Adikku adalah orang yang lemah lembut dan pandai olah raga.
Sebagai kakak, aku menganggapnya anak yang hebat.
Jadi aku mengerti kalau Ibuku selalu memperhatikannya.
Kadang-kadang aku berpikir,
jika kami berdua tenggelam dan hanya satu yang bisa diselamatkan,
Ibu pasti akan memilih menyelamatkan adikku tanpa ragu sedikit pun.
Bagi Ibu, adikku adalah orang yang paling penting di dunia ini.
Tidak~!!!
Ada seseorang yang memukul kepalanya dari belakang.
Dia sudah meninggal dunia tadi malam.
Dia sudah meninggal?
Ayah Shinji meninggal?
Hentikan.
Maksudmu Shinji adalah pelakunya?
Aku ingin bertemu Shinji secepat mungkin.. aku ingin mendengar ceritanya.
Endou-san?
Ini Junko.
Aku melihatnya. Bukankah suamimu ada ditengah-tengah kejadian semalam?
Aku percaya pada suamiku.
SEHARI SETELAH INSIDEN 23 JANUARI 2013
Kami belum bisa menghubungi anak pertama yang tinggal di Kyoto. SEHARI SETELAH INSIDEN 23 JANUARI 2013
Kami juga sudah menghubungi pihak universitas.
Saat kejadian putrinya menginap di rumah temannya. Dia tidak tahu apa-apa.
Dia masih dalam keadaan bingung.
Tentu saja, terjadi pembunuhan dalam keluarganya.
Selama kita bisa menemukan dua orang yang hilang, kasus ini akan segera selesai.
Ada satu hal yang menggangguku.
Apa?
Suami yang tinggal di rumah seberang meminjam uang dari korban.
Ini surat perjanjiannya?
Kau mau mencari petunjuk soal ini?
Berdiri!
Hormat!
Istirahat!
Aku melihatnya, tepat sebelum ambulans datang.
Aku melihatnya lari keluar dari rumah Takahashi-san..
Suamimu, Keisuke-san..
Dia pernah meminjam uang dari Takahashi Hiroyuki-san, benar?
Endou-san,
saat kejadian semalam, kau berada dimana?
Huh?
Kami menanyakannya ke semua orang.
Aku sampai di rumah setelah jam 11 malam.
Ketika ambulans sampai di depan rumah Takahashi.
Jam 11 malam.
Apa ada yang salah?
Aku sudah memeriksa kartu absenmu tadi,
kau meninggalkan kantor jam 18.34 kan, Endou-san?
Uh...
Aku berhenti di tempat pachinko.
Pachinko? Dimana itu?
Uhm, yang didekat Chinatown.
Apa nama tempatnya?
Aku hanya mampir sebentar, jadi tidak memperhatikan nama tempatnya.
Begitu.
Apa akhir-akhir ini kau punya masalah dengan Takahashi-san?
Tidak pernah terjadi masalah.
Jadi, bagaimana?
Apa?
Kau menang di pachinko?
Yah, hanya sedikit.
Apakah untuk itu?
Untuk mengembalikan uang yang kau pinjam?
Apa maksudmu?
Maksudku tentang uang yang kau pinjam dari Takahashi-san.
Sebenarnya, aku tidak sengaja mengetahuinya.
10 juta yen.
Aku tidak tahu apa pun soal itu.
Mungkin kau salah orang?
Kau tahu, aku juga terkejut dengan kejadian ini.
Aku ingin pelakunya bisa segera ditangkap.
Kami berusaha sebaik mungkin.
Bisa kita akhiri sekarang? Aku harus segera ke ruang rapat.
Oh, maafkan kami.
Baiklah, cukup untuk hari ini. Permisi.
Ayo.
Iya.
Oh, iya..
Istri Takahashi-san, Junko-san,
pagi ini dia menghilang.
Apa kau tahu sesuatu, Endou-san?
Tidak. Kenapa kau tanya padaku?
Kami akan datang lagi.
Kerja bagus hari ini.
Apa seharusnya kau hari ini datang, Akiko-san?
Tidak, aku berhenti untuk sementara.
Tapi kupikir sebaiknya aku datang untuk menyapa.
Ini saat yang penting untukmu. Bagaimana mualnya?
Aku tidak apa-apa soal itu,
sekarang aku sedang menjaga keponakanku.
Karena tidak ada siapa pun dirumahnya.
Jadi begitu. Pasti rasanya repot.
Benar. Aku tidak tahu sampai kapan.
Hinako-chan?
MISSED CALLS
ISTRI
TELPON UMUM
Ini Takahashi. Aku tidak bisa menjawab telpon sekarang.
Silahkan tinggalkan pesan.
Halo, ini Endou.
Tadi polisi datang.
Rasanya sulit kan?
Jika ada yang bisa kubantu, katakan saja.
Terima kasih banyak.
Junko-san...
Apa Ibumu ada dirumah?
Bagus kalau memang dia ada dirumah.
Dari temanku.
Aku sudah membuat semuanya khawatir.
Apa kau makan teratur?
Aku benci diriku sendiri.
Disaat seperti ini, aku merasa lapar.
Papa..
Benarkah dia sudah meninggal...
Episode ke-4 Yakou Kanransha - Ferris Wheel at Night
Yukari: Aku merindukanmu. Aku ingin segera bertemu! Ayumi: Apa kau tak apa-apa? Katakan kalau kau butuh sesuatu!
Ayumi: Kita sedang istirahat sekarang. Risa: Hinako, kau tak apa-apa?
Yukari: Jika terjadi sesuatu, telpon kami!
SEHARI SETELAH INSIDEN 23 JANUARI 2013
Hinako: Terima kasih. Aku ada di rumah bibiku.
Ah, aku tahu itu.
Kau bisa bicara dengan banyak orang pada saat yang bersamaan kan?
Risa: Istirahatlah di rumah bibimu! Yukari: Kau harus makan tepat waktu~ Ayumi: Risa baru saja berhenti diet!:P
Sekarang sedang populer kan?
Kau suka telurmu seperti apa?
Kalau ibumu suka telurnya dikocok dulu,
kau juga suka seperti itu, Hinako-chan?
Mama pernah makan mie instant?
Iya.
Sudah lama sekali.
kau tahu kan, orang tua kami punya toko.
Pada saat hari libur dia akan membuatnya untuk kami berdua.
Hina-chan,
apa mungkin kau tahu kemana ibumu pergi?
Bagaimana Yoshiyuki-kun? Kau sudah menghubunginya?
Tidak bisa.
Aku sudah menelponnya berkali-kali sejak tadi pagi.
Laboratorium, Fakultas Kesehatan, Universitas Kyoto
Hei.
Ya?
Akari.
Kau sudah bekerja keras hari ini.
Kau tidak pulang lagi malam ini?
Yah, mungkin.
Kemarin kau juga tidak pulang kan?
Karena kau tidak membalas emailku.
Ah, maaf.
Aku meninggalkan ponselku dirumah.
Kupikir begitu.
Oh iya, makan siangmu.
Ah.
Ibu menyuruhku membawakannya saat dia dengar kau ada di lab seharian.
Terima kasih. Sampaikan pada ibumu.
Dia sangat menyukaimu, Yoshiyuki.
Ibu bilang, datanglah pada saat ayah ada di rumah
Aku juga ingin memperkenalkanmu padanya.
Ayahmu, ya.
Gugup?
Yah, sedikit.
Kau tak apa-apa, aku yakin.
Yah.
Sampai ketemu.
Yah.
Bye-bye.
Takahashi Yoshiyuki-sama, telpon penting dari Kepolisian Sakatome Divisi I Investigasi, Admin
Shinji-kun dan ayahmu, apa mereka pernah bertengkar?
Huh?
Memaksanya untuk masuk sekolah kesehatan, misalnya?
Kau menginap di rumah temanmu untuk membiarkan Shinji belajar kan?
Bukan seperti itu.
Aku pergi memang karena keinginanku.
Papa juga pernah berkata pada kami,
melakukan apa yang kami suka.
Untuk mempunyai mimpi, apa pun itu.
Bukankah seperti itu? Anak-anak sekarang
jika disuruh mempunyai "mimpi" mereka akan merasa terbebani kan?
Shinji-kun juga, dia sepertinya...
Bibi!
Kau ingin membuat Papa dan Shinji seperti orang yang jahat?
Kami sampaikan berita terbaru.
Bukan itu yang aku ingin...
Tadi malam sekitar pukul 11, kediaman keluarga Takahashi di Hibarigaoka, daerah Sakatome, kota Yokohama,
Takahashi Hiroyuki ditemukan dalam keadaan pingsan dan berdarah
setelah istri Takahashi menelpon 119 untuk melaporkan adanya insiden.
Petugas segera datang ke tempat kejadian dan membawa Tuan Takahashi ke rumah sakit.
Walaupun begitu dia meninggal dunia tak lama kemudian.
Korban adalah direktur rumah sakit kota setempat.
Usia Takahashi Hiroyuki adalah 51 tahun.
Polisi mempunyai dugaan kuat bahwa korban diserang di dalam rumah..
Mengerikan, ya.
Di kediaman elit seperti itu.
Segera setelah kejadian, polisi kehilangan kontak dengan istri Takahashi dan anaknya yang kedua.
Polisi sedang mencari informasi mengenai
keberadaan kedua orang tersebut.
Di tempat kejadian, di rumah Takahashi, tidak ditemukan adanya tanda perlawanan.
Barang-barang berharga juga tidak tersentuh.
Polisi menduga bahwa pelaku adalah orang yang sudah dikenal oleh korban
dan masih terus melakukan penyelidikan.
Dia orang yang baik.
Oh, Kojima-san.
Keluarganya juga bergaul dengan baik.
Kojima-san kelihatan cantik.
Betul! Seperti seorang artis.
Apa yang kalian bicarakan?
Disaat kejadian mengerikan ini sedang berlangsung?
Reputasi Hibarigaoka yang dibangun bertahun-tahun,
sudah hilang dalam sekejap.
Apalagi, ini kasus pembunuhan...
Ini yang paling buruk.
Aku sangat marah sampai tak bisa tidur.
Apa pelakunya Shinji-kun?
Istrinya juga melarikan diri, kan.
Orang-orang seperti itu, kadang-kadang mereka mempunyai sisi lain.
Membunuh keluarga sendiri, tidak bisa dibayangkan!
Kurasa tidak hanya sebatas itu.
Maksudku, pembunuhnya bisa saja orang selain keluarganya.
Permisi.
Ya.
Bisa bertemu dengan Endou Keisuke-san?
Maaf, tapi...
Aku istrinya.
Maafkan aku. Terima kasih suami anda telah bekerja keras.
Tunggu sebentar.
Suamimu, Keisuke-san..
Dia meminjam uang dari Takahashi Hiroyuki-san, benar?
Bukankah suamimu ada ditengah-tengah kejadian semalam?
Dia meminjam 10 juta yen, kan?
Aku melihatnya lari keluar dari rumah Takahashi..
Terima kasih sudah menunggu.
Endou-san kelihatannya sedang ada pertemuan di luar kantor.
Begitu.
Junko-san?
Keisuke...
Eh...
Nakamura-san, lama tidak ketemu.
Nakamura Mayumi-san.
Kita pernah ke seminar yang sama saat di Universitas kan?
Wah, aku kaget.
Ketika aku menanyaimu tadi pagi.
Kukira Yuuki-kun tidak mengenaliku.
Aku tidak lupa.
Tapi waktunya tidak tepat untuk bilang "Hey, lama tak jumpa," kan.
Mmm, Yuuki-kun,
Ya?
Bagaimana hasil penyelidikannya...
Maaf.
Kau tidak bisa membocorkan informasi.
Sesuatu seperti itu terjadi di seberang rumahmu,
wajar saja kalau kau ingin tahu.
Jika ada sesuatu yang akan terjadi,
aku selalu berpikir itu berasal dari keluargaku.
Kau sudah dengar, kan?
Dari para tetangga.
Kalau putrimu sedang dalam fase memberontak?
Kurasa, aku juga akan segera mengalaminya
Kau punya anak?
Ya.
Perempuan?
Tidak, laki-laki.
Saat ini dia kelas enam.
Dia tinggal dengan mantan istriku.
Kau sering bertemu dengannya?
Terakhir bertemu mungkin sekitar 5 tahun yang lalu.
Begitu.
Tapi...
walaupun berpisah, kalian masih tetap keluarga.
Keluarga..
Apa kau dekat dengan Ny. Takahashi?
Ya.
Dia menghilang sejak tadi pagi.
Aku melihatnya di berita.
Apa kau punya tahu kemana mungkin dia pergi?
Tidak...
jadi begitu.
Kalau kau ingat sesuatu, tolong katakan padaku.
Aku sudah menyita waktumu.
Tidak. Sampai jumpa
Sampai jumpa.
Bagaimana? Kau dapat sesuatu?
Jika harus dibilang,
Kurasa ya.
Polisi telah menerima sejumlah informasi mengenai
keberadaan Ny. Takahashi dan putra keduanya yang sebelumnya diberitakan hilang,
polisi sedang menuju ke tempat tersebut.
Ibu pulang.
Telponnya tadi bunyi.
Kalau bunyi, kenapa tidak diangkat.
Mayumi, maaf.
Aku akan menginap di kantor malam ini.
Kunci pintunya dan hati-hati.
Kenapa, kalian bertengkar?
Ibu mengatakan sesuatu yang tak pantas?
Sudah malam.
Ibu akan membuat makan malam.
Aku tidak makan. Tadi aku sudah makan donat.
Harusnya jangan. Kau harus makan makanan yang baik.
Tunggu, mana yogurtnya?
Tadi aku sudah bilang, kan?
Maaf.
Tapi akan segera ibu buatkan makan malam ya?
Aku bilang aku tidak mau makan.
Minta maaflah sekarang!
Menyebalkan sekali kau tinggal diseberang rumahku.
Tapi kau yang membangun rumah di sana.
Jika begitu menyebalkan..kenapa tidak pindah saja?
Hinako: Maaf. Aku ingin bertemu kalian. Kalian sedang apa? Aku merindukan kalian. Bisa ketemu setelah pulang sekolah?
Tidak ada pesan baru.
Kenapa tidak ada balasan?
Jadi, soal Hinako-chan..
Sampai kapan kau akan menjaganya?
Apa keluarga saudara iparmu tidak bisa melakukan sesuatu?
Mereka tidak tinggal di daerah sini.
Lagipula, mereka dari pihak keluarga yang terbunuh, kukira akan sedikit sulit.
Jadi maksudmu, karena kita di pihak yang bersalah jadi tak apa-apa?
Masih belum dipastikan siapa pelakunya!
Setelah kejadian, dia langsung melarikan diri.
Pasti dia pelakunya, kan.
Saudaraku bukan orang yang bisa membunuh orang lain.
Kalau tetangga dan orang kantor sampai tahu, ini tidak akan ada habisnya.
Jaman sekarang semua informasi bisa didapat dari internet dengan cepat.
Ini benar-benar masalah.
Komentar: Pria yang punya segalanya mendapatkan ketidakberuntungan.
Komentar: Dokter yang terbunuh itu pelaku KDRT.
Komentar: MATI MATI MATI
Komentar: Keluarga kaya itu hancur.
Jalan kaki kan bisa, jaraknya dekat.
HARI TERJADINYA INSIDEN 22 JANUARI 2013
Tidak apa-apa. Aku ingin pergi dengan Papa. HARI TERJADINYA INSIDEN 22 JANUARI 2013
Kau ini manja, ya.
Papa, apa arsitektur itu sulit?
Huh?
Mimpimu yang satu lagi. Aku akan mewujudkannya.
Oh, begitu.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan meminta dibuatkan rumah oleh Hinako?
Apa aku bisa?
Kau pasti bisa.
Lagipula, kau yang paling mirip denganku.
Berusahalah dengan keras, ok.
Aduh. Berhenti!
Ketika sedang dimarahi, kau membayangkan orang tuamu meninggal,
maka air matamu akan keluar.
Membayangkan orang tuamu meninggal adalah cara terbaik.
Aku tahu! Aku juga sering melakukannya.
Siapa? Di jam segini?
Nomor siapa ini?
Siapa ya?
Ya, saya sendiri.
Polisi?
Papa betul-betul meninggal...
Apa karena waktu itu aku mengatakannya?
Maaf.
Papa, maaf.
Maaf.
Sekolah khawatir kalau kau juga ikut menjadi korban.
DUA HARI SETELAH INSIDEN 24 JANUARY 2013
Kalau ada yang ingin kau bicarakan, jangan ragu-ragu. DUA HARI SETELAH INSIDEN 24 JANUARY 2013
Kami akan memberikan dukungan sebaik mungkin supaya kau bisa menjalani sekolah dengan normal.
Apa itu mungkin.
Tentu saja. Kami ada untuk...
Mulai sekarang, apa aku bisa menjalani hidup dengan normal?
Sekolah, bekerja, menikah,
apa aku bisa menjalani semuanya sama seperti orang lain?
Yah itu, tentu saja...
Aku tidak melakukan hal buruk tapi..
..mulai sekarang..
Aku harus hidup dengan orang-orang disekitarku yang terus memperhatikanku.
Hina-chan.
Aku berjanji pada Ayahku.
Aku akan menjadi arsitek,
dan membangun sebuah rumah untuk keluargaku.
Tidak seharusnya seperti ini.
Hidupku...
seharusnya tidak seperti ini.
Tolong katakan..
apa yang harus kulakukan sekarang?
Lucu sekali~
Akan kubawakan besok!
Ada apa?
Tadi guru memanggilku.
Maaf, membuat kalian khawatir.
Tidak apa-apa.
Rasanya sulit ya?
Hari ini olah raganya lari maraton kan?
Ah, yah.
Begitu.
Oh, aku tidak ikut, beruntung~
Nanti aku sms, ok?
Dulu kupikir dia pasti punya sisi gelap.
Kau beruntung tidak sampai berkencan dengannya, Shiho.
Betul, kalau aku ikut terlibat, apa yang bisa kulakukan.
Anak manja seperti dia, sebenarnya gampang marah.
Pura-pura jadi anak baik, di rumah dia berubah jadi setan.
Dia tidak seperti itu!
Kau sangat mengenalnya ya?
Sesama selebritis Hibarigaoka?
Ayo.
Kalau kau kesana, kau akan dikelilingi wartawan.
Aku bilang, sebaiknya jangan pergi.
Lepaskan aku! Kau tidak ada urusannya dengan ini!
Apa kau tidak ingin tahu?
Kejadian malam itu?
Kau tahu sesuatu?
Apa? mau kemana!?
Ke bawah bukit.
Ayo kita turun bersama, Hinako-san.
Yang mana dulu ya~
Hinako-san, mau nyanyi duluan?
Apa yang mau kau katakan?
Kentang ini, terlalu banyak garamnya.
Jadi membuatku haus.
Apa maksudmu tadi? Apa yang kau tahu?
Yah...
Kau harusnya bisa sedikit sabar.
Kau bohong, kan?
Apa kau bilang?
Sebenarnya kau tidak tahu apa pun, kau bercanda kan?
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Jadi katakan sekarang!
Kau bertingkah kau ini superior, ya?
Mengecewakan.
Hinako-san, kau pintar dan bersikap seperti seorang putri,
Aku menghormatimu.
Tapi ternyata kau tidak tahu cara yang sopan untuk minta bantuan.
Yah, terserah.
Sekarang memang saat yang sulit bagimu.
Aku yang akan bersikap dewasa saat ini.
Malam itu..
Kurasa sekitar pukul 10
kami bisa mendengarnya
Shinji dan Ny. Takahashi saling berteriak satu sama lain.
Tidak!!!
Darimana suara itu?
Dari seberang.
Bukankah itu Shinji?
Bukankah itu suara Junko-san? Apa dia tak apa-apa?
Biarkan saja mereka sendiri?
Apa sebaiknya Ibu kesana?
Apa?
Ibu mau menghentikan perkelahian orang lain?
Hanya akan ditertawakan saja.
Tidak mungkin...
Kami juga terkejut.
Kelihatannya Shinji sedang berteriak dan mengamuk.
Kami bisa dengar seperti suara barang pecah.
Jangan bicara sembarangan
Itu kan yang terjadi di rumahmu?
Tidak apa kalau tidak percaya padaku.
Kau bisa tanya pada ibuku.
Dia mendengarnya bersamaku.
Kalau ibumu ada di sana,
kenapa dia tidak datang untuk melihat dan menelpon polisi?
Hinako-san,
apa kau pernah melakukan itu pada keluargaku?
Itu...
Benar kan?
Menurutmu siapa, Hinako-san?
Pelakunya.
Apa Shinji...
atau Ny. Takahashi?
Mungkin juga mereka berdua melakukannya bersama.
Karena mereka berdua menghilang.
Aku pulang.
Apa?
Tapi kau belum menyanyi satu lagu pun.
Tunggu sebentar.
Apa?
Foto untuk kenang-kenangan.
Kau tidak tahu sampai kapan kau bisa memakai seragam itu.
Apa kau sedang bercanda!
Siapa yang sedang bercanda!
Hinako-san,
kau anggap aku ini bodoh ya?
Apa?
Kau dan Shinji, kalian berdua selalu memandangku rendah, kan?
Berhenti menuduhku.
Kau sendiri yang menyimpulkan segala sesuatunya.
Menyimpulkan?
Kau sudah berubah menjadi sepertiku.
Aku pulang.
Kalau begitu...
semangatlah dan semoga beruntung
Tidak apa, kalau kau mau kau bisa melakukannya.
Karena Shinji adalah anak Papa.
Tidak apa-apa.
Tidak apa.
Maaf.
Aku akan berusaha keras.
Maaf.
Aku akan belajar sekuat tenaga.
Kumohon biarkan aku terus bermain basket.
Maaf.
Aku pulang.
Kau lapar, kan?
Segera ibu siapkan makan malam. Ibu sudah beli kroket.
Kentang lagi?
Apa maksudmu lagi?
Tadi aku makan kentang goreng di karaoke.
Karaoke?
Dengan Shiho-chan dan yang lainnya?
Tidak.
Dengan Hinako-san.
Huh?
Tadi kami ketemu waktu aku mau pulang.
Hinako-chan..
Apa dia datang kesini?
Tidak tahu.
Bukannya kau tahu?
Apa yang terjadi?
Mungkin sesuatu terjadi di rumah bibinya?
Apa Hinako-chan mengatakan sesuatu?
Dia baik-baik saja?
Ayaka, ayo bicara!
Ribut sekali.
Dia tak apa-apa, lihat.
Foto kenang-kenangan.
Aku bilang, mungkin terakhir kalinya dia memakai seragam itu.
Dia jadi marah dan bilang, "Apa kau sedang bercanda!"
Kenapa kau seperti itu!?
Hinako-chan seperti itu karena kehilangan ayahnya,
dan keluarganya sedang dicurigai...
Dia sedang punya banyak masalah!
Semua keluarganya tidak ada, dia pasti kesepian.
Apa kau tidak bisa bersikap baik padanya disaat seperti ini?
Hei, Ayaka!
Dia sendiri yang marah!
Ibu tidak tahu apa pun. Jangan menceramahiku seakan ibu tahu segalanya!
Ayaka...
Ini bukan waktunya mengkhawatirkan orang lain.
Keluarga kita juga berantakan, jadi sama saja kan.
Seperti biasanya, ibu lebih memperhatikan penampilan luar!
Berhenti, berhenti Ayaka!
Diam, perempuan tua!
Jangan cari gara-gara denganku!
Tidak bisa, Hinako-chan tidak bisa dihubungi sama sekali.
Sudah kubilang, biarkan saja polisi yang menjaganya.
Kalau terjadi sesuatu, kita yang akan kena masalah.
Hina-chan.
"Aku pergi ke tempat Yoshiyuki. Jangan khawatir."
Takahashi Yoshiyuki
Pesan baru dari: Hinako.
Hinako?
Siapa dia?
Yoshiyuki, aku tidak bisa menghubungimu walaupun sudah berkali-kali aku menelponmu.
Jadi aku mengirim pesan padamu.
Kau sudah dengar dari polisi?
Aku tinggal sementara di rumah bibi Akiko, tapi situasinya buruk.
Paman tidak suka berhubungan dengan keluarga yang dituduh pembunuh.
Dia tidak ingin aku tinggal di sana.
Bibi Akiko berpikir pembunuh Papa adalah Shinji.
Dia tidak mau menganggap Mama sebagai pelakunya.
Karena mereka bersaudara.
Apakah sama denganmu,
apa lebih baik pelakunya adalah Mama?
Karena kalian berdua tidak berhubungan darah.
Apa Shinji.. baik-baik saja?
Anak itu polos. Kalau dia tahu masalah ini, dia mungkin akan depresi.
Kenapa Papa harus meninggal?
Yoshiyuki..
Apa yang akan terjadi pada kita semua sekarang?
Pembunuh...
Apa maksudnya ini?
Hasil otopsi sudah keluar.
Melihat luka di kepalanya,
kelihatannya dia dipukul sangat keras dari belakang
dengan benda yang terbuat dari logam. Dengan satu kali pukulan.
Lukanya ada di sebelah kanan kepalanya.
Jadi artinya, orang yang memukulnya menggunakan tangan kanan.
Ayaka.
Kau mau kemana?
Jalan-jalan.
Keisuke?
Kenapa kau di dalam mobil?
Apa ini artinya? 10 juta yen!
Kenapa kau meminjam uang sebanyak itu dari Takahashi-san?
Tidak mungkin kan?
Mereka pasti salah.
Polisi yang bilang padaku.
Tidak mungkin mereka mengatakan tanpa bukti!
Keisuke,
katakan yang sebenarnya.
Itu untuk modal usaha.
Hah?
Aku bicara pada Takahashi-san, dia mau memberi pinjaman.
Tunggu dulu, modal usaha, aku tidak pernah dengar.
Kalau aku bilang, kau pasti tidak setuju.
Ya, tentu saja.
Kita masih punya kredit rumah.
Kita tidak tahu kapan perusahaan melakukan pengurangan.
Banyak teman kantorku berhenti karena ditekan untuk mengundurkan diri.
Walaupun begitu,
jadi itu alasannya kau meminjam 10 juta yen..
Awalnya, aku juga ragu.
Tapi Takahashi-san menyemangatiku dan berkata bisa mandiri adalah impian setiap pria.
Tapi itu tidak akan mudah.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan berhenti kerja.
Jadi...
Kau sudah mengembalikannya?
Belum, masih belum.
Dimana uangnya sekarang?
Jangan bilang kalau...
Tidak mungkin, kan.
Ada di bank.
Aku tidak pernah menyentuhnya.
Dari awal dia sudah mendukungku jadi tak ada kesempatan untuk mengembalikannya.
Akan kukembalikan setelah kasus ini selesai dan keadaan sudah tenang.
Tentu saja.
Jadi..
Kau tidak bertengkar dengan Takahashi-san karena masalah uang?
Tidak.
Sungguh?
Ayolah!
Junko-san..
dimana dia sekarang?
Kenapa kau tanya padaku.
Mana mungkin aku tahu.
Kemarin,
aku pergi mencarimu di kantor.
Waktu pulang, aku lihat Junko-san keluar dari kafe.
Setelah itu, kau juga keluar dari sana.
Pasti kebetulan.
Aku menemui seorang klien.
Kalau Junko-san ada di sana, aku sama sekali tidak tahu.
Sungguh itu yang terjadi.
Ada yang bilang dia melihatmu pada malam kejadian.
Dia bilang kau berlari keluar dari rumah Takahashi.
Oh...
Aku diminta untuk mengganti keramik.
Tapi bukan dimalam hari.
Aku ke sana waktu siang hari.
Saat itu, jam berapa?
Jam 11:30.
Ada pekerja yang menemaniku juga.
Kalau kau curiga, kenapa tidak kau cek sendiri.
Aku tidak curiga...
Iya!
Siapa yang bilang begitu?
Kojima-san...
Dia bilang seperti itu.
Apa?
Apa ini lelucon?
Dia sendiri yang keluar dari rumah Takahashi!
Huh?
Malam itu, yang keluar dari rumah Takahashi adalah
Kojima-san!
Hibarigaoka.
Kota yang berada di atas bukit.
Tempat yang membuat iri semua orang.
Orang yang tinggal disini..
tidak perlu menipu orang lain.
Tapi sekarang di kota ini..
ada banyak kebohongan dan rahasia.
Oh tidak..
Noda..
Aku harus mengulangnya.
Benar.
Walaupun ada sedikit saja yang tidak sempurna..
nilainya akan berkurang.
Aku tidak akan..
membiarkannya terjadi.
Tidak peduli pengorbanan apa yang harus kulakukan.
Shinji!