Aku sangat senang saat bisa membuat lemparan tiga angka.
Saat bermain basket, aku bisa melupakan semua hal yang tak menyenangkan.
Aku benci diriku yang tidak bisa mengatakan apa yang aku pikirkan.
Karena itu aku iri dengan gadis yang tinggal di depan, bisa berbuat semaunya setiap malam.
Seandainya aku juga bisa melakukan semuanya seperti dia.
Seharusnya tadi ibu membunuhku.
Pulanglah sekarang.
Katakan apa yang terjadi, Shinji.
Aku bukan ibu yang baik.
Hei! Dia sudah keluar!
Shinji sudah ditemukan. Dia akan datang besok.
Kami akan memikirkan bersama apa yang akan kami lakukan.
29 JANUARY 2013 - 7 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Kumohon lepaskan ibuku.
Aku yang membunuhnya.
Shinji...?
Kau bilang apa?
Aku yang membunuhnya.
Wartawan akhirnya sudah pergi.
Aku senang Shinji sudah ditemukan.
Aku lega dia aman.
Ayaka?
Ayaka... tidak sarapan?
Kau tak apa-apa?
Siapa yang tahu ibu akan seperti apa kalau hanya ada kita berdua.
Hati-hati!
Kalau kau tidak mau bicara, kita tidak tahu bagaimana kejadiannya malam itu.
Aku membunuhnya.
Tangkap saja aku.
Ini sama seperti Junko Takahashi.
Biasanya orang menyangkalnya, bukan malah mengakuinya.
Salah satunya pasti berbohong.
Mereka berdua menyembunyikan sesuatu.
Jadi bisa karena stress ya?
Walaupun begitu, apa harus bertindak sampai sejauh itu?
Selamat pagi.
Apa kau tahu kalau Satoko-san yang memasang itu semua di rumah Takahashi?
Bagaimana bisa dia melampiaskan amarahnya pada orang lain karena keluarganya bermasalah?
Suaminya tinggal dengan wanita simpanannya dan Ma-kun sepertinya tidak akan pulang.
Aku kasihan padanya tapi sikapnya sudah keterlaluan.
Satoko!
Halo, semuanya.
Selamat pagi!
Terima kasih sudah menolongku.
Jangan sampai aku ikut campur lagi.
Ya.
Aku minta maaf.
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana menghadapi putriku.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kau bisa berusaha, tapi mungkin tidak berjalan lancar.
Begitulah proses membesarkan anak.
Dalam hidup tidak semuanya berjalan sesuai keinginannmu.
MIDNIGHT FERRIS WHEEL Episode 9
Aku kurang setuju. Kenapa bukan kau saja?
Polisi bilang karena statusku masih pelajar dan belum bekerja.
Hanya bibi Akiko yang bisa membawa pulang Shinji.
Shinji akan dijemput oleh Bibi?
Detektif bilang dia akan mengantar Shinji kesini.
Shinji tidak melakukannya, kan?
Shinji bilang seperti itu?
Dia mengakui melakukannya dan meminta ditahan.
Kumohon biarkan aku menemui Shinji.
Sayangnya, tidak bisa.
Jangan percaya omongan anak-anak. Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia tidak melakukannya! Kau sudah salah!
Shinji tidak ada hubungannya.
Belakangan ini Akiko merasa kurang sehat, tapi dia memaksa dirinya kembali untuk kalian.
Ini saat yang penting untuknya, aku tidak ingin dia lebih stres.
KELUARGA PEMBUNUH
Sulit mengatakan ini, tapi kalian tidak bisa tinggal lama disini.
Aku tahu kalian tidak melakukan kesalahan.
Sebagai saudara ibumu, seharusnya aku menolong kalian.
Tapi keluargaku sendiri juga penting. Akhirnya aku bisa hamil.
Kami sungguh minta maaf.
Ayaka! Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau sebaiknya memeriksakan dirimu ke rumah sakit.
Apa kau ini bodoh?
Kau pikir kau bisa sembunyi di ruang kesehatan?
Kau pikir kau bisa lari?
Kau sangat menjengkelkan.
Berhenti bertingkah superior.
Apa kau bodoh? Kau pikir kau bisa lari?
- Shiho, kau tak apa-apa? - Tak bisa dipercaya.
Maaf.
Apa akan seperti ini seterusnya? Selamanya?
Shinji bilang dia pelakunya?
Jangan cemberut seperti itu. Kita tunggu saja Shinji pulang.
Ya, ini Takahashi.
Shinji memaksa kami untuk mengantarkannya ke panti asuhan.
Apa? Shinji memintanya? Aku tidak mengerti.
Saat ini dia ingin sendirian.
Kenapa dengan Shinji?
22 JANUARY 2013 JAM 7:50 PAGI
Siapa yang membuang ini?
Biar ibu yang bereskan.
Apa ibu yang membuangnya?
Ibu tahu hari ini pertandingan terakhir!
Bagaimana bisa ibu tega?
Kembalikan.
Konsentrasilah untuk besok.
Kembalikan!
Besok ujianmu.
Kalau kau gagal, bagaimana ibu bisa menjelaskan ke ayahmu?
Jangan buat berantakan!
Kau sedang apa? Berhenti!
Ibu bilang berhenti!
Berhenti!
Kenapa!?
Berhenti!
- Berhenti... - Kenapa!?
Berhenti!
Tolong! Berhenti! Maafkan ibu!
Berhenti!
Kenapa!?
Apa yang ibumu lakukan!?
PANTI ASUHAN HIDAMARI
29 JANUARY 2013 - 7 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Terima kasih sudah mengantar kami.
Shinji!
Shinji, tunggu!
Tunggu dulu! Jelaskan pada kami apa yang sedang terjadi!?
Shinji!
Apa yang terjadi? Kenapa kau tidak pulang?
Kenapa kau selalu menanggung masalahmu sendirian?
Apa kami tidak bisa kau andalkan?
Aku akan pulang. Aku akan berhenti kuliah dan mencari pekerjaan.
Aku akan berusaha agar kita bertiga bisa hidup bersama.
Shinji!
Jangan pernah lupa kami selalu ada disini untukmu.
Yoshiyuki, apa kau serius akan berhenti kuliah?
Sebagai anak tertua, sudah kewajibanku melindungi keluargaku.
Benar-benar anak yang baik.
Yuuki!
Kau pikir saudaramu akan bahagia?
Bagaimana perasaan ayahmu?
Dia ingin kau egois dan memikirkan dulu kebahagiaanmu sendiri.
Dia tidak ingin kau menjadi korban dan menjalani hidup yang tak bahagia.
Jika aku adalah Ayahmu, itulah yang akan kurasakan.
Butuh waktu untuk tahu apa yang benar-benar kau inginkan.
Jangan terburu-buru dan jalani saja.
Antar mereka pulang.
Dia pasti sedang putus asa.
Dia berusaha sebaik mungkin untuk keluarganya.
Rasanya mungkin sulit karena ini menyangkut keluarga.
Apa ada masalah?
Aku sudah melakukan hal yang buruk.
Aku...
Diam!
...melakukan hal buruk pada Ayaka.
Kau harus berbaikan dengannya.
Kau satu-satunya ibu bagi Ayaka.
Rokmu tak apa-apa? Apa kotor?
Sebaiknya kau bawa ke laundry. Kaus kakimu juga kotor.
Sekarang kita impas.
Kenapa tak kau ambil? Mulai hanyut.
Kau sedang apa? Cepat ambil.
Shiho, apa tidak keterlaluan?
Airnya sedingin es, kalau dia kesana, dia bisa mati.
Mungkin saja.
Ayo cepat!
Tak ada yang sedih kalau kau mati!
Ayaka!
Ayaka dalam masalah!
Ayaka! Kau sedang apa!?
Ayaka!
- Berhenti! - Lepaskan!
Ibu mohon berhenti!
Jangan sentuh aku! Aku tak peduli dengan hidupku!
Ibu mohon!
Aku tak peduli! Aku muak! Aku mati saja!
Apa yang kau katakan?
Lepaskan aku!
Ayaka!
Kau juga ingin aku mati! Kau berusaha membunuhku!
Tidak!
Kau bohong!
Ibu tidak bohong!
- Lepaskan aku! - Tidak akan ibu lepaskan!
Lepaskan aku! Kau menyebalkan!
Lepaskan... Lepaskan!
Aku sudah muak.
Tidak... Tidak akan ibu lepaskan. Tidak akan ibu lepaskan!
Dia sedikit demam jadi aku memberinya obat demam.
Terima kasih.
Apa aku harus ke sekolahnya besok?
Sebaiknya kita bicara dulu dengannya.
Hanya kita berdua yang bisa melindunginya.
Aku senang dia selamat.
Kami akan menuntutmu besok.
Aku bertemu Yoshiyuki dan Hinako hari ini.
Mereka anak baik. Kau bisa tahu kalau mereka dibesarkan dengan cinta.
Kau tak mau mengatakan yang sebenarnya demi anak-anakmu?
Selama kau terus menyembunyikan sesuatu, mereka akan terus menderita.
Mereka muncul dimimpiku semalam.
Kami semua berenang di pantai.
Mereka bertiga terus berenang menjauh.
Walaupun aku sudah berusaha, tapi aku tak bisa mengejar mereka.
Akhirnya aku bisa mendekat dan berusaha menggapai mereka tapi aku tak bisa.
30 JANUARY 2013 - 8 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Yoshiyuki... Aku ingin pulang.
Ayaka, Ibu masuk ya.
Bagaimana keadaanmu?
Kau punya selera makan?
Kalau ya, makanlah.
Ibu menaruh telur didalamnya. Ada obat flu juga.
Ibu bisa mencuci ini kan?
Ibu harus mencuci.
Ayaka?
Maaf.
Ibu minta maaf.
Kopi.
Aku bisa pergi kerja nanti siang.
Perlu kuantar ke rumah sakit? Cuaca tahun ini dingin sekali.
Terima kasih. Aku lihat dulu nanti. Hari ini aku akan cuti kerja.
Begitu.
Sayang... Aku sudah melupakan sesuatu yang penting.
Bahwa aku sudah bahagia kalau Ayaka masih hidup.
Wartawan pikir kalau Shinji mungkin pembunuh yang sebenarnya.
Benarkah?
Itu juga yang dikatakan suamiku sejak awal.
Dia punya wajah yang tampan. Kau tidak pernah mengira kan?
Pasti rasanya sulit untuk Yoshiyuki dan Hinako.
Mereka tidak bisa kembali ke Hibari Hills.
Maaf.
Bisakah kita menghentikan soal itu?
Huh? Apa maksudmu soal itu?
Apa salahnya mengkhawatirkan tetangga kita sendiri?
Gosip yang tidak bertanggung jawab bisa melukai orang lain.
Kalau benar-benar mengkhawatirkan mereka, kenapa tidak memberikan bantuan?
Kalau kalian tidak bisa, perhatikan dan awasi saja mereka diam-diam.
Bagus sekali, kau punya sifat keadilan yang kuat.
- Kami akan menjadi tetanggamu. - Mohon bantuannya.
Kalau ada yang bisa kubantu, katakan saja, jangan sungkan.
Junko bahagia bisa punya teman yang baik.
Begitu juga aku.
Teruslah berteman dengannya.
- Sayang? - Ini.
Ini!
Bagaimana pekerjaanmu?
Jangan khawatir. Aku masih punya banyak jatah hari cuti.
Apa wartawan akan kesini lagi?
Mereka mengejar kita kemana pun kita pergi.
Kami pikir kalian mungkin akan pulang jika dibersihkan.
Terima kasih.
Ayaka?
Cukup!
Kau seperti aku sekarang.
Aku kehilangan semuanya karenamu!
Temanku meninggalkanku karena kau!
Permisi!
Apa teman Hinako Takahashi ada disini?
Aku mau bicara dengan teman Hinako Takahashi!
Apa teman Hinako Takahashi disini?
Ayaka.
Maaf, Hinako. Aku khawatir padamu tapi aku tak bisa mengirim pesan.
Aku takut.
- Maaf. Kau adalah temanku. - Maaf.
Terima kasih.
Ayaka...
Kau baik-baik saja?
Demamnya sudah hilang.
Sudah bersih.
Ayaka!
Maaf karena sudah mengatakan hal-hal buruk padamu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengantar mereka.
Terima kasih sudah membantu.
Aku lapar. Ayo makan.
Selamat datang.
Terima kasih banyak.
Bertahanlah. Kami akan membantumu.
Terima kasih. Aku baik-baik saja. Aku sudah membuat keputusan.
Endo-san.
Bisa aku minta bantuanmu?
Apa?
Apapun yang terjadi, tolong tetap memperhatikan kami.
Aku pergi dulu.
Yoshiyuki, karinya sudah siap.
Kau sudah bertemu dengannya? Bagaimana? Apa dia lucu?
- Kau selalu seperti itu. -Hanya Hinako yang selalu riang.
Yoshiyuki dan Shinji sedang sibuk dengan belajar mereka.
Yoshiyuki?
Hinako, aku mau bicara denganmu.
Ada apa?
Kita bertiga seharusnya lebih sering bicara bersama.
soal apa yang terbaik untuk keluarga kita.
Halo? Maaf aku menelpon selarut ini.
Namaku Yoshiyuki Takahashi.
Ada sesuatu yang belum aku katakan kepada polisi.
31 JANUARI 2013 - 9 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Ibu sudah menelpon sekolahmu.
Hari ini ibu kerja, tapi ibu usahakan pulang lebih cepat.
Kau menghabiskannya.
Ibu senang.
Terima kasih makanannya.
Maaf sudah mengganggumu pagi-pagi.
Tidak apa-apa. Ada apa?
Tolong beritahu Junko-san kalau Yoshiyuki dan Hinako sudah kembali ke Hibari Hills.
Baiklah.
Bisa kau berikan ini pada Junko-san?
Dan... aku ada pesan untuknya.
Mayumi datang?
Ya. Sesuai aturan, aku tak bisa memberikannya, tapi ada ini didalamnya.
Dia bilang dia akan menyimpan rahasiamu.
Aku senang. Ini enak sekali.
- Ini rahasia kita. - Ya, aku tidak akan bilang.
Tadinya aku sudah menyerah.
Rasanya sulit ketika kita sudah dewasa.
Kupikir aku tidak akan bisa berteman diusiaku yang sekarang.
Tapi aku bisa bertemu Mayumi.
Dia mengatakan hal yang sama tentangmu, dia bilang kau adalah teman yang berharga.
Tuan Yuuki! Ada masalah.
Kami berada di Hibari Hills.
Anak tertua Takahashi telah menghubungi media semalam untuk konferensi pers.
Konferensi pers?
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
Dari berbagai macam asumsi, apakah yang akan dikatakannya?
Aku sudah membuat keputusan.
Apapun yang terjadi tolong tetap memperhatikan kami.
Mereka yang pernah terlibat dalam kasus selalu berkata...
Tidak pernah membayangkan kalau mereka bisa ikut terlibat.
Tidak ada jaminan untuk bisa hidup damai selamanya.
Kemalangan selalu mengintai disampingmu.
Anak tertua, Yoshiyuki, baru saja keluar.
Konferensi pers akan segera dimulai.
Keluarga kami mempunyai rahasia.