahkan hukumannya hari ini.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad Indonesia Sub by rosika@IDWS Twitter: @rosikaonly
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translator/Timer: MrsKorea
Editing/QC: victory
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever. com | crunchyroll. com