Please do NOT hardsub and/or stream our Indonesia subtitle in any streaming sites.
Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Ayo kita pergi. Kalau kamu bermain piano, Aku akan membelikan sesuatu yang enak.
Susu coklat enak.
Benar, susu coklat. Ayo kita beli susu coklat. Ayo, ayo pergi!
Tunggu sebentar. Oh Ma, ada apa ? Aku sibuk.
Hwan, ada masalah besar! Nenek pingsan!
Apa?!
Nenek pingsan?
Dia tiba-tiba pingsan.
Mereka bilang itu karena ada pendarahan internal di kepala.
Mereka sedang mengoperasinya?
Pergi cepat!
Manajer, aku pergi juga. Maaf, maaf.
Spy cantik!
Hei nak! Kenapa kamu keluar?
Spy suka piano. Aku ingin bermain.
- Oppa! - Hwan!
Apa yang terjadi?! Dia dioperasi apa?
Ada pendarahan di kepalanya.
Lukanya yang terakhir kali kembali terbuka.
Terakhir kali?
CT scan ketika itu tidak menunjukkan kelainan apapun.
Tapi kenapa kamu di sini? Bagaimana kamu bisa tahu?
kamu datang dengan Oppa?
Kami diberitahu ketika rapat kerja dan kami datang bersama-sama.
Apa yang terjadi?
Dia masih dioperasi.
Apa yang akan kita lakukan jika Presdir marah lagi?
Bagaimana kamu bisa membiarkan orang seperti ini di rumah sakit?
Aku baru saja akan menyuruh dia pergi.
Pergi sana.
Aku akan pergi setelah ada hasil operasi Nenek.
Memangnya kamu siapa? Mengapa kamu harus melihat hasil operasi Nenek?
Jika kamu tidak ingin masalah ini menjadi lebih besar, cepat pergi !
Aku pikir lebih baik kamu pergi sekarang.
Kapan operasinya selesai?
Apakah dia akan baik-baik saja setelah operasi?
Dokter, bagaimana operasinya?
Operasinya sukses. Dia akan bangun setelah pengaruh bius hilang.
Oke.
Jadi ... Nenek baik-baik saja sekarang?
Karena usianya, kita masih harus mengawasinya.
Yang lebih penting adalah ...
Mari kita pergi ke kantorku dulu.
Aku tidak bisa mengatakan ini sebelumnya karena operasinya mendesak,
tapi kami menemukan gejala-gejala tahap awal Alzheimer pada MRI scan.
Alzheimer? Dokter ...
Maksud dokter ibuku terkena demensia?
kamu tidak tahu?
Itu tidak mungkin! Nenek kami sangat cerdas.
Karena masih tahap awal, gejalanya tidak begitu jelas.
Tapi pasti penyakit Alzheimer.
Bagaimana bisa tidak ada yang tahu sama sekali?
Jika pasien menerima perawatan,
bisa saja keliru didiagnosis demensia karena sudah tua .
Demensia?
Itu tidak mungkin. Pasti ada masalah dengan tesnya.
Mungkin ada kesalahan.
Bukankah begitu, Ahjussi? Bagaimana mungkin Nenek mengidap Alzheimer?
Ahjussi, jadi selama ini kamu sudah tahu?
Ahjussi, mengapa kamu diam saja?
Kalau memang kamu mengetahuinya, kenapa tidak mengatakan apa-apa?
Nyonya menyuruhku tidak mengatakan apa-apa.
Ahjussi, memangnya kamu anak kecil?!
Bahkan meski Nenek mengatakan begitu ... Ini Alzheimer!
Aku orang yang akan melakukan apa saja yang diperintahkan Nyonya.
Aku bisa hidup sampai sekarang karena Madam.
Apa yang tidak bisa dilakukan orang yang pernah meninggal?
Dia mengatakan bahwa aku tidak boleh memberitahu kamu, Jung atau menantunya bagaimanapun kondisinya,
dan itulah sebabnya aku tidak mengatakan apa-apa!
Ahjussi pikir yang kamu lakukan itu benar?
Kamu tidak tahu mengapa dia tidak ingin aku mengatakan apapun?
Karena tak seorang pun akan peduli dengan Nyonya.
Coba pikir sekali lagi. Kamu, ibumu, Jung, bagaimana kalian memperlakukan Nyonya ?
Buat apa dia memberitahukan bahwa dia sedang sakit pada orang yang sama sekali tidak peduli?
Itu sebabnya dia tak ingin kamu mengatakannya pada kami?
Keinginan terakhirnya adalah mendapatkan perhatian dari kalian semua.
Apa maksudnya? Bahwa Nenek mengidap Alzheimer?
Kenapa kamu diam saja?
Kamu bilang nenek melakukan CT scan ketika terluka.
Aku tidak tahu.
Dokter yang merawat nenek ketika itu mengatakan bahwa cederanya tidak serius, hanya dipermukaan,
Tidak ada luka dalam, dan juga tidak memberitahukan hal lain.
Coba ceritakan padaku sekarang? Apa yang sebenarnya terjadi?
Nenek tidak ingin aku berkata apa-apa.
Cedera yang dia alami ketika itu adalah penyebab hal ini!
Ceritakan padaku! Dimana dan bagaimana kamu bertemu Nenek?
Ketika aku menjual pangsit di Jung Ru.
Pangsit?
Ketika aku sedang pulang setelah menjual pangsit,
Nenek tergeletak tak sadarkan diri di bawah tangga.
Itu tempat ketika Nyonya pertama menjual kue beras ketika pertama kali datang ke Seoul.
Tempat yang sering dia sebut-sebut. Dimana restoran beras dan sup itu?
Mengapa dia pergi ke sana?
Setiap kali dia harus membuat keputusan besar,
dia akan pergi ke tempat itu untuk bernostalgia dan memikirkan solusinya.
Mengapa dia pergi waktu itu? Apa alasannya pergi ke sana?
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
Mengapa?
Kamu bisa mendengarnya sendiri dari Nyonya.
Dia tidak mati, dan aku sudah melanggar perintahnya,
dengan memberitahumu semua yang aku tahu.
Bukankah Nenek terlalu berlebihan?
Kamu berdua bahkan tidak ada hubungan darah dengannya, dan aku cucunya.
Meskipun aku, meskipun aku ...
sebegitu liarnya kah aku?
Yang nenek perlukan, adalah rasa percaya.
Manajer Park, apa lagi yang kamu bicarakan?
Nenek Hwan mengidap Alzheimer?
Ibu. Dapatkah ibu melihat kami?
Nenek.
Aku dengar sukses ya. Penawarannya.
Hei, apa maksudnya?
Nenek. Apa tidak ada hal lain untuk dikatakan?
kKmu kelihatan dewasa, Hwan.
Karena Nenek, aku benar-benar ...
Sebahagia itukahn Nenek?
Sudahlah. Nenek lelah, jadi jangan terlalu banyak bicara.
Jangan bicara. Tidurlah.
Aku pikir kamu pergi, tidak jadi ya?
Apakah kamu ingin menginap di sini?
Bagaimana Nenek?
Dia bangun tadi.
Dia sadar? Jadi dia baik-baik saja?
Ya.
Syukurlah!
Untuk hari ini, biarkan dia istirahat dulu, lain kali saja kamu datang menengoknya.
Baiklah.
Tidak apa-apa, karena aku tahu nenek sudah sadar.
Kamu harus pergi sekarang, mengerti?
Baik, baik. Aku pergi.
Cederanya waktu itu adalah penyebab hal ini! !
Ahjussi, mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Ini Alzheimer!
Seung Mi. Seung Mi! Bangun.
Uhh... Jam berapa ini?
Nenek Hwan sedang dirawat di rumah sakit.
Ada apa dengan nenek?
Dia mengalami pendarahan internal di kepalanya, dan menjalani operasi.
Aduh Mama, mengapa baru memberitahu sekarang?
Kamu terlihat capek, jadi aku tidak mau membangunkan.
Cuci muka dan keluarlah cepat.
Oh.
Yang satu bubur dan yang satunya teh malt.
Mereka tidak akan nafsu makan setelah terjaga semalaman,
jadi bubur lebih baik.
Apakah Nenek benar-benar mengidap Alzheimer?
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
Itulah mengapa dia menulis warisan yang konyol.
Dia baik-baik saja di perusahaan. Apa yang akan Nenek lakukan?
Mengkhawatirkan Nenek adalah kewajiban keluarga.
Kamu, khawatirlah tentang Hwan.
Hwan tampak terguncang kemarin.
Kembalilah setelah kamu istirahat. Aku akan siapkan pakaian dan makan malam.
Kamu akan menginap di sana dan langsung pergi kerja dari sana.
Silakan makan.
Aku menerima telepon dari Ibumu jam 12 kemarin
dan aku hanya sebutkan rumah sakit.
Kapan dia menyiapkan semua ini, apa dia begadang semalaman hanya untuk ini?
Ibuku bekerja cepat.
Ada kantin di rumah sakit.
Sulit untuk makan nasi setelah mengalami guncangan. Dan kamu juga tidak nafsu makan.
Oppa makan juga.
Nanti saja. Aku sedang tidak ingin makan sekarang.
Operasi itu sukses, jadi Nenek akan baik-baik saja.
Jika kamu terus begini, nenek akan sedih.
Pergilah bekerja. Jung, kamu pergi bekerja juga.
Aku akan tunggu disini hari ini.
Ya. Nenek sudah terbangun, jadi tidak perlu kita semua menunggu disini.
Sun Woo Jung. Aku dengar Nenekmu dioperasi, mengapa kamu masuk kerja?
Sekedar saran, temui boss,
ceritakan alasannya dan ambillah cuti beberapa hari.
Apakah kamu mengkhawatirkanku sekarang?
Kamu pikir aku sedang menggodamu sekarang?
Siapa bilang? Mengapa teman Go Eun Sung harus khawatir tentangku, itu aneh.
Kamu tidak tahu sopan santun, ya?
Bahkan Eun Sung menangis sepanjang malam,
Kamu cucunya yang sebenarnya, jadi kamu mungkin merasa lebih buruk.
Dia menangis sepanjang malam? Mengapa?
Apakah dia merasa menyesal setelah melakukan semua itu pada Nenek?
Hei.
Aku benar-benar ... Eun Sung ingin aku untuk tidak mengatakan apa-apa sampai dia menemukan bukti,
jadi aku tidak mengatakan apa-apa, Eun Sung tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana mungkin dia tidak berbuat salah?
Tidak. Tidak ada bukti, dan karenanya dia hanya menunggu waktu yang tepat.
Kamu bicara apa?
Jung.
Oppa.
Kamu sangat terguncang ya? Bagaimana Nenek?
Meskipun aku harus sampai jadi pengemis, aku tidak ingin nenek mati.
Operasi itu sukses, jadi itu tidak mungkin.
Jangan menangis, jangan menangis.
Dia begitu hangat terhadapnya, pasti Sun Woo Jung tidak akan bisa melupakannya.
Bersikap baik juga merupakan penyakit.
Kalau begitu, selain Manajer Woo, kita semua sepakat.
Sebelum Presdir keluar dari rumah sakit, Aku akan mengambil alih bertindak sebagai Presdir.
Operasinya sukses, kita sebenarnya bisa pergi ke rumah sakit untuk meminta tanda tangannya.
Haruskah seperti ini?
Bagaimana jika dia keluar?
Dia mengidap demensia, apakah dia akan mampu menangani masalah perusahaan?
Yang penting sekarang adalah bahwa kita tidak bisa membiarkan kondisi Presdir bocor kepada publik.
Yang lebih penting dari itu adalah mencari langkah-langkah penyelamatan, bukan begitu?
Kita tunggu bagaimana kondisi Presdir dan membuat keputusan.
Nenek.
Nenek! Nenek!
Apa? Ibu!
Ibu, panggil dokter.
Nenek!
Ini tidak terlihat seperti pendarahan internal lainnya,
sepertinya dia terkena pneumonia.
Pneumonia?
Yaitu kondisi yang bisa muncul setelah operasi darurat .
Jika demikian, kapan dia akan bangun?
Untuk soal itu ... kita tidak bisa mengatakan apa-apa untuk saat ini.
Lalu ... maksudmu dia bisa meninggal begitu saja?
Kami akan melanjutkan dengan pengobatan, dan mengamati perkembangannya.
Ibu, jangan tinggalkan aku seperti ini!
Aku akhirnya memasak makanan buatmu,
Ibu belum mencobanya, Ibu tidak boleh pergi dulu!
Kakak ipar, Presdir sedang koma sekarang? Ya. Ya.
Jika demikian, dia bisa meninggal dalam koma?
Jika itu terjadi, rencana kita akan terhambat.
Jika Presdir meninggal seperti ini,
karena ada surat wasiat, hak manajemen perusahaan akan diberikan ke anak itu.
Mengapa itu menjadi penghalang?
Apa?
Dengan surat wasiat sebagai perisai, Manajer Park, segalanya akan lebih mudah bagi anda.
Surat wasiat baru akan dibuat setelah diagnosis Alzheimer keluar.
Bukti apa yang lebih baik dari ini bahwa dia tidak lagi mampu untuk menjalankan perusahaan?
Maksudmu kita akan melanjutkan rencana bahkan meskipun Presdir masih koma?
Bagaimanapun juga, kita akan terus menapaki jalan yang telah kita tempuh.
Apakah Presdir Jang sembuh atau tidak, tidak ada hubungannya dengan kita.
Jika dia sembuh, kita akan gunakan demensia sebagai senjata untuk melawannya.
Jika dia meninggal seperti ini,
usahakan agar keluarga menuntut atas surat wasiat yang tidak valid untuk menghentikan Eun Sung.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kok bisa-bisanya kamu tega seperti itu?
Apa?
Sung Hee, kamu memilih jalan yang salah sejak awal.
Mengapa kamu tidak memulai bisnis sendiri?
Kamu memiliki ketajaman bisnis yang sebanding dengan Presdir Jang.
Oh ya. Aku akan melakukan itu di kehidupan selanjutnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu pertanyaan bodoh. Aku tahu kamu tidak baik-baik saja.
Aku pikir aku terlalu mendengarkan Nenek.
Apa maksudmu?
Jika aku memberitahu mereka tentang Nenek kehilangan ingatannya saat itu,
keluarganya akan membawanya untuk diperiksa.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Nenek bilang jangan memberitahukan kepada siapapun.
Eun Sung, apakah kamu orang yang akan mampu membocorkan sesuatu?
Ini adalah sesuatu yang seharusnya lebih diketahui keluarga daripada orang lain.
Mengapa Nenek menyembunyikannya?
Dia pasti sangat takut sendirian.
Tapi kenapa kamu bekerja di sini?
Jika Nenek tidak pingsan, bukankah kamu berencana menyapanya dan kemudian pergi?
Aku ingin melakukan itu, tapi aku tidak tahu harus pergi kemana.
Awalnya aku ingin mencari Nenek hari ini dan memberi salamku kepadanya.
Mengatakan padanya untuk hidup sehat sampai Aku mendapatkan cukup bukti.
Aku ingin melakukan itu.
Aku harus mengunjungi Nenek, jadi kita pergi ke rumah sakit bersama-sama.
Dia sudah bangun, jadi tidak apa-apa bagimu untuk memberi salammu padanya.
Meskipun kamu tidak bisa berkata banyak, setidaknya kamu bisa mengucapkan selamat tinggal.
Baru kemudian, kamu bisa memulai hidup yang baru.
Pakailah sesuatu yang nyaman. Bawa juga pakaian untuk bekerja besok.
Oke.
Jangan terlalu banyak berpikir. Ini tidak akan lama.
Apa maksudnya?
Nenek Hwan sekarang dalam keadaan koma.
Itu hasil operasi.
Koma?
Akhirnya Tuhan memberi kita kesempatan untuk bernafas.
Jika terjadi hal buruk dengan Presdir Jang dalam kondisi ini, semuanya akan berjalan mudah.
Keluarga Hwan tidak berarti tanpa neneknya.
Dan jika Presdir Jang tidak ada,
itu akan menjadi akhir dari hubungan antara Eun Sung dan Hwan.
Karena warisan akan membuat mereka menjadi musuh.
Apakah kondisi Nenek begitu genting?
Meskipun dia tersadar,
kemungkinan kondisinya akan semakin memburuk karena demensia, sangat tinggi.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Haruskah aku merasa senang? Ini akan sangat menyakitkan bagi Oppa.
Kamu ingin mendapatkan Hwan, tetapi kamu bukan Hwan!
Kamu harus memikirkan dirimu sendiri!
Aku tahu. Aku tahu itu, tapi ...
jika tidak ada Mama, aku tidak tahu pada siapa lagi aku bisa mengungkapkan perasaanku.
Untuk Oppa, untuk Eun Sung, itu akan membuat mereka sakit.
Jika Nenek meninggal,
sesuai dengan keinginannya, Go Eun Sung akan mendapatkan semua warisannya?
Mengapa Nenek mesti meninggal?
Itulah sebabnya aku mengatakan "jika".
Oh, Oppa!
Halo.
Oh, Jun Se. Masuk cepat.
Tapi aku datang dengan Eun Sung.
Masuklah.
Oh, oh, Ya Tuhan. Keluar kamu!
Mama, pelan-pelan.
Cepat keluar! Untuk apa kamu di sini?
Kenapa kamu seperti ini?
Apakah kamu di sini untuk memastikan kapan Ibu akan mati?
Tidak, aku datang untuk menyapanya.
Menyapanya? Maksudnya?
kamu ingin tahu kapan kamu bisa mendapatkan warisan, itu sebabnya kamu datang?
Apa yang kamu bicarakan? Dia datang karena khawatir dengan keadaan Nenek.
Jun Se! Jangan seperti itu!
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Oppa, nenek dalam keadaan koma.
Apa?
oma? Bukankah operasi berjalan baik dan dia tersadar waktu pagi?
Apa yang salah dengan operasinya?
Bukan begitu, karena pneumonia dia sekarang masih dalam bahaya.
Biarkan aku melihat Nenek. Biarkan aku melihat wajahnya sekali saja!
Kamu adalah seseorang yang ingin agar Ibu mati. Bagaimana kita bisa biarkan kamu melihatnya?
Tante. Eun Sung bukanlah orang seperti itu.
Di mata kamu, tentu saja dia tidak!
Jun Se, kamu tidak bisa melakukan ini.
Meskipun kamu dibutakan olehnya, kamu tidak bisa membawanya kesini!
Dia sudah menipu Ibu, dan menipu seluruh keluarga kita!
Tidak, aku tidak melakukan itu!
Diam!
Pergilah sebelum kupukul.
Oppa, bawa dia bersamamu dan pergilah cepat.
Kami sudah sangat sedih dengan kejadian yang menimpa Nenek.
Ayo pergi, Eun Sung.
*takhayul korea: taburi garam untuk menjauhkan setan dan semacamnya.
Jung, ayo kita sebarkan garam *.
Ayo pergi. Aku tidak apa-apa.
Ada apa?
Eun Sung kesini, dan Ibu pergi mengusirnya.
Tidakkah kamu mendengarnya dari dalam kamar?
Go Eun Sung?
Oppa. Apa yang akan Nenek lakukan?
Jika aku tahu ini akan terjadi,
Aku akan katakan pada mereka bahwa bukan aku, bahwa semua yang dikatakan Seung Mi adalah bohong.
Ayo kita pergi.
Dengan Nenek dalam kondisi seperti itu, bagaimana aku bisa pergi?
Jika kamu tinggal di sini, apa yang akan kamu dilakukan jika bertemu mereka lagi?
Mengapa kamu harus tetap di sini dan membiarkan hinaan dan tuduhan mereka?
Orang yang menghina aku bukan Ahjumma, bukan juga Jung. Bukan siapapun.
Ini karena Seung Mi dan ibunya.
Lalu? Dituduh, ditampar ...
Kamu biarkan semua itu?
Meskipun aku dituduh,
mereka bukan orang yang membuatku sakit, Ahjumma dan Jung.
Sebegitu pentingnyakah nenek buatmu?
Dia mengerti aku, mempercayaiku, dan menyayangiku sepenuh hatinya.
Nenek memberikan seluruh hidupnya untuk orang sepertiku.
Orang itu telah menjadi seperti ini ...
Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika segalanya berjalan seperti ini, Oppa.
Apa yang akan kamu lakukan jika Nenek terus seperti ini?
Aku tidak punya pikiran lain sekarang. Aku hanya ingin tinggal di sini.
Oke. Aku mengerti. Aku akan pergi dulu.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Emm ... untuk semuanya. Maaf.
Sudahlah. Aku pergi.
Seung Mi, kamu tinggal di sini.
Aku akan mengganti pakaian di rumah dan kembali besok.
Aku akan di sini, jadi jangan khawatir. Pulanglah dan tidur yang nyenyak.
Kamu tidak harus ada di sini. Aku akan baik-baik saja meski sendirian disini.
Bagaimana kamu bisa sendirian di sini semalaman?
Seung Mi harus di sini agar kita bisa tidur tenang.
Aku di sini dengan oppa terakhir kali Nenek dioperasi usus buntu,
dan aku menjaganya semalaman bersamamu,
terakhir kali kamu terluka akibat ski di musim dingin.
Oppa. Kita gantian.
Tidak apa-apa.
Pergilah keluar dan tidur barang sebentar, dan gantian lagi sekitar jam 4:00.
Aku hanya bisa tidur sebentar dan pergi bekerja.
Nenek bisa tetap seperti ini untuk waktu yang lama,
Jika begadang setiap malam, Oppa akan sakit.
Lalu apa aku boleh begadang bersamamu di sini sepanjang malam?
Tidak. Keluar dan tidurlah.
Dengan begitu Nenek akan merasa lebih tenang juga.
Nenek bahkan tidak sadar. Bagaimana dia bisa tahu kita di sini.
Meskipun dia tampaknya tidak sadar,
tapi dia bisa mendengar semuanya. Dia Nenek kita.
Aku benar-benar lelah karena Nenek, dan aku tidak punya energi lagi.
Jadi aku tidak bisa mengatakan hal yang ingin kukatakan kepadamu.
Pulanglah dan tidur.
Karena kita tidak akan gantian,
Mengapa kamu ingin begadang semalaman? Itu melelahkan.
Oh, aku tidak bisa tidur.
- Apa yang terjadi? - HEI!
Oh, Mama, kupikir hantu.
Kukira kamu seorang pencuri turun membawa sekarung harta!
Ini? Aku ingin tidur dengan Mama. Oppa tidak ada di rumah, aku benar-benar takut.
Aku juga benar-benar takut, dan aku ingin tidur di kamarmu.
Ini kan bukan pertama kalinya kamu tidur di rumah ini,
Memang apa yang perlu ditakutkan?
Pelayan pyo! Mengapa rumah menjadi seperti ini saat Ibu tidak ada?
Ini seperti sebuah rumah kosong!
Aku juga! Rasamya aku mengambang di sekitar kamarku!
Aku di sini, jadi jangan terlalu khawatir dan kembali tidur.
Jung, pergi tidur dengan ibumu.
Ahjussi, tidak bisakah kamu tidur di sofa?
Ya, ini adalah wartawan Park dari harian Yoo Han.
Aku menelepon karena ada sesuatu untuk dilaporkan.
[Jin Sung Enterprise Presdir Jang berada pada tahap awal Alzheimer "]
[Jin Sung Perusahaan menghadapi krisis terbesarnya dalam sejarah]
[Jin Sung Enterprise, Presdir Jang Sook Ja menyebabkan kekacauan dengan surat wasiat yang aneh]
Menulis surat wasiat meskipun mengalami demensia,
Presdir Jang Sook Ja menyebabkan Jin Sung Enterprise,
yang telah beroperasi selama 30 tahun mengalami krisis.
Nenek baru seminggu di rumah sakit.
Siapa yang sebenarnya membocorkan berita ini?
Para manajer dan sekretaris.
Seluruh perusahaan sudah tahu tentang hal ini.
Aku akan menemui Manager Park dan menanyakan ada apa ini.
Ahjussi mengatakan dia akan datang ke sini.
Mengapa Ayah datang tanpa menelepon dulu?
Aku sudah kewalahan dengan semua pekerjaan di kantor,
jadi tidak terpikir untuk menghubungimu sebelum aku datang.
Aku melihat berita. Bagaimana perusahaan?
Aku datang mencarimu karena hal ini.
Jun Se, kamu tidak melakukan jual-beli saham belakangan ini kan?
Ayah kan tahu. Aku tidak berminat soal itu.
Lalu berikan aku hak nama untuk saham Shinshik
yang aku beli untukmu sebagai hadiah kelulusan kamu.
Aku ingin membeli saham untuk perusahaan kita.
Ayah membeli saham untuk Jin Sung, untuk apa menggunakan namaku?
Tidak bisakah gunakan nama Ayah sendiri?
Dewan telah memutuskan untuk menggunakan nama orang lain untuk membeli saham perusahaan.
Nama-nama orang lain?
Jika manajer menggunakan nama mereka sendiri untuk membeli,
semua orang di pasar saham akan tahu mereka karyawan perusahaan Jin Sung,
dan tidak akan ada efek sama sekali.
Suasana di kantor benar-benar parah.
Banyak karyawan menjadi pemilik saham,
dan setelah harga jatuh, semangat mereka juga jatuh.
dan penjualan akan mulai jatuh juga. Para pemasok juga menekan kita.
Dengan adanya berita itu, kita semua benar-benar kewalahan.
Jika Nenek meninggal seperti ini,
surat wasiatnya akan mulai berlaku. Bagaimana reaksi manajer nantinya?
Mereka pasti ingin langsung mengadakan pertemuan dewan direksi,
dan mencopot Presdir Jang dari kekuasaannya, bakal kacau nantinya.
Aku mencoba membujuk mereka untuk menunggu sementara waktu,
untuk mengamati kondisi Presdir sebelum memutuskan apa yang harus dilakukan.
Jika kita melakukannya dalam situasi seperti ini, itu tidak benar.
Kakak ipar dan Hwan sedang menunggu, Aku harus kembali ke rumah sakit.
Jika kamu punya saham sekarang, berikan padaku.
Jika tidak, bawalah ke kantor besok.
Sebuah gugatan untuk membatalkan wasiatnya?
Ini adalah rencana terbaik bagi perusahaan, untukmu dan Hwan.
Jika kita membuktikan bahwa Presdir tidak membuat wasiat dengan pikiran yang sehat,
kemungkinan besar surat wasiat itu bisa dianggap tidak berlaku.
Tidak dalam pikiran yang sehat?
Nenek didiagnosis menderita Alzheimer sebelum dia menulis surat wasiat.
Ahjussi. waktu itu pikiran Nenek baik-baik saja!
Demi kamu dan perusahaan, aku beritahu kamu rencananya terlebih dulu.
Jika Nenek meninggal seperti ini,
Warisan nenek akan jatuh ke tangan Go Eun Sung. Apa boleh begini?
- Itu konyol! - Itu tidak akan pernah terjadi!
Dengan cara ini, kita bisa menghemat banyak waktu,
dan ketika berita gugatan keluar, itu akan baik bagi citra perusahaan.
Ya, Hwan, mari kita lakukan. Tidak ada yang salah dengan apa yang dikatakan Ahjussi.
Tidak bisa. Selama Nenek hidup, Ahjussi, aku tidak bisa melakukan itu.
Hwan.
Aku tidak akan menerima warisan.
Nenek bahkan belum meninggal, kenapa kalian melakukan ini?
Jangan lakukan ini! Aku tidak mau menerima warisan.
Aku sudah berjanji pada Nenek soal itu!
Kamu tidak mau menerima warisan?
Memang kamu pikir dimana ini? Bagaimana kamu bisa masuk seenaknya?
Kamu benar-benar lucu, siapa bilang itu akan diberikan kepadamu?
Go Eun Sung. Kamu tahu kami akan melakukan hal ini jadi kamu ke sini untuk berpura-pura?
Kamu pulang sana!
Apa yang harus aku lakukan untuk membuat Anda percaya padaku? Menulis surat perjanjian?
Aku tidak menerima warisan, Aku sudah berjanji pada Nenek!
Oh, tekanan darahku, aku akan pingsan! Apa kamu datang untuk membunuh Nenek dan aku?
Berhenti bertengkar!
Keluar.
Apa kamu bodoh? Mengapa kamu melakukan hal yang bodoh?
Dalam situasi ini, siapa yang akan percaya apa yang kamu katakan?
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?! Aku mulai gila!
Bukan salahku. Aku bahkan tidak sempat menjelaskan padanya itu bukan salahku ...
Jika Nenek meninggal seperti ini, apa yang bisa aku lakukan?
Hati-hati bicaramu!
Siapa yang akan meninggal?
Orang macam apa nenekku? Bagaimana bisa dia meninggalkan seperti ini?
Karena rasanya seperti dia akan pergi. Semua orang bersikap seperti itu.
Nenek menyayangiku sepenuh hati, tetapi harga yang harus kubayar terlalu besar.
Itu bukan salahku. Dia harus tahu aku tidak melakukan hal itu.
Tidak ada yang bisa kamu dan aku lakukan sekarang.
Mau bangun atau pergi, itu terserah Nenek.
Jadi jangan datang. Aku sudah mendapat kesulitan karena Nenek.
Jangan membuatku merasa seperti tidak bisa melakukan apapun untukmu.
Hwan memang telah berubah.
Manajer. Ini adalah dokumen yang mestinya ditandatangani saat anda pergi.
Mengapa begitu banyak?
Manajer Yang mengatakan bahwa kontrak pasokan Bo Yang
harus diselesaikan besok sore.
Apa kamu membuat janji dengan Presdir Choi?
Aku membuat janji untuk jam 07:00 besok malam.
Tempat ini telah diatur seperti yang anda inginkan.
Aku mengerti. Kamu boleh keluar.
Tidakkah kamu berpikir untuk menangani perusahaan ini?
Ada Nenek di perusahaan, apa yang perlu kuurus?
Mengurus sup daging sapi?
Nenek sudah tua. Malaikat maut bisa datang setiap saat menjemputku.
Jangan lemah.
Memangnya Nenek siapa sampai malaikat maut harus menjemputmu dengan cepat?
Aku terus memberikan nasi matang, apa kamu akan terus menganggapnya nasi basi?
Apa kamu datang untuk mengunjungi Nenek?
Jadi kamu tidak melihatnya.
Pergilah, Eun Sung.
Aku akan memeriksa kondisi Nenek setelah masuk dan memanggilmu.
Tidak, aku akan begadang sepanjang malam di rumah sakit,
Aku akan menunggu sampai ada laporan pagi dan meneleponmu.
Apa hakmu mengusirku?
Jika kamu tinggal di sini, tidak hanya kamu yang akan menghadapi kesulitan,
orang lain juga akan merasa tidak nyaman.
Karena kamu, perusahaan sedang kacau,
dan keluarga bahkan tidak menyukaimu, mengapa kamu terus datang?
Tidak, aku hanya ingin melihat Nenek. Aku hanya ingin melihat wajahnya sekali saja.
Meski kamu merasa begitu, di mata orang lain,
kamu hanya menunggu Nenek mati, Eun Sung.
Tidak semua orang berpikir seperti itu. Ada juga orang yang percaya padaku.
Seberapa baik kamu kenal Nenek sehingga bisa berkata begitu?
Bersama-sama untuk waktu lama bukan berarti kamu jadi dekat.
Kamu dan ibumu adalah buktinya.
Hentikan. Aku akan masuk.
Oh, Seung Mi. Hwan tidak ada di sini, mengapa kamu mesti datang?
Oppa tidak ada di sini?
Ya. Aku suruh Hwan pulang untuk istirahat. Kamu seharusnya menelepon dulu sebelum datang.
Aku bukan datang karena Oppa.
Mama melihat artikel-artikel berita dan khawatir dengan Ahjumma, jadi aku datang.
Mereka bilang kita harus menggugat untuk membatalkan wasiat,
tetapi Hwan tidak setuju.
Mengapa Oppa tidak setuju?
Terus terang, sepertinya kita harus bersiap mengantarkan nenek pergi.
Kamu datang?
Oppa.
Hwan, mengapa kembali lagi?
Aku akan di sini hari ini, jadi Mama pulang saja.
Kamu ingin di sini lagi?
Oppa.
Seung Mi, kamu pulang dengan Mama. Aku ingin sendirian dengan Nenek.
Ma, antar Seung Mi pulang dulu sebelum Mama pergi.
Baiklah.
Aku pergi.
Pergilah.
Bangunlah.
Memangnya rumah sakit ini milikmu?
Masuklah. Temui Nenek.
Nenek. Aku Eun Sung.
Ada sesuatu yang harus kuberitahu, jadi aku datang.
Aku bukan orang seperti yang Nenek pikirkan, aku belum mengenalmu sebelum ini.
Meskipun aku selalu mendengar 'Hwan oppa, oppa Hwan' berkali-kali,
Aku bahkan tidak tahu nama keluarganya, atau pekerjaan keluarganya.
Seung Mi dan aku tidak begitu dekat.
Nenek.
Meskipun Nenek tidak bisa pergi seperti ini ... Tetapi jika harus pergi ...
Nenek tidak bisa pergi tanpa mengetahui hal ini, Nenek.
Jika tidak, akan terlalu menyakitkan untukmu.
Nenek. Aku sangat senang bisa bertemu denganmu.
Aku sangat kesepian sebelum itu, karena Nenek ada didekatku,
Aku tidak begitu kesepian dan sakit, Nenek.
Terima kasih.
Aku benar-benar menyesal karena tidak sempat membuat kesempatan agar kamu bisa bertemu Nenek lebih cepat.
Aku tidak memikirkan hal itu.
Tidak. Bahkan sekarang, terima kasih.
Aku sudah menceritakan semua yang harus kukatakan pada Nenek.
Nenek pasti akan mendengarnya.
Dia pasti ingin mendengar darimu juga.
Bukankah kamu punya sesuatu untuk diberitahukan pada Nenek juga?
Sebelum terlambat, lakukanlah.
Nenek.
Sampai kapan Nenek akan seperti ini? Mengapa nenek tidak membuka mata?
Nenek, nenek adalah seorang yang kuat.
Tidak pernah terpikir bahwa Nenek bisa meninggal juga,
tidak pernah sekalipun.
Nenek terbuat dari baja. Nenek, coba pikirkan.
Nenek begitu hebat.
Nenek begitu mencintai anakmu.
Ayahku ...
Aku membunuhnya.
Maaf, Hwan, kita datang lagi minggu depan.
Ayah pembohong.
Ayah ahjussi meninggal, aku harus pergi.
Kita selalu pergi makan sup daging sapi, Aku baru makan ayam goreng dua kali.
Ini berbahaya, jangan keluarkan tanganmu.
- Oh! - Apa?
Ayah, perahuku jatuh!
Hwan, akan Ayah cari. Hwan, berbahaya, datang ke sini.
Aku bilang itu berbahaya!
Aku tidak akan pergi! Ayah pembohong!
Hwan!
Maaf baru sekarang aku mengatakan ini.
Aku begitu takut, aku tidak bisa mengatakannya.
Bagaimana aku bisa mengatakannya sendiri?
Aku tahu betapa pentingnya ayah untuk Nenek.
Ayah meninggal karena aku, bagaimana aku bisa mengatakan itu?
Meski begitu, Nenek, kata-kata yang aku akan katakan sendiri,
kamu harus mendengarnya sebelum kamu pergi.
Kalau Nenek pergi seperti ini ...
Bagaimana . .. Bagaimana aku akan hidup?
Maaf, Nenek.
Aku tidak bisa memberitahu Nenek sebelumnya, Aku benar-benar menyesal.
Awalnya, aku terlalu terkejut sehingga tidak mengatakan apapun.
Setelah itu, karena aku melihat ayah mati di depan mataku,
Aku tidak bisa berbicara karena terguncang.
Mereka merasa kasihan padaku.
Nenek dan Mama menangis untukku, dan mereka membelai rambutku.
Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya.
Kalau itu aku, aku juga akan seperti itu.
Meski begitu, sampai aku SMA, Aku ingin memperlakukan Nenek dengan baik.
Tapi satu hari, ketika Nenek menatapku ...
Dia tidak melihatku. Dia melihat ayah dalam diriku.
Aku orang tidak berguna seperti yang Nenek bilang padaku.
Karena aku tidak bisa menerimanya, Aku hidup sebagai orang jahat.
Di pemakaman ayahku,
selama 3 hari, bau sup daging sapi ...
Aku benar-benar membencinya.
Aku bilang kamu bukan orang yang tak berguna.
Dan kamu juga bukan orang jahat.
Kamu mestinya bilang sejak dulu pada nenek.
Mengapa kamu hidup tersiksa seperti itu?
Coba ceritakan.
Kasihan kamu, kehabisan nafas seperti itu, ayo kita cari makan dulu...
Ceritakan sebelum kamu memesan.
Eun Sung mengajukan gugatan. Apa maksudnya?
Jin hyun mengatakan kepadaku begini, Eun Sung dan Jun Se pergi ke pengacara.
Jadi dia bertanya pada Hae Ri apa yang terjadi,
katanya Go Eun Sung akan membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Membuktikan bahwa dia tidak bersalah?
Ya. Tahu kan, menyuruh pengacara untuk membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.
Eun Sung tampaknya percaya bahwa dia tidak salah dengan asuransi jiwa ayahnya.
Ibumu memiliki bukti tertulis, mengapa dia melakukan ini?
Kamu sudah bekerja keras.
Kamu ingin minum denganku?
Tapi kami sedang rapat sekarang. Oh, Hyung, kamu ke sini.
Di sini, kalian semua telah bekerja keras! Selamat!
Oh, Hyung! Ke sini.
Presdir Park.
Ahjussi, aku dengar kamu sudah kembali.
Aku tadinya akan pergi, tetapi segalanya terjadi seperti ini.
Hyung, kamu duduk di sini dengan Ahjussi dan minumlah dengan dia. Aku akan kembali dalam 30 menit.
Kamu terlihat tidak senang.
Jika kamu perlu teman bicara, bicaralah.
Karena meskipun kamu beritahu, aku tidak punya orang lain yang bisa aku ceritakan.
Begitukah?
Meskipun aku tidak bisa berbuat banyak, kamu akan merasa baikan setelah mengatakan semuanya.
Ahjussi, aku menyukai seseorang.
Seseorang yang bertanggung jawab, dewasa, baik.
Dia juga sedikit agresif, dan dia cantik.
Dia wanita yang sempurna. Cepat tangkap dia!
Aku ingin. Tapi aku tidak bisa.
Aku pikir aku seorang pria keren.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang kebetulan. Baik itu pekerjaan, cinta ...
Setiap saat, aku melakukan segalanya yang aku bisa dengan sepenuh hati.
Dan tidak terlalu mempedulikan hasilnya.
Aku pikir mungkin aku terlalu khawatir dengan hasilnya.
Apa ada gadis yang tidak suka orang sepertimu?
Bukannya dia tidak menyukaiku.
Ada orang lain di hati gadis itu.
Hatiku merasa seperti sedang dicabik-cabik
Aku tidak tahu akan merasa seperti ini, tapi aku benar-benar tidak tahan lagi.
Ahjussi. Kamu sudah hidup lebih lama dariku, jadi apa yang harusku lakukan di saat seperti ini?
Berusahalah yang terbaik dan lakukan apa yang kamu bisa, dengan begitu, kamu tidak akan menyesal.
sini, aku hibur kamu.
Semua pria seperti itu.
Sewaktu masih muda sepertimu, aku hanya hidup untuk seorang perempuan,
ketika aku menjadi seorang ayah, Aku hidup untuk anak-anakku.
Tapi apa yang kamu khawatirkan tentang putrimu?
Jujur saja, aku ingin meminta bantuanmu kali ini.
Tetapi lain kali saja.
Kenapa? Aku baik-baik saja, bicaralah.
Tidak. Meskipun Nenek seperti ini, dia tidak pergi dengan salah memahamimu.
Nenek ... dia percaya padamu.
Begitukah?
Tinggal di sini selama seminggu, tak ada yang kupikirkan selain nenek.
Jadi aku merasa begitu. Nenek .. dia percaya padamu.
kamu bilang itu karena ingin aku tersenyum .
Mengapa kamu tidak bisa memahami perasaanku?
Aku sudah berjanji pada diriku sendiri tapi, aku tergila-gila.
Aku merasa tak bisa bergerak .
aku masih berdiri menatap tempat kamu pergi.
Ini sungguh menyakitkan ketika akan kita pernah menjadi orang asing?
Hatiku terus berdetak kencang meski kita sudah berpisah,
Kami masih saling mencintai, masih tampak seperti itu sekarang.
Sakit ini tidak hilang, meskipun telah beberapa kali kucoba menahannya,
Sungguh sulit menjalani hidup dari hari ke hari tanpamu .
Kaulah hidupku.
Please do NOT hardsub and/or stream our Indonesia subtitle in any streaming sites.
Brought to you by MINDS team @IDWS translated from english subtitle by HaruHaruSub
Main Translator: chocolatefreya
Timer: kiyundy.
Editor/QC: ekadneen
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.
Nenek bangun.
Tidak apa-apa. Dia hanya seseorang yang menderita demensia.
Aku harap kamu adalah Yoo Seung Mi yang aku kenal.
Kenapa harus Eun Sung? Aku lebih suka kamu membuatku mati.
Kenapa harus Hwan?
Dia bahkan bukan seseorang yang dapat memperlakukanmu lebih baik dari aku, merawatmu atau membuat kamu bahagia.
Rapat Presdir sementara?
kamu ingin menghapus Ibuku dari perannya sebagai Presdir?
Jangan khawatir. Siapa yang akan bisa menggeser Nenek? Tidak akan pernah berhasil.