Penerjemah : stvnjos@indowebster Manado, 7 Februari 2011
Orang dalam NTS yang menjadi mata-mata Athena,
adalah kau.
Dia mungkin sudah tahu, Hae-In bagian dari Athena.
Kita harus cepat menemukan Hae-In.
Kau sungguh tidak tahu?
Apa?
Kenapa Hae-In menghilang begitu tiba-tiba?
Yang ditinggalakan oleh Kim-Myung-Gook
info yang berhubungan dengan senjata nuklir Korea Utara.
Ajusshi
Ajusshi, pacarmu pingsan.
Maafkan aku.
Aku telah mengecewakanmu.
Kami baru saja menerima sebuah pesan,
pesan dari Yoon-Hae-In.
Jika dia tidak bisa meluruskan pikirannya sendiri,
artinya kau melakukan hal gila.
Kita menyalakan sekring dengan cara apapun,
untuk membakar perang antara Korea Utara dan Selatan.
Kita mungkin bisa melacak frekuensi yang dihasilkan oleh alat penyadap telepon.
Tuan Han, kau tidak harus melakukan ini!
Ayah?
Tuan Han telah tertangkap.
Aku akan mengurus Lee-Jung-Woo.
Episode 14
Ayah?
Apa yang kau lakukan?
K, kau singkirkan tuan Han.
Ayah.
Cari snipernya!
Cari snipernya cepat!
Jae-Hee! Jae-Hee!
Apakah kau baik-baik saja?
Ayah.
Jatuhkan senjatanya!
Cepat masuk ke mobil!
Keluar.
Di Jepang, dalam rangka menyelamatkan Lee-Jung-Woo...
kau bertindak ceroboh, mengabaikan keselamatanmu, dan berlari ke gudang yang segera akan meledak.
Itu pertama kalinya aku menyadari,
kau sangat mencintai dia.
Kau menerima perintah untuk membunuhnya.
Kau malah pergi untuk berlibur dengan dia seperti sepasang kekasih...
dan aku menahan rasa sakit.
Selain itu,
aku bersedia mati daripada mengakui cintamu pada Lee-Jung-Wo.
oleh karena itu, aku memaafkanmu berulang-ulang.
Tetapi.
Sekarang, karena dia, kau mengkhianati organisasimu tanpa ragu.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana aku harus memperlakukanmu?
Aku tidak akan membiarkan atau memaafkanmu lagi.
Ingat itu.
Oppa!
Lepaskan aku.
Oppa!
Bisa aku bergabung dengan organisasimu?
Tidak boleh.
Kenapa tidak?
Pekerjaan kami sangat kasar.
Ini tidak semudah yang kau pikirkan.
Itulah kenapa kau tak perlu bergabung.
Tahun depan aku akan lulus,
aku ingin bekerja bersama-sama dengan Oppa.
Aku juga sudah memikirkan tentang hal itu, tapi tetap tidak bisa.
Kenapa?
Saat dia memanggilku Yu-Jin.
Aku pikir aku sedang mengalami serangan jantung.
Aku takut, identitasku akan terbongkar.
Siapa aku sebelumnya, dan siapa aku sekarang.
Aku lupa siapa diriku yang sesungguhnya.
Ada sesuatu dalam pikiranku berkedip.
Aku tidak tahu kapan dimulai...
oppa dan aku lupa siapa Yu-Jin itu.
Karena sebagai anggota Athena,
orang secara naluriah merasa bersalah.
Oppa, sudah cukup.
Kembalilah sekarang, saat kita punya kesempatan.
Mari kita hentikan ini.
Jika aku berhenti sekarang, aku akan berakhir dengan tidak mendapatkan apa-apa.
Aku hanya akan berubah menjadi orang berarti yang menghancurkan hidupmu.
Dalam rangka untuk memulihkan semua kehilangan dan memanggilmu Yu-Jin lagi,
aku tidak bisa berhenti seperti ini.
Oleh karena itu,
jangan merasa terbebani lagi.
Hae-In
Kau sedang bermimpi apa? Kau terlihat begitu lelah.
Aku selalu bermimpi sama.
Aku terjebak dalam lautan api, dan merasa tak berdaya.
Seperti waktu terakhir, kau akan selalu muncul...
menyelamatkan aku dari laut api.
Tapi hari ini, kau tidak muncul.
Blue House [Istana Presiden]
Karena kebutuhan pemeriksaan,
mayat sudah dibawa ke NTS.
Kami sedang menelusuri tersangka,
tapi sampai sekarang, kami belum bisa menemukan persembunyian tersangka.
Pengawalan Pejabat Tinggi Korea Selatan harus sepenuhnya dirahasiakan.
Tapi Athena tampaknya bisa mengetahui akan hal itu.
Aku akan mengikutsertakan Han Zheng Bi Shichang dalam investigasi...
dan mencari tahu perannya dalam Athena.
Tidak bisa mempercayai orang-orang di sampingmu adalah menakutkan.
Aku sudah merasakan hal itu.
Demi kebaikan teknologi energi nuklir,
sekarang kita harus menemukan cara untuk menyatukan kekuatan.
Aku takut kejadian yang terjadi akhir-akhir ini akan terulang lagi.
Jatuhkan senjatanya!
Kami tidak dapat menemukan CCTV yang menampilkan pelaku penembakan di TKP.
Karena tidak ada jejak khusus yang ditemukan, sulit untuk mencari tahu pelakunya.
Namun, menurut keterangan saksi di tempat kejadian...
penyerangan itu dilakukan di dua tempat berbeda.
Ini adalah penampakan pertama Athena sejak investigasi terhadap Son-Hyuk mencapai jalan buntu.
Dua hal ini pasti saling berhubungan, fokuskan pada ini.
Baik.
Tunggu.
Bagaimana Han-Jae-Hee?
Dia sendirian di ruang interogasi, dan tidak mau keluar.
Tampaknya dia tergoncang harus menerima kenyataan berat ini.
Kau pasti sangat lelah sekarang.
Saat pertama aku bertemu dengan ayahmu,
saat itu dia menghabiskan seluruh waktunya bekerja menjaga keamanan orang penting.
Aku bertanya padanya kenapa dia melakukan pekerjaan berbahaya semacam itu.
Saat itu, dia mengatakan dia punya seorang puteri dan dia ingin memberikan...
kebahagiaan dalam pertumbuhan puterinya.
Dia tersenyum saat dia mengatakan itu.
Wajah ayahmu, bukan, matanya menunjukkan ketulusan.
Pastinya, Aku juga terkejut dengan keadaan saat ini,
kau pasti sangat terpukul menerima hal ini.
Aku sungguh minta maaf.
Mari lakukan ini terlebih dahulu.
Kau istirahatlah dulu sampai penyelidikan berakhir.
Itu tidak perlu, aku baik-baik saja.
Aku tidak mendengar jawaban bahkan pada saat-saat terakhir.
Aku bertanya mengapa dia memilih jalan ini,
bagaimana dia berhubungan dengan Athena.
Aku berharap menemukan jawaban atas pertanyaanku sendiri.
Tolong beri aku sedikit waktu.
Baiklah.
Ayah?
Tunggu...
Aku dengar kau terluka di Italia.
Apa kau baik-baik saja?
Aku dapat melihat dimatamu seberapa bencinya kau padaku,
Menurutku aku tidak membuat keputusan yang salah.
Tunggu sampai kau memiliki anak,
kau akan mengerti keputusanku.
Aku tidak akan mencintai orang lain lagi, jadi aku tidak akan memiliki anak sendiri.
Apa yang bisa aku lakukan jika kau kembali menjadi mata-mata Athena?
Bahkan jika salah mengatakan kau tidak akan melakukan itu lagi.
Biarkan aku melupakan bahwa kau telah melukai hatiku.
Biarkan aku membencimu sepanjang hidupku.
Jae-Hee
Maaf.
Jae-Hee
Maafkan aku.
Paman pergi karena kesalahanku.
Apa yang sedang kau katakan?
Bagaimana itu karena kesalahanmu?
Orang yang telah membunuh Chief Han,
adalah Yoon-Hae-In.
Aku sudah mengetahui bahwa Hae-In adalah bagian dari Athena.
Tapi aku tidak mampu menangkap dia.
Bahkan. Aku tidak akan pernah menangkap dia.
Aku memberinya kesempatan untuk berpikir dan berubah.
Tapi sekarang,
aku tidak pernah mengira semuanya akan terjadi seperti ini.
Aku minta maaf sekali.
Sungguh sangat aneh...
mendengarmu mengatakan maaf dalam situasi ini.
Yoon-Hye-In menjadi seorang Athena bukanlah salahmu.
Kenapa kau berkata maaf?
Apa maksudmu dengan ini?
Aku sungguh... kecewa padamu.
Apa yang ingin ku dengar bukanlah kata maaf,
aku hanya ingin mendengar alasanmu.
Presiden Zhao-Ming-hao,
dalam rangka melanjutkan perundingan rahasia dengan Arab Saudi,
dia berencana menggunakan sedikit personel keamanan,
dalam perjalanannya.
Jadi kita akan menyerang saat target bergerak?
Berdasarkan lokasi misi yang unik,
Kita akan bekerja dalam 4 tim, mereka adalah tim keluar, tim pendukung,
tim kontrol dan tim komunikasi.
Dari titik awal sampai titik mundur,
semuanya harus diselesaikan dalam waktu 5 menit.
Menurutmu apakah ini rencana yang masuk akal?
Kita akan menggunakan Sistem Jamming untuk membantu kita dalam penyerangan.
Karena pasukan tentara serta polisi berada di dekat target,
setelah ledakan, sebelum bantuan target tiba...
manfaatkan waktu ini.
Jika hal ini tidak diselesaikan dalam waktu 5 menit,
tidak ada harapan untuk mundur.
Bagaimana persiapan UAV dan sistem jamming?
Kotak Jamming sudah siap,
itu sudah diuji untuk memastikan komunikasi kita tidak diganggu.
Posisi UAV,
akan disinkronisasikan secara real time selama serangan.
Setiap pemimpin masing-masing kelompok harus menyesuaikan diri dengan lokasi target.
Saat misi, tidak boleh ada kesalahan, jadi semuanya harus dipersiapkan dengan baik.
Mengerti.
NTS : National Anti-Terrorist Security.
Berdasarkan informasi intelijen yang kita peroleh baru-baru ini,
tidak ada kabar kalau Son-Hyuk telah meninggalkan Korea,
atau usaha untuk melarikan diri.
Setelah Chief Han-Zheng-Bi ditangkap,
kami langsung melakukan pencarian berdasarkan informasi tersebut.
Kami percaya Son-Hyuk masih berada di Korea.
Dari apa yang kita ketahui sekarang,
Son-Hyuk punya dukungan militer dalam skala besar.
Athena mungkin bermaksud untuk membiarkan Son-Hyuk melarikan diri.
Tapi jika dia tetap berada di Korea,
Son-Hyuk, pasti sedang menyusun suatu rencana besar.
Tugas kita yang paling kritis adalah untuk mengidentifikasi hal ini.
Kediaman Utusan Khusus Korea Utara.
Mengenai pemeriksaan tempat pengembangan energi nuklir waktu itu,
perinciannya telah dilaporkan pada Jendral Besar.
Bagaimana tanggapannya?
Dia mengatakan bahwa jika itu adalah untuk mengurangi penderitaan rakyat Korea Utara,
maka kita pasti akan mempertimbangkan hal ini.
Berita bagus.
Seperti permintaan Korea Selatan.
Juga kami akan menemukan cara memajukan keharmonisan antara Utara dan Selatan,
dan mendorong metode-metode pengembangannya.
Presiden akan sangat senang mendengar hal ini.
Seharusnya memang begitu.
Ya.
Walaupun yang dikatakannya seperti itu.
Tetapi 5 poin dari percakapan dengan utusan khusus, masih perlu ditindak lanjuti.
Dan mereka mungkin juga menyembunyikan hal-hal yang lain.
Ya. Aku akan kembali dan melaporkan detailnya.
Hari penyerangan harus sesuai dengan waktu operasi.
"Resimen Keempat Barat Laut" dan "Pasukan Khusus Biro Instruksi Petunjuk Tindakan",
akan bergerak menuju Korea Selatan.
Baiklah.
Setelah waktu operasi ditentukan,
kau akan kami beritahu.
Jika... kau memiliki niat buruk terhadap rencana ini...
atau memainkan trik apapun, maka
tidak akan pernah ada maaf untukmu.
Kau tahu apa yang terbaik bagi dirimu sendiri.
Bagaimana mungkin aku melakukan itu?
Kita menghadapi musuh yang sama!
bukan begitu?
Nanti kuhubungi lagi.
Saat ini pasti hari-hari yang sulit bagimu.
Benar sekali.
Berdasarkan persetujuan kita, membiarkan ibumu...
hidup di tempat yang kau inginkan.
Maka, Ki Soo
Ya.
Aku punya tugas terakhir untukmu dan ini sulit.
Utusan Khusus! Utusan Khusus!
Bertahanlah.
Periksa sekitar.
Sudah dibereskan.
Kau telah menyelesaikannya dengan baik, aku akan menghubungimu lagi.
Ya.
Meskipun Kim-Mu-Jun sedang memegang kekuatan sesungguhnya Republik kita.
Dia orang yang tidak bisa mampu berada didepan pusat kekuasaan.
Hal ini karena dengan membandingkan loyalitas pada republik,
hasrat individunya lebih kuat dari kesetiaannya pada Republik.
Jika dia memanipulasi kekuasaan dibelakang saudara Kim-Zheng-Yin,
masa depan dari Republik bisa menjadi lebih suram.
Ini adalah hasil tampilan tempat peluncuran UAV.
Kami akan mengirim UAV dalam konteiner ke tempat ini.
10 menit sebelum penyerangan dimulai, rute komunikasi dan persiapan peluncuran akan selesai.
Bagaimana perkembangan rencana penyerangan dilapangan?
Ruang kendali dan rute yang akan dilalui sudah diperiksa.
Titik penyerangan awal dan titik pertemuan kendaraan untuk balik...
Zhe-Kui sedang memeriksanya.
Pemeriksaan lapangan dan titik penyergapan awal sudah selesai diperiksa.
Kerja bagus.
Halo, ada apa?
Jadi... kau tahu penembaknya?
Baiklah.
Utusan khusus dibunuh.
Jadi sekarang apa yang akan kita lakukan.
Tidak ada yang berubah.
Jalankan operasinya sesuai rencana.
Ya.
Katakan. Apa yang sudah terjadi?
Dalam perjalanan ke rumah sakit...
dia meninggal.
Cepat beritahu tentang kenyataan ini pada Korea Utara.
Dan biarkan mereka membuktikan kebenarannya.
Kita akan melakukan apapun yang bisa kita lakukan.
Ya.
Kita harus mencegah hubungan antara Utara dan Selatan menjadi lebih buruk.
Jika perlu,
aku secara pribadi akan menjelaskan situasinya pada Presiden Korea Utara.
Biaklah.
Rute sekeliling sudah dibawah kendali. Saat ini, investigasi sedang dilakukan di TKP.
Tim penyidik akan melaporkan kepadamu segera, Pak.
Kita punya tugas terkait pada hal ini.
Dalam rangka untuk memeriksa kebenaran dari masalah ini.
Kita sedang melakukan semua yang bisa kita lakukan.
Untuk membuat Korea Utara memahami sikap kita,
Tolong lakukan investigasi secepatnya dan dengan transparan.
Aku mengerti, Pak.
Bukankah kau akan kedalam?
Tidak, tak apa-apa.
Apa kau merasa lebih baik?
Bagaimana keadaan Son-Hyuk?
Dia jauh lebih baik.
Bagaimana dengan itu?
Meskipun dia tidak menunjukkannya,
tapi aku bisa tahu bahwa dia sedang melewati saat-saat yang berat sekarang.
Aku sudah bekerja dengannya cukup lama.
Tapi aku menemukan situasi seperti ini untuk pertama kalinya.
Aku juga sangat bingung.
Jadi tolong cobalah untuk bertahan melewati waktu-waktu ini.
Masalah yang terakhir ini akan segera berakhir.
Apa maksudmu dengan masalah terakhir?
Semua rincian pemeriksaan sudah lengkap.
Tolong panggil Zhe-Kui menghadapku.
Ada apa?
Aku ingin dia menyingkirkan seseorang secepatnya.
Diterjemahkan dari Sub. English Darksmurf. Subtitle ini GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL.
Kita bisa menemukan petunjuk dari pelaku,
Jadi tolong lakukan otopsi pada mayatnya...
dan periksa barang-barang bawaannya juga.
Baik, aku tahu.
Kau baik-baik saja, kan?
Ya, aku tak apa-apa.
Sunbae, kau baik-baik saja?
Hmm, Aku tak apa-apa.
Tolong kirimkan ini ke ruang INA untuk diperiksa.
Apa ini?
Kartu memori dari telepon pelaku.
Sepertinya ada beberapa rencana dasar didalamnya.
Rencana dasar?
Dimana lokasinya? ...
Biarkan bagian INA mencari itu secepat mungkin.
Baik.
Lee-Jung-Woo?
Maafkan aku.
Keluar!
Grup bisnis Arab Saudi akan tiba segera,
kita harus segera berangkat ke tempat pertemuan.
Baik.
Apa sudah ada tanggapan dari Korea Utara?
Belum, belum ada.
Kita baru saja mengeluarkan pernyataan kecaman melalui siaran TV.
Tapi Korea Utara masih menolak berbicara kepada kita.
Karena kejadian ini terjadi terlalu tiba-tiba,
mereka mungkin bingung dan tidak tahu bagaimana menanggapi hal ini.
Bagaimana perkembangan investigasi kasus pembunuhan Han-Jang-Pil?
Kami belum menemukan bukti kuat.
Apa kasus ini ada hubungannya dengan organisasi Athena?
Meskipun pertemuan dengan Saudi,
harus dilakukan secara rahasia.
Tapi kasus Han-Jang-Pil belum pernah terjadi sebelumnya.
Kami khawatir mungkin ada gerakan sederhana dari penjaga keamanan.
Tidak mudah untuk mencapai kesepakatan setelah berkonsultasi.
Rencana mendukung perlengkapan nuklir baru Korea Utara...
sekarang mengalami kesulitan.
Namun, perjanjian ini...
harus berhasil tak peduli apa pun yang terjadi.
Aku mengerti.
Bersiap memulai misi.
Ya.
Bersiap memulai misi,
hubungi lokasi titik penyergapan, mari kita siap-siap.
- Ya. - Ya.
Apa hasilnya sudah ada?
Setelah kami melakukan penyesuaian lokasi yang ada dalam kartu memorinya,
kami menemukan ini pasti bagian dari suatu bangunan.
Tapi...
Tapi sedikitnya informasi dalam...
kartu memori, sulit bagi kami mengetahui lokasi tepat bangunannya.
Kami telah membandingkan...
tempat-tempat yang punya 90% kemungkinan benar.
Hasilnya terdapat 20 lebih di negeri kita.
Sunbae, lihat ini.
Ini handset milik pelaku.
Disini terdapat I-PLUS pelabuhan Incheoni.
Pelabuhan Incheoni.
Aplikasi visa, dan layanan pelabuhan...
ini digunakan untuk menjalankan sesuatu.
Apa hasil rekamannya?
Kita dapat mengetahui...
kode dermaganya.
Terus perkecil lokasi bangunannya dengan cara apapun.
Ayo pergi.
Kemana?
Pelabuhan Incheon.
Apa itu?
Barang-barang milik ayah.
Sebelumnya, aku bekerja juga dengan ayahmu.
Aku tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi?
Bisa kau membantuku melihat ini?
Apa itu?
Apa ini seperti?
Sepertinya ini sebuah koordinat.
X37.5120 Y127.4459.
Perhatian.
Siapa pimpinan disini?
Aku pimpinan jembatan Incheon.
Apa yang kalian inginkan?
Mulai membangun.
Maaf menggangu.
Ya.
Apa saja yang diparkir disini?
Semua peralatan berat diparkir disini.
Sangat sulit mencari hanya menggunakan informasi itu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Mari bandingkan bangunan dalam kartu memori itu, dengan jembatan Incheon.
Jembatan Incheon?
Ya, Jembatan Incheon.
Bagaimana dengan bagian peluncuran UAV?
Perkiraan kedatangan dalam 10 menit.
Bagaimana dengan sistem jumming?
Telah diinstall.
Setelah penyerangan dimulai, kita harus mundur sepenuhnya dalam 5 menit.
Baik, Pak.
Target mendekat.
3 menit lagi, siap menyerang.
Presiden telah selesai berbicara.
Sekarang sedang dalam perjalanan ke pulau.
Baik.
Ya.
Kita kedatangan polisi.
Aku mengerti.
Ada apa?
Ya!
Sunbae, benar apa yang kau katakan.
Aku menemukan persamaan antara rencana kartu memori itu dan jembatan Incheon.
Baiklah.
Ke sebelah jembatan Inchon dengan cepat.
Ya.
Lapor, kami telah siap
Ada sedikit keanehan.
Apa?
Tidak ada mobil yang berjalan di arah yang berlawanan.
Lihat lagi.
Senior...
Mungkin itu iring-iringan Presiden.
Ya, ini aku.
Iring-iringan Presiden sekarang sedang menuju ke arah jembatan Inchon,
apa kau tahu sesuatu sebelumnya?
Aku tidak tahu, aku tidak menerima semacam pemberitahuan.
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Ini makananmu.
Ya.
Jangan khawatir, Baik.
Tunggu sebentar.
Aku perlu menggunakan teleponmu.
Kamu tidak boleh berkomunikasi dengan dunia luar.
Cobalah bertahanlah sedikit lagi.
Misi akhir akan selesai nanti.
Apa maksudmu dengan misi akhir?
Membunuh Presiden Korea Selatan.
[Sasaran Athena adalah Presiden - Yu Jin]
Putar balik.
Apa?
Cepat putar balik.
Ya.
Tolong secepatnya keluarkan perintah anti teroris ke departemen kepolisian.
Target Sun-Hyuk adalah Presiden.
Direktur, target Sun-Hyuk,
adalah Presiden.
Kau yakin?
Apa terjadi sesuatu?
Pak Presiden, kita kemungkinan sedang dalam resiko serangan teroris.
Keluar dari sini secepatnya.
Beritahu pimpinan iringan didepan.
Kau periksa bagian belakang.
Baik.
Berhenti!
Aktifkan sistem jamming.
- Ya. - Ya.
Hubungkan dengan kendaraan pengawal keamanan Presiden.
Kami tiba-tiba kehilangan komunikasi dengan mereka, dan tidak bisa dihubungi sekarang.
Lee-Jung-Woo?
Tidak bisa dihubungi juga.
Kelihatannya terjadi kekacauan...
semua sinyal telah disabotase.
Beritahu departeman kepolisian secepatnya,
aktifkan sinyal darurat untuk menghubungi mereka.
Ya.
Kumpulkan semua pasukan yang ada sekarang dan tim SRT.
Baik.
Organisir itu secepatnya.
Baik, Aku mengerti.
Apa? Serangan teroris?
Aku mengerti.
Hubungi kepala departemen kepolisian secepatnya.
Perintahkan kumpulkan semua personil secepatnya.
Cari posisi Presiden dan hubungi mereka lagi.
Grup penyerangan.
Bersiaplah. 1 menit lagi operasi dimulai.
Sebuah mobil telah menerobos kedalam jembatan.
Periksa mobil itu.
Aku akan membereskannya.
Tidak, Itu bukan tugasmu berada disini.
Apa?
Aku akan kesana sendiri.
Saat semuanya berakhir, lakukan evakuasi.
Ya.
Ikut denganku.
Komunikasi sudah diputus.
Kita harus secepatnya mengejar irigan Presiden.
Percepat mobilnya!
Tenanglah, Pak.
Sedikit lagi kita akan keluar dari zona berbahaya.
Perbesar pada mobil yang meledak.
Periksa staff yang berada didalam mobil tersebut.
Tak masalah, Pak, tenanglah.
Presiden.
Kau tetap disini.
Presiden didalam mobil No.1.
Bersiap untuk mundur.
Tembakkan misilnya ke mobil nomor 1.
Mengunci target.
Jung-Ho, lindungi aku.
Satu.. dua.. tiga...
Joon-Ho
Dimana posisi helikopter sekarang?
Kurang lebih 2 menit, akan tiba di tempat kejadian.
Bagaimana dengan korps angkatan laut?
Diperkirakan tiba di tempat kejadian dalam 4 menit.
Senior.
Kau baik-baik saja?
Bersiap untuk meluncurkan kembali misil.
Misilnya tidak dapat ditembakkan!
Tampaknya luncuran misil mengalami kerusakan.
Jatuhkan pesawatnya tepat di medan pertempuran.
Jangan bergerak!
Buka pintunya.
Dia baik-baik saja?
Presiden tidak terluka.
Mundur dari ruang kendali secepatnya.
Mundur sekarang!
Semuanya bersiap untuk mundur.
Ya.
Aku ingin membencimu selamanya.
Tidak ada iblis yang lebih buruk dari takdir.
Aku tidak mood untuk membencimu.
Menghancurkan kehidupan Yoon-Hye-In, hanya membuatku merasa kasihan, sedih dan jengkel.
Diam.
Hye-In bukan orang yang butuh rasa sayangmu,
dan hanya aku satu-satunya orang yang bertanggungjawab atas dia, karena...
Hye-In adalah segalanya bagiku.
Dia adalah kehidupanku.
Hatimu tidak punya rasa apapun.
Penerjemah : stvnjos@indowebster Manado, 7 Februari 2011
Diterjemahkan dari Sub. English Darksmurf. Subtitle ini GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL.
Dilarang NGE-HARDSUB menggunakan Sub.Indo ini. Dapatkan Subtitle ini di@indowebster.web.id.
-= Next Episode Preview =-
Athena is this organization
that must be eliminated thoroughly
- =Hye In is to expose the true identity of athena and the bereau chief is giving her the right to =-
Is Yoon Hye-In Athena?
Yes, right.
Why should we continue to do such a crazy thing
Why? Why?
However, according how you do it is what matters
It's possible that many people will be rescued.
Might also have the possibility to rescue a lot of people
- = A missing grandson and Andy's betrayal!=-
I'm willing to surrender to NTS
If Andy has already lost the object's receipient...
What is the next plan for Athena?
I will tell you everything.