Bisa dibilang sampai saat ini aku mempunyai kehidupan yang beruntung.
Hidup nyaman dan bisa belajar kedokteran di universitas yang bagus.
Tapi di lubuk hatiku yang dalam, aku merasa takut.
Aku berpikir apa yang kuacuhkan selama ini akan menimpaku suatu saat.
Ketika aku dipaksa menghadapi kenyataan yang tak bisa kuhindari...
Apa aku bisa menghadapinya dengan kepala tegak?
- Tolong temukan Junko dan Shinji. - Aku berjanji menemukan mereka.
Apa aku tidak punya pilihan selain mati?
Shinji!
Ada sesuatu yang terjadi antara Keisuke Endo dengan Junko Takahashi.
Jika kita mengawasinya, dia akan mengantarkan kita pada Junko.
Mayumi? Ini aku, Junko.
Bisa kita bertemu besok?
Kemana aku harus pergi?
26 JANUARI 2013 4 HARI SETELAH INSIDEN
KELUAR DARI HIBARIGAOKA!
PEMBUNUH!
Ini buruk sekali. Siapa yang melakukannya?
- Junko-san! - Mayumi-san!
- Kumohon, cari Shinji! - Junko-san, tenanglah!
Kalau kau terus sembunyi, orang-orang akan mengira kau pelakunya.
Junko-san!
Tolong katakan pada Yoshiyuki dan Hinako aku minta maaf.
Junko-san! Apa kau tak bertemu dengan suamiku setelah pembunuhan terjadi?
Tolong percayalah padaku. Aku tidak melakukan apa pun untuk mengkhianatimu.
Aku sungguh tidak melakukannya!
MIDNIGHT FERRIS WHEEL Episode 6
- Ayah. - Kemana tadi pagi kau pergi?
Aku tadi ke toko. Kau mau pergi kemana di hari Sabtu?
Aku harus kerja di hari liburku.
- Tidak sarapan dulu? - Tidak usah. Aku tidak punya waktu.
Pulanglah lebih cepat kalau bisa. Aku ingin bicara soal Ayaka.
Bicara denganku?
Soal ujian masuknya dan hal yang lain.
Pencuri! Tangkap dia!
Bagaimana rasanya? Anakmu sendiri mencuri di tempat ibunya bekerja
Aku tidak tahu bisa pulang jam berapa. Nanti akan kutelpon. Aku pergi.
Semoga harimu menyenangkan.
Yoshiyuki, akhirnya kau pulang.
Kau tidak tidur.
Akari?
Aku akan buat kopi.
Shinji menelpon.
Bagaimana kabarnya? Dia bilang apa?
Dia bilang dia mungkin tidak punya pilihan lain selain mati.
Yoshiyuki, kau dari mana saja? Ini sudah pagi.
Aku mengirim e-mail berkali-kali tapi kau tidak membalasnya.
Dimana Shinji? Apa dia memakai ponselnya?
Apa dia menelponmu? Bukankah dia pembunuhnya?
- Bisakah kau diam dulu? - Tidak setelah kudengar dia menelpon.
Apa yang akan kau lakukan? Membiarkan Shinji sendirian?
Sekarang kita kembali ke Yokohama dulu.
Apa maksudmu? Kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Kenapa kau membiarkan dirimu terlibat?
Karena mereka keluargaku!
Kau tak peduli padaku?
Aku tidak bilang begitu.
Pada akhirnya akan seperti itu! Keluargamu lebih penting daripada aku.
Artinya kau tak keberatan putus denganku.
- Itu keterlaluan. - Kau diam saja!
Kau yang diam! Yang kau pedulikan hanya dirimu sendiri!
Tugas seorang pria adalah melindungi wanita!
Kemunculanmu yang mendadak membuat dia bingung.
- Kalian bisa berhenti? - Ini sudah cukup bagiku!
Bagaimana pun... pergilah.
Hinako dan aku akan kembali ke Yokohama.
Baiklah. Hubungan kita sudah selesai.
Baguslah. Ibuku bilang kalau aku tidak usah berhubungan dengan keluarga kriminal.
Selamat tinggal.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kupikir dia mematikan ponselnya.
MAAF PAGI-PAGI SEKALI. ADA YANG INGIN KUSAMPAIKAN. BISA KITA BERTEMU DAN BICARA?
Ibu ingin tahu lebih banyak tentang kau!
Apa yang kau pikirkan? Kenapa kau marah?
Ayaka? Waktunya bangun. Jangan sampai terlambat masuk kelas.
Ayaka?
Selamat pagi. Sarapan sudah siap.
Kau sudah lihat rumah Takahashi?
Buruk sekali. Siapa yang melakukannya.
Benar-benar! Aku harap orang itu berhenti merusak nama baik Hibarigaoka.
Betul kan, Satoko?
Itu tidak bisa dihindari.
Merekalah yang merusak martabat kita.
Mereka tidak berhak mengeluh.
Tapi itu sudah kelewatan dengan membuat fitnah seperti itu.
Fitnah? Semuanya memang benar. Apa aku salah?
Oh, sebelum aku lupa... Memang sedikit awal, tapi ini untuk bayi Ma-kun.
Kau tidak perlu repot. Boleh kubuka?
Lucu sekali! Lihat!
- Terima kasih, Ny. Harusaki. - Mungkin terlalu cepat untuk sepatu.
- Jangan khawatir. Anak-anak tumbuh cepat. - Kau pasti sudah tak sabar.
- Suamimu pasti bahagia. - Iya. Dia bersemangat.
Kapan Ma-kun pulang?
Bulan Maret. Dia harus menyiapkan orang untuk menggantikan posisinya di sana.
Dia ingin bisa pulang secepatnya.
Aku bertemu Junko-san pagi ini.
- Kau bertemu Mama? - Di mana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Dia minta untuk menyampaikan permintaan maafnya pada kalian berdua.
Dia bilang dia sedang mencari Shinji.
Shinji?
Jadi begitu.
Apa menurutmu Shinji yang membunuh Papa?
Kita harus percaya padanya.
Kita juga harus ikut mencari Shinji.
Ya.
Dimana kalian akan tinggal? Di rumah bibi kalian?
Tidak. Kami pulang untuk menyelesaikan beberapa urusan dan mengambil pakaian.
- Ke Hibarigaoka? - Ya.
Halo yang di sana.
Pasti terasa berat setelah ada kejadian ini. Aku bersimpati pada kalian.
Kenapa kalian datang kesini hari ini?
Apa maksudmu?
Menurutku lebih baik kalian tidak kembali demi kebaikan kalian sendiri.
Kojima-san!
Lihat saja perlakuan apa yang kalian dapatkan!
Jika kalian kembali, siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada kalian.
Kita sebagai warga, sebaiknya melindungi mereka.
Kita?
Oh, iya. Kau juga warga Hibarigaoka. Maaf.
Tolong pergilah. Warga tidak mengijinkan kalian tinggal di sini dan bisa mengundang bahaya.
Kenapa kami tidak bisa pulang ke rumah sendiri? Kami tidak melakukan apa pun...
Sadarlah, kalian sudah mengganggu ketenangan dan keteraturan kota ini!
- Kau sudah merusak nama baik kota ini. - Kojima-san!
Kalian tidak pantas di sini.
Aku akan menunggu di sini.
Ini rumah kalian. Tidak ada yang bisa mencegah kalian.
Ayo.
Lucunya!
- Shinji yang memilihnya. - Kakak!
Jangan malu.
Terima kasih. Mama menghargainya.
Kalau sudah selesai, ini akan jadi bianglala terbesar di Jepang.
Kalau sudah selesai, kita naik sama-sama.
Ayah takut ketinggian.
Kita harus naik sama-sama. Benar kan bu?
Iya. Sudah tak sabar.
Dingin hari ini.
Boleh aku duduk di sebelahmu?
Ini.
Bagaimana bisa ada orang yang naik itu? Aku tidak bisa.
Aku pernah naik lima tahun yang lalu. Tapi ukurannya lebih kecil.
Kami mengajak putraku menaikinya sebelum menyelesaikan perceraian kami.
Dia sangat ingin naik itu jadi kami menaikinya tapi aku takut ketinggian.
Aku begitu ketakutan sepanjang waktu jadi tidak bicara banyak dengan anakku.
Menyedihkan ya?
Aku ingin membuat kenangan yang indah dengannya untuk terakhir kalinya.
Pasti dia merasa bosan saat itu.
Kupikir dia bahagia.
Kau baik hati.
Kau mirip dengan ibumu.
Apa?
Kami teman sekelas waktu kuliah.
Dia lemah lembut dan baik pada setiap orang.
Dia pintar membuat orang merasa nyaman.
Kau memang putrinya. Kau sangat mirip dengannya.
Kami tidak mirip.
Memang susah dengan keluarga.
Satu kesalahpahaman bisa membuat semuanya jadi serba salah.
Kau bisa berusaha dan bilang seharusnya tidak seperti ini, tapi...
Kau tidak tahu bagaimana caranya menyelesaikan masalah.
Sampai jumpa. Sampaikan salamku pada orang tuamu.
Bagaimana?
Yamamura-san, tolong awasi Mayumi Endo baik-baik.
Ya. Tolong.
Apa kau mau bertindak sendirian?
Junko Takahashi pasti akan menghubunginya.
Kau benar-benar tidak mau meninggalkannya.
Orang yang lemah akan bergantung pada tipe orang tertentu.
Kami dengar kau meminjam 10 juta yen dari Tuan Takahashi.
Kau sudah mengembalikannya?
Belum, masih belum.
Jadi dimana uangnya sekarang?
Ada di bank. Aku tidak pernah menyentuhnya.
Ini untuk ulang tahunmu yang ke-20.
Apa kau yakin?
Bukankah kau menginginkannya?
Terima kasih.
Tidak terasa kau sudah dewasa sekarang.
Aku membawakan nasi kepal dan minuman.
Terima kasih.
- Mana Hinako? - Dia pergi ke laundry.
Aku tidak merasakan apa-apa waktu Hinako cerita di Kyoto atau saat aku melihatnya di berita.
Tubuhnya begitu dingin tadi.
Aku pernah menyentuh jenazah waktu pelajaran tapi rasanya sama sekali berbeda.
Ayahku benar-benar sudah tidak ada.
Ayahku adalah pilar bagi kami.
Keluarga kami dekat tapi masing-masing dari kami punya masalah sendiri.
Shinji merasa tertekan dengan kemauan ibu.
Hinako merasa kesepian karena ibu hanya memperhatikan Shinji.
Aku merasa posisiku tak aman karena aku bukan anak kandungnnya.
Ibu memperlakukanku seperti anaknya sendiri.
Aku terus berusaha meyakinkan diriku sendiri agar merasa tidak terganggu dengan hal itu.
Tapi jauh di dalam hatiku, aku tetap memikirkannya.
Karena ada Ayah...
Kau harus membuat tubuhnya kecil.
Dia murah hati, baik dan toleran. Aku ingin menjadi seperti dia.
Hanya sekali dia betul-betul memarahiku.
Saat pulang sekolah, aku melihat teman sekelasku sedang dibully oleh kakak kelasku.
Aku ketakutan.
- Kenapa kau tidak menolongnya? - Maaf.
Minta maaflah pada temanmu.
Ya.
Dengar, Yoshiyuki. Laki-laki tidak boleh lari.
Itu pengecut namanya kalau pura-pura tidak lihat dan lari.
Bagus. Ini adalah janji ya.
Tapi aku selalu lari dari masalah.
Aku tidak pernah menepati janjiku.
Itu juga yang membuatku pergi ke Kyoto.
Aku tahu kalau Hinako dan Shinji mempunyai masalah.
Tapi aku melarikan diri.
Kalau saja aku tetap tinggal.. mungkin itu tidak akan terjadi.
Seandainya aku tidak melarikan diri...
Ayah mungkin...
Jangan menyalahkan dirimu.
Sudah terlambat untuk menyesal.
Kau harus terus maju.
Hidupmu masih sangat panjang.
Lebih penting memikirkan masa depanmu.
Aku tidak bisa pulang.
Aku ingin menolongmu.
SHINJI
Freemail?
Mayumi-san, ini Junko.
Aku tunggu di area terbuka lantai dasar di Wangan Shopping Town jam 4 sore hari ini.
Hei...!
Berhenti!
Cari di sebelah sana!
Junko-san! Kau tak apa-apa?
Yuuki-san? Junko Takahashi muncul.
Di mana?
Area terbuka di lantai dasar di Wangan Shopping Town.
Baik. Aku segera kesana.
Maaf, aku memintamu keluar lagi.
Tidak apa-apa. Aku juga ingin bicara denganmu.
Aku sudah bertemu Yoshiyuki dan Hinako. Pesanmu sudah kusampaikan.
Yoshiyuki sudah kembali? Aku kira begitu.
Shinji menelpon Yoshiyuki tadi malam.
Shinji menelpon?
Shinji aman.
Syukurlah.
Jangan khawatir. Aku akan menjaga anak-anakmu.
Terima kasih.
Ini.
Nanti malam cuacanya akan dingin sekali. Pakailah.
Aku membawakan pemanas juga.
Mayumi-san, kau tidak mau bertanya?
Apa yang terjadi malam itu.
Aku percaya padamu.
Aku sudah menyerah berteman diumurku saat ini.
Sesekali aku bergaul dengan tetangga, tapi aku hanya berbasa-basi dengan mereka.
Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan.
Tapi kurasa mereka juga merasakan hal yang sama denganku.
Teman kuliahku sudah mempunyai kehidupan mereka masing-masing
Waktu aku bertemu mereka, aku tidak tahu kehidupan apa yang sedang mereka jalani.
Kami saling menyerang dan merasa cemburu satu sama lain.
Kami saling membandingkan dan merasa tidak nyaman.
Sampai aku bertemu denganmu, aku sudah lupa..
kalau tertawa bersama, kita bisa merasa bahagia.
Kita bisa mendapat energi untuk bertahan di hari esok.
Itulah gunanya teman.
Kau membuatku mengingatnya.
Selain itu, kau selalu ada untuk menolongku.
Mulai hari pertama aku pindah ke Hibarigaoka.
Aku ingin menolongmu kali ini.
- Terima kasih sudah datang. - Di mana Yamamura-san?
- Di pintu masuk. - Jaga semua pintu masuk dan keluar.
Rasanya hangat.
Aku ingin memakannya lagi.
Aku ingin makan ramen lagi denganmu.
Mayumi-san, aku...
Shinji?
Shinji pasti sudah membacanya.
Aku mengirim email kalau aku akan menemuimu di sini.
Aku senang.
Aku senang dia aman.
Tolong beri jalan.
Mayumi-san...
Akulah yang membunuhnya.
Apa?
Aku yang membunuh suamiku.
Kau bohong. Kau tidak mungkin melakukannya.
Sungguh. Aku yang membunuhnya.
Junko Takahashi, kami ingin mengajukan pertanyaan tentang pembunuhan suami anda.
Silahkan ikut kami.
Ya.
Junko-san!
Terima kasih.
Tolong jaga anak-anakku.
Polisi menahan Ny. Takahashi sebagai tersangka.
Yoshiyuki.
Jangan khawatir. Aku ada di sini.
Berhenti!
Keluar dari sini! Jangan merusak nama Hibarigaoka lagi!
Pergi sekarang! Jangan membuat ribut! Tolong berhentilah!
Tersangka Junko Takahashi adalah seorang istri dan ibu yang baik.
Dia mungkin mempunyai masalah yang tidak bisa diceritakan pada orang lain.
Tidak... Junko-san bukan pembunuh.
Anak ke-2 masih belum ditemukan.
Polisi masih meneruskan pencarian mereka.
Ayah?
Ayah!
Aku membunuhnya.
Dimana senjatanya?
Dimana kau membuangnya?
Aku membunuhnya.
Maafkan aku.
Keluarga yang pindah kemari 4 tahun yang lalu adalah keluarga yang baik.
Mereka rendah hati, jujur dan dapat dipercaya.
Jadi aku yakin semuanya akan baik-baik saja.
Dia pasti datang untuk menyelamatkan.
Endo-san, kumohon jangan lupa...
bahwa takdir kami ada ditanganmu.