Subtitel oleh DramaFever diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@islandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Episode 6
Mau kutemani ?
Duet !
Duet ! Duet !
~ Saat kuta-tap matamuu ~
~ Laksana sebuah mimpi ~
~ Yang tak pernah kualami ~
~ Diantara kita ber-duu-aa ~
~ Mungkinkah ini kea-ja-i-ban ~
~ Saat kau genggam tanganku ~
~ Kurasakan ada sesuatu ~
~ Yang tak pernah kualami, ~
~ didalam hidupku ini ~
~ Apakah aku sedang bermimpi ~
~ Bagaimana ini terjadi dalam hidupku ~
~ Slama ini kita slalu bersama ~
~ Tak cukup waktu bagi kita 'tuk memadu kasih ~
~ Percaya aku ~ - Aku percaya ~
~ Ku kan bersamamu hingga akhir dunia ~
~ Dapatkah kau mencariku ~
~ Kan kucari kemanapun kau pergi ~
~ Apakah kau dengar doaku ~
~ Apakah kau kan kabulkan doaku ~
~ Bagaimana ini terjadi dalam hidupku ~
~ Kala kita bertemu lagi ~
~ Adakah rasa itu kurasakan kembali ~
~ Seperti ini ~
Papario !
CEO Cha...
Bolehkah aku menanyakan sesuatu ?
Tentu.
Alasanmu bercerai...
Katanya karena kau tersiksa oleh mantan istrimu.
Benarkah ?
Oh, tidak.
Berarti benar.
Aku tidak ingin berbicara tentang mantan istriku.
Apa ?
Kauu membuatku terlihat buruk !
ltu pasti benar.
Hal ini tidak layak dibicarakan.
Anggap saja kau sedang sial.
Kau harus mendengar cerita dari kedua belah pihak kalau bicara masalah perkawinan.
Apakah kau mengetahui sesuatu ?
Aku tahu sesuatu.
Tapi aku tidak yakin apakah aku bisa mengatakannya di sini.
Apa yang kau tahu ?
Ketika CEO Cha sedang melalui waktu yang sulit
istrinya harus melalui penderitaan untuk mendukungnya.
Dengan hasil jerih payah istrinya...
ia membangun perusahaannya.
Rumor adalah rumor.
Tentu saja !
CEO Cha tidak akan melakukan hal-hal seperti itu.
Aku mendengarnya...
dari seseorang yang kenal betul mantan istrinya.
Untuk mantan istrimu...
Dia merasa sangat kasihan.
Ini benar.
Nn Na Ae Ra, apa yang kau lakukan ?
Apa yang aku lakukan ?
Aku hanya memberitahumu apa yang aku dengar.
Mari kita membungkusnya. Sudah larut.
Kau harus mengatakan sesuatu.
CEO Cha !
Rumor yang kudengar... Apakah itu tidak benar ?
Tidak.
Itu tidak benar.
Tidak benar ?
Ya. Itu tidak benar.
Aku tak tahu apa yang kau dengar dari orang itu.
Tapi tolong katakan kepada orang itu...
Mantanku tidak memiliki hak untuk mengatakan hal-hal seperti itu.
Kalian tidak perlu berdiri.
Cha Jung Woo !
CEO Cha...
Dia harusnya tahu kapan harus berhenti minum.
Dia sangat mabuk sampai bertindak seperti badut.
Kau mengkhawatirkannya ?
Aku ? Khawatir ?
Apa ? Tidak mungkin !
Siapa yang peduli jika dia tidur di jalan atau muntah dalam tasnya...
Suamiku ! Suamiku !
Apakah kau baik-baik saja ? Haruskah aku menghentikan mobil ?
Dia sudah muntah. Apa gunanya menghentikan mobil ?
Astaga, mobil ini akan berbau busuk !
Aku sangat menyesal.
Biar aku yang mengurusnya.
Aku tidak muntah dua kali dalam satu malam.
Berapa banyak yang dia minum ? Dia benar-benar tolol !
Jadi sepanjang perjalanan pulang kau menggendongnya ?
Ya....
Aku menurunkannya sekali-sekali...
Kadang-kadang aku menyeretnya.
Minta air minuum ! Air !
Apakah kau rekan kerja Ae Ra ?
Ya, maaf aku belum sempat menyapa.
Aku Gook Seung Hyun.
Ya ampun ! Aku sangat senang bertemu denganmu !
Dia tidak pernah menyebutkan bahwa dia bekerja dengan seorang flower boy !
Apakah kau ingin minum teh ?
Tidak, terima kasih.
Sudah larut malam bagi seorang pria untuk tinggal di rumah perempuan.
Aku akan minum teh lain waktu.
Ini miliknya. Aku pergi dulu.
Baiklah ! Kapan-kapan datang lagi ya !
Wow !
Tampannya !
Apakah kau ingin sup nasi ?
Selamat datang !
Selamat datang! Ayo masuk !
Silakan duduk. Bawa lagi rumput lautnya di sini !
Dimana Soo Chul ?
Apa yang kau lakukan ? Kau harus melayani pelanggan !
Melayani sup nasi tidak penting sekarang.
Kita harus syuting video ketika toko penuh untuk promosi yang berikutnya.
Buat juga beberapa foto !
Mari aku mewawancaraimu.
Sebagai pendiri Restoran Sup Nasi yang berusia 15 tahun ini
katakan padaku apa yang unik tentang sup nasi.
Tunggu.
Kemana kau sorot kameramu, Sorot kesini !.
Lagi ngapain ? Di luar lagi sibuk. Cerminnya nanti pecah !
Baiklah !
' Kebetulan ! '
"Aku kenal restoran ini !"
"Sudah lebih dari setahun aku pergi makan di restoran ini... '
Tidak..
"Sudah selama 10 tahun. "
" Makanannya enak luar biasa !"
Kenapa ? Aku sedang berusaha. Jangan menggangguku terus !
Jangan hanya mengatakan ' Makanannya enak. '
"Aku punya kenangan bertemu kekasihku di restoran itu. "
Tulis sesuatu seperti itu.
Aku tidak ingat apa-apa seperti itu.
Ayolah !
Kau sering datang cuci mata melihat para mahasiswa makan disitu.
Dan juga...
ini adalah kesempatanmu untuk melunasi hutang komentar postingan yang ta terhitung jumlahnya di toko onlinemu.
Mengerti ?
Astaga !
Dia perhitungan sekali !
" Makanannya enak... '
"Tapi putri pemiliknya bawel... "
Hah ?
Hah ? Mengapa tidak dingin ?
Pasti dia ! Tak bisa percaya !
Hah ?
Kau sinting ! Mengapa mencabut kabel kulkas ?!
Itu dimatikan !
P[a]p[a]r[i]o[l]S[l]a[n]d[s]u[b]s
Apakah kau sudah gila ?
Bahan-bahan makanan bisa busuk !
Sudahlah !
Mana mungkin membusuk kalau hanya beberapa jam !
Kulkas Korea memiliki reputasi yang baik !
- Benar, kan ? - Ya...
Jangan lakukan itu lagi !
- Kuitansi ? - Tidak, terima kasih.
Terima kasih ! Silakan datang lagi !
Ya, aku Pi Song dari Team Mobile Shopping.
Orang yang bertanggung jawab sedang tidak ada di kantor.
Apa ?
Apa maksudmu ?
Gawat ! Pelanggan harus di rawat di RS setelah makan sup nasi.
Yeah...
Staf kami sudah di jalan dan sekarang sedang menyelidiki.
Baik.
Pelanggan menuntut CEO harus datang.
Ini gawat.
Oh, kepalaku ! Kepalaku sakit !
Ini teh melati. Memberikan efek menenangkan.
Kacau !
Katanya, ' Gara-gara nila setitik rusak susu sebelanga. '
Semoga saja semua kesalahan tidak akan ditumpahkan kepadamu.
Itu tidak bisa terjadi !
Ini adalah kejadian yang tak terduga.
Mereka tidak bisa sepenuhnya bertanggung jawab. Itu omong kosong.
Ini bukan hanya insiden kecil.
Apa maksudmu ?
Seseorang memberi komentar di internet tentang restoran sup nasi.
Rupanya, itu milik orang tua Na Ae Ra.
Apa ?
Dia mengusulkan bisnisnya sendiri.
Jika orang-orang tahu, ini bisa kacau.
Tapi Tn Gook Seung Hyun yang mengusulkan itu.
Dan kami memilih proposal setelah evaluasi menyeluruh.
Pasti Na Ae Ra yang memintanya.
Team Leader, haruskah kita melaporkannya kepada Presiden Gook ?
Ini adalah insiden besar.
Apakah Presiden Gook ada di kantornya ?
Dia sudah pulang karena hari ini adalah hari ulang tahunnya.
Benarkah ?
Papario bertanya,
Ada apa ?
Yah... anu...
Taksi !
Aku tidak tahu. Aku sedang dalam perjalanan ke RS.
Dia sakit perut dan ruam kulit.
Apa yang terjadi ?
Kau seharusnya tidak menggunakan bahan-bahan yang sudah rusak.
Apa ?
OirapaPsbusdnalSl
Kau memiliki ruam di seluruh tubuhmu.
Bagaimana ini bisa terjadi ?
Aku sangat menyesal.
Kami sedang menyelidiki situasi dengan pemilik bisnis.
Apa yang perlu diselidiki
Apa yang perlu diselidiki ?
Kau tak lihat ini ? Dan lihat ini !
Oh, Noona...
Aku minta maaf.
Tapi tidak ada orang lain yang jatuh sakit setelah makan di restoran.
Apa katamu ?
Sudah bagus kau datang meminta maaf.
Apakah kau bilang adikku berbohong ?
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Ae Ra !
Permisi sebentar.
Keluarlah. Mari kita bicara di luar.
Kau datang ke sini tidak membantu ! Aku akan mengurusnya.
Jangan katakan itu.
Aku akan berbicara dengan mereka.
Stop !
Berbicara dengan mereka ?
Apakah kau akan memberitahu mereka bahwa kau telah mencabut kabel kulkas untuk mengeringkan rambutmu ?
Kumohon...
Mohon jangan lebih menyulitkan hidupku !
Orang tua lain tidak bisa tidur karena mereka khawatir tentang anak-anak mereka.
Aku tidak bisa tidur karena aku khawatir bahwa Ayah dan Soo Chul akan menyebabkan masalah.
Kau tidak ada gunanya bagiku !
Lebih baik kita putuskan saja hubungan kita sekarang !
- Istriku ! - Ibu !
Beraninya kau bicara seperti itu kepada ayahmu !
Bagaimana kau bisa mengatakan itu kepada orang tuamu ?
Kau anak tidak tahu berterima kasih !
Orang tua masih orang tua biarpun mereka buruk !
Memutuskan hubungan kita ? Kau tidak boleh mengatakan itu !
Ibu, tenanglah.
Kau jual restoran itu sekarang.
Aku akan membayar dendanya. Kau tidak perlu khawatir lagi !
Aku tahu kau tidak puas dengan kami. Tapi bagaimana kau bisa memutuskan hubungan kami ?
Kau tidak sopan !
Kau tidak tahu berterima kasih !
Ibu !
Jangan bersikap keras pada anakmu karena aku.
Aku sebenarnya ingin melihatmu sekali lagi.
Tapi aku tak mengharapkan dengan cara seperti ini.
- Aku minta maaf. - Jangan katakan itu.
Kau hanya melakukan kebaikan kepada orang tua bodoh ini.
Kau tidak melakukan kesalahan.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Unbelievable !
Apakah kau tidak tahu bagaimana memisahkan bisnis dari kehidupan pribadimu ?
Aku mengharapkan surat pengunduran dirimu !
Ibu ! Ibu !
Kau bawa ibumu pulang.
Bagaimana denganmu ?
Aku akan mengurusnya. Pulanglah sekarang.
Aku minta maaf.
Tampaknya ada masalah dengan bahan yang digunakan di restoran.
Sudah mengerti kan ? Hah ?
Aku minta maaf. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak butuh itu.
Aku ingin bertemu CEO.
Perusahaan kami akan membayar biaya pengobatan anda.
Aku bilang aku ingin bertemu CEO.
Hah? Lalu...
Perusahaanmu telah mempromosikan restoran yang menjual makanan yang rusak.
Aku akan melaporkan hal ini kepada media.
Tuan, kumohon...
Lepaskan tanganku.
Aku bilang, ayo kita pergi !
Tuan !
Oh ya ampun !
Akulah CEO. Kau bisa berbicara denganku.
Sekarang kita bisa bicara.
Nn Na Ae Ra, kau pergi ke luar.
Sekarang juga !
Kau terlihat cantik.
PaparioISlandsubs
- Selamat ulang tahun ! - Terima kasih.
Kau benar-benar seperti boneka !
Sudah lama aku tak melihatmu seperti ini !
Benarkah ?
Selamat ulang tahun !
Dimana Papario ?
Dimana CEO Cha ?
Aku akan memanggilnya.
Haruskah aku menghangatkan sup lagi ?
Lupakan saja. Kau sudah melakukannya berkali-kali.
Dia tidak menjawab teleponnya. Mungkin dia tidak mau...
Dia bilang dia punya pertemuan penting. Aku lupa.
CEO Cha memintaku untuk memberitahumu.
Apakah ia begitu penting sampai ia mengabaikan orang tua malang ini ?
Kalau begitu ayo kita makan.
Hm.. enak !
Makanlah sebanyak yang kau inginkan.
Aku sudah selesai.
Tim hukum kami akan segera menghubungimu.
P. a, p. a, r. i, o. I,S. l, a. n, d. s, u. b, s
Mari kita pergi, Tuan.
Beritahu aku ketika kau sudah keluar dari RS.
Perusahaan kita akan membayar ganti rugi.
Aku... Aku minta maaf.
Aku sangat malu sampai tidak berani melihatmu.
Jangan katakan itu.
Kudengar ia menuntut sejumlah uang.
Perusahaan kami akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Dan kejadian ini tidak ada kaitannya dengan Ae Ra.
Kami tahu Ae Ra tidak akan menyukai ide itu, jadi kami melakukannya tanpa memberitahunya.
Suatu konflik bisa terjadi antara perusahaan dan pelanggannya.
Ketika kau menangani konflik yang baik, Kau bahkan bisa mendapatkan lebih banyak pelanggan.
Ini semua salahku.
Seandainya bukan karena wawancara !
Soo Chul hilir mudik merekam video dengan camcorder nya.
Ia mengeluh memiliki stres mental.
Cobalah masuk dan hibur dia.
Baiklah.
Mari kita masuk.
Aku merasa tidak enak mengatakan ini.
Tapi ganti ruginya mahal sekali.
Dia menuntut gaji satu tahun. Padahal dia terlihat baik-baik saja.
Cari tahu tentang dia.
Ya, Tuan. Oh !
Dia meneleponmu berkali-kali.
- Semuanya di dalam mobil, kan ? - Ya.
Tapi bukankah sudah terlambat untuk pergi ?
Presiden Gook ?
Ya ?
Ini aku. Apakah boleh jika aku datang sekarang ?
Aku tahu aku terlambat. Tapi aku ingin menepati janjiku.
Tidak perlu. Jangan dipikirkan.
Beristirahatlah sedikit meskipun kau sedang sibuk.
Aku khawatir kau akan sakit.
Kau hanya memiliki satu ulang tahun. Aku tidak ingin melewatkannya.
- Ayo lebih cepat. - Oke !
Jung Woo adalah pria yang baik.
Kalian berdua sering bertengkar.
Tapi dia ada untuk memecahkan masalah ketika kau berada dalam kesulitan.
Itu adalah masalah perusahaannya juga.
Tidak mudah bagi seorang CEO untuk meminta maaf seperti itu.
Sepertinya suatu hari kalian mungkin bisa rujuk kembali.
Terlalu banyak masalah untuk bisa berdamai dengannya.
Apakah kau menyesal ?
Ya.
Seharusnya aku tidak menyiksanya dengan bunga lili.
Hei, kenapa kau tidak menghentikanku ketika aku melakukan sesuatu seperti itu ?
Memangnya kau pernah mendengarkan nasihat orang lain ?
Kau harus merasakan lumpur untuk tahu itu lumpur.
Bahkan jika itu membuatmu muntah !
Ah sudahlah. Aku mau tidur.
- Tuan, kumohon ! - Lepaskan tanganku.
- Kumohon ! - Aku bilang ayo pergi !
CEO Cha !
Oh ya ampun !
Akulah CEO. Kau bisa berbicara denganku.
Perusahaan kami akan mengurusnya. Jangan khawatir.
Aku minta maaf.
PaparioISlandsubs
Ini adalah pertama kalinya aku merayakan malam pesta ulang tahun seperti ini.
Aku merasa senang !
Maafkan aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Mengapa kau menghidangkan siput ? Ini sulit untuk makan !
- Biar aku bantu. - Tidak, aku bisa !
Urus saja urusanmu.
Mari kita mengambil foto !
Jangan aku.
Kau yang berulang tahun !
Aku tidak akan posting secara online.
Jung Woo, biarkan aku mengambil foto kalian berdua.
Aku ?
Ya.
Pliss ! Kalian kaku sekali !
Duduklah lebih dekat.
Oke...
Aku tidak mengharapkan hadiah darimu.
Kuharap kau menyukainya.
Ini bagus sekali.
Aku senang.
Apakah hari ini kau sibuk sekali.
Dan itu mungkin pekerjaanku.
Tidak apa-apa.
Itu bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang telah kau lakukan selama ini.
Kau selalu ada untukku.
Sehingga untuk pesta ulang tahunmu inilah yang paling bisa aku lakukan.
Wow.
Fotografinya mengesankan.
Seung Hyun yang mengambil foto itu.
Oh, begitu.
Orang Amerika ! Orang Amerika datang !
Tidak...
Dia memiliki sejarah mendapatkan ganti rugi.
Terakhir kali ia makan acar kepiting busuk.
Bukankah itu mencurigakan ?
RS mengatakan dia keracunan makanan.
Itulah masalahnya.
Dia bisa memiliki keracunan makanan dari tempat lain.
Tapi kita tidak bisa membuktikannya.
Tidak ada orang lain yang jatuh sakit setelah makan sup nasi ?
Ya.
Nn Na Ae Ra !
Apakah ada seseorang yang merekam video hari itu ?
Video ?
Katakan padaku !
Apa rahasiamu membuat sup nasi yang lezat ?
Aku terlalu sibuk untuk itu. Tanyakan ayah !
Ayah, kau belum selesai ?
- Aku terlihat bagus ! - Astaga !
Lihat !
Itu dia!
Maaf, aku harus pergi. Aku akan membayar.
Lihat! Dia tidak memakan makanannya !
- Dia tidak makan ! - Dia tidak makan !
- Aku juga lihat !
Dia tidak memakan makanannya !
Maaf, aku harus pergi. Aku akan membayar !
- Aku sudah bilang jangan melakukan itu ! - Diam !
Yah... aku hanya...
Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu dari awal.
Sudah sulit mencari nafkah.
Tetap saja kau harus mencari nafkah halal biarpun sulit.
Kau benar.
Maafkan aku kali ini. Aku akan...
Kau tidak perlu menanyakan hal itu.
Kau harus berbicara dengan yang berwenang.
Mereka akan membahas kejahatanmu seperti penipuan, gangguan bisnis, pelanggaran privasi.
Silakan berbicara dengan mereka.
Aku tidak layak untuk berbicara denganmu.
Mari kita pergi.
Biarkan hukum yang akan mengurus sisanya.
Tidak. Kumohon !
Tunggu !
Apakah itu makan malammu ?
Mengapa kau tak mengajakku makan bersama ?
Terserah. Aku hampir selesai.
Semuanya sudah diurus.
Berkat rekaman video yang kau temukan.
Aku sudah mendengar laporannya.
Sepertinya kau khawatir.
Aku ?
Tidak sama sekali.
Hei, kenapa kau tertawa ?
Aku tidak peduli sama sekali !
Aku tidak mengatakan apa-apa. Kau yang bertingkah aneh.
lbu, maafkanlah dia. Dia akan segera berada di sini.
Terserah !.
Dia ada di sini !
Selamat Datang !
Mari kita duduk.
Ae Ra, silakan duduk.
Silakan duduk, Seung Hyun.
Sekarang, semuanya sudah beres. Kita harus minum untuk itu !
Kau punya Soju ?
Tidak mau bir ?
Pergi cari anggur ginseng di dalam.
Kau mau membuka itu ?
Cepat !
Sebelum dia berubah pikiran.
Wow, kau benar-benar murah hati hari ini !
Kau membuka anggur ginseng mahal !
Aromanya begitu lezat !
Tn Gook Seung Hyun !
Kau tidak suka anggur ginseng ?
Ibu...
Kau juga harus minum.
Aku baik-baik saja.
Tuangkan saja jika kau ingin.
Mari kita bersulang !
Terima kasih sudah datang !
Enak !
Ada pepatah Cina kuno.
' Woo Hu Chi Shil '
Apa artinya ?
Keempat karakter berarti, ' hujan, setelah itu, tanah, buah. '
Artinya, ' Tanah akan mengeras setelah hujan. '
Kau menggunakan kata-kata Cina sulit untuk mengatakan suatu hal yang sederhana ?
Antar saudara bertengkar setelah itu berdamai.
Orang tua dan anak-anak juga bertangkar lalu berdamai.
Begitulah hubungan kita menjadi lebih kuat !
Jadi sekarang kita hubungan kita benar-benar kuat.
Karena kita sering bertengkar !
- Apa ? - Ini semua karena kamu !
Jangan menyebabkan lebih banyak masalah !
Maafkan aku. Aku bersalah.
Hah ?
- Itu lucu ! - Dia membutuhkan itu !
Dia lucu !
- Seung Hyun ! - Dia harus dipukul !
Ambil ini.
Bisnis dimulai dari Papario.
Bisnis dimulai dengan minum bersama-sama.
Dia cerdas !
Dia partnerku !
Tolong pukul dia untukku.
Kau berhak itu !
PaparioISlandsubs
harusnya kau lihat wajah penjahat itu membiru.
Cukuplah keadaan sekarang sudah beres.
Tapi...
Bagaimana kau tahu orang itu tersorot kamera di restoran ?
Kau lengah. Aku kecewa.
Biarpun begitu, aku berterimakasih.
Aku punya pesta terima kasih kepadamu.
Apa maksudmu ?
Pemilik restoran sudah mengundangku pesta, bersama dengan anggur ginseng.
Apa ?
Ketika aku makan dengan keluarganya...
Aku tidak yakin apakah aku makan dengan mulut atau telingaku.
Karena mereka begitu berisik !
Itu sesuatu yang tidak pernah kulihat dalam keluarga kami.
Oh, begitu.
Aku menyukainya.
Rasanya seperti rumah betulan.
Kau akan percaya padaku dan mengikutiku tidak peduli apa, kan ?
Tentu saja !
Kita akan menghabiskan sisa hidup kita bersama sebagai pasangan !
Aku mengatakan ini saat aku melamarmu.
'Kau tidak akan menyesal memilihku. "
Aku akan menepati janji apapun yang terjadi !
Apakah kau lelah mengayuh ?
Tidak, tidak sama sekali!
Bang Soon bertengkar dengan pacarnya.
Kenapa ?
Bang Soon bertanya...
Siapa yang akan dia selamatkan duluan jika ia dan ibunya sedang tenggelam.
Pacarnya tidak bisa segera menjawab.
Hebat !
Aku harap kau tidak seperti dia !
Bagaimana ?
Kau tidak akan menyelamatkan ibumu dulu, kan ?
Anu...
Aku kecewa !
Jika aku harus memilih antara kau dan ayahku
Aku akan menyelamatkanmu dulu tanpa ragu-ragu !
Apakah kau...
Apakah kau serius ?
Kau akan menyelamatkanku duluan ?
Tentu saja.
Kau adalah satu-satunya yang aku percaya selama sisa hidupku !
Ae Ra !
Namun kau harus menyelamatkan ayahmu dulu !
Mengapa pelanggaran ? Wasitnya buta !
Itu pelanggaran. Pemain kita mendorongnya dari belakang.
Prancis melakukan hal yang sama sebelumnya !
Wasit tidak melihat itu.
Sayang !
Kau membela tim mana sih ?
Korea mungkin akan kalah. Bagaimana kau bisa bilang begitu ?
Tapi kita harus obyektif.
Fanatisme itu seperti racun.
Kau cenderung terlalu emosional tentang permainan olahraga.
Nikmati sajalah !
Aku mau tidur.
Sayangku, ada apa ?
Lupakan saja.
Pesan Antar !
Sayangku, ayamnya sudah datang !
Buka saja.
Original atau Crispy ?
Mau yang mana ?
Yang itu.
Ini ?
Bukan itu ! Yang itu.
Sayangku.
Bolehkah aku menyalakan TV ?
Terserah.
Goool ! Goool ! Goool !
Hidup, Papario !
Hidup, Korea !
Ada sesuatu di jaketmu.
Kurasa hal kecil ini bisa menurunkan martabat CEO Cha.
Aku minta maaf.
Aku menghargai perhatianmu.
Terima kasih.
Sebuah catatan ?
Americano, 3000 Won ?
Ini tanda terima.
Investigasi kami menemukan...
Tak ada tanda-tanda suap atau nepotisme dalam proses pemilihan restoran.
Mereka hati-hati dipilih setelah evaluasi menyeluruh.
Aku ingin menekankan bahwa itu bukan Kesalahan Tn Gook Seung Hyun.
Masalahnya adalah Nn Na Ae Ra. Dia memiliki kebiasaan minum yang buruk.
Nn Na Ae Ra adalah seseorang yang sangat kuhargai.
Dan aku telah membuat keputusan akhir, jadi aku yang bertanggung jawab untuk itu.
Itu tidak benar.
Jika seseorang harus bertanggung jawab atas insiden ini, itu adalah aku.
Tn Gook Seung Hyun !
Kau pasti ketakutan.
Hal-hal seperti ini selalu terjadi dalam dunia bisnis.
Sebagai magang, kau menangani situasi seperti seorang veteran.
Aku sangat terkesan.
Oh, begitu. Terima kasih.
Aku menemukan sisi baru dirimu karena kejadian ini.
Apa ?
Sungguh menakjubkan melihat bagaimana kau menangani situasi dengan cepat !
Benarkah ?
Ya !
PaparioISlandsubs
Aku membuat kaldu dari kuku sapi kualitas terbaik.
Ini tidak sama dengan kaldu yang dibeli di toko !
Katakan padanya bahwa mantan ibu mertua membuatnya dengan hati dan jiwanya !
Baiklah !
Aku akan mengatakan itu kepadanya !
Apakah kau sendiri yang akan memberikan kepadanya ?
Tentu saja ! Biar dia tahu !
Ini tugasku.
Ae Ra yang harus memberikannya.
Dengan cara itu ia memiliki kesempatan untuk mengatakan, "Terima kasih untuk semuanya."
"Bolehkah aku membawamu keluar untuk makan malam ?"
Paham ?
Paham... huh ?
Kau adalah ahli strategi !
Ya, benar !
Aku harus "nyaleg" tahun depan.
Diamlah !
Kau mengerti ?
Berikan ini untuk CEO Cha.
Katakan padanya bahwa seluruh keluarga sangat berterima kasih kepadanya.
Bersyukur untuk apa ?
Itu sudah tugasnya sebagai CEO.
Itulah mengapa gajinya sangat besar.
Kau adikku, tapi sekarang aku tak suka sikapmu.
Kita hampir ditipu oleh orang itu jika bukan karena CEO Cha.
Dia yang menyuruh kita memeriksa rekaman video, pergi tanpa makan hidangannya.
Kalau tidak, kita tidak akan memeriksa video buatan kita sendiri !
Apa maksudmu ?
Siapa yang menulis 10 baris Code, kalau bisa dilakukan cukup 1 baris ?
Sulit untuk menemukan kesalahan.
Semua kode tambahan ini membuat program tidak efisien.
Itulah mengapa App tersandung.
Apa yang terjadi dengan fitur upgrade ?
Kita sekarang membuat versi Beta.
Apakah kau ingin melihatnya ?
Kita mempersingkat Code disini.
Aku tidak percaya dia tahu Code-mu hanya dengan meliriknya.
Itu sebabnya orang menyebutnya jenius.
Kurasa kita akan bekerja sepanjang malam.
CEO saja sering bekerja lembur.
Tentu saja, ia harus !
Mari kita pergi.
Bisakah aku bertemu denganmu di atap sebentar ?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Harusnya dia bilang kepadaku. Bagaimana aku tahu jika ia tidak mengatakan apa-apa ?
Ada apa ?
- Kenapa kau tidak memberitahuku ? - Tentang apa ?
Video itu.
Kau mengatakan kepada saudaraku dan Seung Hyun tentang hal itu.
Apakah aku harus melaporkan hal-hal seperti itu kepada magang ?
Kau memiliki terlalu banyak kepercayaan diri, Na Ae Ra.
Itu tidak benar.
Tapi...
Terima kasih untuk apa yang kau lakukan di RS.
Ah...
Aku hanya melakukan pekerjaanku sebagai CEO.
Tapi...
Aku telah membuat kesulitan bagi perusahaan.
Aku minta maaf.
Tidak ada yang serius.
Aku minta maaf untuk hal-hal lain juga.
Maaf aku menggambar grafiti pada mobilmu.
Dan untuk posting foto-foto lama online...
Aku minta maaf untuk membawamu lili juga.
Aku berpikir tentang merayumu sejenak
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
dan kemudian menenggelamkanmu di laut.
Aku hanya bercanda.
Benarkah ?
Yah, tidak apa-apa.
Ketika aku sudah selesai dengan magangku...
Aku akan meninggalkan perusahaan. Jadi jangan khawatir.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Bisakah aku percaya itu ?
Apakah itu sudah semua ? Baiklah. Aku tidak ingin diganggu lagi.
Hey !
CEO Cha !
Bagaimana kau bisa mengatakan itu kepada seseorang yang telah meminta maaf kepadamu ?
Apakah aku pernah berbohong kepadamu ?
Ketika aku menyelesaikan magangku, Aku akan pergi bahkan jika kau meminta aku untuk tinggal !
Kau tidak pernah berbohong kepadaku ?
- Yeah, begitu ? - Mari aku beri contoh.
Kau !
Kau bilang kau mencintai Cha Jung Woo.
Tapi kau hanya ingin seseorang yang lulus ujian pegawai negeri.
Kau bilang kau senang menjadi istriku.
Tapi kau hanya menyukai stabilitas seorang pekerja pemerintah.
Itu kebohongan yang kau katakan !
Benar, kan ?
Kau juga berbohong !
Kau bilang kau tidak akan pernah mulai bisnismu sendiri.
Tapi kau keluar dari pekerjaanmu tanpa berdiskusi dulu denganku.
Kau berbicara seolah-olah aku seorang wanita materialistis.
Tidak ada yang mencintai tanpa syarat !
Apakah aku menyukaimu untuk apa yang kau miliki ?
Ya, betul !
Kau sungguh-sungguh, cerdas, dan rendah hati.
Kau memiliki pekerjaan yang stabil.
Dan lebih dari apapun...
Kau mencintaiku lebih dari siapa pun. Itu sebabnya aku menyukaimu.
Aku mencintaimu untuk semua alasan tersebut.
Apakah itu salah ?
Apakah aku meminta terlalu banyak ?
Kita sudah berjanji sehidup semati.
Kau meninggalkan aku ketika janji itu tidak terlihat baik.
Dibutuhkan dua untuk menjaga janji.
Kau mengorbankan kebahagiaan kita.
Kau memperoleh kesuksesanmu sebagai gantinya.
Bukankah itu cukup ?
Apakah kau harus menyalahkan aku ?
Waktu itu aku kehilangan kepercayaan untuk dapat membuatmu bahagia.
Aku kehilangan kepercayaan bahwa aku bisa bahagia.
Ketika kita bersama, kita memiliki dua kegembiraan.
Tapi kita juga super miskin.
Aku dua kali lipat sedih.
Itu sebabnya aku ingin meninggalkanmu.
Aku tahu kita seperti kaca yang pecah.
Tapi jangan menghina perasaan tulus yang aku miliki untukmu.
Itu membuatku sangat sedih.
Perasaan yang tulus ?
Menghina perasaanmu ? Membuatmu terlalu sengsara ?
Apakah kau tahu berapa banyak kesengsaraan yang kau buat kepadaku ?
Aku tahu.
Aku yakin kau sangat sengsara.
Aku tahu itu. Maafkan aku.
Ibuku ingin aku memberikan ini kepadamu.
Dia pasti sudah gila, ibu macam apa yang melakukan ini kepada mantan menantu ?
Subtitle oleh D r a m a F e v e r diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@islandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Janda Muda Mencari Cinta Episode 06.