Aku ingat pernikahan kami.
Kami berdua masih muda.
Semuanya memberikan restu pada kami,
"Semoga kalian hidup bahagia selamanya."
Walaupun mereka bilang begitu,
kau berpikir sampai berapa lama kau bisa hidup bahagia.
Tidak semua orang bisa mendapatkan kebahagiaan.
Benar kan?
Hanya sedikit orang
yang benar-benar bisa bahagia
Benar kan?
Bianglala adalah wahana yang misterius.
Mulai hari ini, ini adalah kota kita.
Ini adalah kota yang hebat.
Mari kita berteman baik, ok, Endou-san?
Ibu.
Aku gagal.
Tidak!!!
Junko-san!
Korban Takahashi Hiroyuki sudah meninggal dunia.
Ini sudah berubah jadi kasus pembunuhan.
Saat korban sedang lengah
Orang yang dia kenal.
Kemungkinan orang dekat
HARI TERJADINYA INSIDEN 22 JANUARI 2013
Apa dia ayah yang baik?
Rasanya menyakitkan ya?
Kau menginap di rumah teman, benar?
Iya.
Yang di rumah saat itu ayahmu, ibumu dan..?
Dan.. Shinji.. adikku..
Ya.
Kakakku kuliah di Universitas Kyoto..
Yoshiyuki-kun, benar?
Ada orang lain yang bisa dihubungi?
Anggota keluarga yang lain?
Bibi..
Dia tinggal di Urahama.
Kapan terakhir kau bertemu Shinji-kun?
Shinji..
Dimana dia sekarang?
Dimana dia..
Mungkin kau tahu dia di mana sekarang?
Kenapa..
Kenapa ayahku meninggal?
Dia dipukul dengan keras dari belakang.
Keadaan di dalam rumah tidak berantakan.
Tidak ada bukti ayahmu berkelahi dengan seseorang...
Maksud anda?
Ini bukan perampokan biasa.
Pelakunya pasti orang yang dia kenal.
Maksud anda Shinji pelakunya?
Aku masih belum bisa menyimpulkan.
Karena itu aku harus bertemu Shinji secepatnya..
Aku ingin dengar apa yang dikatakannya.
Ibu masih melihatnya?
Apa tidak capek?
Siapa yang menyerang ayahnya?
Tidak mungkin ibunya kan? Kalau dia, maka..
Kau tidak khawatir?
Apa? Kenapa khawatir?
Keluarga Takahashi sangat baik pada kita, jadi..
Kau yang berteman dengan mereka..
Kejadian seperti ini tidak mungkin bisa terjadi di keluarga yang begitu bahagia.
Kalau memang terjadi..
Itu...
seharusnya terjadi pada keluarga kita.
Yakou Kanransha - Ferris Wheel at Night
Episode Ke-2
Yakou Kanransha - Ferris Wheel at Night
Di sini?
3 tahun yang lalu
Siap! Senyum! 3 tahun yang lalu
Ayah, ini memalukan!
3 tahun yang lalu Ok, siap.
Siap~
Okay~
Seragamnya cocok untukmu.
Aku sangat gugup.
Semuanya akan baik-baik saja!
Bagus, Shinji!
Selamat pagi!
Cuacanya bagus untuk upacara penerimaan murid baru, kan?
Iya, aku senang cuacanya bagus.
Shinji-kun, selamat atas kelulusanmu! Senang ya?
Iya
Kau kelihatan dewasa memakai seragam itu.
Ayaka-chan juga kelihatan sudah jadi gadis dewasa.
Bagaimana kalau kita makan bersama? Untuk merayakan sekolah baru.
Ya, ayo kita lakukan.
Hubungi aku nanti.
Ayo pergi.
Sampai nanti..
Seperti dugaanku, pasti senang bisa pakai seragam itu.
Tapi aku tak sabar ke sekolah! Aku bisa bersama Shiho dan yang lainnya!
Betul. Lakukan yang terbaik, okay?
Ya!
Kau tidak apa-apa?
Selamat pagi!
Semoga harinya menyenangkan!
Aku ikut senang untuk Shinji-kun!
Yoshiyuki-kun juga lulus ujian masuk Universitas Kyoto pada percobaan pertama.
Semuanya anak yang hebat~
Tapi, putri Endou-san..
Seragamnya.. aku tak pernah melihatnya.
SMP Urahama.. ada di bawah bukit.. sekolah umum.
Di bawah?
Dia tidak lulus ujian masuk SMP Seishuu.
Karena tidak lulus sekolah swasta.. masuk ke sekolah umum, hmm..
SELAMAT - TAHUN 22 HEISEI UPACARA PENERIMAAN MURID BARU SMP URAHAMA
Ayaka!
Seragamnya cocok untukmu!
Aku senang! Tiga tahun lagi kita bersama!
Walaupun ibumu pernah bilang sekolah kita akan berbeda,
Senang sekali akhirnya kita bersama!
Aku senang kau gagal masuk sekolah swasta!
Ya.
Upacara penerimaan murid baru SMP Urahama, Tahun 22 Heisei, akan dimulai.
Ok, sampai nanti! Bye bye!
Upacara penerimaan murid baru SMP Urahama, Tahun 22 Heisei, akan dimulai.
Murid baru, silahkan masuk!
Ah, Maa-kun?
Apa Rina-san sudah melihat desain dapurnya?
Segeralah ambil keputusan. Ketika kau dan Rina-san pulang,
Ibu ingin semuanya sudah siap.
Kenapa ragu-ragu? Mulai sekarang, kita akan tinggal bersama seterusnya.
Ah, Ibu ada tamu. Ibu telpon lagi nanti.
Tolong katakan pada Rina-san dengan baik.
Bagus kan? Rumah dua generasi.
Bukan hal yang penting.
Hanya membuat satu dapur saja.
Yang lebih penting, akhirnya sudah diputuskan.
Calon pengantin wanita Kazu-kun.
Terima kasih.
Aku tidak sabar dengan pengumumannya!
Soal pesta pengumumannya, Kojima-san.
Bagaimana pun, akan lebih baik mengundang semuanya, kan?
Tapi aku tidak bisa mengundang orang itu..
Orang itu?
Ya, orang itu.
Keluarga itu, maksudku, latar belakang mereka berbeda..
Aku pikir lebih baik mengundang mereka.
Karena mereka warga Hibarigaoka, seperti kita.
Apa sebaiknya aku yang mengundang mereka?
Ya, tolong~
Aku agak sulit bicara dengannya..
Sulit bicara dengannya, dia berusaha terlalu keras.
Mungkin mereka belum sadar kalau mereka bertingkah tidak masuk akal?
Terpesona dengan kota ini, mereka datang ke sini.
Mereka membangun rumah kecil tanpa pertimbangan apa pun.
Hanya karena kau sudah membangun rumah disini,
bukan berarti kau menjadi warga Hibarigaoka.
Mereka belum mengerti itu.
Tapi mereka akan segera mengerti.
Terima kasih atas bantuannya!
Tidak, tidak apa-apa.
Masuklah!
Ini bagus ~ Warna yang kalem kan?
Cocok untuk ruang belajar. Apa kamar ini untuk Shinji-kun?
Ya. Ini agak sedikit emosional.
Putra pertamaku sudah meninggalkan rumah dan tinggal sendiri.
Aku iri, semua anakmu sangat hebat~
Sayang sekali, Ayaka-chan.
Nah~
Dia sendiri tidak terlalu peduli soal itu.
Tapi, istriku agak sedih.
Junko selalu khawatir tentang Mayumi-san.
Sebagai tetangga, sebaiknya mereka tidak usah sungkan satu sama lainnya.
Kita kehabisan Aminol, aku akan pergi mengambilnya.
Ya, tolong.
Ini rumah yang bagus~
Sering merenovasi rumah seperti ini seiring dengan tumbuhnya keluarga,
akan membuat rumah bertahan lama.
Setelah renovasi, bisa dibilang rasanya jadi seperti rumahmu sendiri.
Begitu. Apa perusahaanmu yang mengatakannya?
Bukan, tapi aku sendiri.
Perusahaan sedang meributkan biaya dan pengurangan.
Aku juga ingin bisa mandiri seperti Takahashi-san.
Ide yang bagus, bisa mandiri.
Karena Endou-san punya keahlian.
Sebenarnya, aku tidak punya modal, jadi..
Bagaimana kalau aku berikan pinjaman?
Untuk awalnya, apa 10 juta cukup?
10 juta!?
Maaf, suaraku aneh. Kau membuatku kaget.
Tidak, tidak, kalau aku pinjam uang sebanyak itu, istriku bisa marah.
Kau bisa mengembalikannya kapan saja.
Kau bilang, sebagai tetangga, tidak usah sungkan.
Yah..
Bagaimana kabarmu hari ini, Endou-san?
Bisa kita bicara sebentar?
Ya.
Pesta pernikahan?
Pesta dimana pengantin wanita diperkenalkan kepada warga sekitar
Itu lebih praktis daripada mendatangi setiap rumah kan?
Di Hibarigaoka,
ini hal yang biasa dilakukan oleh setiap keluarga.
Ah.
Jadi begitu?
Aku juga ingin membantu yang aku bisa
Acaranya bulan depan tanggal 31.
Sore hari.
Baiklah.
Datanglah, ok?
Ah, Kojima-san.
Ya?
Itu..
Hadiah apa yang sebaiknya diberikan..
Mereka lebih suka dalam bentuk yang lain..
Dalam bentuk uang ya?
Kau belum tahu ya?
Di Hibarigaoka, jumlahnya sudah ditentukan.
Karena kalau tidak, maka tidak ada batasnya.
Apa 10,000 yen cukup?
Apa!?
Apa?
Ini untuk memberikan selamat
atas pernikahannya.
Apa 100,000 yen?
Tolong diingat.
Putra Tsukioka-san juga akan menikah di musim gugur.
Um..
Baju seperti apa yang biasanya dipakai?
Tidak harus berpakaian mewah.
Tapi..
Itu hanya pertemuan biasa.
Oh, dan Endou-san.
Kau menjemur pakaianmu di luar kan?
Maaf?
Cucianmu.
Kau menjemurnya di tempat semua orang bisa melihatnya dari jauh.
Apa kau perhatikan? hanya kau yang melakukannya di Hibarigaoka.
Hanya aku?
Aku sih tidak masalah. Aku tidak keberatan.
Tapi kau tahu..
Ada orang yang peduli dengan keindahan di kota ini
Iya.
Maaf.. karena sudah mengganggu.
Tidak, tidak apa-apa.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
100,000 yen?
Apa mereka itu bodoh?
Yah, tapi itu aturannya di Hibarigaoka.
Aku tak peduli kau datang atau tidak tapi..
Aku tidak akan memberikanmu 100,000 yen.
Akan aku ambil dari tabunganku.
Tidak mudah~
Apa?
Banyak hal
Tidak apa.
Akan ada jalan keluarnya
Kalau Ayaka ke sekolah swasta, kita tidak akan punya waktu luang.
Dia bilang sekolahnya menyenangkan
bersama Shiho-chan dan yang lainnya. Dia juga ikut kegiatan klub.
Kalau Ayaka senang, itu bagus.
Aku lega dia masuk sekolah umum.
Sesuai dengan kemampuan kita.
Seharusnya kita tidak terburu-buru membangun rumah.
Seharusnya aku berpikir lebih serius untuk bekerja sendiri.
Apa maksudmu serius?
Apa maksudmu?
Kau berpikir untuk berhenti kerja?
Tidak, aku tidak berhenti. Aku hanya mengatakannya saja.
Jangan mengagetkanku!! Kita masih punya sisa pinjaman.
Karena itu, aku hanya berkata saja.
Hei..
Apa kau tidak bahagia?
Kalau kita sudah membangun rumah.
Hmm?
Kalau hanya kita berdua, aku tidak keberatan kita tinggal dimana saja.
Karena ingin lingkungan yang baik demi Ayaka, jadi kita bangun rumah di sini kan?
Kau selalu bilang Ayaka, Ayaka
Tapi, waktu membangun rumah, kau yang paling merasa bangga kan?
Kau beli baju baru lagi ya?
Iya, tapi..
Bagaimana kalau kau terus saja beli baju?
Membangun rumah, beli baju baru..
tapi orangnya tidak berubah..
Kau pikir begitu?
Yah, tak apa-apa.
Aku mau tidur.
1 tahun yang lalu
Lihat, dapurnya bisa masak berhadap-hadapan.
1 tahun yang lalu Ah, benar.
1 tahun yang lalu
Wallpaper ini lucu!
Ibu suka yang mana?
Jangan putih, mata cepat capek.
Ayaka, mau coba ikut ujian masuk SMP?
Dari Hibarigaoka, kau bisa jalan kaki ke SMP Seishuu.
Apa? Tidak, tidak.
Ibu akan senang melihat Ayaka memakai seragamnya~
Endou-sama, silahkan diperiksa.
Penarikan - 100,000 yen
Di musim gugur, Tsukioka-san, benar kan?
Jika tanggalnya sudah ditetapkan, tolong beritahu kami.
Tadi aku terburu-buru memakai obi untuk pesta hari ini. Note: Obi adalah ikat pinggang untuk kimono
Pesta memakai kimono adalah ide Satoko-san kan?
Keputusanmu tepat sekali.
Bajumu bagus sekali, Endou-san.
Um.. aku dengar tidak harus berpakaian mewah.
Oh! Apa karena aku bilang begitu?
Jadi ini salahku?
Ah, tidak, maaf.
Kojima-san!
Silahkan dimakan, Takahashi-san.
Rasanya lezat. Dibuat oleh chef rekomendasiku.
Semuanya silahkan dimakan.
Endou-san, kau tahu table manner?
Kita mulai dari pisau dan garpu yang paling luar.
Lezat sekali
Mayumi-san!
Memalukan ya?
Aku gagal.
Aku ingin bisa cepat beradaptasi di sini, tapi jalanku masih panjang.
Jika kau tidak bertanya dengan jelas apa yang tidak kau tahu, maka
Maaf, seharusnya aku memberitahumu.
Kenapa kau yang minta maaf?
Aku...selalu seperti ini.
Terlalu malu untuk bertanya, aku takut kau akan menertawakanku.
Agak memalukan.
Juga soal ujian.
Seharusnya aku menanyakannya pada Junko-san.
Aku...
Aku menganggap enteng masalah.
Akhirnya aku melukai Ayaka...
Ada anak yang lulus tapi masih merasa terluka.
Apa?
Mau dengar ceritaku?
Bulan lalu, dia ikut ujian yang pertama.
Nilai Shinji...sangat rendah.
Dia sangat sedih. Tidak seperti biasanya.
Itu baru ujiannya yang pertama.
Masih ada 3 tahun lagi.
Di sekolah itu, kalau nilai muridnya jelek mereka memanggil orang tua murid.
"Dia bisa lebih mudah mengikuti jika di sekolah lain.."
Mereka menyarankan pindah sekolah.
Walaupun masih SMP?
Apa yang terjadi kalau aku melakukannya? Aku terus memikirkannya.
Masih banyak hal lain yang aku khawatirkan.
Shinji-kun ikut klub basket kan?
Ya. Dia akan ikut pertandingan.
Dia pintar dalam olahraga ya?
Bagus kalau ada satu hal yang dia kuasai.
Kalau aku punya anak laki-laki, aku ingin seperti Shinji-kun.
Shinji-kun akan baik-baik saja.
Percayalah padanya.
Terima kasih.
Dicari pegawai part-time. 830 yen/jam. 800 yen untuk pelajar.
Penawaran terbatas hari ini!
Kerja, dimana?
Kerja part-time di supermarket.
Aku bisa pergi di pagi hari setelah membersihkan rumah.
Dan pulang sebelum makan malam.
Bukan itu bagus?
Yah, bagus, tapi...
Ayaka, bagaimana menurutmu? Kau tidak setuju?
Kalau kita tidak membangun rumah ini, ibu tidak harus kerja kan?
Pinjaman rumah menyusahkan.
HARI SETELAH INSIDEN 23 JANUARI 2013
Sudah waktunya kita membangunkan istrinya.
Kemarin dia mengigau...
Dia tidak bisa merespon dengan baik.
Sepertinya kita hanya bisa tahu apa yang terjadi dari istrinya.
Telpon dari kantor.
Mereka bilang apa?
Anak ke-2, Takahashi Shinji.
Sudah ketemu?
Belum.
Kemarin malam, dia ada di toko.
Dia datang jam 10.46 dan keluar 10 menit kemudian.
10.46?
Benar.
Tepat setelah istrinya menelpon ambulan.
Ada kemungkinan dia berada di rumah.
Ya, benar.
Mungkin karena itu dia menghilang.
Apa aku salah?
Hebat, stasiun TV juga datang. Pasti ini bukan masalah kecil.
Ayaka.
Jangan terlalu senang.
Aku mau ambil foto.
Berhenti! Apa yang kau lakukan!?
Ibu sendiri ingin tahu setengah mati kan.
Mama..
Hinako..
Mana Shinji?
Kapan Shinji hilang?
Dia ada di rumah...
bersama mama, kan?
Semuanya salahku.
Maafkan aku.
3 tahun yang lalu.
Klub Basket Seishuu Hebat
Nomor 12 sudah jadi anggota reguler di tahun pertama.
Hebat ya?
Benarkah?
Dia mirip dengan Takaki Shunsuke ya?
Iya, dia mirip!
Tidak
Ayaka!
Kau tadi lihat?
Ya.
Takahashi.
Ya.
Kau mengenalnya? Siapa namanya? Emailnya?
Hah?
Aku tidak tahu.
Tapi tadi dia bilang Ayaka.
Iya. Dia bilang begitu.
Tapi bukan berarti kita berteman, sungguh.
Ayaka?
Kenapa kau menghindariku?
Tidak.
Tadi, kau agak sedikit mengacuhkanku.
Tidak juga.
Temanku
dia bilang dia ingin tahu emailmu.
Dia bilang kau keren hari ini.
Jadi diang tahu emailmu.
Kalau punyamu?
Hah?
Emailmu.
Ah..
Apa?
Berikan padaku.
Ini kan?
Jadi ini rumah Shinji-kun?
Selamat malam.
Kalian datang mau bertemu Ayaka? Masuklah.
Ini rumah Ayaka-chan?
Ya. Walaupun kami sudah pindah, dia belum pernah mengundang temannya.
Masuklah.
Kami datang lain kali saja.
Oh?
Sampai jumpa.
Ayaka, kau di rumah?
Hmm?
Shiho-chan dan lainnya tadi ada di luar. Ibu ajak masuk tapi mereka pergi.
Apa?
Email pertama. ^^ Subject: Tes. Dari: Shinji-kun.
Ayaka!
Shiho, soal kemarin..
Nomor 12
Namanya Takahashi Shinji-kun kan?
Kenapa kau pura-pura tak mengenalnya?
Dia tinggal di depan rumahmu. Sudah pasti kau mengenalnya.
Kita bertanya di Seishuu di mana rumah pemain No. 12.
Mereka bilang di depan rumah terkecil di Hibarigaoka, kami langsung menemukannya
Benar-benar kecil.
Ternyata itu rumah Ayaka-chan.
Ayaka.
Kau suka Shinji-kun?
Tidak.
Baguslah. Sepertinya dia belum punya pacar.
Kalau kami jalan bersama, aku bisa pamer~
Sepertinya dia terkenal dan kaya.
Ayaka!
Kau mau membantuku?
Iya.
Terima kasih! Kau baik sekali!
Kerja bagus hari ini!
Putrimu ke sekolah umum, dia anak yang baik ya?
Tidak...
Putriku ikut ujian masuk sekolah swasta karena seragamnya yang lucu.
Kukira dia tidak akan lulus, ternyata lulus dan sejak saat itu semuanya jadi sulit.
Uang sekolahnya mahal, ada biaya bis sekolah dan tur ke Australia.
Sesulit itukah?
Betapa keras aku bekerja, semuanya habis untuk biaya sekolah anakku.
Bagaimana denganmu Endou-san? Apa untuk keperluanmu sendiri?
Kami punya pinjaman untuk rumah.
Kau punya rumah sendiri? Seperti mimpi
Kudengar dari manajer, kau tinggal di Hibarigaoka?
Hibarigaoka? Benarkah? Endou-san!
Itu hanya pemukiman biasa.
Tidak, iya kan Tanaka-san.
Itu daerah elit kan?
Hebat ya? Aku pergi dulu.
Kerja bagus hari ini!
Ibu, waktu itu, apa yang ibu katakan pada Shiho?
Ibu hanya mengajaknya masuk.
Dan? Tidak ada yang lainnya?
Apa maksudmu yang lainnya?
Aku pulang.
Ah, selamat datang.
Minggu depan, kau mau pergi memancing dengan keluarga Takahashi?
Kenapa mendadak?
Aku bertemu dengan Takahashi-san dan dia senang sekali soal memancing.
Bagus kan?
Iya.
Aku ada kegiatan klub.
Liburlah sekali, Shinji-kun dan yang lainnya juga ikut.
Ayolah, Ayaka!
Kau sudah menahan dirimu sampai ujian selesai..
Iya...
Itu salahku..
Harusnya sejak awal aku tidak ikut ujian.
Benar kan? Karena kau akan masuk sekolah umum,
Kau bisa santai sampai kelulusan.
Tapi ibu berpikir yang terbaik untuk Ayaka...
Hari ini, di tempat kerja, ada yang bilang "Anakmu, anak yang baik ya?"
Lagi pula, masuk sekolah swasta butuh biaya besar.
Karena Ayaka ke sekolah umum...
Ayaka pasti.. sedang dalam masa memberontak...
Selamat pagi!
Oh, Yoshiyuki-kun!
Lama tidak jumpa! Apa kabar?
Bagaimana dengan hidup sendiri?
Kau tidak rindu rumahmu?
Yah, aku senang bisa pulang.
Dimana Ayaka-chan?
Dia ada kegiatan klub.
Sebenarnya lebih baik kalau dia istirahat sebentar.
Arah jam 10... jam 2... jangan tekuk pergelangan tanganmu...
Okay.
Ah, begitu.
Bagaimana?
Ah, dinginnya!
Ini, mana kulitnya?
Sudah dikupas?
Sudah, sudah cukup.
Makanannya sudah siap.
Ya.
Kelihatannya enak
Ah! Apa ini pacarmu?
Lihat, dia cantik!
Cantik sekali!
Sudah, Hinako!
Berapa lama kalian pacaran? Apa kalian akan menikah?
Sekarang aku sangat sibuk dengan kuliahku.
Pacarmu tidak mau kehilanganmu karena kau punya masa depan yang cerah.
Menjadi istri seorang direktur rumah sakit kan?
Kau cerewet.
Semuanya hebat-hebat, aku jadi iri
Shinji-kun, kau juga jago basket kan?
Tidak, tapi suka berlatih setiap hari.
Yoshiyuki. Jangan terburu-buru mengambil keputusan. Soal kerja dan pendamping hidup.
Ya. Tapi aku sudah memutuskan apa yang ingin aku lakukan.
Banyak orang di sekitarku yang ingin melakukan penelitian.
Tapi aku, ingin bekerja seperti ayah.
Begitu. Ayah senang kalau Yoshiyuki menggantikan ayah di rumah sakit.
Wah! Direktur rumah sakit berikutnya sudah diputuskan!
Ayo kita ambil foto bersama!
Bagus.
Semuanya lebih dekat.
Bilang Cheese!
Ah, kalau Shinji, belum punya pacar?
Kurasa kau tidak bisa punya pacar lebih cepat dari dia.
Shinji-kun anak yang populer ya?
Shinji akan pergi ke karaoke dengan tim basket sekolah Ayaka besok.
Kencan?
Anak SMP kencan?
Shinji-kun!
Shinji!
Shinji! Shinji!
Shinji!
Junko-san!
Shinji! Shinji!
Tidak dalam!
Shinji!
Aku tidak apa-apa, bu.
Arusnya tidak deras.
Mama, jangan terlalu takut!
Ini.
Terima kasih.
Walau bersaudara, Yoshiyuki-kun dan Shinji-kun berbeda.
Yoshiyuki tidak mirip denganku kan?
Dia bukan anak kandungku.
Ibu Yoshiyuki juga seorang dokter,
tapi dia meninggal karena sakit.
Aku adalah istri kedua.
Benarkah?
Aku tidak mengira.
Karena Shinji dan Hinako
tergantung padanya seperti saudara kandung,
Yoshiyuki-kun menjadi dewasa.
Sifat baik yang dimiliki Yoshiyuki
kupikir menurun dari ibu kandungnya.
Dia dewasa dan sangat pintar.
Aku hanya orang biasa.
Jadi apa yang aku turunkan pada Shinji.
Kau bukan orang biasa!
Bukan orang sepertimu.
Mama, tolong sunscreennya.
Bagaimana kalau aku berikan pinjaman?
Untuk awalnya, apa 10 juta cukup?
Takahashi-san!
Ya.
Mm..
Soal pembicaraan kita yang kemarin
Aku serius ingin memulai usahaku sendiri
Maukah kau membantuku?
Dengan senang hati!
Aku senang.
Apa aku harus pakai baju yang seksi atau lucu? Bagaimana menurutmu?
Dia anak orang kaya, mungkin dia suka gaya seperti putri?
Shiho!
Kau mau kemana? Bisa aku...
Bye-bye!
Ayaka, kau sudah pulang? Kita sampai setelah jam 7...
kalau lapar, ada makanan di kulkas.
Acaranya menyenangkan, seandainya kau bisa ikut.
Besok ada acara dengan Shinji-kun dan yang lainnya kan?
Apa?
Anggota tim basketmu mengadakan acara pertemuan kan?
Kau tidak perlu menyembunyikannya.
Kami tidak akan menggodamu.
Shinji-kun bilang ini pertama untuknya, jadi Ayaka..
Apa tadi Ayaka-chan?
Ya.
Dia sudah punya ponsel?
Ya.
Tolong kirim ini untuknya.
Dia memintaku mengirim ini untuknya.
Apa aku dikucilkan?
Bye-bye!
Kenapa?
Dari: Ibu "Hinako mengirim ini untukmu."
Senyum!
Cheese!
Berusahalah, jadi kau bisa memakai seragam ini!
jadi kau bisa memakai seragam ini!
Aku pulang.
Ayaka?
Dimana Ayaka?
Menikah dengan pria baik.
mempunyai anak,
membesarkannya menjadi anak baik,
dan membangun rumah di Hibarigaoka.
Hidupku berjalan dengan baik jauh di atas keinginanku.
Seharusnya... berjalan dengan baik.
RUANG PEMERIKSAAN
HARI SETELAH INSIDEN 23 JANUARI 2013
Bisa aku bicara?
- Bibi Hinako! - Hinako-chan!
Maaf aku terlambat.
Kau pasti merasa kesepian.
Maaf mengganggu anda pagi-pagi. Anda pasti sibuk.
Saya Yuuki dari Kepolisian Sakatome.
Ada pertanyaan yang ingin saya ajukan tentang keluarga Takahashi-san.
Dia baik-baik saja? Aku khawatir sejak tadi malam.
Dia meninggal tadi malam.
Apa?
Meninggal?
Ya. Sepertinya ada orang yang memukulnya dari belakang.
Apa anda melihat Takahashi Shinji-kun pagi ini?
Dia tidak bersama keluarganya?
Dia menghilang.
Mama.
Bibi Akiko datang.
Mama?
Bisa saya bertanya soal tadi malam?
Aku...
Mungkin aku melihat pembunuhnya..