(Episode 53)
Aku dengar kau jatuh cinta dengan pejabat Min Jung-Ho
Apa itu benar?
Ya...Yang Mulia.
Aku Raja di sini.
Apa kau tahu apa akibat dari jawabanmu itu?
Ya...Yang Mulia.
Kau tidak ingin menjadi selir aku?
Yang Mulia, walau aku wanita.
Aku mencoba untuk hidup sendiri...
untuk mengabdi dengan pekerjaanku.
Walau aku mulai dengan jalan pengobatan...
tidak tanpa kesalahan apapun, ada kemarahanku...
penderitaanku, dan harapan dari ibuku dan Dayang Han.
Maka aku tetap maju dengan pengobatan sebagai jalan hidupku.
Tolong mengertilah...
Pergilah ke taman besok pagi seperti biasa.
Yang Mulia, ini waktunya untuk tidur.
Siapa pejabat yang kerja hari ini?
Mungkin pejabat Min Jung-Ho
Benarkah?
Jadi?
Raja bertanya apa aku mencintaimu.
dan aku menjawab ya.
Aku bahkan tidak berpikir apa yang akan terjadi padamu jika aku menjawab ya.
Saat itu, jika aku tidak menjawab... saat itu...saat itu...
Kau sudah melakukan dengan benar.
Tapi...
Aku sangat bahagia.
Tapi...
Kau tahu aku bahkan sebelum kau tahu Raja, benarkan?
Aku suka jika kau mencoba untuk melindungiku.
Tapi jika sesuatu terjadi denganmu karena jawaban bodohku...
lalu bagaimana?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tidak apa-apa.
Dia ingin kalian berdua berjalan dengannya besok.
Kesehatanku meningkat luar biasa karena saranmu.
Pernapasan panjangku juga sangan baik.
Aku dengar tentang pengakuannya denganmu dari pejabat Min.
Itu sangat membuatku tertarik.
Kau menyelamatkan nyawanya?
Ya.
Tapi saat itu kalian saling tidak mengenal, jadi bagaimana dia menemukanmu?
Apa kau mengatakan padanya, "Aku yang menyelamatkan nyawamu" ?
Tidak...
Lalu?
Sebenarnya, aku kehilangan pemberian ayahku ketika mengobat lukanya.
Benarkah?
Dan ketika aku tahu dia memegangnya...
Pemberian dari ayahmu? Apa itu?
Itu sebuah perhiasan.
Perhiasan?
Kau pasti sedang membawanya.
Boleh aku melihatnya?
Sebenarnya...
Kenapa? Dia tidak mengembalikannya padamu?
Tidak, bukan begitu...
Aku memberikan kembali padanya.
Aku sudah lama tidak memanah.
Bukankah memanah membantu kesehatanku?
Ya, tentu...
Benarkah? Maka aku harus menembak beberapa panah hari ini.
Tidak ada orang yang bisa mengalahkan aku ketika aku muda.
Kepala kasim, persiapkan.
Ya, Yang Mulia.
Aku dengar pejabat Min sangat hebat dengan alat tempur...
dia bahkan mendapat peringkat 7.
Apa senangnya memanah sendiri?
Bagaimana jika bertanding denganku?
Titik merah!
Ini tidak terlihat kau sudah lama tidak melakukannya.
Ya, aku kira kemampuanku tidak terlalu berkurang.
Karena kita ada 5 ronde, kita harus beraruh...
Baik! Jika aku kalah, busur ini untukmu.
Yang Mulia, busur itu satu-satunya di Chosun.
Jika mau bertaruh haruslah dengan seharga ini...
apa yang kau pertaruhkan?
Yang Mulia, aku tidak punya barang yang sebanding dengan busur itu.
Benarkah? Maka keluarkan itu...
Apa?
Aku dengar kau memegang perhiasan Jang Geum...
keluarkan itu untuk taruhan.
Ayo mulai sekarang.
Titik merah!
Ini sudah empat ronde.
Masih ada satu ronde lagi.
Aku jatuh cinta dengan Jang Geum.
Apa kau juga?
Benarkah?
Titik merah!
Ya.
Kenapa kau tidak mematuhi perintahku?
Apa kau ingin mereka saling serang?
Yang Mulia, jangan!
Lalu kenapa?
Yang Mulia, sebenarnya Raja ingin...
Jadi apa yang diinginkan Raja?
Raja sangat menghargai kemampuan Jang Geum...
itulah kenapa dia menunjuk dia sebagai dokter pribadinya.
Dan dia ingin merawat penyakit dan jantungnya karena dia percaya padanya.
Sangat gila!
Walau jika itu semua benar sebagai alasannya...
alasan pria ingin wanita dekat dengannya karena...
dia sudah ada dihatinya, walau dia sadar atau tidak.
Kau cukup pintar untuk mengetahui itu.
Maka keluarkan perintah secepatnya!
Lakukan sekarang!
Jang-Geum, ada apa?
Kau menjadi selir?
Apa kau mau?
Apa itu penting? Ketika Ratu menulis perintah, Jang Geum tidak bisa menolak.
Lalu bagaimana dengan jadi perawat?
Jang-Geum! Yang Mulia Suk-Won ingin bertemu denganmu.
Jang-Geum, tidak apa-apa, aku mengatakan tentangmu dan Tuan Min.
Itu benar, Raja tidak marah mendengarnya.
Kami tidak tahu kapan itu...
maka kapan itu tepatnya?
Apa ketika kau masih dayang dapur?
Ya...
Jadi benar ketika dia masih dayang dapur!
Apa kau menyukainya ketika pertama melihatnya?
Benarkah?
Oh... manisnya...
Bagaimana dengan tangannya...?
Apa kalian sudah berpegangan?
Ya...
Dia melakukannya! Bagimana?
Bagaimana tangannya?
Tangannya hangat.
Hangat? Seberapa hangat?
Sangat hangat...sangat hangat.
Aku tahu kau sangat menyukainya...
kami bahkan belum pernah merasakannya.
Jang-Geum... ada apa?
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Yang Mulia, Ratu disini.
Biar dia masuk.
Kenapa kau kesini selarut ini?
Yang Mulia, ibumu masih salah paham denganmu...
dan dia tetap meminta aku untuk menulis perintah itu.
Tapi aku mulai mengerti setelah hidup pengeran Kyung-Won bertahan.
Dia tidak punya kekurangan dalan melakukan pengobatan...
bagaimana perkembangannya dan karakternya.
Aku sekarang melihat dia pantas menjadi dokter pribadimu.
Maka aku mengerti kenapa kau ingin dia merawat penyakitmu...
dengan dia disampingmu...
walau pejabat menentangnya.
Maka jika kau menjelaskan bahwa kau tidak ingin dia menjadi selirmu...
aku akan menghentikannya tidak peduli apa yang Ibu Suri katakan.
Apa yang harus aku lakukan?
Yang Mulia, haruskah aku menulis perintahnya?
Aku akan tulis perintahnya besok.
Aku jatuh cinta dengan Jang Geum, kau juga?
Benarkah?
Ya.
Yang Mulia, ini apel, letakkan disampingmu ketika kau tidur.
Apa Jang-Geum yang menyarankannya?
Ya, Yang Mulia.
Baunya harum.
Baunya bagus dan membantuku untuk tenang...
maka aku akan taruh disisiku selalu.
Ya, Yang Mulia, dia mengatakan itu bagus...
jika itu selalu di sampingmu dan itu juga bagus untuk di makan.
Benarkah? Mungkin begitu...
Yang Mulia, pejabat Min ingin menemuimu.
Apa? Pejabat Min?
Apa yang harus aku lakukan?
Biar dia masuk.
Jang-Geum! Tuan Min menemui Raja sendirian!
Apa?!
Aku lari kesini karena kau bersikap aneh sore ini.
Tapi tentang apa ini?
Yang Mulia...
Maafkan aku mengatakan ini, tapi aku pernah lari dengan Jang Geum.
Apa?!
Jika kami melakukannya, jika kami melakukannya...
maka kami bisa menghabiskan tiap hari selalu bersama.
Tapi kami kembali pada hari yang sama.
Kami kembali walau setiap ototku di tubuhku ingin lari bersamanya.
Ini karena aku mencintai Jang-Geum
Tentu sebagai wanita, bakatnya dan penderitaannya.
dia memperlihatkan proses yang sempurna dari kemampuannya...
walau banyak kesedihan, keriangan, sakitnya dan bahkan salah paham.
tidak ada yang bisa kulihat yang tidak aku cintai.
Yang Mulia, semuanya tentang dia sangat berharga bagiku.
Walau aku tidak bisa memilikinya sendiri...
Pelayan ini tidak bisa menghalangi jalan Jang Geum.
walau jika itu artinya sangat sulit melakukannya.
Cerita hidup Jang Geum lebih menyakitkan dari bakatnya.
yang membentuk dia sekarang.
Itulah kenapa Jang Geum harus menjadi dokter pribadimu...
dan ini tujuanku sebagai pejabat untuk membantunya...
dan itu juga jalan yang aku pilih untuk mencintai Jang Geum.
Yang Mulia, pelayanmu Min Jung-Ho meminta dengan mempertaruhkan nyawa.
Tolong, tolong biarkan Jang Geum mencapai tujuannya.
Tolong tunjuk dia sebagai dokter pribadimu.
Tolong buat dia membuat sejarah di Chosun.
Dia pantas untuk itu dan dia lebih dari seorang wanita saja.
Dan hukum aku karena tidak setia padamu.
Dan semua kebingungan yang terjadi di istana.
Aku akan senang menerima jika kau memerintahkan kepala ini di potong.
Pelayan ini tahu dengan baik...
pelayan ini tidak bisa disejajarkan dengan wanita itu.
Yang Mulia, tempatkan pelayan yang tidak setia ini kekematian!
Apa yang kau katakan pada Raja?
Tolong katakan padaku.
Apa yang kau katakan pada Raja?
Apa kau mengatakan padanya kau akan ada disisiku untuk 10...20...100 tahun?
Kau tidak lupa, benarkan?
Kau yakin tidak lupa, benarkan?
Yang Mulia, aku telah salah.
Tolong akhiri hidupku.
Jang-Geum dan Tuan Min tidak punya hubungan apapun.
Aku benar-benar salah!
Tolong kasihani nyawa Jang Geum!
Suk-Won, apa kau mencintaiku?
Apa?
Apa itu cinta?
Apa?
Cinta... jalan dari cinta...
Aku dengar kau jatuh cinta dengan pejabat Min Jung-Ho
Benarkah?
Ya, Yang Mulia.
Aku mencintai perawat Jang Geum, Apa kau juga?
Ya...
Cerita dari perawat Jang-Geum...
lebih menyakitkan dari bakatnya, yang membentuk siapa dirinya.
Itulah kenapa dia harus menjadi dokter pribadimu...
tidak peduli berapa besarpun rintangannya.
dan ini adalah jalanku sebagai pejabat kerajaan...
untuk membantunya mewujudkannya...
dan itu juga jalan yang aku pilih untuk mencintai Jang-Geum
Tolong biarkan perawat Jang Geum mencapai tujuannya.
Tolong tunjuk dia menjadi dokter pribadimu.
Tolong buat dia membuat sejarah di Chosun.
Apa kau memanggilku, Yang Mulia?
Bawa perintah ini pada perawat Jang Geum...
dan katakan pada layanan makanan untuk menyiapkan upacara selamat.
Yang Mulia, aku ada perintah Raja.
Perintah Raja?
Masuklah.
Ada apa?
Raja memerintahkan untuk menghentikan perintah selir...
untuk perawat Jang Geum.
Apa?! Tarik kembali?
Ya, Yang Mulia.
Aku menjadi berkuasa setelah menyisihkan istri pertama ku...
dan membuat ayahnya mati.
Aku belajar bahwa cinta atau semacamnya...
tidak bisa mengambil bagian dari posisi dari peraturan.
Ratu yang terdahulu meletakkan pakaiannya di salah satu tebing di Waung Mt...
agar aku melihatnya, tapi aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Takut para pejabatku menentangku dan memberinya racun.
Karena itu aku kehilangan cintaku.
Dan telah beberapa tahun, telah banyak Ratu dan selir...
tapi mereka hanya wakil dari kekuasaan yang berbeda.
Dan aku mulai meyukaimu.
Perasaan ini kembali setelah lama menhilang.
Tapi aku tidak ingin kau menjadi selirku...
karena aku tidak ingin memilikimu dengan kekuasaan...
karena aku tidak ingin menghalangi tujuanmu.
Tapi kau harus ada disisiku.
Karena hanya kau yang membuatku tenang.
Aku memang sangat tenang.
Dan itu juga jalan cintaku.
Ini perintahku sebagai Raja dan permintaanku sebagai laki-laki.
Apa kalian tahu yang menyembuhkan ibuku, diriku...
adalah Jang Geum dengan kemampuannya, apa kalian tahu?!
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Dan apa kalian tahu kemampuan Jang Geum menghentikan wabah cacar...
dan mengungkap keracunan makanan...
yang dianggap wabah dan memperkecil korban penduduk?
Ya, Yang Mulia.
Aku memberi Jang Geum...
title spesial "Yang Agung Jang Geum"
dan juga posisi 3 dari anggota kabinet kerajaan.
dan menunjuknya sebagai dokter pribadiku.
Karena wanita tidak bisa untuk...
menjabat dipemerintah, dia akan menerima titel...
tidak terdaftar di buku aturan, tapi dia akan di berikan gelar "Yang Agung Jang Geum"
ditambah posisi peringkat 3 anggota kabinet kerajaan.
Ini tidak akan terjadi lagi berikutnya...
ini hanya untuk perawat Jang Geum sebagai pengecualian.
Walau dia anggota kabinet kerajaan...
dia tidak akan mengatur rumah sakit kerajaan...
tapi dia hanya akan ditugaskan pada kesehatanku.
Pejabat Min, tulis perintahnya dan umumkan pada Jang Geum.
Ya, Yang Mulia.
Tapi Yang Mulia! walau ini pengecualian.
Ini semua bertentangan dengan dasar-dasar di buku hukum...
Dengar! Dengar, semuanya!
Aku memerintahkan ini sebagai Raja.
Maka berhenti membantah ini!
Perawat Jang Geum dengan perintah Raja...
Atas prestasi yang dibuat Jang Geum...
dalam bidang kesehatan...
aku berikan dia gelar "Yang Agung"
bersamaan dengan itu dia sekarang posisi 3 anggota kabinet kerajaan...
dan aku menunjuknya sebagai dokter pribadiku.
Jang-Geum...
Yang Mulia, kami terpaksa menerima ini karena...
otoritasmu sebagai Raja, tapi semua pejabat...
menilai ini bertentangan dengan dasar-dasar hukum.
Ini telah merusak martabat dan kebanggaan dari bangsawan Chosun
Kau harus kirim Pejabat Min ke pengasingan karena telah mengajukan ini dan...
memenuhi keinginanmu dengan mengorbankan kebangsawanan dirinya.
Tolong kirim dia ke pengasingan.
Itu benar, tolong kirim dia ke pengasingan.
Dan untuk menghindari hal ini terjadi lagi tolong perintahkan...
mengasingkan Min Jung-Ho agar tidak dikembalikan dia ke kantor dia lagi...
selama pemerintahanmu dan pemerintahan putra mahkota.
Ini permintaan semua pejabat dan tidak hanya diriku.
Yang Mulia, ini telah menghancurkan dasar kebengsawanan! Tolong diterima.
Tolong terima permintaan kami!
Yang Mulia!
Lakukanlah.
Kemurahanmu tidak terukur.
Jadi kau sekarang perinkat 3 dari anggota kabinet kerajaan?
Ya, itu benar, dia seharusnya sudah begitu sejak dulu!
Raja membuat keputusan yang berani dengan teliti...
dan pemikiran yang panjang.
Ya, Yang Mulia!
Jang-Geum! Jang-Geum!
Beraninya kau memanggilnya begitu?!
Dia posisi ke 3 dari anggota kabinet kerajaan.
Maafkan aku, ini berita penting...
Berita penting? Apa itu?
Pejabat Min telah...
Apa yang terjadi dengan dia?
Dia telah diasingkan.
Apa?!
Aku tahu Raja tidak bisa menjadikan Jang Geum jadi selirnya...
karena kemampuan medisnya.
Lagipula, jadi kita harus memanggil Jang Geum Yang Agung Jang Geum?
Aku tahu, jika dia posisi 3 anggota kabinet kerajaan.
kita harus memanggilnya Nyonya.
Haruskah kita memanggilnya Yang Agung Jang Geum?
Dia datang.
Benarkah? Ayo tanya dia.
Apa kalian melihat Tuan Min?
Tidak...kami tidak melihatnya.
Ada apa?
Dia benar-benar anak luar biasa.
Anak? Beraninya kau memanggilnya begitu mengabaikan posisi 3 nya?!
Itu benar, Raja memberinya ...
posisi itu, maka setiap orang harus hati-hati...
dan peringatkan perawat yang lain.
Ya.
Aku kira Jang-Geum...
Kau ulangi lagi!
Dimana tuan...Tuan Min?
Dia sudah...pergi ke pangasingan...
Apa?!
Jang-Geum!
Apa yang terjadi?
Dia mengirim ini dengan pelayannya, makanya kami lari kesini.
Tuan Min menghargai ini lebih dari nyawanya sendiri...
lalu kenapa dia mengirimkannya kesini?
Aku tahu...dan ada apa dengan rumahnya?
Dimana tuanmu?
Aku dengar dia pergi ke Samsu
Di asingkan? Di asingkan?!
Dia pergi ke pengasingan karena dituduh bersalah oleh pejabat kerajaan.
Jadi pejabat Min... karena Jang-Geum?!
Maka dia menjadi dokter pribadi Raja?
Ya, mungkin begitu.
Ini tidak mungkin!
Dia menjadi dokter pribadinya tapi apa aku harus senang atau tidak?
Tuan...!
Tuan! Tuan!
Tidak! Tidak! Kau tidak boleh pergi!
Jika kau pergi seperti ini...
Kembalilah.
Aku diasingkan karena kejahatanku.
Bagaimana bisa pejabat yang ditetapkan Raja bersikap seperti ini?
Tuan!
Apa kau lupa dengan apa artinya kita harus mengikuti perintahnya?
Apa kau lupa betapa sulitnya mendapatkan posisi ini darinya?
Ini perintah yang tidak bisa kau anggap enteng.
Ini posisi dimana kau harus lebih maju dan tegas.
Ini posisi dimana kau akan lebih menderita dan kerja keras.
Lupakan tentang perasaan pribadi.
Lupakan saja semuanya.
Kau bisa...kau bisa melakukannya sendiri?
Ya! Aku telah melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya!
Aku tidak akan pernah melakukannya!
Setidaknya... tolong terima ini.
Karena umurmu, kau mengalami lambung yang lemah.
Jadi ketika kau menderita penyakit atau radang usus...
biasanya dapat sakit dari lambung dulu.
Ya, Itu benar.
Jadi ini mungkin sulit bagimu, latihlah lambungmu setiap hari...
dan jagalah perut bawahmu tetap hangat.
Baik, aku mengerti.
Ini penyakit yang tidak bisa disembuhkan oleh dokter...
tapi ini harus di tanggulangi oleh orang itu sendiri.
Aku merasa mempunyai guru disampingku bukan seorang dokter.
Yang Mulia, aku ada permintaan kecil.
Apa itu?
Karena aku hanya mengurus kesehatanmu...
Aku banyak waktu tersisa sebagai seorang dokter.
Maka beri aku kebun herbal.
Kebun herbal?
Aku ingin mempelajari lagi tentang penyakit yang tidak bisa disembuhkan...
Ada kebun herbal baru disana dan...
ketika aku mencoba menemukan penyakitmu terakhir kali...
aku telah membuat rumah sakit disana jadi itu tempat yang tepat untuk itu.
Tentu, lakukanlah.
Terima kasih.
Tidak...agak kesana tolong.
Akar bunga merah di ketahui lebih efektif untuk diabetes.
Dan buah ceri tanah ini sangat bagus untuk hati.
maka aku kira ini akan bagus untuk wabah dengan gejala sakit kuning.
Apa yang kau lakukan hanya menjaga kesehatan menurut Ju-Kwon dari Cina.
Setiap hari, gerakkan lidahmu kekiri dan kekanan 33 kali...
untuk mengeluarkan air liur dan meminumnya tiga kali.
Apa aku memang harus melakukan itu?
Yang Mulia, orang yang bisa meningkatkan kesehatanmu, adalah dirimu sendiri.
Kau membuatnya sangat menakutkan...
Yang Mulia...
Oh tuhan, aku bertanya-tanya akan jadi apa Chosun akhirnya...
Beraninya wanita datang kesini?!
Shhh! Dia akan mendengarmu...
Diam!
Orang melihat pada status seseorang, tapi buku tidak.
Yang Mulia.
karena penduduk sulit untuk menghilangkan lapar...
akar pohon solomon, ekstak convolculus, kulit pohon elm dan...
damar dapat menghilangkan kelaparan.
Maka perhatikan penduduk dengan menempatkan pejabat pemerintah dan...
salurkan benih pada penduduk.
Mentri.
Lakukan seperti apa yang dikatakan Jang Geum.
Ya, Yang Mulia.
Kau mengatakan semua penyakit ini dimulai dari ususku...
dan ketika aku semakin tua radang usus menjadi memburuk.
Walau ini sangat berat bagimu, tapi kau harus melatih lambungmu.
Ini mungkin waktunya pergi...
Yang Mulia, Jangan katakan itu.
Penyakit dimulai dari pikiran lemah.
Baiklah...
Maka turunlah, dan mulai berjalan dari sana lagi...
dan aku akan menempatkan batu untuk berjalan.
Kau tidak tahu apapun tentang ini benarkan?
Aku tidak mau?
Turunlah.
- Cepat dan turunlah. - Tidak.
Bagaimana?
Tusuk tanganku dengan jarum.
Itu tidak sakit.
Jadi...
Ya, aku kira ini sudah di bius dengan akupuntur.
Benarkah?
Ya...
Jika ini berhasil maka orang bisa dirawat dengan tanpa merasa sakit...
ini karena kau menyelamatkan nyawa kelinci itu.
Ya...ini pasti berhasil juga pada manusia!
Yang Agung Jang Geum disini?
Ada apa?
Ada masalah besar...Raja...
Mungkinkah ini gejala yang kita cemaskan...?
Ya! Cepatlah...
Apa gejala yang kau cemaskan telah muncul?
Yang Mulia, ususnya telah tersumbat...
Walau kau telah mencoba segala cara untuk mencegahnya...
ini tetap terjadi...
Maafkan aku...
Untuk apa kau minta maaf? Jika ada kesalahan, hanya salahku dan umurku.
Yang Mulia.
Sebagai dokter pribadi Raja...
kenapa kau berkata begitu?
Yang Agung Jang Geum telah melakukan semua yang bisa dilakukannya...
dan mencoba mencegah penyakitnya.
Lalu kenapa bisa begini?!
Karena energinya melemah karena umur lambungnya lemah ketika melalui...
radang di usus dan menyebabkan usus besar tersumbat.
Karena itu aku mengatakan ini?!
Bukankah kau merawatnya secara pribadi?
Kau seharusnya sudah menyembuhkannya!
kau mengatakan tidak ada jalan untuk menyembuhkannya?
Tidak ada orang yang bisa menghentikan umur seseorang...
Sembuhkan saja dia bagaimanapun caranya!
Bukankah kau menerima titel Yang Agung...
karena kemampuan medismu?!
Sembuhkan dia!
Ususnya telah tersumbat.
Aku mendengarnya, walau dia berusaha mencegahnya...
Aku tahu...tidak ada orang yang bisa menghentikan proses penuaan...
Tapi kepala Rumah Sakit melihat semuanya...
kesalahan Yang Agung Jang Geum.
itu tidak bisa disangkal karena dia ditugaskan untuk kesehatan Raja.
Beberapa pejabat masih tidak menerima statusnya...
Aku tahu karena kita selalu bersamanya.
Yang Agung Jang Geum sudah melakukan semuanya untuk mencegahnya.
Ususnya tersumbat terlalu parah?
Ya, Tuan.
Walau aku menggunakan semua obat yang benar, ususnya sudah tersumbat.
Maka sakitnya saat buang air sudah dimulai.
Mungkinkah radang usus dan kehilangan tenaga karena usianya?
Jika itu tidak lancarkan sekarang.
racun pada ususnya akan menyebar ke hatinya...
Kenapa kau tidak mencoba obat Hwang-Ryong?
Ya, itulah yang aku gunakan sekarang, tapi itu tidak cukup membantu.
Tapi tidak ada jalan lagi...
Sebenarnya...ada satu...
Apa itu?
Kau tidak bisa melakukannya!
Tidak mungkin!
Tapi ini adalah satu-satunya cara.
Tidak ada obat atau akupuntur yang bisa.
Ini sudah dicoba dengan hewan, tapi belum dengan manusia.
Maka bagaimana bisa kau mencobanya pada Raja??
Tapi aku tidak bisa hanya melihatnya mati, jika ada jalan untuk hidup?!
Aku tahu dokter harus menyelamatkan pasien...
tapi ini sangat beresiko.
Tolong jangan lakukan itu.
Yang Mulia dokter Jang Geum disini.
Kepala Kasim, apa sudah terbuka?
Belum...lakukanlah sesuatu.
Itu terlihat semakin memburuk, dan aku tidak bisa melihatnya...
Yang Mulia...
Ada apa?
Tolong percaya padaku sekali lagi, untuk yang terakhir kali.
Karena kau telah percaya padaku sejauh ini, tolong percaya padaku sekali lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Penyakitmu disebabkan oleh tertutupnya usus besarmu karena...
seringnya diare dan usia tuamu.
Aku tahu itu.
Maka tidak ada obat atau akupuntur yang bisa membantumu sekarang...
tapi ada satu jalan.
Apa? Jalan?
Ya, Yang Mulia.
Apa itu?
Dengan memotong usus yang tersumbat.
Apa? Memotong?
Bagaimana? Bagaimana cara memotongnya?
Kita bisa melakukannya dengan pisau, dengan membuka perutmu.
Apa?!?!
Yang Mulia!
"Subtitle oleh Dua Angsa Email: zalko.s78@gmail.com"