Bread, Love and Dreams [Baker King Kim Tak Go]
Copyright@2010 ~ KBS2TV ~
Episode 24
Peringatan penutupan Bisnis
Kita tidak akan siap sama sekali untuk ini semua.
Kita tidak pernah bermimpi ini semua bisa terjadi.
Aigoo. Kehidupan seseorang tidak dapat diperdiksi. 8 00:0dus saat papa mengkhiri hidupnya.
Hanya ada beberapa baris di koran,
bagaimana bisa orang sama sekali tidak mengingat dia?
Itu membuatku takut akan kemanusiaan yang seperti ini.
Itu mungkin karena orang-orang terlambat karena ada pengumuman yang begitu mendadak.
Dia adalah pria yang cuma tahu roti.
Berpikir kalau dia akan menderita seperti ini di hari terakhirnya...
Jujur, tidak ada kata-kata yang bisa menjabarkan perasaanku.
Master mengatakan ini,
kebenaran akan selalu menang.
Aku yaking orang-orang yang tahu guru kita pasti masih respek pada dia selamanya.
Ini waktunya untuk prosesi pemakaman bos.
Oh, benar.
Tapi, Il Jung Hyungnim, apa kau pikir itu akan ok?
Dia adalah Masterku selamanya.
Itu cuma hal kecil kalau aku mengantar dia pada perjalanan terakhirnya.
Aku sangat menyesal.
Kita baru saja menerima pengumuman.
Kita lari seperti orang gila dari segala penjuru
agar bisa sampai tepat waktu disini
dan baru saja tiba.
Dengan penuh hormat,
kami berdoa, semoga Master istirahat dengan damai.
Meski kami bahwa
para pembuat roti cuma bisa membuat roti berharga ratusan won,
kita semua adalah master artisan yang menghabiskan hidup
dengan mengejar rasa dari sebuah roti.
Jangan pernah lupakan itu, Tak Gu.
Ini adalah jadwal untuk hari ini, Presiden.
Apa kau ok?
Presiden.
Ya, aku ok.
Tanganku cuma sedikit sakit.
Mari kita lanjutkan rapat pengembangan produk baru yang kemarin malam.
Ya, baiklah.
Mulai hari dimana kau pergi ke pemakaman,
selama 3 hari, dia melakukan rapat dengna para direktur.
Aku percaya penilaian presiden Il Jung semakin lama semakin berkabut.
Kalau terus begini, kelihatannya
Hak pengelolaan Geosung kita akan diberikan pada toko-toko roti yang kecil.
Apa itu masuk akal?
Pada rapat pemengang saham berikutnya,
aku pikir kita perlu tunjukkan pada dia dimana kita berdiri.
[Jurnal fermentasi]
Tae Jo,
Kalau kau membaca surat ini,
kemungkinan
kau sudah mengambil jurnal fermentasiku kan?
Apa kau mau menemuiku, Bos?
Ya, masuklah.
Ok.
Bagaimana perasaanmu?
Jangan kuatir. Aku ok.
Aku memanggilmu kemari karena ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Kelihatannya ini ditinggalkan papa untukmu.
Ini adalah tugas
yang akan kuberikan pada babak ke 3 dari kompetisi ini.
[Roti paling membahagiakan di dunia]
Mencari roti yang paling berisi di dunia
adalah semangat memikirkan orang lain.
Mencari roti paling menarik di dunia...
adalah semangat menikmati sesuatu.
Mencari roti paling berbahagia di dunia...
adalah semangat mencari roti
yang akan kau buat seumur hidupmu.
Ini
adalah tugas terakhir yang kuberikan pada kalian,
jadi aku harap kalian bisa menjalankan tugas itu.
Master.
Master!
Apa yang kau minta padaku sebelumnya...
Apa permintaanmu itu masih berlaku?
Apa kau bilang kau akan membantuku?
Kau bilang kalau kau tidak bisa lakukan itu untukku, kau akan lakukan itu untuk Tak Gu.
Jadi, apa itu juga merupakan balas dendam pada orang-orang yang menyakiti toko roti Pal Bong?
Itu juga bisa berbahaya.
Apa itu yang perlu kulakukan?
Apa yang kau katakan?
Kau bahkan tidak bisa mendapatkan 8% dari saham itu?
Kelihatannya ada rasa gugup dalam menyupport Ma Jun.
Apa yang perlu kulakukan?
Pernikahan yang kau sebutkan untuk putri dari keluarga Seo Chang,
aku pikir itu adalah ide bagus kalau dilakukan secepatnya.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Aku akan prioritaskan itu.
Jadi, Na Jin, kapan kau akan kembali ke US?
Minggu depan.
Ah, begitu.
Ini mungkin tiba-tiba,
tapi Ma Jun kita sudah kembali dan semua...
aku berpikir, bagaimana kalau mengadakan pertunangan di musim gugur?
Tentu saja sekarang, Na Jin, sekolah mungkin lebih penting kan untukmu?
Itu tidak masalah.
Kalau kita setujui tanggalnya, aku bisa datang di tengah-tengah musim.
Jadi, apa sebaiknya kita yang rencanakan itu, Na Jin?
Bagaimana menurutmu, Madam Lee?
Well, kalau Na Jin kita menginginkan itu, maka...
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa.
Na Jin,
Aku tidak akan menikahimu.
Aku tidak akan melalui pernikahan ini.
Jadi, aku akan pergi sekarang.
Ma Jun.
Berhenti di saja.
Apa gerangan yang kau lakukan?
Kenapa melemparkan debu di meja makan!
Bisakah kau berhenti melakukan ini!
Apa aku pernah setuju untuk menikah?
Aku tidak pernah menyetujui itu!
Apa pernikahan ini begitu buruk bagimu?
Ini semua demi kepentinganmu.
Ini adalah dasar dari dukunganmu!
Aku katakan padamu, itu bukan cuma satu atau dua orang yang akan menggantungkan hidup padamu.
- Jadi, kenapa kau tidak kembali ke akal sehatmu? - Siapa yang minta mereka lakukan itu untukku!
- Aku tidak pernah lakukan itu! - Gu Ma Jun!
Aku cinta wanita itu!
Apa?
Aku cinta Shin Yu Kyung, Mama.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Kalau sebentar saja, dia tidak bersamaku,
Aku tidak bisa hidup dan itu membuatku gila.
Kalau aku tidak melihat dia, aku merindukan dia sampai tidak bisa nafas,
dan pada saat itu, rasanya aku sekarat.
Sekarang, aku tidak punya siapapun lagi.
Yu Kyung cuma satu-satunya saja yang kumiliki. Kau tahu itu?
Apa maksudmu cuma dia yang kau punya?
Kau punya mama. Kau punya Geosung!
Selain kau, selain Geosung, tidak ada lagi.
Kau bodoh.
Apa kau benar-benar akan mengecewakan mamamu seperti ini?
Sampai sekarang, aku percaya padamu dan kau saja.
Aku hidup untuk sekarang ini, dan kau...
kau mengkhianati aku seperti ini?
Mama, tolong!
Aku tidak akan menyakitimu.
Jadi, tolong tinggalkan aku sendiri.
Biarkan aku bernafas, tolonglah!
Kaulah yang
perlu melepaskan rasa pengecut ini
dan fokus pada hal yang harus kau lakukan!
Tidak mungkin aku kalah dengan gadis tidak berharga seperti Shin Yu Kyung!
Aku sama sekali tidak bisa, tidak akan bisa!
Mama!
Semakin kau seperti ini,
kehidupan Shin Yu Kyung juga akan semakin menderita, Ma Jun.
Dan kau, kau tidak akan pernah menang melawan mamamu.
Mengerti?
Kita akan rencanakan pertunangan dengan Na Jin sebelum akhir September.
Itulah yang akan terjadi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Masuk.
Itu ok. Kau bisa pergi.
Itu cuma 15 menit kalau naik bis.
Apa yang perlu kulakukan
agar bisa bahagia?
Apa yang bisa kulakukan agar aku bisa mendapatkan kebahagiaan?
Apa kau tahu?
Kau ingin menjadi bahagia?
Kalau aku hidup bersamamu, apa itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu.
Tapi kau dan aku adalah orang-orang yang tidak bisa menggapai kebahagiaan kan?
Aku orang yang menggunakanmu untuk menang melawan mamamu,
dan kau menggunakan aku untuk melukai Tak Gu, dan mengambilku dari dia.
Kita bersama-sama dengan alasan yang jauh dari kebahagiaan.
Apa kita bisa mendapatkan kebahagiaan itu?
Itu benar.
Setelah kau mengatakan itu, aku bisa melihat sebabnya.
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Akhir minggu ini saat kau datang ke perjamuan makan malam,
pastikanlah kau mengenakan gelang ini.
Apa artinya gelang ini?
Itu artinya aku akan menikahimu.
Mungkin itu artinya, itu adalah awal dari semua kemalangan.
Dan, kalau tahu itu, kau akan terus bersamaku melalui jalan ini,
aku akan lakukan itu hingga akhir. Itu artinya sesuatu yang seperti itu.
Aku akan temui kamu akhir minggu ini.
Aku akan datang dan menjemputmu.
Mi Sun.
Kenapa...
bukankah aku tahu dia ada di sekitar?
Betapa hebatnya kehadirannya.
Aku merindukan kakek.
Kakekku...
Aku sangat merindukan dia.
Aku sangat merindukan dia, Tak Gu!
Kakek!
[Roti paling membahagiakan di dunia]
[Raja Pembuat Roti, Kim Tak Gu]
Bukankah itu bau dari orang membuat roti?
Permisi?
Uh. Itu.
Itu baunya sepertinya datang dari toko roti kita.
Siapa gerangan itu?
Pagi sekali?
Semuanya, datang dan makanlah!
Sarapan sudah siap!
Hmm?
Ada apa dengan semua ini?
Roti baru dipanggang.
Aku membawakan itu untuk sarapan kalian.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya.
Tapi, aku membuat itu seperti yang dibuat Master untukku terakhir kali.
Aigoo, roti ini sangat lembut.
Ini roti atau kolagen?
Sangat lembut. Sangat enak, sangat enak, eh?
Aku pikir cara meremasnya pasti sempurna.
Rasanya sangat tepat,
dan diluar ada kemilau yang indah dan warnanya juga indah.
Dan bentuk individu yang keluar sangatlah bagus, bos.
Kelihatannya kita bisa memakan ini tanpa krim ataupun selai.
Jadi, aku rasa itu artinya sekarang kau bisa membuat roti yang dapat dimakan.
Bos...
Tidak hanya bisa dimakan. Itu enak.
Itu sangat enak, Tak Gu.
Itu seperti roti yang biasa dibuat papa.
Terima kasih.
Kenapa cuma berdiri disana? Kemari, duduklah, hah?
Duduk dan makan bersama kami.
Ya, Bos.
Sekarang.
Apa?
Jin Gu Hyungnim pergi?
Mmm.
Dia bilang akan aneh rasanya untuk bilang pada semua yang dikenal,
jadi dia cuma bilang selamat tinggal pada papaku dan pergi tadi pagi.
Tapi, bagaimana bisa dia pergi tanpa mengatakan apapun pada kita?
Jadi, kemana perginya dia? Ke toko roti mana?
Aku tidak tahu.
Dia tidak bilang apapun pada papa.
Dia cuma bilang tidak akan bisa kembali selama beberapa saat.
Cuma itu yang dia katakan.
Kemana gerangan perginya dia?
Itu bagus kau datang.
Pertengkaran sebenarnya dimulai sekarang.
Aku akan melihat apa yang bisa kau lakukan.
Madam, kau sudah datang.
- Dimana presiden? - Dia tidak ada di dalam sekarang.
Dia keluar untuk makan malam bersama.
Kemana perginya dia?
Kita tidak tahu pasti.
Tolong telepon dia.
Permisi?
Supir Yoon pasti membawa dia.
Telepon dia.
Ya, Madam.
Presiden.
Tidak, jangan berdiri.
Jadi, untuk apa kau ingin menemuiku?
Tidak ada alasan.
Aku cuma ingin menemuimu
dan makan malam bersamamu, seperti ini.
Apa yang terjadi?
14 tahun lalu, saat aku mengalami kecelakaan,
mataku sedikit terluka.
Lalu, aku mendapat kesulitan dengan penglihatanku.
Maafkan aku.
Aku merasa sangat bersalah.
Kalau kata-kata seperti itu bisa membuatku melupakan semua yang ada di masa lalu,
betapa hebatnya itu.
Apa yang harus kulakukan?
Kalau aku minta sesuatu padamu, bisakah kau melakukannya?
Apa yang kau rencanakan sekarang,
aku tidak bisa melakukan apapun.
Alasan tiba-tiba dimulai padaku,
alasan, kenapa kau tiba-tiba mengejutkan aku soal kematian mamaku,
Kau pikir aku tidak akan tahu alasannya?
Ini semacam balas dendam kan.
Lukamu cuma akan semakin dalam.
Oh, betapa senangnya aku seharusnya.
Kau tidak mungkin
menunjukkan perhatian padaku kan?
Apa kau tidak bisa lupakan apa yang terjadi di masa lalu?
Mulai sekarang, aku akan refleksi pada semua kesalahanku.
Apa itu tidak mungkin?
Kenapa kau tidak menjaga dia?
Tak Gu kita...
Kau berjanji akan menjaganya, jadi kenapa tidak?
Kenapa?
Lihat...
Orang-orang itu,
apa kau tahu apa yang mereka lakukan pada Tak Gu kita?
Mereka mencoba mengirim dia ke lautan yang dalam dengan kapal nelayan.
Mereka mencoba mengusir anak berusia 12 tahun dengan kapal nelayan,
nyonya muda dan manajer Han!
Apa yang kau katakan?
Hidup di bawah langit, manusia seharusnya tidak melakukan hal semacam itu.
Sebagai manusia, itu adalah hal yang tidak boleh dilakukan!
Apa kau...
benar-benar mengatakan kalau istriku melakukan hal itu?
Lupakan apa yang terjadi di masa lalu?
Selama 14 tahun,
hatiku terluka dan kemarahan selalu mengalir dalam darahku,
dan kau minta aku melupakan semua di masa lalu itu?
Aku tidak bisa lakukan itu.
Aku tidak akan bisa memaafkan.
Kenapa kau pergi seperti ini,
apa yang seharusnya kulakukan?
Ikuti mereka.
permisi?
Apa yang sedang kau tunggu?
Ikuti mobil itu secepatnya.
Ah, ah, ya.
Presiden! Apa kau baik-baik saja?
Aku ok.
Tanganku cuma sedikit sakit.
Um, tapi Presiden...
Sebenarnya, diluar... madam ada disini.
Apa yang kau bicarakan?
Dia mengikuti wanita yang bersamamu tadi.
Mobil istri presiden masih tetap mengikuti kita.
Apa sebaiknya kita lari dari dia?
Ayo pergi kesana.
Maaf?
Mari kita bawa dia kesana.
Baiklah, aku mengerti.
Halo.
Ah ya, Presiden.
Kita sedang menuju Cheongsan.
[Roti paling membahagiakan di dunia]
Kau pasti lelah karena mengikuti dari tadi.
Mari kita bicara.
Aku juga mau mengatakan sesuatu padamu.
Apa sebaiknya kita bicara?
Aku ada tempat untuk ditunjukkan kepadamu.
Kemana kau mau pergi?
Kita hampir sampai.
Ikuti aku sedikit lagi.
Mereka pergi ke arah tebing.
Apa?
Itu adalah disana.
Apa?
Ini tempat dimana
Aku jatuh dan meninggal, 14 tahun lalu.
Apa kau membawaku kemari untuk komplain mengenai itu?
Apa yang bisa kulakukan agar hidupmu menjadi susah?
Apa yang bisa kulakukan
untuk balas dendam padamu?
Selama 14 tahun ini,
itulah pikiranku, lagi dan lagi.
Dan kau sukses.
Karena sekarang, aku sangat kecewa padamu.
Kalau kau terus menyeberangi batas yang tidak seharusnya dengan suamiku,
maka aku tidak akan biarkan dirimu lebih lama lagi.
Mari kita akhiri itu disini.
Hati yang penuh kebencian tidak akan ada akhirnya.
Semakin sakit dirimu, semakin sakit juga hal yang akan terjadi.
Kau...
Apa yang sedang kau pikirkan sekarang?
Kau tidak akan...
Mari kita akhiri itu disini, madam.
Kau gila!
Apa gerangan yang kau lakukan? Lepaskan!
Lepaskan!
kalau kalian berdua tidak ada, semuanya akan ok.
Ayo kita pergi bersama.
Meski kalau aku mati, apa kau pikir aku mau mati bersamamu?
Lepaskan aku. Lepaskan aku sekarang juga!
Aku tidak bisa lakukan itu. Lepaskan!
Hentikan itu sekarang!
Sayang!
Lepaskan tangan itu.
Aku tidak mau.
Tolong lepaskanlah itu.
Orang yang perlu kau hukum bukan dia, tapi aku.
Semua ini adalah salahku.
Itu terjadi karena aku yang memerintahkan.
Itu aku yang mengirim orang untuk melindungimu.
Orang yang mengirim seseorang untuk memisahkanmu dari Tak Gu
adalah aku juga.
Jadi orang yang perlu kau hukum bukan dia,
tapi aku.
Kenapa...
kenapa...
Tak Gu, anak itu,
Aku ingin menjadikan dia sebagai putra kandungku.
Aku ingin memisahkanmu dari anak itu,
dan membuatnya menjadi putra sulung dari keluarga Geosung.
Semua adalah salahku.
Jadi, hentikanlah itu.
Meski itu cuma kerang yang kosong,
tapi bagiku,
itu adalah keluarga yang harus kulindungi.
Dia istriku,
dan mereka anak-anakku.
Jadi, tolong hentikan sekarang.
Meski itu cuma untuk Tak Gu, yang sangat merindukanmu,
jadi berhentilah sekarang.
Apa?
Tak Gu...
putramu.
Kau pikir kau akan menipuku lagi dengan kata-kata itu?
Apa aku kelihatan seperti sedang menipumu sekarang?
Apa itu benar?
Apa Tak Gu ku...
benar-benar masih hidup?
Dia tumbuh dengan baik menjadi seorang pria.
Dia sekarang pembuat roti yang hebat.
Aku...
Tak Gu?
Tak Gu.
Presiden!
Presiden, ada masalah apa?
Ada masalah apa, presiden?
Presiden!
Ahjumma, Aku akan ambil itu.
Halo?
Mama.
Kenapa suaramu seperti itu? Apa yang terjadi?
Apa?
Presiden?
Ya.
Mereka sedang menuju ke RS.
Aku pikir kau sebaiknya pergi, manajer.
Sayang!
Buka matamu. Sayang, ada masalah apa?
- Pendarahan otak? - Ya
Jadi, kapan dia akan sadar?
Kita tidak bisa katakan apapun.
Meski kalau dia sadar, dia mungkin akan lumpuh di satu sisi.
Sekarang, yang bisa kita lakukan cuma menunggu....
Kau seorang dokter.
Apa itu saja yang bisa dikatakan seorang dokter?
Suamiku berbaring tidak sadar disana,
dan kau bilang, yang bisa dilakukan cuma menunggu?
Semua yang bisa kita lakukan cuma menunggu!
Mama, tenanglah.
Kami mengerti apa yang kau katakan, dokter.
Kita akan menunggu.
Apa maksudmu kita akan menunggu!
Cepat, bawa suamiku kembali siuman.
Bawa suamiku kembali sadar dari pingsannya!
Dokter, kau bisa pergi.
Selamatkan suamiku dulu. Kau mau pergi kemana?
Kau mau pergi kemana?
Hentikan itu, mama!
Dokter sudah melakukan apa yang dia bisa.
Semua yang bisa kita lakukan cuma menunggu, kita harus menunggu!
Tolong, tenanglah.
Kalau kau seperti ini, akan semakin sulit bagi kami.
Tolong, berdoalah agar papa bisa sadar secepatnya.
Selamatkan dia!
Selamatkan dia! Selamatkan dia!
Kenapa aku tidak berhenti?
Itu semua salahku.
Ini semua terjadi karena aku.
Dokter, selamatkahlah presiden. Apa kau mau?
Tidak peduli bagaimanapun, dia harus sadar.
Kalau begini... kalau begini,
apa aku bisa menghadapi nyonya tua saat aku pergi.
Kalau begini,
apa aku bisa bertemu Tak Gu.
Apa pria itu hidup dengan ok?
Kau kelihatan lelah.
Ya, sedikit.
Bagaimana kau tahu?
Aku akan kembali ke kantor sekertaris Senin besok.
Aku di kantor untuk membicarakan itu.
Kantor sekertaris,
apa kau harus kembali kesana?
Bagaimana Presiden?
Apa dia ok?
Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana denganmu?
Apa kau ok?
Dan apa ini sekarang?
Apa kau menjadi sopan,
atau kau benar-benar memikirkan aku?
Pergi dan periksa keadaan presiden.
Aku lebih baik pergi dan mengejar bis terakhir.
Tetaplah disini 5 menit lagi.
Cuma 5 menit.
Kau, apa yang kau lakukan disini sekarang?
Aku tanya padamu. Apa yang kau lakukan disini!
Itu sudah hilang.
Apa?
Itu tidak ada di kantor juga tidak ada disini.
Kenapa tidak ada?
Aku tidak bisa menemukan sertifikat saham perusahaan presiden.
Apa kau sekarang ini masih waras?
Dia terbaring disana, dan kita tidak tahu kapan dia akan bangun,
dan kau malah mencari benda seperti itu sekarang!
Karena presiden masih terbaring di tempat tidurnya,
tentu saja, kita perlu mencari itu dulu.
Apa kau lupa kalau putra tertua sesuai silsilah keluarga adalah Tak Gu?
Kalau saja, saham presiden diberikan karena keinginan atau cara yang benar,
keuntungan tidak pada Ma Jun, tapi Tak Gu.
Kita harus jaga agar itu tidak terjadi.
Apa yang membawamu kemari pak?
Apa kau putra pertama presiden Gu Il Jung, Kim Tak Gu?
Ya, itu benar.
Tapi, siapa kamu?
Aku pengacara legal di Geosung, Park In Taek.
Itu tidak disini.
Dimana itu?
Mama, kita harus menemui papa di RS...
Mama!
Dimana gerangan dia meletakkan itu?
Apa yang terjadi disini?
Kenapa kau melakukan ini?
Itu tidak ada disini.
Maaf?
Dimana gerangan dia meletakkan itu?
Dimana dia letakkan itu?
Apa ini?
Itu sesuatu yang presiden minta aku menjaganya, sekitar sebulan lalu.
Dia bilang padaku, kalau terjadi masalah dengan kesehatan atau hidupnya,
maka aku harus mencari Kim Tak Gu di toko roti Pal Bong
dan mengirimkan itu padamu.
Apa yang kau katakan?
Apa kau mengatakan bahwa ada masalah dengan kesehatan atau kehidupannya?
Jadi, apa kau bilang...
Kemarin malam, Presiden Gu Il Jung tiba-tiba
kolaps karena pendarahan di otak.
[Dokumen Resmi]
Tak Gu,
kalau tiba-tiba, terjadi sesuatu dengan aku,
satu-satunya yang bisa menggantikan aku adalah kamu.
[Registrasi Pemegang Saham Geosung]
[Pemilik, Gu Il Jung]
[Sertifikat Saham]
Semua akte dan saham aku percayakan padamu,
jadi tolong, jagalah Geosung, Tak Gu.
Bagaimana kondisinya?
Dalam beberapa hari ini, tanda-tanda vital pada dirinya cukup baik.
Masalahnya masih tidak pasti saat dia sadar nanti.
Begitu.
Jadi, maksudmu, hidupnya tidak lagi dalam masalah. Benar kan?
Ya.
Kita sudah melewati fase kritis untuk sekarang ini.
Jadi, itu ok.
Jadi, aku pikir kita akan membawa presiden pulang.
Mama.
Papamu sangat membenci RS.
Kalau kita bawa dia pulang dan dia merasa nyaman, kesehatannya akan pulih dengan lebih cepat.
Aku akan beri tahu pimpinan Ju mengenai rencana itu, jadi tolong persiapkan semuanya, dokter Jung.
Ya, well...
Tapi, apa kau sudah melihat koran?
Aku melihat sekilas, dan kelihatannya kondisi Il Jung tidak begitu kritis.
Apa kau pikir kita sebaiknya pergi menemui dia?
Ada masalah apa, Tak Gu?
Kenapa tidak makan?
Oh. Aku tadi sudah makan roti dan sekarang masih kenyang.
Jadi, kalau kau mau...
Aku minta maaf, presiden. Aku tidak bisa kembali ke Geosung.
Aku tidak punya orang yang bisa kupercaya di sekitarku, Tak Gu.
Sekarang, aku tidak yakin siapa yang bisa kupercayai dan siapa yang harus kucurigai.
Kelihatannya kondisi Il Jung semakin kritis.
Dia tiba-tiba kolaps karena pendarahan di otak.
Kenapa...
bukankah aku tahu saat dia ada di sekitar?
Betapa hebat kehadirannya.
Siapa kau?
Whoa. Oh tuhanku!
Aku tidak tahu kalau ada rumah sebesar ini!
Ini sangat besar!
Wow!
Ayo kita masuk.
Rumah siapa ini?
Apa itu seseorang yang kau kenal?
Ini rumah papamu.
Siapa kau?
Aku Kim Tak Gu,
Aku putra tertua dari presiden Geosung Food, Gu Il Jung.
Tolong beri tahu mereka kalau Kim Tak Gu ada disini.
Ya.
Biarkan dia masuk.
Mereka bilang ada tamu yang datang.
Siapa itu?
Kau datang?
Ya.
Aku datang.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: meju Indonesian Translator: xaverius2312
Spot Translators: ai*, serendipity
Timer: julier
Editor/QC: PTTaT
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever. com | crunchyroll. com