So that's how it is.
Ddol Bok's determination.
You continue to go on your path.
I want to persevere with my path.
You continue to go on your path.
Are you afraid of sleeping?
Wow, it has a word.
Dam, you even know a complex word like this?
You... You don't know, do you?
You can't read, right?
It's all because of you.
If you read it wrong, then it's all because of you.
My guilt, I will definitely bear the responsibility, Oppa. (Oppa - older brother, boyfriend)
I'm sorry.
Your Majesty, how come you said those things to Gang Chae Yun?
Don't you know what path his path is?
Get this delivered to Gang Chae Yun.
This is the Mil Bon's investigation diary.
That's right.
Get this delivered to Gang Chae Yun.
Have him be responsible for everything related to the investigation of the Mil Bon.
Your Majesty.
Chief Scholar, call Sam Mun and Paeng Nyeon here.
How come...
Why aren't you moving, what are you doing standing around?
I, will go my way.
"Goon Na Mi Yok."
Is this really the evidence that Scholar Yun Pil wanted to burn?
That's why he was always inside the jujaso.
For the sake of solving this evidence, that's why he...
Did you solve it, the meaning of this evidence?
I haven't yet.
If you don't know now, do you have any leads?
Because of the fire, the type changed position.
I only found out when I took them out to write with. This is from primary school.
This is university, this is poetry classics.
But...
these words, we don't know what book it is.
In the Jujaso, the kind of books being printed,
it's impossible that Seong Sam Mun doesn't know.
Right, so it is either a particularly special book,
or not a book.
Do you know why His Majesty is like this?
How can I know?
I only saw it once, 20 years ago.
His Majesty saw it once 20 years ago.
It was also like this.
Great. Express big great.
That's the final one.
Really?
What exactly are these?
Can it be...
Did you solve it, what is it?
Can it be...
The meaning of Goon Na Mi Yok is what?
Your Majesty.
Seong Sam Mun, Seong Sam Mun he...
What are you talking about?
Goon Na Mi Yok. The words following it,
one letter was burnt off.
Yes, what is that?
Bodhisattva search fast Song. Exhale garrison rare heart. Hit the target one.
What are you saying?
Either. Yes. Bodhisattva Bodhisattva thank scratch smell of urine Slovakia fast hit the target one.
Look, you fellow, what does that mean?
Bodhisattva Bodhisattva thank scratch. Smell of urine Slovakia. What?
Is there unexpectedly more saliva in your mouth?
Yes, that's it.
Your Majesty.
The word that puts more saliva in your mouth, is that.
More saliva in your mouth...
Alveolar.
That's right.
But,
what is Goon Na Mi Yok?
Labial.
Sounds from the throat, words that represent the character.
You're right.
Then, Your Majesty,
why did Scholar Yun Pil divide Chinese characters according to 'Gun Na Mi Yok'?
And also, before Scholar Yun Pil died,
why did he have to hide this?
Are these related to the Scholars' deaths?
Exactly what matters is Your Majesty doing now?
Come, follow me.
Open it.
What?
His Majesty, it's currently still...
Take a look.
-=Gun=- River, dog, icicle, maggots.
-=Sul=- Pine, hand, pomegranate, spade.
Why gather 'Gun Na Mi Sul'?
Exactly, what are these?
These are,
our voices.
These are also our voices.
It's classified based on the theory according to the order of pronunciation.
What does that mean?
It can't. It can't, Your Majesty.
Yes.
I'm making our own words.
Our words, made according to the form of our pronunciation.
Follow me.
Your Majesty, you want to make words?
Artificially making words, no one has succeeded.
The Phagspa script, why do you think it disappeared?
Don't tell me it's because it's outstanding?
No, it isn't.
The word itself has already been through thousands of years,
to naturally form itself.
How can chinese characters dominate China?
Furthermore, also dominate the surrounding countries.
Because chinese characters have taken thousands of years to form, have thousands of years of history.
Your Majesty, how can you?
Your Majesty, who is proficient at rhymes,
why do you want to break from China's system and go against history?
I want you all to verify this result.
Your Majesty,
what do you mean?
You are Cheon Ji members,
but why didn't I tell you this matter,
and only let you both read literature?
Because most of the words are already complete.
Starting tomorrow, I will be telling you these words.
You both mustn't have any political views,
and you also mustn't have any prejudice.
Gather our words,
and also decide.
My words. Are they going against history?
But, if I am unwilling...
If it's like that, I will discuss whether to abandon it or not.
I absolutely won't announce it.
You're saying to gamble the fate of this matter on selected officials?
It's not only you scholars, there's also one member whose judgement I'm waiting for.
Even if I put more effort into making this,
in the end, if I only hear that this matter is going against history,
this matter will make Joseon go backwards or this matter doesn't benefit the common people at all,
I will abandon it.
But, you must both guarantee with me,
that you will give all your energy.
Decide with all your strength.
I hope you can guarantee this bit.
It's Jeong Gi Jun.
Who is that?
That person has been deduced as being the mastermind behind this matter.
Did you say the mastermind behind the scenes?
Jeong Gi Jun, are you talking about this person?
The last time I saw him, he was roughly 20 years old.
From then on, his whereabouts are unknown.
That person, is running a secret society.
A secret society, did something like this happen in the past?
No.
Their operations have recently just started.
During this period of time, he's never shown his face.
So the investigation record,
is all Sir Jo Mal Saeng's speculation, it's uncertain.
The Mil Bon is that close, furthermore a secret society.
What did you just say?
What?
That secret society's name.
It's called Mil Bon.
'Mil' from concealed, 'Bon' from roots, Mil Bon.
Mil Bon.
Get down!
Go! Quickly!
My pouch?
Where did it fall to?
My father's will.
Those fellows that took it away,
it's the Mil Bon.
And also the behind the scenes support for this time's events.
He went that way.
What's all this quarreling?
Perhaps the public opinion survey is not a problem.
The first one to die, Scholar Heo Dam,
secretly took from Royal Guard Gang Chae Yun the book
called Bibasaron.
Bibasaron,
isn't that a Buddhist Sutra?
Jiphyeonjeon's scholars, why do they need to secretly come into contact with the Buddhist Sutra?
That's why I'm telling you.
Recently, those carrying out His Majesty's orders are those against Confucianism.
Master Hae Gang is very worried about that.
Have you seen Master Hae Gang?
Yes.
I've personally seen him.
Jiphyeonjeon's Second Counselor,
how come you're this interested in a murder case?
How can you privately go and see Master Hae Gang?
Why, you suspect that I am also the Mil Bon?
Just because he is Teacher Sam Bong's disciple,
he's been interrogated and tortured by you several times.
Not only Master Hae Gang.
Because they oppose His Majesty's people,
they have all gone through suffering.
The result is that at the heart of government, the state council's power is weakened.
In the end, no matter what His Majesty did, in a situation that's unclear,
aren't the scholars dying one by one?
You, this person, you've gone too far.
No, you can't blame the Second Counselor for what he says.
Their fellow scholars died.
We really don't know anything.
Does this even make sense?
His Majesty is working on a secret matter that even people here don't know about.
Do you really not know what's happening, Right Minister?
That's correct, Prime Minister.
I don't understand this one bit.
Your Majesty, the officials gathered at the Banquet Hall are still here.
Stop it.
What?
The soliders of the Royal Guard,
Monitor sir the order Pa rise.
-= Grand Prince Gwang Pyeong: Sejong's 5th son =-
How come you aren't saying a word.
Have you seen Jiphyeonjeon's Sir Nam Sa Cheol?
He just came by here.
Nam Sa Cheol,
isn't he the Jiphyeonjeon's Second Counselor that was ordered to do the public opinion survey?
Why would that fellow...
We are going to the Tae Pyeong Gwan.
Regarding the strange matters happening in the palace,
do you understand it?
I don't know, I'm still trying to understand the course of events.
Then what about His Majesty's matter, that he's secretly conducting?
That is also uncertain.
According to Chang Ui's understanding,
he's buying Buddhist Sutras and musical instruments, and bringing them to Joseon.
The first one to die, Scholar Heo Dam,
secretly took from Royal Guard Gang Chae Yun a book called,
Bibasaron.
Buddhist sutras and musical instruments.
Chang Ui is extremely vigilant.
If there is an explanation,
I will immediately report to you, Right Minister.
Then, I need to thank you.
But, do you know someone called Sim Jong Su?
How could I possibly know Sim Jong Su?
I heard he met Hae Gang.
Yes, I heard so.
Isn't Hae Gang someone who wouldn't privately meet a Joseon bureaucrat?
Are there any other strange matters regarding Sim Jong Su?
There aren't any other strange matters, but...
But...
Every night he secretly goes somewhere.
Where? Goes where?
This, we have no way of finding out.
Each time, Chang Ui's men have discovered that he goes in and comes out around Banchon.
So Chang Ui's Cheop Hyeong will personally follow today.
Buddhist sutras and musical instruments. Sim Jong Su's actions.
Why do I feel a little uneasy?
That too.
Furthermore, Second Counselor also mentioned it,
right now, in front of Sir Jo Mal Saeng.
If they find out that you, Right Minister, are Mil Bon.
I will have first found
the Mil Bon, and Bon Won Jeong Gi Jun.
Your Majesty, Chief Palace Guard Mu Hyul is here to report.
Whatever kind of objective Gang Chae Yun has,
we're putting it off for the time being.
But if you tell me the matter is related to the Mil Bon,
don't you think there will be more problems in the future?
What do you mean by that?
Gang Chae Yun has another objective.
Your Majesty, this matter is too difficult to manage.
Difficult to manage. You mean it's impossible?
Tell these matters to Sam Mun and Paeng Nyeon tonight.
Regarding Chae Yun,
tell him about the Mil Bon.
Is that impossible?
But what will be best?
Tonight's impossible feat that hasn't been solved,
what could it be, So I?
Your Majesty, does it have to be like this?
Your Majesty, you're going to believe Go Ri On just like that?
It's a necessary matter, and it should be done.
Your Majesty.
So I, go to Banchon.
Why do you need to go to Banchon this late at night?
Heo Dam, Yun Pil, Jang Seong Su,
all had a special tattoo on their bodies.
They all had a tattoo.
Jang Seong Su's corpse is currently in the autopsy room.
You go back first.
I will be back soon.
Right, that's the place, here.
Yet you all dare to swing swords around in front of the Memorial Hall. Exactly who are you all?
Today is the day we came over, look everywhere.
Yes.
Who are you?
You are...
Last time at the marketplace you said it was Sir Sim Jong Su, right?
Why are you following me?
I'm following because I'm guessing there'll be an opportunity.
Opportunity?
I came across and felt an unusual murderous aura.
I wanted to see the outcome. I have no other intentions.
The murderous aura seems to have first been released by you.
How can that be?
What's your name?
My name has already been announced, so
you should also say your name. That's called being polite.
"I am an interpreter at Taepyeong-gwan. You can call me Gyeon Jeok-hee."
All right?
Are you all right?
Did you see it?
Yes, but that is not a normal translator official's ability.
That's right.
If it was a foot closer, I guess it would have cut my face.
She's Chang Ui, moreover she's a Cheop Hyeong, or higher.
Yes, I'll go and find out about her in a moment.
Go back for today, the time isn't right.
Gyeon Jeok Hui.
How can a scholar possess such strong martial arts?
He's definitely not an average person.
A stalker?
In other words Tae Pyeong Gwan is following the Second Counselor.
I don't know the details.
I've merely come over to inform you of this.
That's why today's gathering has been cancelled.
If it is the Tae Pyeong Gwan,
then it's not an ordinary matter.
What about Master Hae Gang's side?
When did they say they'll give us an answer?
The way I saw it,
it was said that a clear-cut answer will be given today or tomorrow.
Master Hae Gang went to the capital.
There absolutely can't be any lapses.
You need to be extra careful.
Yes, Leader.
Is it Pyeong?
Is it Yun Pyeong?
Who is it?
After him.
Pyeong, Yun Pyeong.
Does Banchon have such a name?
Isn't that person Gang Chae Yun?
How come he's here?
What did you say?
Because of an illness,
I don't seem to be able to carry out the public opinion survey task.
You say illness?
Where did you suddenly get an illness?
That...
What's wrong with you?
Still not being honest?
Deputy Chief Scholar.
Actually...
Last night, at around 11pm,
because I heard the drum strike twice, and gong five times.
After that he escaped like a gust of wind.
The murderer who killed Scholar Yun Pil,
didn't everyone say he could soar into the sky?
It must be that fellow.
This is a letter left by that fellow.
Last night at around 11pm,
he intruded into Nam Sa Cheol's house,
and left this letter.
Furthermore, it was held down with a knife.
All of the scholars participating in the matters that His Majesty is doing,
will be killed.
Your Majesty.
Three scholars have already died.
Last night I nearly lost a fourth scholar.
Your Majesty.
This time, the public opinion survey,
what do you plan to do?
Regarding the tax reforms, we need to ask the common people's opinion.
Your Majesty.
The task you gave to Heo Dam, Yun Pil and Jang Seong Su,
what exactly was it?
Heo Dam researched ancient maps.
Yun Pil, type.
Wasn't Jang Seong Su someone who studied documents?
I'm talking about secret orders.
The secret orders you gave to them.
Because of that matter,
such things are currently happening.
Everyone knows this bit already.
As Jiphyeonjeon's Deputy Chief Scholar,
until Your Majesty announces it publicly,
there absolutely can't be anyone sent to do the public opinion survey.
Ban... Banchon.
Did you say you want to live in Banchon?
Is this not good?
Housing is cheap and there is a lot of meat.
Even beef, you're guaranteed to be full.
But no matter how you say it, how can you live together with those kind of lowly people...
This rotten mouth of mine...
What I mean is.... a lowly identity...
this low... doesn't mean cheap.
I didn't say anything.
Right.
Did you find a house?
Why did you come here again?
Is it you?
You're the one related to that fellow?
Why are you looking at me like that?
From today onwards,
I plan to live here.
This fellow is Do Dam Daek's right hand man.
I'll have to trouble the two of you.
Don't you know, the path of a Royal Guard is broad.
Let's go.
I don't know why, but he's very familiar.
This time we've become neighbors.
- I will attend to you well. - Room?
Room?
It's currently being tidied up.
Please wait here for a short while.
There's no better place than here.
Five Number one scholars were produced here. Five.
Look at this feng shui. Simply is feng shui jewel.
Go in, go in.
Four people, four yang.
I'll take it off your credit account. Take this.
- what account? - two yang.
I clearly... and yet?
Such bad luck.
Look at that fellow. Swindled some scholars again and got a discount,
Unique skills, he should be given an offical post.
But that fellow... is it certain he's a yangban?
That 'Han' fellow?
Yes, he certainly is a Yangban, that's correct.
Coming to take the imperial examinations, failing year after year.
Since he wants to save face, he can't go home.
That is why he relies on this place.
Yangban...
Servant, Yangban servant.
That fellow there, who's that fellow that's crouching?
First time I've see him.
That fellow?
Watch carefully.
Hey, cockerel.
A mother hen laying an egg.
Hey, hey, an irritated hog.
You are a pig.
Rotten brat, give you a bit of sunshine and you're brilliant.
That...
Just now, those were made from that fellow's mouth?
That's right.
seems like there's something there.
Whatever sounds there are in this world, he can make them.
Even His Majesty occasionally calls him.
His Majesty is also very curious.
If there are any questions, feel free to ask, I'll tell you.
Even if it was me,
to that fellow, I know nothing.
He's a Jurchen.
No. Qidan race.
Also have people said is Mongolia or Turkic ethnic group.
Looking at the way he is.
Anyway I can't stand it. It's too strange.
Yesterday evening,
is Nam Sa Cheol's matter related to us?
I'm not sure.
Tae Pyeong Gwan is tailing me.
Now that such suspicious matters are happening,
I should see Bon Won.
Help me pass it on.
Bon Won still hasn't given an order.
Please wait.
Leader, leader.
The food supplies have already arrived.
Please take a moment and look.
All right, I understand.
I'll say goodbye.
This fellow, he really is impudent.
Our characters, our language.
This really is too frightening.
This is in order to break away from China's system.
Sir Scholar.
What are you doing here?
Isn't it obvious?
I'm starting to drink in broad daylight.
Did you solve it?
'Gun Na Mi Yok'.
Oh, that...
I won't do it.
I don't plan to do it.
It's possible I'm temporarily crazy.
How is that related to me?
Right.
Take this away too.
Three scholars died because of this matter,
are you unconcerned?
It's not me who died.
You shouldn't bother with this either.
Even if it's wine that is bestowed, that was then.
Actually, it's nothing.
I asked for an order, and ordered the Royal Investigation Bureau to investigate this matter.
Really?
Since this matter is the Royal Investigation Bureau's responsibility,
I, being part of the Royal Investigation Bureau, should personally go and conduct the investigation.
How about having me do it?
You, Sir?
Although no one dares to open their mouth,
isn't this matter related to the Mil Bon?
Although you won't be convinced,
no one understands the Mil Bon more than me.
But Sir, you're already no longer part of the Royal Investigation Bureau.
As long as you're the Right Minister, you can allow it.
This isn't a difficult matter.
Then it will just be like this, forgive me for taking my leave.
What are you doing?
I also want to go to Banchon.
You brat, you didn't even tell me.
Let your wound heal here, then go.
I will go now.
Rotten brat.
"Is it because of that girl, whatever her name was?"
Don't talk nonsense.
You're surely going because you've found a trail.
First take care of your body.
It will be really dangerous from here onwards.
This is nothing.
Back in the day,
Cho-Tak, took three arrows in Hoe-ryeong
and still carried you back.
This is not Hoe-ryeong.
Don't be difficult, leave it to me.
Now... it's also my matter.
This score, I will certainly return it to him.
Those bastards.
I absolutely won't have mercy on them.
Gang Chae Yun.
So you're here?
How are you these days?
In Sir Nam Sa Cheol's bedchamber,
the matter of someone leaving a knife there, have you heard?
Even if you hadn't said, I also want to talk to you about this matter.
No, you're not.
This has nothing to do with you.
That matter has already been transfered to the Royal Investigation Bureau,
to be investigated personally by Sir Jo Mal Saeng.
So don't worry.
And also never, ever wander aimlessly into the Royal Investigation Bureau.
Do you understand?
I know. I know.
I won't wander aimlessly into the Royal Investigation Bureau.
No need for you to worry.
Royal Investigation Bureau?
Do you know the brothers here?
Of course I do.
Although there is...
Very good.
This time, Nam Sa Cheol's investigation...
How did the investigation...
I know, I know. I know what you mean.
No matter if it's you or me, following the Royal Investigation Bureau is not a good thing.
Are you helping or not?
I'll give you 1 kg of pork, you pig.
You're the pig.
You want another injury?
Quickly.
This...
Although I'm not helping you out for the sake of the pork.
Then what is it?
You have to give it.
It will certainly be given to you, you pig.
Is this all?
Yes.
Being able to survive, is already very fortunate.
Hearing you say that, I feel fearful.
For you to personally investigate this case, Sir, I feel very sorry.
I've been looking forward to meeting you, Sir. Your reputation is famous,
so I feel very relieved.
But, there is one strange matter.
You, what do you mean?
Aren't you a victim?
But why do you always look distracted.
What?
Perhaps, on the night of the crime,
did you have something that fell into someone else's hands?
Don't be greedy over a small thing and lose a lot, it's better if you say it.
And it is to catch the criminal.
Sir, actually.
He came from behind and forced me with a knife, so
I didn't see his face.
It was him, the one that sneaked into the palace and fled. It was him.
Come.
Yes, Sir.
Go and bring vinegar here.
What, what do you need vinegar for?
Quickly.
Yes, Sir.
Do the people in a high position know?
Editor Seong is surely also frightened by Nam Sa Cheol's matter.
Isn't this Banchon?
Do you smell something fishy?
No matter what, it's certainly related to Do Dam Daek.
She certainly hopes we don't live here.
What's that?
Hair that I put between the door and the frame.
Hey, you.
This has also been touched.
Looking at those fellows, from the first day...
Aigoo, you're both here. Have a drink. (Aigoo - oh dear, oh my god)
All right.
We'll be troubling you in the future.
Ah, yes.
There's nothing to be troubled about.
Meat, understand? Meat. Fresh beef, the kind that's just been slaughtered.
Let's eat! Let's eat!
I'ill take care of you well.
You have a good hand at cutting meat, and your personality is good too.
Furthermore, your medical skills are brilliant.
My medical skills can't be considered very accomplished,
but, I'm not bad.
Since you know, why give that palace maid
wild jujube seed and jack tree.
Sir, that, it won't be like that again, Sir.
What are you afraid of, I didn't even say anything.
Think about it.
Can her illness get better if you always give her these things?
No, right.
Yes, it's like that, but she can't sleep.
I know the feeling of that kind of pain.
I just pity her so much.
That kind of remorse, it's very frightening.
Remorse?
Yes.
That palace maid?
Yes.
It seems that when she was young,
her family was killed because of her.
It's been a long time,
but wouldn't it be good to forget.
I don't believe it, don't believe it.
I also had that kind of time.
Thinking that I had some kind of ability, showing off everywhere.
Aigoo, how did I start talking about my matters.
Come, have a drink.
It was him. He came here.
What?
Look carefully.
I put some bees wax here earlier.
Just now,
I saw that on one of that fellow Ga Ri On's nails, there was this kind of beeswax.
So, that fellow...
What's that?
This is pig's blood.
Originally it's red,
but after a long time, it changes to a green colour.
If it comes across vinegar it will appear like this.
Then this knife is...
A butcher's.
Then...
Chae Yun, Chae Yun.
Matters have become strange.
What, the Royal Investigation Bureau?
Mmm...
What's wrong?
The knife found at Nam Sa Cheol's house,
If it's said to be a vegetable knife, it's a bit too big.
But they say if it's a weapon, the knife is also a little odd.
But...
Sir Jo Mal Saeng suddenly said to bring vinegar, just like that.
Pig's blood.
You, you, how did you know?
This fellow, how come you understand everything?
Anyway, this knife, it's suspected to be a knife used by a butcher.
A butcher here, there's only one person.
Hey!
Me?
Have you seen Ga Ri On?
Is today a day to kill cows?
No, no, but, Sir. Actually I, aigoo.
Down chop then. Sound of escaping laughter. Split open the time is. Sound of breaking or snapping.
You fellow...
Me?
Is there a butcher by the name of Ga Ri On here?
Where is he?
Has he committed a crime?
You all, why are you like this?
You're Banchon's butcher, Ga Ri On?
Yes, I am Ga Ri On.
But, why?
At the place where he lives, that kind of knife wasn't found.
Is this your knife?
It seems like mine, but why would this knife...
You fellow...
Why did you go to Sir Nam Sa Cheol's house and do such thing?
Immediately grab hold of him.
Yes.
Beat him.
What are you saying? I don't know anything about it.
We found your knife at the scene.
You still dare to deny it?
Still won't allow yourself to be captured?
What are you doing still standing here, quickly chase after him.
Yes!
Go! Go!
Grab hold of him, grab hold of him.
Grab hold of him, grab hold of him...
He's surely hidden nearby, he must be caught.
You fellow, are the Mil Bon?
This, what are you saying?
Firstly, the day of the crime, you went to Sir Nam Sa Cheol's house.
Secondly, you fellow searched my room.
And thirdly, the knife discovered at Sir Nam Sa Cheol's house,
is yours.
How about that, can you still deny it?
Sir, sir, I'll tell you everything.
It has to be like this.
I went to Sir Nam Sa Cheol's house,
because there was a sacrifice in his home.
I went to deliver beef to him. Sir also knows that.
It's prohibited by the country to sell beef,
so it has to be hidden.
Also, I searched your room, Royal Guard Sir,
because the Chief Palace Guard ordered me to do it.
Chief Palace Guard?
He told me to monitor your every move.
You can go and ask.
Then the knife. What happened with the knife?
That knife is yours.
That evening, my knife suddenly disappeared.
You expect me to believe that?
In the Capital, the only butcher is me.
Would I foolishly take my own knife and do that kind of thing?
Then why did you run away?
You can go and tell the truth, and prove your innocence.
I'm not a yangban or an intellectual.
I'm only a lowly butcher with not even a bit of power.
A butcher detained by the Royal Investigation Bureau can only die.
Don't you know. Don't you know my life is not valuable?
My life is not even equal to a fly's.
From their view, our lives aren't even that of a fly's stool.
This kind of cheap life,
Don't you know how they trample and ravage?
Seok Sam, Seok Sam, this is... what happened?
There is no cheap life.
In the world, there is no such thing as a cheap life!
If you are really wronged,
I won't let you die in vain.
Sir.
Over there.
Last night, did you pass on the order to Ga Ri On?
Yes, Your Majesty.
Your Majesty.
Your Majesty. Ga Ri On has been arrested by the Royal Investigation Bureau.
How can it be like this?
-= Next Episode Preview =-
As long as he's innocent, he'll be released.
Before he's announced innocent, I think we'll be beaten to death.
Because he's not a yangban.
For the sake of the country's affairs, there's no such thing as a cheap life.
It is fine like this.
There is no such thing as a cheap life. I also want to sleep. I also want to live.
Please save me.
Have you all entered the capital?
Pull out your sword, I'll teach you what I call etiquette.
I won't dodge your sword.
The Mil Bon has finally given an order.
Bon Won Young Master Jeong Gi Jun is...
Can you understand fear?
-= Jeong In Ji: Chief Scholar (2nd Senior Rank) =-
-=Seong Sam Mun: Editor, 6th rank=-
-=Gun, Na, Mi, Yok, Sul=-
-=Choe Man Ri: Jiphyeonjeon Scolar=-
-=Lee Sin Jeok : Right Minister=-
-= Grand Prince Gwang Pyeong: Sejong's 5th son =-
-=Tae Pyeong Gwan: a guesthouse to receive the Ming Dynasty emissary=-
-=Gi Je Yeon: Ming Dynasty emissary=-
-=Chang Ui: Ming Dynasty Emperor's intelligence agency.=-
-=Cheop hyeong: second administrator inside Dong Chang=-
Jiphyeonjeon.
-=Na=- wood, creek, horse block.