Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Kalau kau minta aku menerima kesalahan, akan kulakukan.
Kalau kau minta aku menerima kemarahannya, akan kulakukan.
Aku akan terima itu...
tapi aku harus bertemu anak itu.
Dimana Tak Gu sekarang?
Putraku... dimana dia?
Tanggal 25 jam 6, di depan menara jam.
Tanggal 25 jam 6... jam 6.
Lepaskan aku.
- Lepaskan aku! - Apa yang salah denganmu?
Kau mau kembali ke sana dan berdiri seperti sebuah patung?
Aku mau berdiri seperti patung atau idiot yang menunggu,
itu tidak ada hubungannya denganmu.
Apa kau datang untuk bekerja dan melakukan hal seperti ini?
Kau datang ke perusahaan papaku agar diperlakukan seperti ini oleh mamaku?
Aku pikir kau ini pandai. Kenapa kau melakukan semua ini?
Bukankah ada banyak tempat lain dimana kau bisa bekerja?
Keluar dari pekerjaanmu segera.
Kalau tidak bisa temukan pekerjaan lain, aku akan carikan itu untukmu. Keluar segera dari sini.
Hidup begitu mudah bagimu kan? Benar kan?
Apa?
Saat ada hal yang mengganggumu, kau bisa menyerah begitu saja.
Saat harga dirimu sedikit terluka, kau bisa marah-marah dan itu semua usai.
Tidak peduli apa yang kau lakukan, kau punya keluarga dan itu semua ok untukmu.
Dari semua itu, tidak peduli kekacauan apa yang kau buat,
kau selalu punya papa yang bisa mengurus semua untukmu.
Tidak ada yang perlu kau takutkan dalam hidup ini kan?
- Shin Yu Kyung. - Tapi itu beda denganku.
Tidak peduli di perusahaan mana aku bekerja, membuat harga diriku diinjak-injak adalah sebuah pemberian.
Dan apapun yang kulakukan, aku harus selalu memulai dari awal lagi.
Bagaimanapun kemaluan dan rasa muak yang kudapat, aku tidak punya pilihan kecuali bertahan dengan itu.
Jadi aku tidak ingin orang seperti kamu memberiku pelajaran mengenai harga diri dan yang lain.
Kau tidak tahu betapa menggelikannya itu keluar dari mulutmu.
Jadi, apa kau bilang kau akan terus bertahan bersama mamaku?
Aku harus pergi sendiri.
Aku tidak bisa biarkan usaha dan kemampuanku tidak menghasilkan apapun hanya karena kau atau mamamu.
Keluar dari pekerjaanku seperti ini adalah pemborosan yang tidak bisa kulakukan.
Aku berpikir kita sehaurusnya pergi, Madam Seo.
Madam Lee, aku malu padamu karena kau menyaksikan semua ini.
Ma Jun kelihatannya begitu stress karena apa yang dia pelajari.
Sebenarnya dia tidak seperti itu.
Maafkan aku Na Jin.
Itu ok. Aku bisa bertemu Ma Jun oppa lain kali.
Ayo pergi.
Ya.
Aku minta maaf karena kekacauan ini, madam.
Aku akan tunggu sampai kau selesai.
Tak Gu, Maafkan aku.
Aku tidak berpikir aku bisa bertemu denganmu malam ini.
Kim Tak Gu. Kenapa kau begitu terlambat?
Aku berpikir seperti itu.
Apa kau menunggu Tak Gu pulang?
Jin Gu hyungnim.
Tidak. Kenapa aku harus menunggu dia? Tidak akan.
Aku cuma tidak bisa tidur, itu saja.
Aku berpikir mengenai babak ke 2 dari kompetisi ini...
dan mengenai aroma dari roti.
Jadi...
Maafkan aku, pimpinan.
Lihat.
Aku tidak bisa katakan padamu saat aku tidak tahu apa perasaannya.
Apa maksudmu dengan itu?
Akan ada kesempatan dimana dia tidak ingin melihatmu.
Apa kau tidak pernah memikirkan kemungkinan itu?
Kembalilah saat kompetisi sudah selesai.
Aku tidak ingin mengguncang dia hingga saat itu.
Apa kau bilang kompetisi?
Apa kau bilang putraku disini?
Aku tanya padamu apa putraku disini.
Pergilah.
Dia datang padaku 2 tahun lalu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada dia tapi dia anak yang hebat
yang cuma ada disini selama 2 tahun untuk ikut serta dalam kompetisi.
Siapa namamu?
Panggil saja aku Kim. Itu sudah cukup bagus.
Aku tidak akan lupakan ini. Terima kasih!
Kau akan diberkati, pimpinan!
Bagaimana dia tahu dan memanggilku pimpinan?
Itu tidak mungkin.
Apa mungkin anak itu...?
Kau pikir kau bisa mengalahkan aku?
Apa kau berani menyatakan perang denganku?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku tahu kau tidak bisa dianggap remeh,
tapi kelihataannya aku terlalu meremehkanmu.
Aku tidak tahu apa kesalahanku.
Kau minta aku jadi aku datang.
Kau bilang padaku untuk menunggu jadi aku menunggu, madam.
Apa?
Kalau kau tidak memerlukan aku untuk apapun, aku akan pergi.
Mama!
Mama, hentikan itu. Apa yang kau lakukan?
Kau wanita mengerikan!
Kau aka nmenggunakan putraku untuk melawanku? Apa begitu?
Aku tidak berpikir ini bisa. Nona Shin, tolong pergilah sekarang.
Masih ada yang mau kukatakan. Kau tidak boleh pergi kemanapun.
Apa kau dengar aku, nona Shin? Aku minta kau pergi.
Kau bahkan tidak tahu posisimu.
Kau berani berpikir kau bisa mendambakan putraku?
Kau sebenarnya tidak berpikir aku akan biarkan itu begitu saja kan?!
Maafkan aku madam.
Tapi yang mendambakan bukan aku tapi putramu.
Jadi kalau kau tidak mau melihat kami bersama,
luruskan putramu sendiri.
Apa?
Nona Shin!
Yu Kyung.
Selamat malam.
Yu Kyung.
Kau baru saja datang?
Kau menungguku selama ini? Dasar idiot.
Kau minta aku datang.
Kau bilang ayo bertemu disini di depan menara jam.
Meski demikian, apa kau tahu jam berapa ini sekarang, dan kau masih menungguku?
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak datang?
Apa kau berencana menghabiskan waktu semalaman disini? Dasar bodoh.
Ya.
Aku menunggu dan kau datang.
Aku merindukanmu, Yu Kyung.
Aku pikir aku bisa mati karena begitu merindukanmu.
Aku merasa lega sekarang.
Papa.
Kenapa kau duduk disini seperti ini?
Kau sebaiknya masuk kalau kau kemari ingin bertemu guru.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Apa yang kau bicarakan, papa?
Dia ada disini bersamamu selama 2 tahun...
tapi kau tidak katakan padaku mengenai dia.
Katakan padaku alasannya.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Apa motifmu menyembunyikan itu dari aku?
Papa... aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Apa yang kau bilang aku sembunyikan darimu? - Saudaramu!
Aku bicara mengenai Tak Gu.
Kenapa kau sembunyikan itu?
Bagaimana bisa kau sembunyikan itu dariku selama ini?
P... papa.
Dia ada disini, begitu dekat...
tapi aku cuma melewatinya.
Papa.
"papa" yang kau katakan jutaan kali dari mulutmu,
anak itu tidak pernah mengatakan itu.
Dia memanggilku "presiden".
Papa.
Aku tidak tahu bagaimana bisa memaafkanmu.
Papa, tunggu! Tunggu sebentar, papa.
Aku tidak ingin menyembunyikan itu darimu selamanya papa.
Itu hanya sampai akhir dari kompetisi ini. Hanya sampai saat itu.
Setelah aku mengalahkan anak itu di kompetisi, aku berencana mengatakan padamu mengenai hal itu.
Itu yang sebenarnya papa. Percayalah padaku.
Dia bukan "anak itu". Panggil dia sebagai "saudaramu yang lebih tua".
Papa.
Papa!
Pasti ada kesempatan dimana dia tidak ingin melihatmu.
Bukankah kau pernah memikirkan kemungkinan itu?
Maafkan aku, pimpinan.
Tapi tidak peduli bagaimanapun aku memikirkannya, aku tetap ingin hidup sebagai Kim Tak Gu.
Jadi tolong jangan cari aku.
Jaga kesehatanmu dan selamat tinggal... pimpinan.
Apa itu?
Ya.
Jadi ini tempat dimana kau tinggal.
Ini sudah larut, apa yang akan kau lakukan?
Kau harus bangun pagi besok untuk berangkat kerja.
Itu ok. Kalau aku langsung ke toko roti, aku akan tepat waktu.
Bagaimana bisa kau bekerja tanpa tidur sedikitpun?
Untuk apa kau membawaku? Kau pikir aku anak muda yang tidak tahu apapun?
Tak Gu.
Hmm?
Tak Gu.
Apa?
Terima kasih untuk menungguku.
Kau menunggu 2 tahun untukku.
Saat kompetisi ini usai,
mari kita seperti pasangan lain dan pergi berlibur.
Ayo kita naik kereta dan pergi ke laut. Ok?
Ok. Ayo. Ayo pastikan kita pergi.
Kau pasti lelah. Kenapa kau tidak masuk dan istirahat?
Ok. Kau juga pulanglah.
Masuklah dulu. Aku akan pergi setelah melihatmu masuk.
Ok.
Selamat malam.
Malam, Yu Kyung.
Lain kali.
Lain kali, aku akan membuat roti yang lebih baik dan membawanya padamu.
Aku akan buat banyak roti enak untukmu selama sisa hidupku, Yu Kyung.
- Berbaris! - Berbaris!
Seo Tae Jo, kenapa Kim Tak Gu tidak ada disini?
Dia tidak pulang kemarin malam.
Apa? Dia tidak pulang? Apa kau bilang dia pergi keluar semalaman?
Kemana perginya anak itu, tanpa bilang pada siapapun?
Dia pergi kemarin setelah menerima sebuah surat.
Surat? Surat apa?
Aku tidak begitu tahu tapi Mi Sun...
Mi Sun, apa kau tahu apapun mengenai surat yang diterima Tak Gu?
Uh... um, itu...
Aku tidak tahu siapa yang mengirim surat pada dia.
Hah? Kalian semua sudah ada disini?
Apa sudah waktunya?
Ada apa denganmu?
Aku dengar kemarin kau tidak pulang semalaman jadi kenapa kau keluar dari sana?
Semalaman? Tidak, tidak semalaman...
cuma sedikit terlambat.
Setelah aku kembali,
Aku kemari dan memeriksa temperatur dari oven dan kulkas,
dan membuat adonan untuk hari ini dan bahkan bersih-bersih... bos.
Apa? Bahkan adonan dan bersih-bersih?
Hei Tak Gu, apa sesuatu yang hebat terjadi padamu? Kau penuh dengan energi.
Siapa bilang aku selalu melewati waktu yang berat saja?
Sekarang aku lolos dari babak pertama kompetisi ini,
hari yang cerah ada di sekitar Kim Tak Gu.
Itu cukup!
Ini adalah daftar apa yang harus kita buat hari ini.
Siang ini, babak kedua dari kompetisi akan segera dimulai.
Kalian yang telah lolos dari babak pertama, kemarilha jam 5 siang ini.
Apa kalian mengerti?
Ya, kami mengerti!
Sekali lagi hari ini, kita harus membuat roti dengan hati yang senang.
- Hip, hip! - Hip, hip, hip!
Ada apa dengan dia?
Selamat pagi.
Kau sementara dipindahkan ke departemen Perbaikan.
Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu aku dipindahkan, kenapa tiba-tiba?
Kenapa? Apa alasannya?
Itu adalah perintah manajer. Aku tidak tahu detilnya.
Apa sesuatu terjadi dengan madam kemarin malam?
Tolong jelaskan itu padaku. Kenapa aku dipindahkan?
Apa kau benar-benar tidak tahu atau kau mau bertengkar denganku?
Aku minta kau jelaskan padaku apa kesalahanku sehingga aku dipindahkan keluar dari sini.
Ada kalimat yang tidak boleh keluar apapun situasinya.
Aku pikir kau melewati batasan itu kemarin malam.
Manajer.
Kalau kau tidak tahu apa yang harus dikatakan dan tidak boleh dikatakan, dan kau tidak tahu kapan harus tunduk,
kau akan hancur sampai akhir.
Kau boleh pergi.
Ya. Aku mengerti itu.
Apa ini informasi dari Dr. Yoon itu?
Baiklah. Kerja bagus.
Nama: Yoon Seung Hyun. Tanggal lahir: 27/8/1939. Pekerjaan: Dokter
Sejarah karir: Choong Nam Cheon An, Pusat Medis Cheon An. Pusat Kesehatan Jik San
Pusat kesehatan Jik San
Pusat Kesehatan Jik San?
Kalau pusat kesehatan Jik San...
Apa alasanmu datang kemari?
Kita kemari untuk mencari suster yang bernama Kim Mi Sun.
Lihat!
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak. Aku tidak berpikir aku pernah melihatmu sebelumnya.
Ya. Itulah yang terjadi.
Aku sekarang mulai mengambil foto.
Ya, masuklah.
Itu kamu, Manajer Han.
Aku datang berpikir kau tidak punya janji pertemuan siang ini.
Kau pasti punya pasien disana.
Aku ada pasien yang harus dirawat dengan spesial dan dia sedang sakit.
Kenapa kau tidak duduk?
Apa alasanmu untuk berkunjung?
Aku ada kesesakan di dadaku dan merasa tidak nyaman.
Mari kita periksa tekanan darahmu dulu. Tolong berikan lenganmu.
Bagaimana Kim Mi Sun?
Aku tidak tahu kalau itu karena aku semakin tua tapi memoriku kadang tidak begitu jelas.
Aku pikir kau tampak familiar.
Aku melihatmu sebelumnya, di tempat itu. Di pusat kesehatan Jik San.
Itu sekitar 26 tahun lalu.
Kemana perginya Kim Mi Sun sekarang ini?
Aku tanya padamu dimana Kim Mi Sun.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Untuk seorang dokter, kau cukup tebal.
Apa kau benar-benar berpikir surat ancaman itu akan membuatku merasa terancam?
Apa kau pikir aku akan takut karena foto itu?
Apa itu semua pekerjaanmu,
atau itu adalah hasil kerja Kim Mi Sun?
Kalau kau tidak ingin diperiksa, apa kau mau pergi sekarang?
Pertama, katakan padaku dimana Kim Mi Sun.
Pergilah.
Katakan padaku dimana Mi Sun!
Tolong segera pergi dari kantorku sekarang, manajer Han!
Apa yagn kau lakukan? Ini tidak bagus untuk pasien!
Aku pikir lebih baik tidak bertemu untuk beberapa saat.
Dan yang terbaik hanyalah mengontak presiden Na lewat telepon.
Tolong jangan paksa dirimu masuk ke dalam situasi yang berbahaya.
Mulai sekarang, aku akan urus itu.
Jangan kuatir.
Tolong.
Seperti yang bisa kau lihat,
4 benda di depan kalian adalah 4 bahan dasar membuat roti.
Tepung,
Garam,
Air,
dan Ragi.
Dari keempat bahan dasar ini,
yang menurut kalian adalah bahan dasar yang terpenting dalam mebuat roti,
pilih bahan dasar itu dan berikan kepadaku.
- Apa? - Apa? - Apa?
Apa yang dilakukan semua orang? Kubilang pilih salah satu!
Hah!
Licik.
Apa?
Ada hal seperti itu.
Hmm.
Ayo kita mulai, In Mok.
Jadi, aku akan katakan padamu tema dari kompetisi kedua.
Roti paling hebat di dunai ini.
Roti paling hebat di dunia ini?
Itu.
Kau bisa gunakan bahan dasar apapun yang kita miliki di tempat penyimpanan.
Tapi bahan dasar yang kau letakkan di depanku,
hilangkan itu dari daftar yang bisa dipakai.
- Apa? - Apa? - Apa?
Tapi kakek,
apa mungkin kau memintaku membuat roti tanpa tepung?
Guru, bagaimana bisa membuat roti tanpa ragi?
Itulah sebabnya itu dinamakan sebagai roti terhebat!
Durasi dari kompetisi ini sama dengan kompetisi pertama, lima belas hari.
Selama lima belas hari, masing-masing kalian harus membuat roti yang terhebat.
Itu saja.
Well, papa,
hari ini adalah awal dari kompetisi kedua, apa kau sudah mempersiapkan yang ketiga?
Tidak ada yang salah dengan mempersiapkannya lebih awal.
Jadi dari ketiga anak itu,
Apa kau pikir ada salah satu dari mereka yang bisa lolos hingga babak ketiga?
Mungkin.
Kita akan tahu saat itu terjadi.
Hmm. Apa yang sebaiknya menjadi bahan dari babak ketiga?
Brengsek, bagaimana bisa aku membuat roti tanpa tepung?
Gunakan saja benda lain yang ditanam.
Beras atau kanji.
Kalau kau gunakan beras, maka itu akan menjadi kue beras.
Kalau menggunakan kanji, maka akan menjadi kue kentang.
Apa begitu?
Apa yang akan kalian berdua lakukan?
Apa kalian bisa membuat roti tanpa ragi?
Bagaimana dengan baking powder? Baking powder?
Bukankah itu juga bisa membuat benda mengembang?
Kalau kau gunakan itu,
kau akan diusir langsung dari kompetisi.
Kenapa?
Kakek,
tidak akan menggunakan bahan kimia untuk membuat roti.
Dia tidak akan gunakan mereka, jadi tentu saja dia akan mengurangi poin dari orang yang melakukannya.
Wow, apa begitu?
Oh, tunggu.
Apa lagi yang bisa membuat roti mengembang?
Itu sebabnya situasinya mengerikan.
Aku tidak bisa gunakan tepung dan kalian tidak bisa gunakan ragi.
Oh. Wow...
Dasar oranng bodoh.
Dia bukang "orang itu". Panggil dia "koko".
Shhh...
Kenapa itu...
Kenapa Seo Tae Jo bisa berada dalam mood yang tidak baik?
Aku juga tidak tahu.
Selama pagi ini, wajahnya memperlihatkan kalau dia tidak dalam mood yang bagus.
Apa begitu? Aku heran kenapa bisa begitu?
Oh ya, apa kau bersenang-senang dengan Shin Yu Kyung kemarin malam?
Oh ya.
Apa dia baik-baik saja selama ini?
Ya. Hei,
dia bahkan semakin cantik pada saat aku tidak bisa melihat dia.
Apa begitu? Aku rasa seseorang sedang bahagia.
Karena pacar yang dia tidak bisa lihat selama dua tahun menjadi semakin cantik.
Hei, hei, hei.
Setelah kompetisi ini usai,
kami akan pergi berlibur.
Naik kereta api dan pergi ke laut.
Hanya kalian berdua?
Ya.
Hanya kami berdua.
Setelah kompetisi ini usai, kami berdua akan pergi.
Bagaimana bisa kakek memintaku membuat roti tanpa tepung?!
Hei! Kenapa kau menjadi begitu kecewa?
Aku juga ingin naik kereta api.
Brengsek.
Kenapa kau menyembunyikan itu?
Bagaimana bisa kau sembunyikan fakta itu?
Aku tidak tahu bagaimana...
aku bisa memaafkanmu untuk ini.
Oh my, bukankah ini Ma Jun?
Apa papa didalam?
Ya, dia ada.
Masuklah.
Apa yang membawamu kemari pada saat seperti ini?
Aku datang karena ada yang ingin kukatakan padamu.
Kau sebaiknya kembali.
Papa.
Ada hal yang aku ingin diskusikan denganmu kali ini.
Kau sebaiknya kembali saja.
Tolong,
dengarkan apa yang ingin kukatakan.
Kenapa,
Selalu,
Kenapa kau selalu tidak mau jika aku ingin bicara denganmu?
Ada sesuatu yang mau kukatakan padamu, papa.
Itu tidak peduli apa yang kau katakan sekarang,
karena aku akan dengar itu sebagai alasan saja.
Dan pada poin ini aku tidak ingin dengar alasan apapun darimu.
Kenapa?
Bagaimana bisa?
Untuk anak itu yang cuma hidup denganmu selama beberapa bulan?
Dan bagiku yang bersamamu selama 26 tahun,
dan mengikuti jejak yang kau mau agar aku ikuti.
Kenapa kau tidak bisa menilai apa yang telah kulakukan?
Kenapa?
Selama 26 tahun ini, kau
selalu menikmati semua yang kuberikan padamu.
Tapi hyungmu...
tidak menikmati apapun.
Segala hal yang bisa kulakukan pada dia,
dan dia tidak menerima apapun.
Itukah sebabnya...
kau begitu membenci aku?
Semua yang Tak Gu tidak dapatkan,
aku sendiri hidup dan menikmati semuanya?
Setiap kali aku memikirkan apa yang dia lalui,
Aku susah bernafas.
Semua hal yang dia lalui pada umur yang begitu muda,
saat aku memikirkan berapa beratnya hidup yang dia lalui...
hatiku terasa berdarah untuk dia.
Kalau kau bisa simpati sedikit dengan perasaan ini,
kembalilah.
Aku salah, papa.
Aku tidak punya alasan lain.
Aku cuma ingin...
mengalahkan dia.
Yang selalu nomor satu dalam pikiranmu papa,
Aku ingin mengalahkan dia,
dan menjadi nomor satu dan mengatakan padamu mengenai itu.
Apa kau bisa mengerti itu?
Menyingkirlah dariku.
Itu...
waktunya bagimu untuk bangun.
- Ma Jun. - Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku.
Jangan letakkan tanganmu...
pada tubuhku.
Surat pengunduran diri
Kau,
datang kemari.
Jangan maafkan mereka.
Jangan pernah...
memaafkan mereka.
Semua yang kau bawa kemari,
jangan pernah melupakan mereka.
Jangan maafkan mereka.
Jangan pernah...
memaafkan mereka.
Kupon saham: 150,000,000 won. Kupon: 5,000,000 won. Akte Kepercayaan.
Registrasi Akte.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Sudah larut.
Kau sebaiknya pergi.
Kita sebaiknya...
tinggal bersama.
Tinggalah bersamaku,
malam ini.
Ayo kita tinggal bersama.
Apa yang ada dalam kepalamu?
Apa kau tidak bisa melihat apa yang terjadi padaku adalah karena kamu?
Berapa rendah kau ingin aku pergi?
Berapa lama lagi aku perlu diinjak olehmu agar kau bisa merasa puas?
Kau,
apa kau bisa lebih rendah lagi?
Apa kau masih menyisakan harga diri sehingga masih bisa diinjak lagi?
Itu tidak benar.
Kau tidak memiliki apapun.
Kau bahkan tidak punya kekuatan untuk bertarung.
Kau tidak punya harga diri tersisa untuk bertahan.
Itulah sebabnya...
kau perlu bergantung padaku.
Kau pasti sudah gila.
Bukankah kau mau balas dendam?
Pada mamaku,
untuk melakukan balas dendam...
kau tidak mau?
Lakukan saja itu.
Aku akan biarakan kau menggunakan aku.
Bagimu untuk menyukaiku atau bagimu hanya untuk memikirkanku, aku tidak akan harapkan itu.
Aku tidak akan ikut campur siapapun yang ada dalam hatimu atau siapa yang kau rindukan.
Kalau aku menambahkan ini atau kondisi itu, aku akan capek.
Kenapa kau seperti ini?
Apa alasanmu seperti ini denganku?
Aku juga ingin balas dendam.
Pada orang-orang itu.
Brengsek, seharusnya aku tahu yang mana tempatnya.
Apa dia sudah kembali atau tidak?
Hei Yu Kyung.
Shin Yu Kyung.
Siapa itu, benarkah?
- Siapa si brengsek itu? - Siapa itu?
Dia masih belum pulang?
Brengsek. Ini adalah waktu terbaik untuk memakan ini.
Brengsek. Aigoo.
Itu Yu Kyung.
Aku ok. Kau sebaiknya pergi.
Proposal yang kuberikan,
pikirkan itu dengan baik.
Kalau kau meletakkan hatimu di dalamnya,
melalui aku, kau akan bisa mendapatkan apapun yang aku miliki.
Satu kemungkinannya...
adalah kau bisa menjadi istri dari pemilik Geosung.
Kau bisa dapatkan semua itu.
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Aku memikirkan level itu.
Waktunya bagimu untuk pergi.
Kau tidak bisa lakukan itu, Yu Kyung.
Itu mustahil.
Bagaimana kau bisa tahu mengenai tempat ini?
kau,
Apa kau pernah menemui Yu Kyung sebelumnya?
Kemarin adalah perayaan tahun kedua.
Kenapa?
Oh. Itu sebabnya kau terlambat kemarin malam.
Dan bagaimana denganmu?
Kenapa kau disini?
Kau tidak tahu?
Aku bertemu dengan Yu Kyung selama ini.
Dua tahun yang kau jauh dari Yu Kyung,
Yu Kyung dan aku, sering bertemu.
bukan sebagai Seo Tae Ju,
tapi sebagai Gu Ma Jun.
Apa yang kau bilang?
Faktanya, Shin Yu Kyung,
sebelum dia datang ke toko roti Pal Bong dua tahun lalu,
dia sudah mengenalku.
Kita sudah bertemu sebelumnya,
di perayaan hari jadi perusahaan.
Kau...
berharap aku bisa mempercayai hal itu?
Kalau tidak,
bagaimana bisa Shin Yu Kyung bekerja di perusahaan Geosung?
Benarkah?
Geosung.
Yu Kyung...
bekerja disana?
Oh my, Yu Kyung punya banyak rahasia padamu lebih daripada perkiraanku.
Jangan bohong padaku.
Kau bohong padaku kan sekarang ini?
Itu bohong atau tidak,
kenapa kau tidak pergi dan tanya langsung pada dia.
Itu yang kukatakan sebelumnya.
Kenyataannya, Shin Yu Kyung,
itu tidak mungkin bagi dia untuk menunggu seseorang seperti kamu.
Dia lebih pandai dan memiliki ambisi yang lebih banyak,
daripada yang kau pikirkan.
Dia bukan orang yang akan
puas dengan pria seperti dirimu.
Tidak ada di dunia ini
yang mau pria seperti kamu.
Termasuk Shin Yu Kyung dan papa.
Tidak ada yang mau kau kembali.
Itu sebabnya kau perlu berpikir lagi
dan kau harus tahu tempatmu, Kim Tak Gu.
Kalau kau terus kemari,
itu akan membuat Shin Yu Kyung semakin susah kan?
Well.
Meski kau belajar membuat roti dengan sangat keras dan merangkak naik,
kau masih tetap sampah.
Kau cuma gelandangan saja.
Kau sebaiknya tahu itu.
Well?
Well, pimpinan,
ini sudah hampir tengah malam.
Well, pimpinan.
Ya, OK.
Waktunya pergi.
Ayo pergi.
Ya.
Tidak ada orang di dunia ini
yang mau pria seperti kamu.
Termasuk Shin Yu Kyung dan papa.
Tidak ada orang di dunia ini yang ingin kau kembali.
Itu sebabnya kau perlu berpikir lagi
dan kau harus tahu tempatmu Kim Tak Gu.
Meski kau belajar banyak dan merangkak naik,
kau ini masih tetap sampah.
Cuma gelandangan saja.
Kau sebaiknya tahu itu.
Well?
Pimpinan.
Bagaimana kabarmu?
Aku ok.
Pertama, kau harus keringkan dirimu dulu.
Ya.
Itu roti.
Ya.
Itu roti yang kubuat saat lolos dari babak pertama kompetisi ini.
Kau,
lolos dari babak pertama dalam kompetisi ini?
Ya.
Aku melakukannya dengan roti itu.
Itu bagus.
Aku ingin tahu...
bagaimana rasanya.
Apa mungkin,
apa kau punya waktu?
Pimpinan.
Ini adalah roti gandum.
Tolong coba sekali ini.
Pimpinan?
Oh brengsek.
Apa kau Ok, pimpinan?
Aku benar-benar minta maaf.
Apa itu rasanya aneh?
Apa ada kesalahan?
Bukan itu.
Ini sangat enak.
Benar, ini sangat enak.
Tak Gu.
Maafkan aku, Tak Gu.
Selama ini,
aku minta maaf karena tidak bisa menemukanmu.
Dengan kau yang begitu dekat,
aku minta maaf karena tidak bisa mengenalimu.
Putraku.
Putraku, Tak Gu.
Tak Gu.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translators: songbird, fore Indonesian translator: xaverius2312
Timer: dizzybugs
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com