Pertama dan kedua terlihat sama...
tapi sebab dan perawatannya berbeda.
Dan pertama dan ketiga terlihat berbeda...
tapi sebab dan perawatannya sama.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Shin-Bi mengetahuinya.
Oh tidak, aku tidak tahu pasti, jadi aku hanya tetap menanyainya pertanyaan.
Jang-Geum mengetahui sakit dan perawatannya.
Itulah kenapa aku mengatakan Shin-Bi mengetahuinya.
Aku hanya percaya pada pengetahuan yang dangkalku...
melihat penyembuhan sempurna dangan sikap sederhana.
Tapi Shin-Bi tidak seperti itu.
Aku masih tidak tahu apakah kau sudah kearah yang benar.
Kita akan mempelajari pengobatan herbal lagi, buka kertas.
Tuliskan data racun dan obat yang baik.
Seseorang akan keluar di tes ini jika dia salah kali ini.
Orang itu tahu siapa dia.
Tuliskan.
Jang-Geum, sebutkan perbedaan antara racun dan herbal yang bagus.
Kita tidak bisa membedakan antara obat dan racun.
Kenapa begitu?
Obat digunakan benar akan jadi obat...
dan jika kita mendiagnosa penyakit salah, maka akan menjadi racun.
Bahkan air terlihat bagus setiap hari bagi orang...
tapi air diminum tengah malam akan menjadi racun.
Itu benar, meskipun dia tidak membuat daftar panjang...
Shin-Bi menulis efek dan efek lain untuk tiap jenis.
Itulah kenapa hanya dia yang lulus.
Sebuah puring menjadi obat untuk diare yang disebabkan oleh dingin ...
tapi menjadi racun atau membunuh orang...
jika digunakan untuk diare disebabkan oleh panas.
Itulah apa artinya menjadi perawat.
kau bisa membunuh atau menyelamatkan orang dengan obat yang sama.
Jadi pengabaian atau kesalahan tidak ditoleransi untuk tim medis.
Terutama, kebanggaan karena berpikir hanya aku yang tahu semuanya.
Kesombongan mengambil keputusan, hidup tergantung pada keputusan tim medis.
Tidak ada ketenaran.
Perawat yang memahami penyakit menemukan sesuatu tentang penyakit
Menjadi rendah hati,
perawat belajar tentang orang
Menjadi rendah hati,
perawat mencoba belajar tentang alam
Maka, jadilah perawat rendah hati.
Jang-Geum, kau sangat hebat...
Kau bisa menerima skor gagal dan gagal total.
Aku katakan dia akan baik.
Wajahnya mengatakan begitu.
Wajah?
Ya, aku tahu bagaimana membaca wajah.
Lagipula apa yang kau tahu?
Sesuatu aku tidak tahu...?
Tidak ada...
Ibuku berkata seseorang dengan sepuluh bakat akan kelaparan dengan ilmu
dan aku punya banyak bakat...
Terima kasih.
Oh, tidak, aku harusnya yang berterima kasih.
Aku tidak bisa membuat resep tanpa mu.
Apa kau tidak dengar apa katanya?
Kau dapat meresepkan tapi kau mengubahnya pada akhir ...
tapi lebih akurat dari yang lain.
Tidak, aku masih jauh dari itu...
Aku akhirnya mengerti terlalu cepat menentukan penyakit adalah salah.
Jangan berasumsi bahwa kau sudah sampai pada kebenaran.
Sifat dari seseorang tidak akan berubah semudah itu.
Ini benar untuk orang pintar.
Apalagi orang pintar yang akan menjadi parawat.
Jadilah orang rendah hati atau aku akan menggagalkan kau.
Tanamkan itu dalam tulangmu dan biarkan menyebar kedarahmu.
Walaupun dia berbicara begitu, dia percaya padamu.
Ketika aku kecil, aku sering sakit.
Keluargaku sangat takut bahwa aku akan mati.
Aku diabaikan begitu saja...
tapi dokter yang berkunjung ke daerah memberikan perawatan.
Ibuku ingin memberikan sesuatu tapi tidak ada apapun yang akan diberikan.
Maka dia ingin cari tahu namanya dan membayarnya di kemudian hari.
Tapi dia menolak pemberian dan bertanya padaku...
Dia bertanya...
"Apa kau berterima kasih padaku?"
Maka aku jawab ya, dan dia pergi setelah berkata "Bayar kembali pada dunia".
Itulah kenapa aku ingin menjadi perawat.
Jangan mengira dirimu sudah benar.
Sifat seseorang tidak akan berubah dengan mudah.
Itu sangat benar pada orang pintar.
Apalagi untuk orang pintar yang akan menjadi perawat.
Jadilah orang rendah diri...
Apa yang kau pikirkan?
Oh... tidak ada.
Ayo.
Ketika aku di kantor daerah aku membantu melahirkan 20 kali.
Dan salah satunya sangat sulit dilahirkan.
Benarkah?
Ketika bayinya akan keluar itu seharusnya miring...
tapi dia tidak miring.
Jadi apa yang terjadi?
Aku hanya membantunya keluar tapi tangannya tersangkut.
Dan?
Aku mengumpulkan semua orang dan untuk memegang kaki dan tangannya.
Dan aku menariknya keluar dengan tanganku.
Itu sangat sulit...
Sedikit lagi!
Jo-Dong!
Aku telah dibohongi lagi!
Ini dorongan terakhir, aku melihat kepalanya sekarang.
Jangan baringkan dia seperti itu?!
Maafkan aku...
Jika tidak merasakan sakit pasien hanya karena dia tidak bisa bicara.
Kau tidak berkualitas menjadi perawat.
Rawat tubuh pasien seperti merawat dirimu sendiri.
Tanpa mengerti sakit pasien kau tidak bisa menjadi perawat!
Ini waktunya!
Aku belum selesai membacanya.
Apa kau tetap menahannya untuk dirimu sendiri?
Maka kau bisa lulus sendirian?
Aku membacanya dengan lambat, maka aku belum selesai.
Kau mengatakan kau telah membaca tujuh klasik dan...
Analisis dan menulis Mencius.
Tapi sesulit itukah membaca buku medis?
Itu itu...
Berhenti beri alasan.
Aku tidak tahu jika sesulit ini.
Aku juga.
Tapi kau sudah sangat bagus.
Kecuali dua nilai gagal, yang lainnya sempurna.
Kau akan masuk ke farmasi kerajaan pasti.
Kau juga.
Aku nyaris tidak bisa mengikuti...
Tidak, aku akan lihat.
Jang-Geum!
Seseorang mencarimu.
Siapa?
Aku tidak tahu.
Kau sangat senang disana, benarkan?
Perawat!
Apa yang kau lihat?
Menyapaku jika melihatku.
Apa yang membawamu kesini, dalam perjalanan ke Han-Yang?
Kau datang sendiri?
Kapan kau datang?
Kau masih tidak sabaran.
Kau tidak kembali maka aku kesini.
Untuk mengatakan ada ujian perawat.
Tapi kau datang setelah semua pelatihan berakhir.
Siapa yang peduli tentang pelatihan telah berakhir.
Aku harus memberi tahumu.
Lagipula, biar aku periksa dirimu...
Apa masalahnya?
Tunggu...
Aku tidak bisa mengatakan sakitnya.
Apa? Bagaimana bisa?
Bahkan tomboy seperti aku hampir mati selama pelatihan.
Tapi bagaimana bisa kau tidak apa-apa?
Bagaimana bisa kau baik tanpa mendapat sakit?
Seseorang dokter mencarimu.
Biarkan dia masuk.
Itu adalah Jung, aku harus menemuinya karena aku datang kesini.
Aku mencarimu...
Apa?!
Apa kau tidak tahu tentang itu?
Tiga kali kegagalan?!
Itu tidak mungkin.
Kenapa kau melakukannya?
karena itu kalian dipulangkan.
Tapi kau tidak mendapatkan gagal sekalipun.
Prof. Lee memberinya 3 gagal sekaligus.
Kau tidak berasal dari kelas menengah.
tapi dari rumah pelayan.
jadi apa masalahnya dengan pergi keluar sana?
Diam!
Itu sebabnya orang harus masuk akal
Aku bilang diam!
Besok, hari latihan akan berakhir.
Dari pertama Prof, Shin telah mengajarkan pengobatan...
Aku sudah bertugas mengembangkan karakter kalian dan bacatulis.
Dan hasilnya telah kalian dapatkan.
Kalian sudah tahu hasilnya, benarkan?
Kami akan hitung hasilnya malam ini dan diumumkan besok...
Maka berkumpul jam 6 pagi besok.
Itu saja.
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Bagaimana? Apa masalahnya?
Jang-Geum dan Shin-Bi adalah yang terbaik.
Mungkin dalam pengobatan.
Tuan!
Apa? Kau telah menilai mereka dengan pengobatan.
Dan aku telah menilai dengan bacatulis dan karakter.
Aku tahu.
Jadi kenapa kau menolak keputusanku?
Apa yang kau butuhkan dari seorang perawat?
Aku katakan itulah keputusanku.
Berdasarkan apa itu?.
Mereka setuju untuk digunakan sebagai pelacur?
Apa?!
Inilah kenapa Raja memerintahkan secara khusus untuk dihentikan?
Jadi kau berpikir untuk melaporkan ini?
lakukanlah.
Sebelum kau punya kesempatan melakukan itu, kau sudah dipecat dari sini.
Oh, tidak, kau tidak akan melaporkan ini.
Mungkin Raja tidak tertarik dengan...
Mengetahui kenapa dokter hebat sepertimu yang...
sukses di segala hal meminta kesini sebagai profesor?
Aku kira aku harus mengatakan pada Raja tentang itu.
Jika dia tahu bahwa kau telah salah diagnosa Tuan Lee...
yang di favoritkan Raja dia tidak akan membiarkan kau.
jika kau punya waktu untuk menentang kekuasaanku...
pergi latihan lagi baca nadi.
Beraninya kau menantang kekuasaanku hanya sebagai dokter semata?!
Hitunglah dengan benar maka kita bisa mengumumkan ini tanpa masalah.
Jika bukan karena perintah Raja kau sudah mati sekarang...
karena melanggar hukum negara.
Kurang ajarnya dia.
Jang-Geum.
Prof. Shin tidak bisa apa-apa tentang itu dan aku tidak bisa melakukan apapun.
Jika dia bersalah padamu hal lain ...
Aku bisa membuat permohonan ...
tapi ini tentang kekuasaannya untuk menentukan pelajar...
tidak ada orang lain bisa terlibat.
Aku tahu dengan wajah galak sepertimu...
kau tidak bisa keluar dari pandangan mereka
Sepertinya tidak ada jalan lain.
Tahun ini tidak hanya satu-satunya tahun, maka jangan putus asa.
Tapi orang baik akan memilihmu lagi.
Hal ini terjadi setiap hari.
Tidak tahu apa yang membuat sibuk aku sudah lama tidak melihatnya.
Jadi dia tidak kerumah bahkan untuk sesaat?
Dia tinggal di kantor ketika tidak sibuk.
tapi jika sibuk, dia akan keluar setiap waktu.
Apa kau punya pesan yang akan ku sampaikan?
Aku akan katakan ketika dia pulang.
Tidak.
Kau lebih tahu dari aku itu sesuatu yang tidak bisa diperbaiki.
Bahkan jika kau katakan ini langsung pada Tuan Do...
ini tidak ada artinya jika tuan Lee dan pelajar menampiknya.
Semua yang dia katakan adalah bahwa mereka tidak memiliki pengetahuan dasar.
Ini adalah hak profesor untuk memberikan skor jadi apa yang bisa orang katakan?
Jika kau bisa melakukannya bahkan disakiti aku tidak akan menghentikan kau.
tetapi dengan ini kau tidak akan mencapai apa-apa ...
sementara kau akan disakiti!
Tuan.
Hari ini adalah hari terakhir kalian disini.
dan ini juga hari dimana kalian tinggal atau meninggalkan istana.
Lanjutkan dan bacakan.
Shin-Bi
Apa?
Tiga gagal.
Jang-Geum. 3 gagal.
Cho-Bok. 3 gagal.
Apa?
Jo-Dong. 3 gagal.
gagal?!
Han-Bi. 3 gagal.
Si-Eun. 3 gagal.
Mang-Geum. 3 gagal.
Mak-Geum. 3 gagal.
Yee-Geum. 3 gagal.
Yuh-Ji. 3 gagal
Apa?
Su-Bi. 3 gagal.
Na-Ri. 3 gagal.
Hei, kau!
Kau mengatakan aku berhak memberi mereka nilai dalam pengobatan.
Aku sudah menghitungnya dan ini hasilnya.
Ayo, Tuan Do mengatakan kita harus melaporkan ini.
Apa yang terjadi disini?!
Ada banyak gadis sangat luar biasa saat ini
Jadi apa penjelasannya untuk hasil seperti ini?
Apa kau memberikan nilai adil?
Ya Tuan.
Istana telah menghabiskan banyak uang untuk melatih mereka.
maka bagaimana melaporkannya pada Raja bahwa kita tidak menemukan seorangpun.
Ini tidak benar, siapkan mereka lagi dan aku akan pilih mereka sendiri.
- Mulai. - Mulai.
Berikut!
Kalian hanya menulis nama...
dari herbal pada waktu yang diberikan, mulai.
Nomor 1, mulai, nomor 2.
Nomor 3, nomor 4.
1 dan 2, bertukar.
3 dan 4, tukar.
Apa itu Gi-Su?
Ini disebabkan oleh tekanan emosional.
dan rasanya seperti memiliki benjolan yang kapas atau biji plum di tenggorokan.
Meskipun orang mungkin mencoba untuk batuk itu keluar atau menelannya.
itu tidak akan berhasil.
Maka kau harus gunakan Chul-Ryong-San
Sebutkan nama meridian dari kaki.
Dae-Don, Hang-Gaun, Tae-Choong...
Tae-Gong mengatakan "kutipan dari tulisan"
Apa maksudnya?
Tae-Gong berkata, "Jangan meremehkan orang lain karena kau menganggap diri mu
layak atau kau sudah menjadi besar Dan jangan meremehkan ...
musuhmu percaya pada keberanianmu "
Katakan pada ku bagaimana nadi wanita hamil.
Pembuluh ringan terasa kuat ...
dan mengalir terus menerus walaupun menekannya keras atau dengan cahaya.
Ceritakan dialog diucapkan ketika Mencius mengunjungi Raja Hae dari Yang.
Raja Hae berkata, "Kau datang dengan menempuh seribu mil.
Apakah ada hal-hal yang akan bermanfaat bagi negaraku? "
Mencius menjawab, "Yang Mulia mengapa menyebutkan manfaat dari segala sesuatu?
Hanya ada rahmat dan kebenaran "
Apa ini? Mereka jauh lebih baik dari pada yang lain!
Dan pengetahuan anak yang kau gagalkan adalah luar biasa.
Anak bernama Jang-Geum sempurna mengingat tulisan Mencius.
Kemampuan pengobatannya sempurna.
Kenapa kau berikan dua gagal pada Jang-Geum?
Jang-Geum telah mengobati seseorang sebelum datang untuk ujian.
Ini ilegal untuk merawat tanpa sertifikat pemerintah.
Juga untuk mengontrol kecerobohan dalam praktek pengobatan.
Aku beri dia 1 nilai gagal.
Dan aku akan ajarkan bahwa ada aturan tentang...
menggunakan pengobatan dan racun, tapi Jang-Geum sudah mengetahuinya.
Aku pikir hal itu sebagai kecerobohan lagi.
Itu standar aku gunakan menilai mereka.
Tapi dia mengerti dalam sesi pelatihan praktis ...
maka aku seharusnya menghapus nilai gagal dia.
Namun, karena nilai tidak harus menunjukkan segala bentuk pemihakan ...
Aku membiarkannya.
Maka apa alasanmu memberi Jang-Geum nilai gagal?
Aku berpikir bahwa dia tidak memiliki dasar pengetahuan sebagai dokter.
Pengetahuan dasar apa yang kau bicarakan?
Ketika melatih sikap tidak tunduk padaku ...
dan dia tidak mendengarkanku.
Dia tidak mendengarkan kau?
Pada ujian pertama, semua orang dapat nilai gagal kecuali...
Jang-Geum dan Shin-Bi Apa alasannya?
Mereka tidak datang kekelas tepat waktu.
Kenapa?
Kau bisa pergi sekarang.
Apa kau membawa mereka sebagai penari sesekali?
Apa? Itu yang terjadi?
Ya, maka aku ingin bertemu denganmu tapi kau ada perjalanan kerja.
Jadi apa yang akan terjadi? apa dayang Suh harus kembali ke Jeju?
Aku tidak tahu bagaimana Tuan Do mengurus masalah ini.
Aku harus pergi dan memeriksanya.
Tentu, lakukanlah.
Aku dengar semua peserta telah diperintahkan kembali pulang...
karena mereka tidak punya kemampuan.
Apa itu benar?
Sebenarnya, ada perbedaan pendapat antara...
dua orang yang memberi nilai karena itu maka terjadi demikian.
Apa yang kau katakan?
Ada seorang pejabat yang menggunakan standar.
mau atau tidak perawat menjadi penari...
dan mereka yang menolak menerima skor gagal.
Apa?! Itukah standar untuk mengeluarkan mereka?
Tidak Prof. Shin menggagalkan orang...
yang pergi kesana maka itulah mereka gagal.
Korupsi di masa Yeonsan masih belum hilang?!
Ketika aku telah memberikan perintah?!
Jadi bagaimana bisa itu terjadi bahkan sekarang?
Tapi Yang Mulia, Anda telah melakukan terlalu banyak dengan melarang prostitusi.
Ini tidak hanya menurunkan moral pegawaimu.
namun anak perempuan dapat diganggu jika kau membatasi pelacur.
Jika kau melarang kebiasaan...
Ini kebiasaan dari masa Yeonsan!
Hal itu tidak terjadi selama masa ayahku.
Dan apa alasannya untuk membuat perawat?
Dengan jauhnya perbedaan antara pria dan wanita...
Dokter ragu-ragu untuk merawat wanita...
untuk memecahkan masalah itu...
Kita harus ada perawat untuk mengurus wanita.
Tapi jika kau tetap bersikeras dengan kebiasaan lama...
lalu bagaimana bisa mereka bersikap?
Aku juga melepaskan kesehatan ibuku dan...
banyak kerabatku pada mereka jadi aku tidak ijinkan hal itu.
Maka untuk membuat hal itu tidak terjadi lagi...
Aku memintamu padamu untuk memecat Profesor itu dari kantornya.
Lakukan.
Kemurahanmu tidak terbatas.
Dan katakan pada penyidik internal untuk melarang keras mengikutkan...
perawat dalam pesta pejabat atau istana.
Hukum mereka yang melanggar perintah ini.
juga perawat yang melakukannya.
Jangan lupa perintahku.
Ya, Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku dengar tentang pelatihan perawat.
Apa yang terjadi?
Raja menyetujui permintaan kita.
Dia memerintahkan untuk tidak mengijinkan hal itu terjadi lagi.
Itu bagus!
Yuh-Bi
Aku resmikan kau menjadi perawat daerah.
Cho-Bok
Aku resmikan kau menjadi perawat daerah.
Tidak untuk farmasi kerajaan?
Shi-Ri, kau gagal.
Belajar lagi dan kembalilah.
Jo-Dong
Aku resmikan kau menjadi perawat daerah.
Aku tahu itu.
Ham-Bi
Apa kau benar akan memberikan aku sertifikat juga?
Aku resmikan kau sebagai perawat untuk provinsi Gyeongsang.
Jadi apakah ini provinsi di Han-Yang?
Terima kasih.
Rajin-rajinlah.
Jang-Geum
Ini tanda untuk masuk ke istana.
Pegi ke Farmasi kerajaan mulai besok.
Aku resmikan kau sebagai perawat istana.
Jangan lupa pesanku rendah hatilah.
Shin-Bi
Aku resmikan kau sebagai perawat istana.
Ini, tandanya.
Latihannya selesai.
Aku harap kalian menjadi perawat hebat menyelamatkan hidup.
Aku perawat!
Aku akan bekerja keras untuk kesana, maka tunggu aku.
Tentu.
Kau pikir aku bercanda, benarkan?
Yang pasti, itu akan aku setelah kalian berdua.
Oh, jangan buat aku sedih...
Itu harus aku.
Bagaimana bisa kau ke kantor daerah ketika...
kau pingsan saat menolong melahirkan?!
Itu karena aku lemah pada hari itu.
Lagipula aku prihatin mendengarnya kau akan kembali ke Gyeongsang
Kenapa prihatin? Aku senang dengan itu.
Jika aku punya suami dan membangun keluarga...
Aku akan bahagia disana dari pada di istana.
Itu benar, mendapat suami sudah cukup.
Hanya memikirkan tentang kembali hidup sebagai pelayan membuatku sedih.
Jangan cemas, aku bisa melihat kau tidak akan hidup begitu.
Jo-Dong...
Aku lebih tahu kau dari yang lain dan ini menyedihkan berpisah sekarang.
Kenapa kau mengatakan itu juga?!
Kirim surat...
Bagaimana?
Itu bagus!
Seorang pelajar akan memberi kue ketika dia lulus...
Aku tidak tahu apa yang akan diberikan.
Lakukan seperti itu padaku juga.
Aku tidak tahu membuat kue.
Itu benar-benar bagus.
Apa kau bahagia?
Aku sedih.
Apa kau sedih?
Aku bahagia.
Apa kau takut?
Aku gugup.
Apa kau gugup?
Aku takut.
Perkawinan buah ... ginseng ...
Mereka menyebut tuak ini demikian...
Shin-Sun Go-Bun-Ju
Jadi ini benar-benar itu?
Ya, tentu! Minuman ini yang menyembuhkan semua penyakit...
dan menambahkan kekuatan kepada yang lemah.
Baik, beri aku satu.
Tidak hanya itu, jika kau meminumnya terus-menerus...
rambut putihmu kembali hitam dan orang tua bisa kembali muda.
ini sangat efektif.
Itu benar!
Tentu!
Aku mengatakannya jika itu yang asli.
Jadi...ini bukan yang asli?
Semuanya palsu kecuali ginseng...
jadi kita bisa menyebutnya Go-Bun-Ju tanpa Shin-Sun
Kau bohong pada kami?!
Oh, tidak, bukan begitu...
Tapi rasanya sangat enak.
Kau bisa membelinya karena rasa.
Ayo.
Kenapa itu?!
Ada apa? Kenapa kau melakukannya?
Kau tidak bisa melihat kami kaya?
Kenapa kau mengacaukannya?
Ini bukan aku tidak bisa melihatmu kaya.
Aku hanya menyampaikan yang benar.
Cukup, jangan berkata lagi keluar.
Aku buat ruangan ini untuk Jang Geum.
tapi kami tidak bisa menerima itu lagi.
Maka pergilah sekarang.
Aku tidak bisa pergi.
Apa? Kau tidak bisa pergi? Kenapa tidak?
Pergi sekarang!
Maka beri aku uang.
Apa?! Beri kau uang?!
Aku memintamu pergi dari rumahku...
dan kau meminta untuk dibayar?
Jang-Geum mengatakan padaku untuk tinggal...
Maka aku akan pergi jika kau bayar.
Orang seperti apa kau ini?!
Jika kau tidak mau, baiklah.
Aku bahkan membayar untuk nasi yang aku makan disini.
Dadaku... oh, dadaku...
Air...
Apa kau baik saja?
Apa aku terlihat baik?! Apa kau tidak melihatnya?
Dan kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Ini bukan begitu...ini...kenapa kau membuat dia membayar untuk lobak?
Apa?!
Aku melihat wanita keras kepala sepertimu dan itu pemandangan yang bagus.
Dadaku...dadaku...
Tuan! Jang-Geum.
Jang-Geum... bawa gadis aneh itu keluar dari rumah kami.
Wanita itu...lagipula apa yang terjadi? Apa kau lulus?
Jadi kau lulus! Aku sudah menebaknya!
Putri siapa dia...lagipula...
Ayo masuk.
Aku tidak tahu siapa Jang Geum sebenarnya dia sangat pintar dan berpengatahuan.
Aku pikir kami sudah mengajarinya dengan baik ketika dia masih kecil.
Maka kau harus menerima bayaran?
Kau mulai lagi...
Ada apa dengan wanita ini... apa kau benci aku?
Kenapa kau mencoba untuk menghancurkan apapun yang aku katakan?
Kau menyuruhnya membayar ketika dia jadi dayang istana?
Dan dia membuatmu selalu kerja ketika kecil?
Sangat panas disini.
Maka semangkok air dingin sangat bagus.
Dadaku... dadaku...
Sayang.
Kau akan menghanguskannya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingat dapur kerajaan...
karena aku akan pergi ke istana besok.
Jangan begitu gembira.
Ini akan sangat berbeda dari apa yang kau pikirkan.
Terutama, hari-hari sebagai seorang perawat di istana.
Perawat bukan dokter.
Aku kira aku pergi ke Jeju karena...
Musuhku diasingkan disana tapi istana bukan tempat untukku.
tidak ada perkembangan sebagai perawat.
Aku tahu tidak akan mudah dengan sifatmu.
Kau mungkin menyerah jadi perawat di sana.
Tapi kau akan pergi juga, benarkan?
Kapan kau akan kembali ke Jeju?
Aku tidak.
Apa?
Status ku telah dipulihkan dan aku harus melihat mu mencapai keduanya.
Lalu apa kau akan pergi ke farmasi kerajaan?
Itu tidak cocok untukku...
Apa yang akan kau lakukan ketika kau kembali ke istana?
Aku belum memikirkannya.
istana sebagai perawat akan sangat berbeda...
dari dayang istana.
Aku tahu.
Walaupun kau tahu jika kau mengingatnya.
setiap malam, aku berpikir tentang cara...
Balas dendam sebagai perawat rendahan.
Aku tidak yakin...
Tapi hanya ada satu cara.
Keahlianku tidak akan cukup...
Atau keberuntungan tidak memihak pada saat itu...
Aku mungkin meletakkan sesuatu pada garisnya.
Tapi aku akan menanggung semuanya sampai aku mencapai tujuanku.
Aku perawat, Bi-Sun
Kalian belum perawat.
Kalian disini hanya melakukan tugas.
Kalian akan di latih selama setahun...
dan jika kalian menerima 3 tanda gagal...
Kalian akan kembali ke kantor daerah.
Dan jika kalian begus,
Akan pindah ke kantor propinsi.
Akupuntur, terapi panas, dan meraba nadi akan ditugaskan...
pada perawat lain, yang baru melakukan yang lain.
Kalian hanya harus mematuhinya.
Perawat istana di tugaskan kesehatan dayang istana...
serta kerabat dari Raja, ibunya dan Ratu ...
maka kalian harus hati-hati di setiap tingkah laku kalian.
Apa kalian mengerti?
Ya.
Mereka wanita suruhan.
beritahu mereka rincian kerja lain.
Akan ada banyak pekerjaan, praktek dan pengamatan
Kalian akan mengamati perawatan keluarga kerajaan.
Dan mempraktekan pada dayang istana.
Kecuali itu adalah penyakit parah ...
perawatan dayang istana akan menjadi urusan kalian.
Semuanya dinilai, maka lakukan dengan baik.
Dayang istana mengirim permintaan.
maka kalian berdua pergi ke Ham-Choong
Kami sendiri?
Ya, ini tidak hal besar jadi kalian tidak akan kesulitan.
Asik! akhirnya...
Betapa aku menunggu untuk hari ini!
Sekarang kalian akan melaluinya.
Apa kalian tidak mendengarku? Sentuh wajahku!
Aku ambil giliran kemarin dan kulitku menjadi kasar.
Tolong gunakan mentimun atau apapun untuk menghaluskannya.
Apa kalian tidak dengar?
Nyonya, kau tidak perlu untuk memanggil perawat...
Maka siapa lagi yang melakukannya? Aku?!
Kami adalah perawat.
Karena itu aku memanggil.
Yang lain melakukannya tanpa membantah.
Jadi apa masalah kalian?
Jika kau tidak sakit apapun maka kami akan pergi sekarang.
Apa?! Apa yang kau katakan?!
Kau akan pergi?!
Beraninya perawat membantah...
ketika dayang istana memerintah kalian?!
Apa kau benar-benar menerima pelatihan?
Jika kau tidak melakukannya, maka keluar.
Aku katakan, keluar!
Tidak, kami akan melakukannya.
Ini karena hari pertama kami.
Tolong maafkan kami.
Aku menjadi perawat untuk menyembuhkan orang.
Aku juga.
Lalu?
Ini adalah kenyataan.
Dan aku dulunya dayang istana.
Tutupi wajahmu dengan uap mugwort
Lakukan ketika wajahmu kering...
Itu akan melembabkan wajahmu dengan waktu yang lama.
Mugwort bagus untuk wanita meringankan sakit dan gatal-gatal.
Kau tidak mencoba untuk melucu bukan?
Tidak.
Maka maukah kau mencuci kakiku dulu?
Aku sudah berdiri seharian dan aku sangat letih.
Baek-Pok-Ryun membuang titik hitam dari wajah.
Letakan dengan madu.
Benarkah?
Abu pohon murbei menghilangkan bintik-bintik dan tahi lalat
Benarkah?
Pohon strawberi bagus untuk warna wajah, maka sering-seringlah memakannya.
Tapi yang terbaik untuk pelembab uap dari memasak nasi.
Gunakan itu sering, air beras bagus juga.
Itu akan membuat wajahmu putih dan licin.
Kau tahu semua itu dan kau masih kembali.
Kenapa?
Itu cukup.
Biar dokter masuk sekarang.
Kau disana selama itu?
Apa sesuatu terjadi?
Ratu sakit tiba-tiba.
Dimana Yeul?
Dia pergi keluar istana.
Kenapa kau tidak pergi duluan.
Ya.
Eun-Bi, ikuti aku.
Kalian ikut dan perhatikan juga.
Pergi kemana kita?
Aku kira ada rapat.
Rapat?
Ketika keluarga Raja sakit...
semua personil terkait membahas bagaimana menghadapinya.
dokter, kasim, farmasi dan bahkan dayang tertinggi dapur.
Benarkah?
Dayang tertinggi dapur belum sampai?
Kami telah mengirim pesan.
Dia akan datang segera.
Bukittinggi, Desember 2012.
"Subtitle oleh Dua Angsa Email: zalko.s78@gmail.com"