What was switched with your father's will was the Mil Bon?
That's right.
But, you're currently investigating the Mil Bon.
Is that what's called fate?
Hey, how can you laugh about that kind of fate?
So, what do you want to do?
- He should be drawn out. - Draw him?
Possibly, the moment when the poster is seen, his eyes will turn there.
Really.
Aigoo. Don't fight. (Aigoo - oh dear, oh my god)
Hey, this pig, why is he lying here everyday?
How can that be, that...
That word, 'blessing'...
That, only Ddol Bok orabeoni would know it. (Orabeoni - older male)
Actually, the word is written like this.
Because I was stealing madam's thread inch by inch,
there wasn't enough thread.
Can it be, he's still alive?
Can it be...
So I.
Have any of you told anyone about this "Blessing" word?
No. Who would we tell?
Yes, we can't even bear to see the one you have.
That's true. Furthermore, isn't it also written wrong?
This is it.
How is it?
Wonderful.
Unique.
Beautiful.
Really. Is it really, Ddol Bok orabeoni's?
Others have straight lines.
Only throat sounds are curved so there is another feeling.
Right.
I saw the throat and found it a little circular.
So, I just made it like this.
Then, this is the throat sound's accompanying sound.
It is like that.
These are the first of the throat sounds.
Unvoiced consonant. Before unvoiced consonant. Before voiced consonant.
Your Majesty.
Like this, all the words are complete.
Good.
- Congratulations. - Good.
Now, let's see if these words,
are able to voice out the sounds of Joseon's eight roads.
As long as interviews and investigations are done to confirm...
Palgakjeong 1am. What should I do?
As long as it's confirmed it will be fine.
So I, what's wrong with you?
You don't like it?
Your Majesty, can So I now finally be able to write her name?
Of course.
Come. Have a look.
Look, how is it?
Yes, that "Blessing" word, only Ddol Bok orabeoni knows.
Your... Your Majesty, my name is also a throat sound.
Can you write it for me?
You all temporarily retreat.
I have something to say to So I.
What's wrong with you? You have something in your heart you can't get over?
No, it really is quite concise and beautiful.
But why is your face like this?
Tell me.
Your Majesty, tonight I want to go to Ga Ri On's place.
A lot of practice has gone into pronouncing, and a lot of understanding has gone into the sound organs.
Please allow it.
Really?
You want to talk again?
Good. Let it be like that.
How come you don't want to write or personally say your own name?
Good.
Was this really stuck there?
This... This... What exactly is going on?
It can't be coincidence. It must be Ddol Bok, that fellow.
Seeing how he wrote the location and time, does it mean he wants to do an exchange?
It looks like God is on your side, Bon Won.
How can such a fortunate opportunity appear?
It can't be a scheme, right?
Scheme, are you referring to Lee Sin Jeok?
Although it's most suspicious, this is a matter that others don't know.
They couldn't have known the "Blessing" word.
Although I feel like that too...
The possibility can't be eliminated.
Yes, of course, being prepared for the worst isn't a bad thing.
If Ddol Bok appears, what will also appear will be the Mil Bon scroll.
If it's someone who saw the Mil Bon scroll,
he can't be allowed to live.
You go quickly and get Yun Pyeong to prepare.
As a precaution, also notify Kkeut Su.
Kkeut Su?
It seems like Ddol Bok has appeared.
This was stuck everywhere?
So, bring the children beforehand to understand the topography.
An order to lie in ambush wasn't issued.
Yes.
When it reaches our hands, you need to get rid of it immediately.
So you need to carefully check.
Yes. I'm going.
The thing that happened before, must not happen again.
You should also know.
Bon Won will not forgive a second time.
Yes.
You all decide on good sniping positions.
Yes.
A Team, this side, B Team, this side.
The remaining will lie in ambush in the center of Palgakjeong.
Follow me.
Yes.
Quickly, move.
Yes.
Hey. Chae Yun. Chae Yun.
Hey!
You sleeping here like this, what did you call me for?
Why don't you go and have a look first?
I'm not going today.
What?
If I also go,
they'll surely be like beggars, going as a big group.
The sniping positions are decided, it will create a scene.
Why should I go?
Then why did you tell them to meet today?
So that I could also pass on my intentions.
Ah...
Come over here and take a look.
Don't move.
I knew it would be like this, you should be alone.
If there are others there, I will definitely not appear.
In my opinion, that seems like a very important thing.
If you want it, then prepare 300 yang.
I will contact you again. You just wait.
If the next time, a big group like beggars passes by,
I will burn it all, and then disappear.
According to his behaviour, he will certainly do it.
From the look he had when young, it is also so.
What should we do?
This fellow has nothing to lose. But not us.
We need to listen to him.
Kkeuk Su?
Hyeongnim. Kkeuk Su, hyeongnim. (Hyeongnim - respected older brother)
You must go with me to Hanyang.
Elder Bon Won is looking for you.
What did you say?
You lied to His Majesty?
So, please help me.
I can rely on all of you, only you that's all.
Didn't you say he was dead?
But that time, it seemed like you said you didn't see the corpse.
No, although these are very apologetic words,
but if that person is alive, isn't that not all right?
You are the same.
A slave that left his job.
Yes. We too, can understand your circumstances,
but even if he was alive, you can't meet.
And also, that...
How can you know it's that person?
It could possibly be someone who doesn't know words.
It's also possible that the children are playing jokes.
Then what is Mokmyeoksan 1am?
Anyway, me seeing you with such a worried look because of this, makes me very unhappy.
That's right. That's right.
You... Did you forget how important a person you are?
You can't forget how significant you are to His Majesty.
Yes.
That is why I say, just forget it.
Palace maids meeting men outside, is already a capital offense.
Furthermore, you also lied to His Majesty.
Just forget him.
Eonni, I also think that way too, it's already in the past. (Eonni - older sister)
What exactly do you want, doing that.
You want to find him?
Yes, I also think the same.
Forget it.
Just forget him.
I don't have the ability to forget him.
I, don't have the ability to forget anything.
That day, the first letter, last letter game created with oppa.
The spiderweb in the corner of the cave.
The colour of the headband of the girl who passed on the letter.
And with father be separated the then stop up wall the rubble vein lines.
Everything. I can still draw everything.
You tell me to forget it?
There's no way for me to forget it.
Do you know how much I want to kill myself?
I know.
We will help you, all right?
Your Majesty.
Your diabetic condition has become serious.
Giving you more medication is still the same. By not sleeping
how can your condition improve?
Then, from your point of view, how long can I live?
Your Majesty.
If I want to die after deciding to finish this matter,
I need at least 5 years.
You take responsibility.
Your Majesty.
Cannot contrary Mandate of Heaven.
Get sufficient rest, sleep well, stay away from books...
Aigoo. Forget it.
If it's not like that, the illness that can be cured, will be.
If you don't let me do the things I should do,
the illness that can be cured, won't be.
How about if I eat less meat?
Your Majesty.
All right, I know.
You just rely on your faith and cure the illness, and it will be enough.
You've worked hard, you can leave.
Yes, Your Majesty.
If you also want to tell me to rest, forget it.
I won't say it again, those kind of words.
Why are you angry?
Your Majesty.
How can you treat me the same way as a woman?
Fine, fine.
I'm sorry.
Ah...
Actually, it's because I'm in a good mood that I'm doing this.
What happened?
That, So I wants to learn to talk.
Really?
Yes.
Teaching So I the first time was very difficult.
Yes.
But, after So I knew the words, the wish became stronger.
Right, right.
That child wants to learn to talk.
Isn't that to say there is new hope?
I'm happy about this.
I just knew you were here.
Seeing how pitiful I was, you're telling me to eat chestnuts?
Spit it out.
Quickly, spit it out!
Coin bag. Pocket.
Pocket.
You have nothing, right?
Let's go, fellow, don't be caught by them.
Quickly escape. Go.
Orabeoni.
Quickly go. Quickly go.
Are they all posted?
Yes, they're all posted on that side.
But, this time too, will they come?
Don't worry, they'll surely come.
I know.
Ddol Bok orabeoni.
Is it not you?
Is it... is it only a joke?
Have our intentions been passed to the Bon Won?
You said for the Mil Bon to be brought?
It's already arranged.
Although Teacher Sam Bong's intentions are not unknown.
Then, the next generation, what should they do?
The Nation's affairs, how can they depend on a person's behaviour and ability?
Always insisting on that bit,
was Teacher Sam Bong's last wish, wasn't it?
That bit is not unknown.
Shouldn't Master Hae Gang also, before rebuilding the Mil Bon,
first want to take a look at the Mil Bon scroll?
You thought I did it for my safety,
and proposed that kind of condition?
I'm already someone who has lived long enough, but,
my words are related to the safety of numerous scholars.
Yes.
So I still hasn't come back.
Still hasn't come back?
It's so late, what would a palace maid...
So I, something couldn't have happened, right?
I'll go and look for her.
So I, what happened, we were very worried about you.
Did you meet?
So I.
My Lord. There was another poster stuck on the wall.
This time it's Songjukjeong.
How was it, did you meet?
She said no one appeared,
and perhaps it's a coincidence. She said she won't go ever again.
In the future?
On the road here, it was posted up again.
What?
Yes. Believe it this once.
The Jeoncheongum sound in the throat His Majesty created,
Where exactly did that sound come from?
That...
Yes. The jeoncheongun and bucheongun aren't differentiated well.
That, you will need to go to the well.
Well?
That's because there's a deficiency that appears after swallowing a ladle of water.
Ha. That sound.
Right, then I'll go to the well and take a look.
Last night, where did you go?
My Lord, please be careful what you say.
Pass my intentions on to Bon Won.
Tell him that after three days,
he has to let us see the Mil Bon scroll.
Don't tell me you're the kind of person that without that thing, the righteousness in your heart will disappear.
No matter who it is,
people will actually change with the situation.
How about joining together with me? Consider it well.
Kkeut Su?
Already here.
Songjukjeong. Kkeut Su will go.
You bring along 5 capable people.
When Ddol Bok meets Kkeut Su, you'll need to dispose of him.
Yes.
If it's not Ddol Bok but some other person who comes out, what do we do?
Even if who comes is some quack,
Yun Pyeong can handle it.
Kill him, and at the same time retrieve the Mil Bon scroll.
It is certain they want to kill me. Why?
Because I've seen the Mil Bon scroll.
Those that have seen it, they have to be killed.
Exactly what kind of scroll is it, to be this nervous.
I don't understand it one bit.
Whatever it is, its not related to me.
If it's like that, they will absolutely not be coming alone.
So. What's the plan?
First reach Songjukjeong, and let him go to Ugalam.
After that is Yangsu Valley and after that the next is...
Every time they move, they will cast off some fellows.
In the end one person is left, right?
Now we understand each other well.
Let's go.
Your Majesty, it is already 11:24pm.
Please sleep.
Here, So I, this sound is...
Ddol Bok orabeoni... is already dead.
Pull your chin downwards, and the throat will open.
Watch.
Ka. Ta. Pa.
Come. You try.
Ddol Bok orabeoni... is already dead.
That's not right, So I, it's not like that.
Like this, the feeling of drawing out the sound.
Ta. Ta.
So I.
What's wrong with you?
Is it because you can't make the sound at will?
Can it be...
that I said I wanted to help you find your voice,
that it's become burdensome?
Aren't you working hard like this?
It will surely get better.
I want to meet Ga Ri On again.
Okay, fine.
Mu Hyul, are you outside?
Yes, Your Majesty.
I need to go and see Ga Ri On for a moment.
Go and prepare.
Yes.
Is So I here?
Your Majesty, So I... Isn't she with you?
She said she was going to Banchon, but she actually isn't there.
And she's also not at the quarters. Then where is she?
Surely she will come back soon.
What's the matter?
Still not reporting honestly?
Your Majesty, that is...
Are we not asking you what the matter is?
It seems like So I went to meet someone.
Meet who?
That... Yesterday after seeing the poster on the city wall...
...she said he stuck it there.
Yes, we told her not go...
Who is it?
Who is that person?
She said that it was her childhood friend, named Ddol Bok.
In the end, this day still arrived.
That too. It couldn't be continually concealed.
I knew it would be like this.
Your Majesty.
The two of them, that had been thinking of each other,
are almost within reach.
How will they withstand it?
Your Majesty. When Gang Chae Yun sees So I,
there's no way of guessing how he will act.
Songjukjeong, is it?
Gang Chae Yun and So I,
bring those two to me.
Your Majesty.
I want to tell them both everything.
Why haven't they appeared?
What?
It's a bit strange.
It seems like everywhere on this mountain there are assassins.
Assassins?
Find a good location, and secretly lie in ambush.
Yes.
He's here.
But no matter how I look, why does he seem like an old man?
You go to Ugalam first and wait.
What about you?
I should tell him to go to Ugalam.
It has already passed 1am.
They are certainly nearby.
Kkeuk Su ajussi? (Ajussi - older man, uncle)
Who is it that woman?
It's you, isn't it?
Why did the palace maid come here?
What should I do?
Don't let a single one go, catch them all!
Mu Hyul.
What are you doing?
Who are you? Why are you following me?
Ajussi. It's me, Dam.
What are you doing, let go, let go.
I'm Dam.
How would I know how to read words?
Make the tongue sound 'Da'.
Da.
Tongue sound. Tongue stick going to startled the form.
You are Dam?
You're alive! You're alive!
Why did you come?
Please help me.
The person I can trust, is only you.
Because this person is illiterate, read him what I've written.
Yes, I understand.
Ajussi, was it you,
who stuck up that "Blessing" word?
No, it wasn't not me.
You also know that "Blessing" word?
There is a pouch I made Ddol Bok orabeoni, when I was younger.
That's the word on it.
So I knows Ddol Bok?
I'm very sorry.
She's asking how you knew that "Blessing" word?
I've been hiding everywhere, drifting and living without a purpose.
Several years back, someone found me.
He knew I used to be Sir Sim On's slave,
and said to find Ddol Bok.
He said that his father's memento had been swapped with Ddol Bok's pouch.
Pouch?
Don't stand there. Quickly escape.
Quickly escape, Ddol Bok.
He wants to find his father's memento,
so he asked me to contact him if I saw Ddol Bok.
But several days, ago a poster was posted.
I thought it was Ddol Bok, that's why I went.
Ddol Bok orabeoni... is really alive?
Really?
She is asking who might the people there be.
I'm not sure.
You, me and also Ddol Bok, are people who can't be alive.
If someone knew Ddol Bok would come,
and followed behind, wouldn't it also be considered strange?
Although I'm not too clear what happened,
would he have been chased by slave hunters or officers?
That's also possible.
It couldn't have been easy for him to get the courage to stick the poster up.
But for the situation to become like this,
I'm afraid he won't appear again.
I have a way to call out Ddol Bok orabeoni.
Then, what is it?
What exactly happened?
Looking at their apparel, they must be Royal Guard officers.
And also who is that woman?
First of all, when the sky brightens, we'll go and inquire at the palace.
What did you say, Mil Bon?
Clearly when Yun Pil was killed, that fellow that sneaked into the palace was at the scene.
What about So I?
Although she was there,
we lost her. I'm very sorry.
Gang Chae Yun? Did you see that person?
No, I didn't.
Then it wasn't Gang Chae Yun.
You said this was done by the Mil Bon?
Looking at the situation now,
it's like this.
You mean that So I was targeted?
Knowing that "Blessing" word...
That bit, I don't dare confirm.
Abamama, So I must be found.
Yes, Your Majesty.
You should be very clear about So I, and her significance in creating characters.
Of course.
The Chief Royal Guards have secretly mobilized troops,
and are searching for So I's whereabouts.
Furthermore, once the sky brightens, also bring Gang Chae Yun.
Yes, Your Majesty.
Your Majesty.
At last... I can meet Ddol Bok orabeoni.
The sun has risen fron the left.
The direction we are heading is south.
214, 215, 216.
Chae Yun, a poster was posted.
Let's throw away this pig that only sleeps.
Only knowing how to sleep here everyday.
What poster?
That 'Blessing' pouch was stuck on again.
This is Songjukjeong.
Before the third night watch starts, there needs to be a careful search to find possible clues.
Chief Palace Guard, a poster was posted.
Gye On Mountain.
"Ma-Ui"
Gye On Mountain.
"Ma-Ui"
This time it's Gye On Mountain.
Gye On Mountain.
But what is "Ma-Ui"?
Do you want to go?
Thinking about the Royal Guards last night, it's also possible it's a trap.
What are you doing again? Casting only me away.
You enter the palace, investigate why the Royal Guards showed up at Songjukjeong last night.
The Royal Guards suddenly went to Songjukjeong?
What were they doing at that kind of place?
You sleeping pig.
We don't know, that's why we're asking.
And what matter is this?
6124 steps.
Convert, appointment seven Ri Ban the distance.
In the middle, heading northeast once, turned twice towards the west.
And also a river breeze.
So this is favor Mingshan (district of Benxi city, Liaoning) northeast side foot of a mountain next.
Going uphill.
1, 2, 3.
The most important task is to grasp the geographical situation of Gye On Mountain.
You go to Gye On Mountain first.
Yes, I understand.
But... where is Gye On Mountain?
Don't you know?
Mmm...
I also don't know.
Seven political be regarded as within sheet the compile have already ended.
So plan to start compile seven political be regarded as other sheet.
Ah, fine.
At compile other sheet the time also must take note of within sheet have or have not error the place.
Carefully check it over again.
Any detailed content, wait until later to discuss it.
What do you mean by...
Since early this morning, the Royal Guards' movements have been very strange.
What exactly has happened?
This? I'm also unclear...
Chief Scholar.
Recently the secret matters surrounding His Majesty are too much.
Furthermore, they are matters even the Jiphyeonjeon doesn't know of.
Gye On Mountain.
"Ma-Ui"
Where exactly is Gye On Mountain?
Is it a mountain we've heard of?
If it is Maui isn't that a doctor who treats horses?
But, who was the one that posted this poster?
The people that know this "Blessing" word,
are only Gang Chae Yun and So I.
But at this place however, appeared the Mil Bon...
Either Gang Chae Yun.
Or So I.
Mil Bon.
Find out Gang Chae Yun's whereabouts.
Furthermore, the most important thing now is
investigate this Gye On Mountain and Maui.
Chief Scholar?
Starting now, chief scholar, carefully search the eight road geography for Gye On Mountain,
Also find all those places with the name Maui, and then report to me.
I will explain it to you.
Favor Mingshan (district of Benxi city, Liaoning) northeast side.
Make into think river river bank nearby.
Difference range.
Within 400 steps,
Is this the connection point of what only Ddol Bok and that palace maid know?
But the position of Gye On Mountain is completely unknown.
Also what's the meaning of this Maui?
Gye On Mountain.
Maui.
1am.
Doesn't it mean to meet at Gye On Mountain at 1am?
Top priority is to let the palace maid confess.
Of course, that's a must.
Your wrists hurt?
Where is Gye On Mountain?
Are you all the Bon Won?
If you don't say the meaning of Gye On Mountain and Maui,
you will die here.
If I die, you won't be able to find it.
So. I seem to have settled earn no compensate for loss.
If I use torture to interrogate you,
you'll regret it.
That kind of pain is incomparable.
You don't know what kind of pain I've been living in.
Pain?
I willingly to accompany.
Find the locations named Gye On Mountain.
It's all right if it's not a mountain.
Find all the words related to Gye On.
Furthermore, ancient place names can possibly be Gye On.
Find all sounds that are similar.
Furthermore anything relating to the name Maui, location and customs, needs to be found.
What are you doing, Your Majesty?
It's also possible that Paja and Hapja were made use of.
Isn't it a code word?
Either it's not words, and is a code word that makes use of sound.
What exactly are you doing?
Quickly find it!
I am also doing it.
Yes, Your Majesty.
Hey, what use is it doing it like this?
Gye On Mountain.
Gye On Mountain. Maui.
Don't be like this. Try it once more.
Our observe take the initiative.
and post up a new piece of paper, won't that do?
To start now will raise suspicion.
Royal Guard troops appeared at the agreed location.
That fellow will also get nervous.
Those Mil Bon brats have nothing better to do, nothing.
Hey. Chae Yun,
isn't this strange?
The Mil Bon needs this.
They need to just take it away after seeing you.
But why did they leave behind an unsolvable code word for you?
Certainly it's because of one of two choices.
One of two choices?
If it wasn't left for me, it was left for the Mil Bon.
How did you know?
Who do you think I am, I certainly have ways of knowing.
Tell me. Yesterday, why did you go to Songjukjeong.
You really is. Can pick will be regarded as.
Because a palace maid was missing.
Palace maid? Who was it?
So I.
So...
That, that's Grand Prince Gwang Pyeong's palace maid?
Hey, have you seen Gang Chae Yun?
Chief Palace Guard is looking for him.
I heard he didn't come to the palace today. What's going on?
Who? Chae yun? Gang... Gang Chae Yun?
You fellows, still not telling the truth.
He's currently, secretly investigating a case.
Secret investigation?
In the marketplace, a poster had a strange pouch drawn on it.
That...
is related to the Mil Bon.
Still won't say it?
Palace maid, So I, has not said anything all along.
Even if we use torture, we have to clarify it, right?
I'm afraid using torture also won't yield results.
Isn't she just a girl?
Even one little girl all arrange uneven.
Now don't have much time. Isn't it said 23:00-01:00 (third of the five night watch periods) five quarter assume.
What would be good. Bon Won?
Call Kkeut Su over.
What do you want to do?
You want to dampen the cloth to pull out your hands?
If it is not soaked, is it all right?
I brought you someone I think you might want to see.
Ajussi, why are you...
How is it?
Gang Chae Yun made a move after he saw the poster.
Yes, if that child sees, that "Blessing" word,
it will surely be like this.
Your Majesty, here I've arranged locations related to the name Maui.
Maui is at Sabuk.
So also anything related to the place name Sabuk, has been arranged.
Even be related Tae Buk Si the arrange one portion.
This, exactly...
But what it signifies, I don't know.
Damn.
Your Majesty, it's already past 11:24pm, there's no time.
It was the Mil Bon that saved my life. Always helping me.
It was always the Mil Bon, So I.
I don't know what the righteousness you all speak of is.
I only lost an arm, you only can't speak.
Our lord, madam, and also young master.
And Seok Suo. Your father Geol Sang small Bok the father Seok Sam.
They all died very unjustly.
This is all His Majesty's order.
Those corpses were not properly buried,
and all became crow's food. You should also know that.
Those people, only want to get that thing.
They don't care at all for you and Ddol Bok's feelings.
So say it.
I don't know how that Ddol Bok continued to live.
It couldn't have been a splendid life.
This might possibly be the last opportunity.
These people found that thing.
Won't it be fine once you see Ddol Bok?
Tell them to come here, I will take them to Gye On Mountain.
Done by you good. Do San next after owner will not let you go.
Favor Mingshan (district of Benxi city, Liaoning) foot of a mountain issued southeast direction.
24, 25, 26.
No, Your Majesty.
The ancient place names used in the Goryeo dynasty,
and also the place names found that use our language,
don't have a place called Gye On Mountain.
Maui also, we can't find any place related to it.
Did you all search it exactly word by word?
Did you look at it several times, or did you just roughly look at it several times?
Your Majesty.
We are not So I, we can't memorize it.
How could we just look at it roughly several times, and then leave it?
Repulsive!
If I am not wrong, I am here.
So at my northeast towards is Han River the tributary make into think river.
Make into think river most sound of moving water reside is five a Chinese foot. Most abyss roughly is ninety a Chinese foot.
By floating eastwards, I will reach the tributary of the South Han River.
What are you doing? Quickly, let's go.
If it's five foot, I wil die. If my calculations are wrong I will also die.
If the eight road geography calculations aren't accurate, I will also die.
You, walk quickly. What are you waiting for?
Suicide. Quickly chase her.
12 steps.
1 ,2, 3, 4 ,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Gye On Mountain, Maui. What exactly do these mean?
If the Mil Bon aren't looking for me, then who are they looking for?
If it wasn't left by the Mil Bon...
And also, who else knows the "Blessing" word.
Hey. Good enough. Stop thinking about it.
We have it in our hands, you're afraid they won't come and find us?
Quickly, I will succeed.
Orabeoni, you have to think of it.
Orabeoni, you have to solve this letter puzzle.
You have to think of it. You have to.
Hey. Chae Yun. Chae Yun.
Chae Yun, quickly. Aigoo. Something went wrong.
- What's wrong? - Royal Guards,
are currently searching for you everywhere.
What? Royal Guards?
What trouble have you caused again.
- Then again this case... - It can't be said again.
- Now it has become a mess. - You, really.
What I had you investigate, how was it?
It's said, So I, that palace maid is missing.
That's why they all moved out.
- So I? - Yes.
For the sake of finding a palace maid, will the Royal Guards mobilize it's members?
Can it be that person was So I?
That woman that day, was So I?
What exactly are you guys talking about.
Can it be...
What's this? Gye On Mountain, Maui.
I say, what do you think this means?
Gye On Mountain. There's no such place named Gye On Mountain.
Maui. Doesn't it mean Nima?
Nima?
Yes. Don't we call horse doctors, Nima?
- Doctors that treat horses. - That is...
Hey. Chae Yun, there is a word that starts with "ni".
Nima. Haha Ha.
You lost. No word, right?
"Gye" word. This "Gye" word...
Isn't this "Gye" of continue?
Gye of continue, On of speak. That mountain...
When I was younger, because of my mistake,
my father and people I loved all died.
After I have seen it once,
I can memorize it whether it is pictures or words.
I can do it so that I won't forget it after seeing it.
Dam... Dam...
There's a possibility it's not you know. What are you doing?
Hey. Chae Yun.
Hey. What's wrong with him?
Where's Gang Chae Yun's house?
It's over there, do you need him for something?
Ju... just over there.
Gang Chae Yun!
Orabeoni. You must come.
Dam. Dam is still alive?
She's So I?
Why did he come here?
Dam.
Dam! Dam!
Dam!
-= Next Episode Preview =-
The Royal Guard Gang Chae Yun, is Ddol Bok?
I've also heard it just now, and it's really hard to believe.
After the Right Minister sends out a signal, have him surround the mountain.
It's almost time. What shall we do?
We will first must go before. Bon Won.
-=Mokmyeoksan Palgakjeong 1am=-
Ascend in light steps two.
-=Jeong In Ji: Chief Scholar=-
-= So I =-
1am.
-=Dawn: 1:24am=-
-=Lee Sin Jeok: Right Chancellor Senior 1st Rank=-
-=Songjukjeong Chosamil 1am=-
-=Jeoncheongum: Silent H=-
-=Sim Jong Su: Second Counselor, 3rd Rank.=-
-=Banchon=-
-=Gye On Mountain Maui 1am=-
-=Paja: deciphering words according to strokes=- . .
-=Hapja: Combining 2 or more characters to make one.=- . .
-=Nima: Alternative for horse doctor in Joseon dialect.=-