Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Kau datang?
Ya. Aku datang.
Mama.
Mama?
Apa?
Keluarlah sebentar.
Aku tidak punya energi untuk berhadapan denganmu.
Itu sesuatu yang mengharuskan kau keluar.
Apa kau baik-baik saja, nyonya muda!
Bagaimana bisa kau masuk kemari?
Beraninya kau masuk kemari?
Aku datang untuk bertemu presiden.
Apa?
Kau datang untuk bertemu siapa?
Aku datang untuk bertemu presiden.
Untuk melihat seberapa parah penyakitnya,
untuk melihat seberapa buruk keadaannya.
Aku datang sendiri secara langsung.
Caramu ikut campur tanpa tahu posisimu ini cukup menarik.
Siapa kau sehingga berani merangkak kemari dan meminta bertemu presiden?
Siapa kau sehingga ingin tahu bagaimana keadaannya?
Aku kemari sekarang...
sebagai putra presiden, Madam.
Apa?
Putra?
Apa kau baru bilang putra?
Ya, itu benar.
Kau, brengsek!
Aku harus bertemu papaku.
Biarkan aku masuk.
Tak Gu, lepaskan tangan ini.
Mama, berhenti dan minggir.
Minggir, apa maksudmu minggir? Aku tidak mau minggir!
Semua kolega bisnis sedang melihat.
Apa kau mau terus melanjutkan adegan ini?
Dia kecelakaan mobil dua minggu lalu.
Kecelakaan mobil?
Saat dia mengalami kecelakaan,
dia mulai merasa dia mengalami bahaya mengancam.
Setelah itu, dia datang padaku
dan dia membuat mandat.
Permisi pak.
Kau bisa memanggilku pengacara Park.
Pengacara Park.
Kau tadi mengatakan bahaya mengancam.
Jadi maksudmu seseorang mungkin menyebabkan kecelakaan itu pada presiden.
Aku tidak yakin.
Itu sulit dikatakan olehku.
Tidak ada orang disekitarku yang bisa kupercaya, Tak Gu.
Aku tidak tahu siapa yang bisa dipercaya dan yang harus dicurigai.
Aku tidak terlalu terlambat kan?
Aku tidak tahu
apa yang harus kulakukan
atau apa yang bisa kulakukan untuk menjagamu.
Tapi aku akan lakukan sesuatu.
Tapi karena guruku sudah meninggal,
aku tidak mau kehilangan kamu juga.
Tidak peduli apapun yang terjadi, aku akan melindungimu.
Papa.
Kemari dan duduklah. Mari kita bicara.
Duduk disini.
Bisa kau berikan pada kami alasannya?
Semua dari kita terkejut dan shok karena kamu.
Kenapa kau tiba-tiba memutuskan untuk datang kemari?
Itu sudah jelas.
Setelah mendengar presiden kolaps,
dia muncul untuk melihat kalau saja ada warisan untuk dia.
Mama.
Ini adalah mandat.
Mandat?
Itu adalah mandat yang menyuruh agar semua saham dan hak-hak diberikan padaku.
Apa?
Penandatangan mandat, Gu Il Jung
Hari setelah presiden mengalami pendarahan,
Pengacara pribadinya, pengacara Park In Taek datang padaku.
Dia memberikan semua saham presiden padaku,
daftar pemegang saham, stempel dan perangko.
- Apa? - Kim Tak Gu, kau!
Apa itu masuk akal?
Setelah papa kolaps, semua berpindah ke tanganmu?
Apa kau bilang kalau papa berpikir dia dalam bahaya,
dan secara rahasia mengatur semua ini dengan pengacara Park?
Aku tidak tahu.
Aku juga ingin tahu mengenai hal itu, Ma Jun.
Kenapa presiden bisa berpikir kalau dia dalam bahaya?
Kenapa dia memberikan semuanya kepadaku dan bukan kepadamu?
Aku juga ingin tahu soal itu?
Jadi untuk sekarang, aku akan hargai permintaannya
dengan menjalankan tugasku sebagai penggantinya.
Apa?
Kim Tak Gu, kau?
Apa yang kau pikirkan mengenai mengurus perusahaan?
Jujur aku tidak tahu.
Bagaimana pembuat roti seperti kamu tahu melakukan hal besar seperti mengurus perusahaan?
Jadi?
Kemampuan apa yang kau miliki untuk menggantikan presiden?
Karena presiden memintaku melakukan itu!
Saat dia meninggalkan semuanya padaku,
bukankah itu karena dia percaya ada sesuatu yang bisa kulakukan?
Kim Tak Gu, kau!
Bagaimana bisa orang tidak terpelajar seperti kamu bilang mau mengurus Geosung ku?
Kau pikir itu akan terjadi hanya karena kau menginginkannya?
Kalau kau tidak puas dengan itu,
kenapa kau tidak mencoba menghentikanku lagi, nyonya muda?
Aku berpikir untuk tinggal di Geosung.
Sebelum presiden sadar kembali,
aku berpikir untuk mengurusnya.
Kau gila, pasti otakmu sudah tidak waras.
Itu cukup bagimu sudah menerobos kemari dengan mandat itu,
sekarang kau bahkan mau tinggal dirumah ini?
Pengacara Park bilang aku punya hak untuk itu.
Jadi...
Aku akan pergi hari ini.
Selamat tinggal.
Kepala departmen Han.
Telepon pengacara Park segera.
Minta dia menjelaskan semuanya secara detil. Minta dia mengatakan semuanya! Sekarang!
Apa yang kau coba lakukan?
Apa kau bilang kau akan menggantikan papa?
Seperti yang kau dengar.
Kenapa?
Ini bukanlah tempat wawancara untukmu.
Kenapa kau tidak kembali saja ke toko roti Pal Bong dan membuat roti?
Sayangnya, toko roti Pal Bong sedang
tidak boleh beroperasi selama 3 bulan.
Jadi pada saat itu, aku berpikir aku akan membuat roti di perusahaan presiden.
Kau perlu tahu kalau toko roti dan kantor itu benar-benar berbeda.
Membuat roti dan memberi makan seseorang
tidak ada bedanya di toko roti Pal Bong ataupun Geosung.
Jadi kau bisa terluka, Kim Tak Gu.
Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku, Gu Ma Jun.
Aku akan coba agar tidak terluka.
Akan kutemui kau nanti.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Paling tidak 38%.
Dia memberikan semuanya pada anak itu tanpa meninggalkan 1% pun pada Ma Jun.
Apa itu masuk akal?
Aku juga tidak berpikir
kalau presiden sudah bersiap sampai sejauh itu.
Tapi, bagaimana dia sama sekali tidak memikirkan Ma Jun?
Mungkin...
Dia tahu sesuatu mengenai Ma Jun?
Jangan omong kosong.
Apa yang kau katakan sekarang?
Dia dingin terhadap Ma Jun,
dan kali ini dia tidak memberikan 1% pun rasa peduli pada Ma Jun.
- Mungkin. - Tenang, diamlah!
Ma Jun adalah putraku. Dia putraku.
Apa?
Presiden memecat?
Tapi kau bilang dia tidak sadar.
Mereka bilang itu adalah keputusan Seo In Sook.
Tapi mereka bilang seorang anak muda muncul kemarin malam dan mengatakan dia adalah putra sulung.
Direktur dan para pemegang saham kemungkinan ada disana,
dan kelihatannya terjadi konflik.
Tidak mungkin...
Tidak mungkin kau membicarakan Tak Gu kan sekarang ini?
Kita belum memastikan itu.
Tolong cari tahu itu!
Kita dalam proses melakukan itu.
Aku pikir kita akan segera mengetahui situasi sebenarnya.
Apa yang kau lakukan?
Tak Gu, kau baru saja datang?
Ya.
Apa yang kau lakukan sendirian disini?
Tidak ada.
Ayo masuk.
Hei, Tak Gu!
Tak Gu mungkin akan segera pergi dari rumah ini.
Apa masksudnya itu?
Kenapa Tak Gu meninggalkan rumah kita?
Presiden Gu Il Jung?
Ada apa dengan dia?
Apa dia sedang memperhatikan Tak Gu?
Tak Gu adalah putranya.
Tak Gu adalah putra sulung dari Geosung.
Mi Sun.
Hei! kedelai jatuh!
Mi Sun, kau sedikit aneh hari ini.
Apa masalah apa? Apa sesuatu terjadi?
Itu bukan apa-apa.
Ekspresimu terlihat seperti sesuatu sedang terjadi.
Apa sesuatu terjadi di rumah?
Apa kau mendapat masalah dengan pimpinan lagi?
Atau...
Apa kau bertemu papamu?
Aku dengar presiden sangat sakit.
Bagaimana dia?
Apa dia ok?
Mi Sun.
Aku mendengar semuanya dari papa.
Dia bilang kalau kau akan segera pergi.
Tapi kenapa kau menyembunyikan hal semacam itu, itu sangat mengecewakan!
Aku tidak sembunyikan apapun darimu dan aku mengatakan semuanya padamu!
Aku tidak pergi untuk kebaikan.
Cuma sampai presiden sadar
dan sampai toko roti Pal Bong bisa menemukan bahwa mereka ditutup dengan cara tidak adil.
Aku cuma tinggal disana sampai saat itu.
Benarkah?
Tentu saja!
Jadi apa kau pikir aku akan pergi dari tempat ini?
Ya.
Apa kau ini idiot?
Toko roti Pal Bong seperti rumahku dan desaku.
Rumahku disini, kemana lagi aku akan pergi?
Apa aku salah?
Tapi, terima kasih,
karena sudah kecewa karena berpikir aku akan pergi.
Apa kau idiot?
Tentu saja itu mengecewakan aku kalau kau pergi.
Aku...
Aku sangat menyukaimu.
Kim Tak Gu, apa kau tidak tahu itu?
Seberapa jauh aku menyukaimu.
Tentu saja aku tahu!
Aku juga sangat menyukaimu!
Ayo masuk! Sudah larut. Ya?
Hei, Yang Mi Sun!
Aku bukan anak anjing!
Jangan mengelus rambutku seperti itu, itu membuatku merasa buruk, ok?!
Hei, Mi Sun!
Apa ada yang salah, Mi Sun?
Apa ada yang salah?
Kenapa semua orang begitu lambat?
Bergerak cepat!
Hei Jae Bok! Kemana perginya kacang merahnya?
Ya, datang!
Apa yang kulihat bukanlah memori.
Mereka adalah kehidupan kita sehari-hari dan akan dimulai lagi suatu hari.
Aku akan tinggalkan harapan itu.
Dan aku akan kembali.
Aku akan kembali, guru.
Aku sedikit gugup.
Kalau tidak percaya diri, katakan padaku sekarang.
Pada waktu kau ada disana, itu adalah perang sepenuhnya.
Kau tidak bisa kembali.
Kalau aku menyerah setiap saat aku tidak PD,
aku tidak akan jadi apapun sekarang ini, pengacara Park.
Ada saat dimana kau perlu maju tanpa memikirkan rasa PD.
Itu bukan pertengkaran yang bisa dipikirkan dengan mudah.
Ya.
Aku tahu.
Sekarang apa kita bisa masuk?
Halo! Kami menerima informasi kalau kau akan datang dan kami menunggumu.
Aku kepala dari kantor asisten, Yeo Eun Jing.
Halo! Aku wakil pimpinan, Cha Joon Hyun.
Mereka akan menerima perintahmu dan membantumu.
Ah, ya.
Halo para asisten!
Aku Kim Tak Gu!
Bukan Tak Gu karena aku pintar bermain *takgu (*ping pong).
Tak Tinggi dan Gu menyelamatkan, Kim Tak Gu!
Tolong bantu aku!
Ya, maafkan aku. Maafkan aku.
Mereka adalah bawahanmu.
Kalau kau menunjukkan hormat yang berlebihan, mereka akan tidak nyaman.
Ah, ya.
Ayo naik.
Ya!
Jadi akhirnya kau kemari?
Ya, Madam.
Bukankah kukatakan aku akan datang?
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak mengijinkan itu?
Apa kau masih akan meneruskannya?
Ada masalah legal dengan Kim Tak Gu yang mengambil alih pekerjaan Presiden Gu Il Jung.
Dan juga, kau tidak bisa menggunakan hakmu.
Pengacara Park!
Apa kau benar-benar akan melakukan ini padaku?
Aku cuma mengikuti janjiku pada presiden.
Kalau kau ada penolakan, lakukan itu dalam rapat direktur hari Jumat.
Jadi.
Ayo naik.
Permisi.
Halo!
- *Sunbaenim! (*senior pada kerja atau sekolah) - Kau datang!
Mari kita lanjutkan nanti, pengganti presiden sudah datang.
Hah?
Apa kau benar-benar harus melakukan itu, papa?
Apa kau benar-benar akan memberikan semua pada anak itu?
Lalu aku?
Putra seperti apa aku ini bagimu?
Sudah usai sekarang.
Aku tidak akan memohon padamu lagi.
Aku tidak akan mengemis padamu.
Dan aku tidak akan kalah pada anak itu.
Sampai kau memohon padaku minta aku berhenti,
Aku akan tekan dia lagi dan lagi.
Tunggu dan lihatlah apa aku akan melakukan itu atau tidak.
Anak itu sangat mencintaimu,
tunggu dan lihatlah seberapa jauh aku akan menjatuhkan dia.
Papa.
Aku memanggilmu kemari hari ini karena
ada masalah dengan penerus presiden,
yang harus didiskusikan pada rapat direktur Jumat ini.
Keadaan perusahaan akhir-akhir ini tidak begitu baik
dan menggunakan pengganti itu akan mengacaukan segalanya.
Bukankah kita harus menghentikan ini sebisa kita?
Kau benar.
Ini adalah omong kosong.
- Omong kosong, murni omong kosong! - Perusahaan macam apa ini? - Itu benar!
Tapi saat presiden menandatangani propertinya,
bukankah itu artinya dia sangat mempercayainya?
Itu benar!
Presiden cinta dan peduli pada Geosung kita.
Apa dia akan ceroboh dan memberikan sahammu pada orang yang tidak punya kualifikasi?
Bukankah itu artinya ada kesalahan dalam penilaian presiden?
Dan itu sebabnya kita perlu mengumpulkan semuanya.
Aku berencana untuk mengikuti keinginan presiden.
Maafkan aku.
Ma Jun!
Jadi...
yang berdiri dari tempat duduk hendak melawanku?
Aku ingin kau dengan jelas memutuskan disini.
Maka aku akan memotong persahabatanku denganmu.
Kita tidak bilang akan melawanmu.
Kita cuma bilang akan memikirkan itu lebih dulu.
Kim Tak Gu adalah murid SD yang tidak lulus, seorang pengemis yang cuma makan dari sampah selama 10 tahun
dan dia cuma belajar membuat roti baru 2 tahun ini.
Itulah dia.
Tapi antara sampah itu dan aku,
apa kau bilang kau akan memikirkan dulu?
Ma Jun, bukan itu yang kukatakan...
Atau apa kau akan menghisap presiden yang tidak sadar
saat kita bahkan tidak tahu kapan dia sadar?
Maka, aku tidak akan menahanmu.
Tapi biar kuperjelas.
Saat kau memalingkan dirimu dariku dan pergi dari ruangan ini,
kau adalah musuhku.
Dan aku...
tidak akan menunjukkan simpati sama sekali pada musuhku.
Sekarang.
Hentikan semuanya dan kembali duduk.
Direktur Yoo, tolong duduklah.
Sekarang, apa sebaiknya kami mendengar pendapatmu mengenai masalah ini?
Jadi semua kertas ini...
adalah dokumen penting yang harus kau pelajari sebelum rapat direktur.
Itu akan lebih mudah memulai dengan keuntungan biasa.
Ah ya.
Ohdari... (*kaki dibungkukkan)
Ohdari...
Maksudku itu adalah keuntungan biasa.
Ah! Keuntungan biasa!
Itu adalah pengukuran yang paling akurat dari kondisi perusahaan ini.
Ah ya.
Tapi..
Bukankah ini perusahaan yang membuat roti?
Benar.
Tapi kenapa tidak ada kata-kata mengenai roti, ini semua kata-kata yang susah.
Karena ini bukan tempat untuk membuat roti, ini tempat untuk mengurus perusahaan.
Aku sudah katakan padamu sejak awal,
kalau kau tidak PD, jangan mulai.
Ya.
Permisi, bisa aku minta bolpen yang warnanya beda? Yang merah dan yang biru...
Halo.
Apa itu mungkin kalau aku meminta kamus?
Kamus bahasa Korea dan bahasa Inggris.
Bisa aku minta segelas air?
Terima kasih!
Kelihatannya kita akan mendengar "terima kasih" Sepanjang hari.
Yu Kyung. Ambilkan Pro Tem segelas air.
Ya.
Ya, masuklah.
Aku minta maaf Yu Kyung. Aku tidak terbiasa dengan ini.
Itu ok, aku bisa lakukan itu.
Tekan nol di telepon.
Cepat.
Ya, pak? Apa kau menelpon?
Ah, ya, ya.
Bagaimana kabarmu?
- Hah? - Tidak, tidak ada apa-apa.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Mulai sekarang, kalau kau ingin meminta sesautu dari mereka,
kau bisa menelpon seperti itu.
Ah, begitu.
Kau tidak perlu mengatakan "terima kasih" atau "kau sudah bekerja keras" setiap saat.
Tapi semua orang bekerja keras karena aku.
Kita semua bekerja disini untuk memenuhi keperluanmu.
Kita merasa pekerjaan kita berharga kalau kau bisa menjalankan tugasmu dengan baik, dan bukan mendengar "terima kasih" atau "kau sudah bekerja keras".
Kalau tidak ada permintaan lagi, aku akan pergi sekarang.
Yu Kyung!
Maafkan aku... karena membuatmu tidak nyaman.
Aku tidak tahu kalau kau ada disini, jadi...
Ini bukan pekerjaan santai yang bisa membuatmu memikirkan orang seperti aku.
Aku tidak tahu kenapa kau memutuskan mengambil posisi ini,
atau apa kau mau mencoba membuktikan sesuatu padaku,
tapi karena kau sudah memulai, fokus dan lakukan itu dengan baik.
Kalau kau tergelincir sedikit saja,
semua orang akan mencoba menyerangmu.
Apa ini hari pertamamu?
Kapan kau datang?
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanmu karena bisa berkumpul kembali dengan si brengsek Kim Tak Gu itu?
Kenapa?
Apa kau menyesali itu?
Apa kau merasa tergetar lagi?
Karena anak itu ternyata menggantikan papa,
apa kau juga mau pergi ke sisinya?
- Gu Ma Jun! - Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Aku tidak tahu kalau anak bodoh itu akan membawamu kembali.
Tentu saja, kalau dia melakukan itu,
aku tidak akan melepaskanmu.
Apa yang kau coba katakan sekarang?
Itu sebabnya kukatakan padamu,
jangan pernah menyesal...
atau mencoba merasa menyesal.
Aku tidak akan biarkan itu.
Jangan membuat rencana makan malam hari ini.
Akan kujemput nanti.
Tak Gu! Tak Gu, apa kau sudah kembali?
Siapa kau?
Tak Gu mengirim dia.
Dia bilang dia datang untuk membawa pakaian dan barang-barang milik Tak Gu.
Pakaian dan barang-barang milik Tak Gu?
Pro Tem bilang dia akan tinggal di Geosung untuk sementara.
Aku kemari menggantikan dia.
Ini milik Tak Gu, ini milik Tak Gu. Ini juga.
Maaf!
Tolong tunggu sebentar.
Dia menunggu disana.
Hei!
Bukankah itu Kim Tak Gu?
Aku dengar dia cuma lulusan SD.
Ada rumor yang mengatakan bahwa dia bahkan tidak lulus SD.
Aku dengar dia itu bodoh.
Di dalam rapat saat dia tidak mengerti apapun, dia cuma mengatakan omong kosong.
Bagaimana bisa mereka mempekerjakaan dia di posisi Pro Tem saat presiden tidak sadar?
Mungkin aku sebaiknya mencari kerja baru...
Tak Gu!
Kim Tak Gu!
Hei, Yang Mi Sun?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku cuma ingin datang.
Apa aku mengganggumu?
Tidak!
Dan ini.
Ahjumma mengepak semua ini?
Mama bilang kalau kau akan bekerja, kau harus makan yang enak.
Ini.
Favoritmu, kue daging!
Yup!
Aku akan makan itu nanti.
Nanti, sebentar lagi.
Tidak. Makan sekarang!
Wajahmu kelihatan seakan kau akan kelaparan sampai mati.
Ini, ahhh!
- Mi Sun.. - Kau harus makan agar kau kuat.
Cepat dan makanlah.
Ini.
Itu enak kan?
Ya! Itu enak.
- Datanglah dan ikut makan juga! - Hah?
Tidak, aku ok.
Jangan seperti itu dan ikutlah makan, Joon Hyun.
Maksudku, asisten Cha.
Tentu saja, terima permintaan kami.
Kemarlah. Ini.
- Ya. - Ini dia!
Jadi...
Bagaimana itu? Itu enak kan?
Ya.
Makan itu dan tolong jaga Tak Gu ku!
Ah ya.
Tak Gu ku kadang perlu waktu untuk pemanasan,
tapi saat sudah panas, dia hebat!
Kau tahu dia punya kemampuan penciuman yang hebat kan?
Ah ya.
Apa kau dengar kalau dia bisa membuat roti Bong seperti kakekku?
Kalian sudah bekerja keras hari ini.
Kepala Departemen Han, kau juga.
Itu adalah rapat yang sangat sukses.
Apa yang terjadi pada kalian sehingga tos seperti ini?
Hal yang menyenangkan terjadi.
Itu akan menyenangkan kalau kau melihat apa yang dilakukan Ma Jun.
Tapi, itu sedikit keterlaluan kalau papa sakit seperti ini, mama.
Jangan merusak mood.
Aku merasa sangat hebat sekarang.
Aku pulang.
Ya, apa itu Ma Jun?
Kenapa kau datang kemari lagi?
Jangan begitu dingin.
Dia akan menjadi menantumu nanti.
Ma Jun!
Aku lapar.
Asisten Cha, jangan keluar.
Aku akan pergi sekarang.
Rumahmu begitu besar.
Aku bilang itu bukan rumahku. Itu rumah presiden.
Kapan kau akan pulang kerumah lagi?
Aku akan mampir nanti setelah rapat direktur usai.
Aku akan temui kau nanti.
Asisten Cha, tolong jaga Mi Sun baik-baik!
Ya. Jangan kuatir pak.
Hati-hati di perjalanan.
Tak Gu!
Jangan kecil hati.
Dan jangan kelaparan.
Tetaplah jadi dirimu sendiri, seperti Kim Tak Gu.
Tegakkan badanmu!
Terima kasih kedelai jatuh!
Seperti aku...
Seperti Kim Tak Gu.
Ok..
Mari kita dengarkan kata-katamu.
Kau tidak serius memikirkan pernikahan bukan?
Aku serius memikirkan pernikahan.
Shin Yu Kyung.
Yu Kyung.
Aku bilang aku akan tunjukkan padamu.
Aku bilang aku akan tunjukkan sejauh apa aku bisa pergi
dan seberapa cepat pendirianmu itu akan hancur.
Apa kau sudah lupa itu?
Ok.
Aku kalah.
Jadi menyingkirlah dari Ma Jun ku sekarang.
Aku minta maaf sudah sejahu ini melakukannya.
Kita sudah menerima ijin dari presiden.
Apa?
Aku memang kurang, tapi aku akan lakukan yang terbaik.
Aku akan coba untuk tidak memalukan, jadi tolong terima aku.
Kau benda yang lancang dan kurang ajar!
Apa kau bilang kau akan naik ke atasku?
Hentikan itu sekarang.
Itu cukup.
Bangunlah, Shin Yu Kyung.
Apa maksudmu bangun?
Aku belum selesai bicara.
Yu Kyung dan aku sudah selesai bicara, mama.
Ma Jun, kau!
Apa kau akan terus bertingkah seperti anak-anak seperti itu?
Ini waktu yang penting,
kenapa kau terobsesi dengan wanita semacam dia dan mengacaukan semuanya?
- Kenapa? - Kukatakan padamu, mama.
Aku tidak mau yang lain kecuali Yu Kyung.
Aku tidak akan menyerah, jadi menyerahlah.
Ma Jun, kau!
Apa kau mau melihatku mati?
Mama, bukan kamu!
Kalau kau tidak mau aku mati, maka akui pernikahan kami.
Ma Jun!
Mama,
aku bilang aku tidak mau melukaimu.
Ma Jun, kau..
Jadi hentikan disini sekarang.
Mari kita tidak melangkah lebih jauh, mama.
Tolong,..
Tolong, kumohon padamu.
Ayo pergi.
Apa yang salah?
Apa yang salah..
Mencoba untuk menyesali itu. Aku sudah katakan padamu.
Aku tidak akan lepaskan kamu.
Aku akan bekerja setiap hari, daripada kamu,
tapi aku merasa aku akan dihajar hingga mati di pekerjaan menulis.
Aku pikir menjadi presiden itu posisi nyaman dimana kau bisa duduk di atas
dan menggerakkan jari serta memerintah, "lakukan ini!" dan "lakukan itu!".
Aku tidak pernah bermimpi kalau itu adalah pekerjaan yang susah.
Aku tidak tahu kalau aku bisa membujuk para direktur.
Apa kau benar-benar berencana pindah ke rumah ini?
Cece tertua.
Tidak ada satupun di rumah ini yang menyambutmu dan mereka semua merasa tidak nyaman.
Bukankah itu kasar kalau kau memaksa dirimu berada disini?
Aku cuma akan tinggal sampai presiden sadar.
Aku akan mencoba tidak terlihat dan kalau gagal,
aku akan hidup secara terpisah di rumah di bawah.
Tolong biarkan aku mengunjungi presiden di pagi hari dan di malam hari saja.
Itu saja.
Seperti aku.
Seperti Kim Tak Gu.
Sepeerti aku.
Seperti Kim Tak Gu.
Itu saja.
Selamat pagi!
Selamat pagi pak!
Permisi, tapi bisakah kau menyingkirkan semua dokumen disini?
Dan aku perlu kau membuat grafik untukku.
Bawakan aku roti yang dijual dengan baik dan yang tidak terjual dengan baik selama 3 tahun ini.
Tolong buat grafik yang menunjukkan kenapa roti itu terjual baik.
dan kenapa roti yang tidak terjual baik juga.
Aku pikir aku akan lebih cepat mengerti dengan cara seperti itu.
Danb bisakah kau membawakan semua produk yang diproduksi oleh Geosung selama 3 tahun ini ke kantorku?
Maksudmu semua jenis roti yang pernah dibuat perusahaan kita?
Ya! Semuanya.
Semua dari mereka, tanpa satupun yang tersisa.
Dia adalah konsultan dari banyak perusahaan.
Ini adalah proposal bisnisku. Tolong lihatlah dan beri nasihat yang membangun.
Orang-orang ini adalah marketing.
Aku berharap bisa bekerja bersamamu.
Orang-orang ini akan menyupport danamu.
Aku Gu Ma Jun. Aku menunggu untuk bekerja bersamamu.
Apa maksudmu?
Siapa dimana?
Anak yang mengatakan bahwa dirinya putra sulung dari Gu Il Jung,
dia sekarang ada di Geosung sebagai presiden dari Pro Tem.
Oh tuhanku.
Jadi apa ini semua pasti benar kali ini?
Apa itu benar-benar Tak Gu ku?
Aku pikir tidak ada keraguan kali ini.
Akhirnya hari ini.
Hari ini adalah hari dimana takdir dari Ma Jun ku dan anak itu diputuskan, sayang.
Dan Ma Jun ku akan menang.
Sudah waktunya.
Ayo pergi.
Aku akan kembali nanti, sayang.
Pak?
Tak Gu.
Yu Kyung.
Tolong bangunlah sekarang.
Hari ini adalah hari rapat para direktur, pak.
Oh benar, rapat para direktur.
Dan apa aku terlambat?
Masih ada banyak waktu.
Aku membawakan pakaianmu.
Oh, terima kasih.
Hei, Yu Kyung!
Kau ok kan?
Kau ok di keluarga Geosung kan?
Maafkan aku pak.
tapi percakapan pribadi tidak bisa dilakukan di kantor.
Oh benar.
Aku ok.
Itu jalan yang kupilih.
Aku akan bahagia.
Lakukan yang terbaik di rapat direktur pak.
Ya, akan kulakukan.
Aku akan lakukan dengan baik!
Ok! Seperti aku!
Seperti Kim Tak Gu!
Ok!
Aku siap.
Dan hari ini juga, dengan hati gembira!
Aku siap!
Ayo pergi!
kau disini?
Presiden. Itu pengacara Park.
Semua sudah dilakukan sesuai perintahmu.
Presiden.
Apa ini tempat dimana Tak Gu ada?
Ya.
Apa semua sudah hadir?
Jadi mari kita laksanakan rapat direktur sekarang!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: serendipity Spot Translator: fore
Indonesian Translator: xaverius2312 Timer: sasa7320
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com