-=Cuplikan Episode Sebelumnya.=-
Aku ini bonekamu?
Benar, kau adalah boneka.
Kau bilang bertemu dengan orang yang wajahnya mirip denganku?
Yi Kyeong!
Aku membutuhkanmu.
Apa?
Untuk menjadi tunangan.
Halo, nama saya Na Doo Rim.
Keparat ini bukanlah mempelai Kang Ju.
Inikah wajah sejatimu? Seperti inikah kau?
Waktu itu bagaimana Tuan Muda yang umurnya masih begitu muda berhasil melarikan diri dari sana dan kembali ke rumah...
tidak ada orang yang tahu pastinya.
Walaupun tidak akan ada kejadian seperti itu lagi.
Tapi jika sampai hari pernikahan dan Yi Kyeong belum ditemukan....
Jika itu adalah kau, apa yang akan kau lakukan?
Begitu kau menjadi pengantin wanitanya yang pertama, kau akan mati.
Yi Kyeong!
Hal ini berkaitan dengan keselamatan jiwa putriku.
Tolong beritahu aku kebenarannya.
Hal ini adalah sebuah rahasia yang harus kita jaga hingga ke liang lahat.
Kau sama sekali tidak ingin menjadi pendamping Choi Kang Ju,
tapi menjadi menantu keluarga Taeyang Group.
Memangnya bukan?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Sedang apa kau sekarang ini?
Apa? Kau tidak menganggapku sebagai seorang pria?
Lalu, di matamu aku ini apa?
Aku hanya bercanda saja, tapi kau tanpa izin malah...
Sepertinya kau salah paham.
Aku bukanlah orang yang butuh minta izin dari orang lain.
Sudah syukur kau kuizinkan untuk menyentuh tubuhku.
Siapa yang membutuhkan izin dari siapa?
Tubuh?
Memangnya aku itu dayang zaman Joseon?
Kau tahu sikapmu yang sekarang ini bak seorang raja yang mempekerjakan 3000 orang dayang.
Kau seharusnya tahu setelah menikah juga ada yang namanya pihak A dan pihak B.
Tentu saja, pihak yang merasa dirugikan adalah pihak B.
Seperti itulah pernikahan kita.
Jadi sekarang kau sedang mempraktekkan hakmu sebagai pihak A?
Benar-benar otak batu.
Jadi, berhubung kau adalah pihak B jadi sudah seharusnya kau memahami posisimu.
Lakukanlah dengan baik! Jangan sampai pihak A merasa tidak nyaman.
Mengerti?
Masih belum mau pergi? Tunggu apa lagi?
Sisanya harus dibungkus bawa pulang.
Buang saja!
Terlalu mubazir. Kenapa juga harus dibuang?
Dingin sekali.
Jangan salah lagi.
Aku berbuat seperti begitu bukan karena kau itu menggemaskan.
Tapi karena kau memalukan.
Apaan sih? Setelah mencela-celaku kau memberi pujian?
Oh, aku lupa balikin jaketnya.
Ini diunggah olehmu bukan, Oh Jin Joo?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau dengar dari siapa? Jangan-jangan dari Jang Yi Kyeong?
Bukan, sama sekali bukan.
Ini adalah batu yang dapat memanggil cinta.
Masa aku dan Choi Kang Ju...?
Ah, sembarangan.
Jika Choi Kang Ju tanpa izin melakukan hal seperti tadi lagi...
saat itu benar-benar...
Kenapa mendadak Anda ingin makan ubi jalar?
Aku dengar dari orang lain.
Taruh kimchinya di atas ubi jalarnya, lalu gigit bersama rasanya enak sekali.
Tentu saja.
Setelah disuir-suir taruh di atas ubinya, benar-benar nikmat.
Ayo coba!
Enak?
Wah, memang enak ternyata.
Ajumma, ayo kau cicipi juga!
Aku juga mau ah!
Wah, enak sekali! Benar-benar matang.
Iya, Presdir?
=Tolong ambilkan aku segelas air!=
Baik, akan segera saya antar ke sana.
Kenapa bawa ini ke mari?
Aigoo, dasar!
Silakan duduk!
Aku sedikit lapar nih!
Aku dengar orang bilang, kalau makan ubi harus seperti ini baru enak.
Bagaimana?
Tunggu sebentar!
Coba Anda cicipi!
Baik, kucicipi sedikit.
Mengingatkanku pada rasa zaman dulu.
Walaupun zaman sekarang banyak makanan yang enak-enak,
tapi dulu ubi jalar ini rasanya benar-benar tiada tandingannya.
Ngomong-ngomong siapa yang mengajarimu? Makan ubi jalar bersama dengan kimchi.
Dari seorang makhluk luar angkasa yang aneh.
Makhluk luar angkasa yang aneh?
Yi Kyeong, bukan?
Apa?
Makhluk luar angkasa yang aneh itu hanya ada Yi Kyeong.
Minumlah sedikit air!
Wah, berkat Yi Kyeong aku bisa mencicipi makanan seperti ini lagi.
Aigoo, benar-benar lezat.
Kulit ubi jalar ini bisa dimakan.
Ayo, coba kau cicipi. Ayo!
Ha--
Oh, tidak ada orang ya?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Halo!
Representatif sudah pulang?
Masih belum. Mungkin jam rapatnya diperpanjang.
Halo semuanya!
Anda semua telah bekerja keras. Makanlah dulu ini sebelum melanjutkan pekerjaan.
Wah, kelihatannya enak sekali nih!
- Selebaran event-nya mana? - Silakan dinikmati!
Sedang diambilkan oleh Nona Oh Jin Joo dari tempat parkir.
- Sudah lumayan lama dia pergi. - Terima kasih.
Silakan dinikmati!
Dia sudah kembali.
Permisi...
Makanlah dulu ini sebelum kembali bekerja.
Terima kasih.
Ayo, makanlah ini dulu!
Makanlah dulu sebelum melanjutkan kerja. Silakan dinikmati.
Kau tahu... jika Jin Joo adalah anggota anti-fan Kang In?
Apa maksudnya itu?
Di dalam grup anti-fan Kang In, muncul postingan yang aneh.
Karena itu aku cek alamat IP-nya.
Ternyata alamat IP-nya berasal dari rumah Jin Joo.
Kau tidak merasa penasaran apa yang tertulis dalam postingan aneh itu?
Di situ tertulis jika aku sedang pacaran dengan Kang In.
Tertulis juga jika Kang In memberikan jepit rambut untukku. Hubungan kami berdua bukanlah hubungan biasa.
Seolah-olah dia melihat dengan mata kepala sendiri.
Awalnya aku masih curiga jangan-jangan ini perbuatan Yi Kyeong.
Karena hanya kau seorang yang melihat adegan itu.
Aku mana mungkin?
Kau tahu jelas seperti apa perasaanku terhadap Hyeong-nya Kang In, bukan?
Tapi jika jika aku ada hubungan istimewa dengan dongsaeng Kang Ju,
benar-benar sebuah lelucon yang konyol.
Menurutku, kau demi membuatku menjadi seorang wanita jalang, sampai melakukan hal seperti ini.
Tidak tertutup kemungkinan kau yang menyuruh Oh Jin Joo melakukan hal itu.
Kau kira aku itu setali tiga uang denganmu?
Apa maksudnya itu?
Aku tahu video lomba makan itu diunggah olehmu.
Tapi setidaknya aku tidak akan menggunakan cara kotor dan rendahan seperti itu.
Apa? Rendahan?
Ketua Tim! Ketua Tim!
Ada masalah besar, Ketua Tim!
Ada apa?
Cincinnya... cincinnya hilang!
Apa?
Sepenting itukah cincinnya?
Itu adalah koleksi khusus Presdir Kaneko
Yang akan dijual besok pada acara HUT mal kita. Dan harus dipajang secara khusus.
Katakan dengan sejujurnya!
Ke mana kau hilangkan cincin itu?
Representatif, benar-benar bukan aku.
Setelah serah terima dari pihak keamanan,
Sudah kuperiksa dengan seksama.
Sudah kuletakkan di atas meja kerja Anda, Representatif.
Setelah meletakkannya di atas meja kerjaku,
kau tidak meninggalkan tempat itu... juga tidak ada orang yang masuk ke dalam ruang kerjaku.
Lalu, masa cincinnya punya kaki kabur sendiri?
Kecuali kau, tidak ada orang lain lagi sekarang.
Representatif...
Ibu yang sakit parah dan adik-adikmu...
jika dirawat olehmu seorang, pasti berat sekali, kan?
Beberapa hari yang lalu saat kau mengajukan permohonan pinjam uang,
dikarenakan telah melebihi limit, permohonanmu ditolak.
Karena itulah kau tertarik dengan cincin itu, bukan?
Lebih baik kau mengaku dengan jujur sekarang. Kali ini kau masih bisa kumaafkan.
Sudah kubilang bukan aku. Kenapa tidak percaya?
Sekretaris Kim, kau baik-baik saja?
Orang yang disampingku lebih menakutkan.
Berpura-pura polos dan lugu...
tapi menikam dari belakang.
Kau tidak ada bedanya dengan dia.
Kang Ju.
Kenapa kau bisa ada di sini? Keluar!
Mana boleh terhadap orang lain...
Dibandingkan dengan itu, aku lebih tertarik dengan pamerannya. Mengerti?
Mau ikut campur urusan orang juga harus tahu waktu dan tempat.
Kau masih belum mengerti?
Segera seret Sekretaris Kim ke polisi!
Siap!
Sekretaris Kim!
Suruh tim penanggung-jawab event mulai dari sekarang adakan rapat darurat 24 jam.
Kemudian adakan rapat darurat dengan semua departemen!
Baik, mengerti.
Mana boleh kau bertindak seperti ini?
Toh dia itu bukan orang lain. tapi dia adalah orang yang selalu berada di sisimu...
bagaikan bayanganmu, bawahanmu yang selalu setia menemanimu.
Karena itulah semakin tidak boleh dimaafkan. Mengerti?
Jika dia adalah orang yang tidak ada hubungannya denganku,
aku bisa menutup sebelah mata.
Tapi dia adalah orang kepercayaanku. Yang selalu ada di sisiku.
- Polisi Kim, bisakah kau keluar sebentar? - Ya
Bagaimana ini, Sekretaris Kim.
Jika setelah diperiksa dan tidak menemukan apapun yang mencurigakan,
seharusnya kau bisa langsung dibebaskan.
Jadi sekalipun berat, bersabarlah sedikit.
Terima kasih karena telah mengkhawatirkanku.
Dan juga, kau jangan terlalu benci dan mendendam terhadap Representatif.
Aku tidak punya pikiran seperti itu.
Jika saat itu aku lebih memperhatikan, mungkin kejadian seperti ini tidak akan terjadi.
Kau punya gambaran kira-kira siapa pelakunya?
Tidak ah! Harusnya tidak mungkin. Dia bukan orang yang seperti itu.
Bisa jadi aku yang telah salah-paham.
Jangan begitu. Sebaiknya kau beritahu saja.
Kotak-kotak yang lain sudah dibawa ke bagian keamanan.
Dan cincin ini mau kuberikan pada Representatif secara pribadi.
Baik. Mengerti.
Jin Joo, kau baik-baik saja?
Iya.
Hanya pada saat itu kotak perhiasannya kuletakkan.
Tapi tidak seharusnya Jin Joo adalah orang yang seperti itu.
Kenapa teleponnya tidak dijawab?
Ayo cepat bawa dia! Jalan!
Jangan begitu.
Ayo jalan! Awas kuhajar kau!
- Ayo cepat jalan! - Ayo cepat!
Tunggu sebentar!
Hei, kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Sebelum melihat peti mati, kau tidak akan menitikkan air matamu?
Tunggu sebentar!
Ini... Ini adalah barang asli.
Asalkan dijual, pasti lebih dari cukup untuk membayar hutang-hutangku.
Anggap saja dengan ini semuanya impas.
Oh Jin Joo!
Jin Joo, kau...
Sedang apa kalian?
Masih belum cukup ke rumahnya? kali ini malah datang sampai ke kantor?
Siapa lagi perempuan ini?
Hyeong, dia...
Ah...
Kalian berencana mau masuk peti mati di sini dan kemudian dikubur langsung?
Ayo!
Tunggu sebentar!
Bisa tolong diputar ulang bagian yang tadi?
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Maafkan aku, Doo Rim. Aku telah bersalah.
Aku benar-benar ketakutan. Orang-orang yang datang mencariku ke rumah,
karena itu tanpa sadar aku...
Jin Joo, kau tidak apa-apa?
Iya.
Waktu itu aku sama sekali tidak berpikir panjang.
Yang kutahu asalkan aku bisa mendapatkannya,
aku akan lolos dari cengkeraman mereka.
Sekarang ini Sekretaris Kim gara-gara kau dikurung di tahanan.
Sekretaris Kim malah yakin sekali bukan kau orangnya. Semua ini adalah salah paham.
Tahukah kau, terhadap seseorang yang begitu mempercayaimu, apa yang telah kau lakukan?
Jin Joo, kau bukanlah orang yang seperti ini.
Sepertinya kau bukan lagi orang yang kukenal itu.
Pada awalnya aku juga berpikir asalkan aku bekerja dengan giat,
Aku akan bisa mencari banyak uang. Bisa seperti orang membeli tas mahal...
Bisa makan makanan mewah di restoran-restoran yang mahal...
Tapi tahukah kau apa yang paling konyol?
Satu hari liburpun aku tidak punya. Setiap hari aku selalu bekerja dengan keras.
Pada saat orang lain makan semangkuk sup jeroan seharga 7000 Won,
Aku menghabiskan 1000 Won untuk membeli kimbap.
Tapi tetap tidak sanggup menyisihkan uang. Hutang jadi semakin lama semakin menumpuk.
Pada saat aku pindah ke kamar itu...
demi bisa melunaskan uang depositnya, jadi aku meminjam sedikit uang.
Tapi tidak kusangka malah jadi begini.
Semua perkataanmu ini tidak akan membenarkan kesalahanmu.
Aku juga tahu tidak ada gunanya. Aku tidak ada keinginan untuk melarikan diri.
Aku akan bertanggung-jawab.
Apa rencanamu?
Aku akan menjelaskannya kepada Representatif.
Dengan begitu... bukankah kau akan dipecat langsung oleh perusahaan?
Tidak apa-apa.
Toh hidupku sudah terpuruk seperti ini.
Separah-parahnya, juga tidak akan separah itu.
Tapi..
Maafkan aku, Doo Rim. Aku telah mengecewakanmu.
Sekalipun begitu, kau tetap bersedia menjadi temanku, kan?
Dibandingkan dengan kehilangan pekerjaan, aku lebih takut kehilanganmu, Doo Rim.
Tunggu sebentar, Jin Joo.
Bagaimana jika kita secara diam-diam mengembalikannya ke tempat semula?
Apa?
Asalkan cincinnya kita kembalikan ke tempatnya semula,
kejadian kali ini bisa kita lalui.
Doo Rim...
Tidak akan ada orang yang akan mencurigaiku jika aku keluar masuk ruang kerja Kang Ju.
Biar aku yang secara diam-diam meletakkan barangnya kembali.
Seperti itu saja.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jin Joo...
Walaupun terkadang hal yang terjadi tidak seperti yang kita harapkan,
tapi lebih baik menggunakan cara kita sendiri jalani hidup ini dengan baik dan terhormat!
Semangat ya, Jin Joo!
Terima kasih, Na Doo Rim.
Benar-benar beruntung.
Kalau begitu, Sekretaris Kim juga akan dibebaskan?
Tidak ada apa-apa, aku cuma penasaran saja.
Menurut perkiraanku begitu.
Yang penting cincinnya sudah ditemukan. Dan bukan pelakunya yang ditemukan.
Itu maksudku.
Jika gara-gara kejadian yang tidak beruntung ini harus mencari ke sana ke mari,
tidak ada untungnya bagi citra mal kita.
Masalah seperti ini, lebih baik tidak sampai terekspos keluar.
Baiklah. Aku tutup dulu ya!
Benar-benar beruntung!
Na Doo Rim, hebat sekali kau hari ini.
Karena Kang Ju kau tidak ada di tempat, jadi kutaruh di sini.
Makanlah sebagai pengganjal perut saat kau lapar.
Setelah meletakkannya di atas meja kerjaku,
kau tidak meninggalkan tempat itu... juga tidak ada orang yang masuk ke dalam ruang kerjaku.
Ada sesuatu yang mau kuperlihatkan padamu.
Ya, Kang Ju?
Kau berada di depan rumahku?
Baik, aku sudah tahu. Aku turun sekarang.
Ada apa?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Kutanya kau, ada apa ini?
Kang Ju, bagaimana ini bisa...
Harus sampai kapan aku mencoba memahamimu, dan toleransi terhadapmu?
Walaupun aku tahu tingkah-lakumu sulit dipahami,
tapi kejadian kali ini sama sekali tidak bisa dimengerti dan dimaafkan.
Jangan hanya marah-marah, setidaknya dengar dulu penjelasanku.
Aku tidak ingin mendengar penjelasanmu.
Kau tidak berniat mencurinya, begitu?
Baiklah, anggap saja kau tidak berniat mencurinya.
Kau sama sekali tidak kekurangan apa-apa. Kenapa harus mencuri cincin itu?
Saat membawakanku sandwich,
karena cincinnya terlalu indah,
rencananya aku cuma mau pakai sebentar lalu kupulangkan.
Tapi aku lupa dan langsung keluar begitu saja.
Ini adalah gambaran yang ada di otak ku.
Masa bukan?
Ditilik dari tindak-tandukmu sampai saat ini, ada kemungkinan seperti itu.
Begitu ceroboh.
Tidak peduli hal apapun, lakukan dulu baru kemudian dipikirkan. Bukankah ini adalah keahlianmu?
Tahukah kau perbuatan yang kau lakukan tanpa sengaja itu membawa akibat seperti apa?
Sampai kapan aku harus membersihkan 'sampah'mu? Sampai kapan? Sampai kapan?
Kang Ju, itu...
Kalau begitu, masalah pernikahan kita harus dipertimbangkan lagi.
Untuk sementara waktu, jangan berhubungan. Lebih baik kita berpisah sementara waktu untuk mendinginkan kepala kita.
Sepertinya ada kesalah-pahaman.
Oppa, aku...
Jika kau merasa susah membuka mulut, tidak perlu kau ceritakan.
Walaupun aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi kau tidak mungkin berbuat seperti itu.
Oppa...
Masalah cincin itu, sebenarnya seperti apa?
Ibu juga sudah mendengar cerita Doo Rim, bukan? Dia itu demi teman.
Siapa teman itu?
Segera antarkan aku! Aku mau ketemu dengan orang itu!
Ibu, tenangkan dirimu.
Jika sampai Ibu juga begitu, hanya akan memperumit duduk permasalahan saja.
Menurutmu ini adalah persoalan biasa?
Bisa-bisa Yi Kyeong dianggap orang sebagai pencuri.
Mana mungkin aku bisa tenang?
Biar kujelaskan. Bagaimanapun juga aku akan...
Bagaimana kau akan menyelesaikan masalah ini? Bagaimana?
Satu-satunya cara adalah membuatnya mengerti.
Jika dia menyangkal, bukankah kau yang akan menjadi kambing hitamnya?
Jin Joo bukanlah orang seperti itu. Dalam hal ini, aku yakin.
Siapa yang memberikan video itu kepada Choi Kang Ju?
Bagaimana orang itu bisa tahu kau akan berbuat seperti itu sehingga sebelumnya sudah menempatkan kamera di ruang kerjanya?
Kau punya gambaran kira-kira siapa pelakunya?
Awalnya aku masih curiga jangan-jangan ini perbuatan Yi Kyeong.
Karena hanya kau seorang yang melihat adegan itu.
Ada satu orang yang seperti itu.
Jangan-jangan si Ru Mi?
Akhirnya Ru Mi berhasil juga membuat masalah.
Jika persoalannya sampai merembet ke pembatalan pernikahan, harus bagaimana?
Kepalaku...
Hei, kalian sudah dengar?
Dengar apa?
Orang yang menaruh kembali cincin tersebut. Katanya cincinnya dicuri oleh tunangan Representatif.
Omo, kenapa bisa begitu?
Kau dengar dari siapa?
Dari siapa lagi? Sudah menyebar ke seluruh mal.
Kalau begitu, apakah pernikahan mereka akan dibatalkan?
Itu dia yang kumaksud.
Walaupun lomba makan adalah hal yang biasa, dan bisa kita anggap dia sok imut.
Tapi kalau mencuri cincin itu sudah lain cerita.
Menurutmu Taeyang Group akan membiarkan seorang pencuri menjadi menantu mereka?
Tentu saja tidak. Tidak pakai mikir sih! Keluarga seperti apa Taeyang Group.
Jadi pepatah yang mengatakan waktu akan membuat kita mengenal pribadii seseorang, ternyata benar.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Kau pulang terlambat. Habis minum-minum?
Barusan aku menerima telepon dari Ru Mi.
Ada apa sebenarnya?
Kenapa bisa Yi Kyeong mencuri cincin?
Aku bisa menyelesaikannya sendiri. Ibu tidak usah khawatir.
Mau membatalkan pernikahan?
Tidak usah khawatir.
Jika benar dia berniat membatalkan pernikahan,
=sudah pasti pada saat pesta inaugurasimu sudah dia lakukan.=
Karena tujuan dari Ibu Kang Ju bukanlah membatalkan pernikahan, tapi menikah.
Dia malahan akan mempercepat pernikahan ini.
Toh pengantin wanita pertama, hanyalah sebuah tumbal.
Sekretaris Kim...
Jin Joo...
Jin Joo kenapa kau...
Jin Joo, kenapa kau mendadak seperti ini?
Akulah yang mencuri cincin itu.
Benar-benar minta maaf. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Jin Joo. Jangan menangis lagi.
Sebenarnya cincin itu Sudah pernah kucuri sebelum engkau.
Pertama kali melihat cincin itu,
aku juga ingin mencurinya.
Asalkan ada cincin ini,
aku bisa membantu ibuku melunasi biaya rumah sakit yang sudah beberapa bulan tertunggak ini.
Masih bisa membiayai adik-adikku sekolah.
Sebenarnya dalam hati, aku telah mencuri cincin ini.
Aku tidak berhak untuk menghakimimu, Jin Joo. Jadi janganlah menangis.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Sekretaris Kim. Aku telah bersalah.
Hari ini kau kuliburkan.
Iya, aku tidak apa-apa.
Semalam adalah...
Semuanya salahku sampai kejadian seperti ini bisa terjadi.
aku telah melakukan kesalahan besar. Maafkan aku.
Di dalam ada seorang tamu sedang menunggu Anda.
Ada urusan apa?
Ada yang ingin kusampaikan pada Anda, Representatif.
Walaupun setiap kali aku selalu mengatakan ini,
tapi aku mengingatkan Guru jangan sampai lupa jika apa yang saya sampaikan pada Anda, tidak boleh Anda ceritakan pada orang lain.
Tentu saja, ini tidak usah diragukan lagi.
Saya mencari makan mengandalkan pekerjaan sepele saya yang seperti ini.
Jika suatu hari rahasianya sampai bocor keluar,
sudah pasti bukan karena saya, tapi karena takdir.
Saya hanya taat pada keinginan Tuhan saja.
Kalau begitu, hati-hati di jalan.
Aigoo, pengap sekali.
Aku tidak bisa berbicara jujur. Mendadak aku jadi seorang musuh dalam selimut.
Jujur saja, kukira pernikahan itu akan dibatalkan.
Masalah ini benar-benar aneh.
Kasus cincin kali ini pastilah telah membuat Anda kaget.
Walaupun aku bisa mengerti niatnya ingin melindngi bawahannya,
tapi dia terlalu tergesa-gesa.
Walaupun kesalah-pahaman telah berhasil diselesaikan, dan pameran juga berjalan dengan lancar...
tapi tidak peduli masalah video yang dulu atau masalah kali ini,
pada saat terjadi sesuatu masalah yang tidak diinginkan,
selalu tersebar rumor pembatalan pernikahan.
Jadi mungkin sebaiknya pernikahan mereka dilangsungkan secepatnya.
Seharusnya saya menghubungi Anda terlebih dahulu, maaf.
Akhir-akhir ini saya disibukkan oleh masalah kantor, jadi tidak ada waktu untuk mengurus hal-hal seperti ini.
Iya, memang seperti itu.
Karena itu, walaupun saya tahu seperti ini terasa sedikit lancang,
tapi pihak kami telah memilih hari baiknya.
Walaupun sebenarnya seharusnya pihak wanita lah yang menentukan harinya,
tapi sudah beberapa generasi keluarga kami memiliki sebuah tempat yang kami datangi untuk meramal.
Untuk berjaga-jaga, kami telah memilih beberapa hari yang berbeda.
Besan, coba Anda diskusikan dengan Yi Kyeong dan pilihlah salah satu dari tanggal yang ada.
Baik. Kita lakukan seperti itu saja.
Aku tahu kenapa kau ingin mempercepat melangsungkan pernikahan ini, aku juga tahu apa yang kau inginkan.
Tapi... sudah pasti tidak akan berjalan sesuai dengan rencanamu.
- Silakan dinikmati. - Baik.
Benar-benar mirip sekali.
Seandainya bilang kami berdua adalah kembar orang-orang pasti percaya.
Jangan-jangan dia adalah kesempatan yang diberikan oleh Tuhan pada kita.
Apa maksudmu?
Berhubung sudah tahu alasan kenapa Ibu Kang Ju memilihmu sebagai pendamping Kang Ju,
tapi kita juga tidak bisa berdiam diri menunggu mati.
Menjadikan putriku sebagai tumbal...
Yi Kyeong, mulai sekarang kau harus dengar kata Ibu.
Ibu akan membuatmu bisa menjadi menantu keluarga Taeyang Group.
Sekalipun harus melenyapkan nyawa dia, juga harus kita lakukan.
Ibu, apa yang ada di pikiran ibu sekarang?
Walaupun aku tidak tahu apa yang Ibu rencanakan,
Tapi aku tidak bersedia. Aku tidak bersedia menjalani pernikahan ini.
Aku takut.
Kau tidak merasa marah dan diperlakukan tidak adil?
Ibu Kang Ju menganggap kita itu sebagai dagelan dan menganggap nyawamu itu sebagai sebuah lelucon.
Sampai kapan kau berencana untuk hidup seperti ini?
Jika dikarenakan takut dan kau melarikan diri,
sampai mati pun kau akan tetap seperti begini.
Kau ingin menjalani seumur hidupmu sebagai seorang pecundang?
Walaupun yang kita dapatkan sekarang bisa jadi sebuah tombak yang suatu saat akan menusuk kita,
tapi selama kau melakukan apa yang Ibu katakan,
kau akan bisa menggenggam sebuah golok yang hebat di dunia ini.
Apa yang Ibu katakan benar.
Kelihatannya Ibu Kang Ju begitu tergesa-gesa.
sampai-sampai dia yang menentukan tanggal pernikahan yang seyogyanya ditentukan oleh pihak wanita.
Ibu, aku tidak bisa memaafkan Ibu Choi Kang Ju.
Mana boleh dia berbuat seperti itu terhadapku?
Karena itu, kau harus menjadi menantu keluarga Tae Yang.
Dengan kepala yang ditegakkan dan martabat yang tinggi.
Selama kau bisa mendapatkan posisi itu,
Ibu Kang Ju demi bisa mengambil nyawamu akan menuai akibatnya.
Karena posisi yang kau dapatkan itu
akan merupakan siksaan yang terhebat bagi Ibu Kang Ju.
Seperti itu.
Bagaimanapun juga kita harus membuat Doo Rim berhasil melangkah ke jenjang pernikahan.
Baik itu dengan uang ataupun cara lainnya.
Ibu, aku pasti akan menjadi menantu keluarga Taeyang Group.
Setelah itu akan kuinjak-injak mereka semua di bawah telapak kakiku.
Mau itu Ibu Kang Ju yang menganggap nyawaku tidah berharga,
ataupun Lee Ru Mi yang menganggap remeh aku.
Aku akan mengembalikan semua penderitaan dan penghinaan yang pernah mereka lakukan terhadapku.
Tidak, aku akan mengembalikan semua itu sebanyak dua hingga tiga kali lipat.
Tentu saja harus begitu. Seperti ini baru mirip putriku.
Membuatmu datang ke mari dari sela-sela kesibukanmu, benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa, Eomonim.
Tidak usah mengungkit itu. Apa yang ingin Anda bicarakan denganku?
Katanya JR opening sudah selesai dilangsungkan.
Benar-benar telah merepotkanmu, Ru Mi.
Terima kasih.
Walaupun semuanya telah berlangsung dengan baik, tapi masalah cincin itu...
jelas-jelas bisa ditutupi dengan diam-diam.
Kenapa kau harus berbuat seperti itu?
Eomonie, itu...
Aku bisa mengerti kenapa kau harus melakukan itu.
Aku juga tahu kenapa kau mau menunjukkan video itu pada Kang Ju.
Tapi, karena sudah terlanjur berbuat seperti itu, tidak ada yang bisa kau ubah.
Pernikahan Kang Ju dengan Yi Kyeong akan dilaksanakan sesuai dengan rencana awal.
Jadi kau tidak usah terlalu khawatir.
Eomonie...
Jangan merasa tidak nyaman di dalam hati.
Semua ini adalah demi kebaikanmu, Ru Mi.
Kau bisa menemani Kang Ju di sisinya, betapa tenangnya hatiku.
Ke depannya kau juga harus tetap menemani di sisi Kang Ju dan membantunya.
Eomonie, aku tidak bisa kehilangan Kang Ju Oppa.
Perasaaanku yang seperti apa terhadap Kang Ju Oppa dari kecil,
Eomonie juga sudah tahu kan?
Aku juga tahu tidak boleh begitu.
Tapi jika tidak demikian, hatiku sangat tertekan.
Eomonie, tolonglah saya. Saya mohon...
Menurutmu cangkir kopi ini sepadan dengan garpunya?
Cangkir kopi harus dipadukan dengan sendok teh baru sepadan.
Setiap benda pasti ada fungsi dan kegunaannya masing-masing dan memiliki posisi masing-masing.
Terlebih-lebih manusia.
Setiap orang pasti memiliki posisi yang sesuai untuknya.
Lebih jelasnya lagi adalah
pernikahan kali ini akan dilaksanakan sesuai dengan rencana awal.
Sekalipun kau berniat mengganggunya, hanya akan sia-sia saja.
Lagipula, hal seperti itu tidak diperbolehkan.
Karena itu,
kau tidak usah terlalu memutar otak dan berusaha. Tenang-tenang sajalah.
Dengan begitu, akan menguntungkan semua orang.
Ada keuntungannya buat Kang Ju, juga buat dirimu, Ru Mi.
Ru Mi.
Sekalipun sekarang ini kau sangat menderita, kau harus tetap bersabar menunggu.
Asalkan kau bisa bersabar dan menunggu, kau akan bisa memperoleh apa yang kau inginkan.
Seperti halnya aku, 30 tahun yang lalu.
Halo? Halo?
Siapa ini? Ha--
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
Ibu...
Kenapa Anda bisa datang ke sini?
Aku datang untuk mengunjungi seorang teman.
Ada seorang teman yang tinggal di kompleks apartemen ini.
Kenapa Anda panik begitu?
Masa sih?
Iya. Jangan-jangan teman itu adalah seorang pria yang ganteng?
Kau masih bisa candain Ibumu?
Kau ini dalam perjalanan pulang kerja?
Iya.
Baiklah, kalau begitu kau pulanglah dulu. Aku masih ada sedikit urusan.
Baik.
Ya, Doo Rim?
Yang ini bagaimana?
Choi Kang Ju belum menghubungimu?
Iya. Sudah ada beberapa hari. Satu SMS pun tidak ada.
Walaupun dia telah bersalah, tapi dia sama sekali tidak akan pernah minta maaf.
Karena dia dari kecil hingga dewasa tidak perlu merasa bersalah terhadap siapapun.
Iya juga. Yang pasti dia itu tidak pernah merendahkan diri di hadapan orang lain.
Harga diri Choi Kang Ju bisa menembus bumi.
Pangsit.
Wah, enak sekali.
Oppa, coba cicipi!
- Bagaimana? - Aigoo, sepertinya kalian berdua adalah pengantin baru.
Kalian berdua terlihat begitu mesra dan saling mencintai.
Bukan, dia itu Oppaku. Oppa.
Oh ya?
Melihat sikap kalian yang begitu mesra, kukira kalian adalah sepasang pengantin baru.
Oppa, ada yang mengira kita itu pasangan pengantin baru.
- Ajumeoni, kami mau sebungkus pangsit. - Baik.
Oppa, nanti kalau masalah ini sudah selesai aku akan membuat pangsit kukus buatmu.
Wah...
Kau suka nonton?
Iya.
Kalau begitu kita pergi nonton yuk!
Serius? Tidak apa-apa begitu?
Film laga, film drama...
Film horor!
Horor! Horor! Horor!
=Ini aku Choi Kang Ju. Aku telepon ke ponsel Yi Kyeong tapi tidak diangkat.=
=Kau sedang bersama Yi Kyeong?=
Popcorn!
Kau masuk dululah. Aku segera masuk setelah selesai telepon.
Baiklah. Cepetan ya!
=Dilarang menggunakan ponsel.=
Kenapa masih belum datang?
=Dilarang meletakkan kaki ke kursi di depan Anda.=
Ketinggalan di rumah.
=Buanglah sampah ke dalam tong sampah.=
Kenapa baru datang sekarang? Filmnya sudah mau mulai.
Wanita itu mirip pembunuhnya.
Oppa, menarik kan?
Omo!
Maaf.
Orang yang tidak tahu akan mengira kau melihat setan.
Waktu nonton barusan, menjerit juga tidak.
Ada apa? Yi Hyeon Oppa mana?
Setelah gantian denganku dia pulang ke rumah.
Kenapa tidak bilang dari tadi? Kukira kau itu Yi Hyeon Oppa.
Orang yang nonton bersamamu selama 2 jam,
Oppa sendiri atau tunangan pun kau tidak tahu?
Benar-benar bodoh!
Benar-benar kura-kura menertawakan penyu.
Choi Kang Ju, tunanganmu sudah ditukar kau sendiri juga tidak tahu, oke?
Mari kita cari sebuah tempat untuk bicara.
Apa yang mau dibicarakan?
Aku sudah tidak ingin mendengar atau bicara apapun.
Maafkan aku.
Aku bilang, maafkan aku.
Aku tidak mendengar penjelasanmu, juga tidak percaya padamu.
Aku menyampaikan permintaan maafku.
Setelah menusuk belati ke ulu hati orang,
satu telepon juga tidak ada. Lalu mendadak muncul di depan orang.
Memangnya satu kata maaf bisa menyelesaikan semuanya?
Lagipula, memangnya permintaan maaf ini adalah kimchi?
Kenapa tidak kau asinkan kubismu di dalam stoples untuk beberapa ratus tahun lagi?
Tunggu sampai aku sudah menjadi nenek-nenek kerontang baru kau ucapkan.
Aku sudah tahu pasti akan begini jadinya.
Nenek tua yang bodoh, aku minta maaf. Begitu?
Apa yang akan terjadi pada Jin Joo?
Setelah melalui kejadian seperti ini, kau masih mengkhawatirkan Jin Joo?
Ada alasannya kenapa Jin Joo berbuat seperti itu.
Kutuklah perbuatan orang itu, tapi jangan mengutuk orangnya.
Siapa memangnya si Jin Joo itu? Kenapa kau selalu melindunginya?
Kenapa kok malah marah-marah?
Melihatmu yang seperti ini, aku suka merasa jika kau datang dari dunia yang lain.
Bukan di dunia di mana aku hidup.
Tapi dari dunia yang nun jauh dan berbeda.
Karena itu kau membenciku?
Iya. Benci.
Karena sesuatu yang asing itu membuatku tidak nyaman.
Bagaimanapun juga,
aku hari ini meminta maaf.
Ini adalah pertama kalinya.
Presdir, Anda mencari saya?
Pengawas Jang, ada suatu hal yang kuingin kau selidiki secara diam-diam.
Anda belum tidur?
Kau baru pulang?
Katanya kau bertemu dengan Kang Ju?
Iya, dia meminta maaf padaku bilang dia telah salah paham terhadapku.
Hari ini Ibu Kang Ju telah menetapkan tanggal pernikahan.
Pernikahan ini tidak boleh ditunda lagi.
Akhir-akhir ini aku hidup bagaikan mati saja.
Rasanya aku bagaikan sebuah boneka, hanya tinggal cangkangnya saja.
Walaupun aku tidak ingin mengatakan kata-kata lemah seperti itu,
orang yang bisa menjadi tempat curahan hatiku, hanyalah kau seorang, Doo Rim.
Anda jangan terlalu khawatir.
Selama itu masih dalam batas kemampuanku, pasti akan kucoba.
Kau benar apapun bisa kau lakukan?
Separah apa sih? Masalah apa yang tidak sanggup kulakukan?
Karena itu, Anda harus tegar. Ya?
Bukan Gapyeong?
Walaupun pesanannya lewat toko buka di Gapyeng,
tapi sebenarnya itu adalah pesanan lewat internet.
Kami telah mengecek alamat IP-nya.
Alamatnya berasal dari sebuah warnet di area Cheongdamdong.
Cheongdamdong?
Kenapa Anda bisa datang ke sini?
Aku datang untuk mengunjungi seorang teman.
Ada seorang teman yang tinggal di kompleks apartemen ini.
Iya.
Benar, memang kami yang mengunggah video ini ke situs fan Choi Kang In.
Boleh tanya videonya direkam di mana?
Ini kami rekam secara kebetulan saat jalan-jalan ke Namhae.
Kami hanya iseng saja mengunggahnya.
Tapi ngomong-ngomong, kenapa kau begitu penasaran?
Dia itu mirip sekali dengan orang yang kukenal.
Maksudmu dia mirip tunangan Hyeognya Choi Kang In, Choi Kang Ju.
Walaupun stylenya sama sekali berbeda,
tapi waktu aku pertama kali melihat wanita ini...
aku juga merasa mereka dua begitu mirip.
Na Doo Rim! Doo Rim!
Omo!!
Ma--maaf.
Jin Joo kau besar di Namhae dan juga sekolah di sana kan?
Iya.
Kau kenal wanita ini? Katanya ini direkam di Namhae.
- Jangan-jangan waktu aku ke rumahmu hari itu - Oh Jin Joo!
orang dengan make-up smoky eyes dan berkelahi itu?
Bukan.
- Baiklah. Pegang baik-baik! - Ayo!
Yang ini? Baik. Hati-hati ya!
Ayo, pegang baik-baik!
Baik, baik. Ayo kita menari, menari.
Omo.
- Bagaimana ini? - Sampai jumpa di lain kesempatan, Jin Joo.
Selama ini, sungguh berterima kasih pada kalian.
Hati-hati ya, Jin Joo.
Ngomong-ngomong, Ketua Tim pergi ke mana?
Sepertinya aku tidak bisa pamit dengan dia.
Ketua Tim beserta Nyonya Presdir ke Panti Penitipan Anak.
Setiap tahun selalu ada aktivitas amal, bukan?
Katanya hari ini akan ada konser kejutan.
Konser kejutan?
Aigoo, imut sekali.
Kau sudah datang, Kang In.
Sudah lewat waktu tapi kau belum muncul, kukira kau tidak akan datang lagi.
Nuna, siapa dulu dong yang minta tolong? Mana mungkin aku sampai tidak muncul?
Asalkan kau yang meminta,
memanjat ke langit memetik bulan pun sanggup kulakukan.
Terima kasih sekali.
Ngomong-ngomong, Yi Kyeong Nuna mana?
Yi Kyeong tidak tahu kau akan datang.
Oh, begitu.
Jadi kita harus lekas masuk ke dalam sebelum kelihatan olehnya.
Ayo, cepetan!
Untuk apa Kang In datang?
Ayo!
Tunggu sebentar.
Iya, Jin Joo.
Konser kejutan?
Ya, Doo Rim?
Barusan aku menerima telepon dari Yi Hyeon.
Apa maksudmu dengan konser kejutan? Coba kau jelaskan dengan lebih terperinci.
Sepertinya Ru Mi telah menemukan sesuatu.
Sebenarnya, hari itu...
Apa? Video berkelahi?
Dengan membawa video itu Ru Mi mengkonfirmasikannya ke temanmu yang bernama Jin Joo itu?
Masalah yang begitu penting kenapa baru kau ceritakan sekarang?
Kenapa menurutmu Ru Mi langsung mempersiapkan konser kejutan itu tanpa sepengetahuanmu?
Dia ini benar-benar mencari kesempatan untuk menjatuhkanmu.
Hari itu waktu interview, kau gagal memainkan piano.
Walaupun hari itu kau berhasil lolos,
Tapi jika kali ini kau juga gagal main piano, kau pikir Ru Mi akan membiarkanmu lolos begitu saja?
Bagaimana jika dia mengunjungi Namhae dan mencari restoran milikmu dan menginvestigasi?
Bagaimana? Cocok sekali digunakan sebagai kostum konser bukan?
Boleh dibilang ini adalah konser kejutan yang sengaja kupersiapkan untukmu, Yi Kyeong.
Sebentar lagi Kang In akan menjadi adik iparmu.
Jika kalian bisa manggung bersama, pasti sangat berarti. Disamping itu, sekalian bisa buat promo mal.
Ini yang namanya sambil menyelam minum air.
Sekalipun begitu, rasanya terlalu mendadak.
Lagipula, akhir-akhir ini aku jarang latihan piano.
Jangan khawatir! Sudah kupikirkan itu semua jauh-jauh hari.
Karena itu, sudah kupilih satu lagu gampang yang sudah sering kau mainkan.
Baiklah.
Ru Mi, kau bukannya tidak tahu aku itu orangnya sedikit demam panggung.
Tidak bisakah hari ini hanya Kang In yang mentas saja?
Syarat yang diberikan oleh Kang In adalah dia harus sepanggung denganmu.
Setelah susah payah minta izin dengan agensinya, akhirnya dia berhasil meluangkan sedikit waktu.
Masa kau mau mengecewakan semua orang?
Sebentar lagi Kang Ju Oppa juga akan segera tiba.
Kang Ju juga mau datang?
Tunangannya mau konser, tentu saja dia harus datang.
Bersiap-siaplah!
Baiklah.
Kenapa Yi Hyeon Oppa masih belum tiba juga?
Oppa!
Aku baru sampai. Aulanya di sebelah mana?
Di sini. Gedung yang letaknya di belakang museum.
Bicara dengan siapa di telepon?
Tidak apa-apa.
Butuh aku bantu kau mengganti baju?
Tidak usah. Aku bisa sendiri.
Kulihat-lihat lagi sebentar buku musiknya. Setelah itu aku langsung keluar.
Baiklah. Jangan lama-lama ya. Orang-orang sudah menunggu.
Iya, sudah tahu.
Oppa, cepetan! Cepet!
Kang Ju, kau sudah datang.
Kenapa mendadak mengadakan konser segala?
Sepertinya direncanakan oleh Ru Mi dan Kang In secara diam-diam.
Katanya mungkin anak-anak suka.
Ru Mi memang benar-benar pintar dan cekatan.
Halo semuanya!
Hari ini kami telah mempersiapkan sebuah konser yang hangat dan spesial.
Konser mini persembahan Choi Kang In Monster dan Jang Yi Kyeong
akan dimulai sekarang.
Aku juga suka sekali dengan Monster.
Biar kupersilakan mereka dulu.
Kang In, selamat datang!
Choi Kang In! Choi Kang In!
Setelah kuamati dengan seksama,
ternyata bintang utama dari konser hari ini bukan aku.
Sedikit memalukan bagi Monster memang.
Bagaimanapun juga, hari ini aku bukanlah bintang utama.
Tapi di belakangku masih ada seorang tamu yang jauh lebih mempesona daripadaku.
Wah, serius?
Begitu banyak plesetan di depan namanya.
Tunangan keluarga penerus Taeyang Group...
Kenapa alarm kebakarannya masih belum berbunyi?
Tapi, hari ini aku ingin memanggilnya dengan panggilan ini.
Kupersilakan, sebuah pertunjukan piano yang indah persembahan dari Nona Jang Yi Kyeong!
Hyeongsunim (kakak ipar), ayo cepat keluar!
Hyeongsunim.
Cepat keluar! Cepat keluar!
Baiklah, kalau begitu pertunjukannya kita mulai sekarang.
Pianonya kenapa?
Nuna! Nuna!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Ngomong-ngomong, kenapa kau bisa datang ke mari?
Benar-benar mirip sekali.
Cukup bertemu untuk terakhir kalinya saja.
Semoga kau bahagia, Choi Kang Ju.
Ibu, aku harus bagaimana sekarang?
Apa yang akan terjadi jika dia benar-benar pergi?
Caturnya biar aku yang susun, kau siapkan saja tintanya.
Digiling?
Kau mau buang atau mau kau pakai kembali?
Jika kau memiliki rencana yang sama terhadap Yi Kyeong seperti ibuku dulu...
Jika kubilang tidak, kau percaya?
Itu bukanlah sebuah rumor?
Ibu, bukankah Ibu pernah bilang jika orang itu bicara sembarangan?
Dari lahir hingga sekarang, pertama kalinya aku memberikan hatiku pada seseorang...
-=Episode 05=-
-=Ruang Representatif=-
-=SMS--Doo Rim=-
-=Lee Ru Mi=-
-=Restoran Doo Rim=-
-=Tempat Penitipan Anak Han Oh=-
-=Konser Mini Choi Kang In dan Jang Yi Kyeong=-