Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo-Hee=--
Yoo-Hee?
Apakah kamu mabuk?
Kamu basah semua...
Apa yang kamu lakukan?
Hei!
Tidak! Tidak! Bukan itu.
Pakaian kamu sangat basah, jadi saya pikir kamu mungkin akan masuk angin.
Itu baik-baik saja. Bawakan saya beberapa air.
Ya.
Oh... Maafkan aku.
Apa yang salah?
Apa? Mengapa kamu menatapku?
Jadi, kamu merasa menyesal atas apa yang kamu lakukan.
Anak perempuan yang menerima cinta tidak memukul pria seperti ini...
Tetapi bahkan jika mereka melakukannya, mereka setidaknya minta maaf.
Saya tidak punya niat untuk menerima cinta dari kamu.
Tentu saja! Kenapa aku selalu menunjukkan cinta terhadap kamu?
Saya seorang pria yang tidak menyenangkan.
Aku hanya melakukan ini karena aku berutang utang pada kamu.
Pesona dan ketulusan... Kemanakah perginya?!
Dan saya membeli obat buat kamu dan menjaga kamu sepanjang malam...
Lihat sini.
Maafkan aku.
Apakah itu cukup baik?
Tapi hei, kapan kamu akan pergi menemui pria lagi?
Kamu harus bertemu pria untuk memberi dan menerima cinta, bukan?
Aku tidak akan bertemu dengan setiap pria sekarang ini.
Apa? Lalu apa yang akan saya lakukan?
Kamu tahu bukan bahwa satu bulan tidak terlalu lama?
Ya, aku tahu.
Tapi aku tidak tertarik untuk mengetahui tentang situasi kamu, Pengurus rumah tangga Chae.
Ya, Presiden.
Ah. Tidak masuk ke perusahaan hari ini.
Saya minta maaf, tapi saya tidak tahu apakah saya akan punya waktu hari ini...
Apa?
Kalau begitu bukakan pintumu.
Apakah seseorang datang?
Oh um... aku benar-benar tidak di rumah sekarang.
Aku sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
Siapa itu??
Hei! Apa yang terjadi?
Apa semua kebisingan itu?
Oh tidak... apa-apa.
Aku akan datang ke perusahaan kemudian. Ya.
Jadi, lihatlah ini.
Jika kamu akan menikah, kamu pikir dengan baik menikahi seseorang yang memenuhi syarat, bukan?
Semua dari mereka memiliki latar belakang yang hebat... dan mereka semua punya uang.
Lihatlah apakah ada seseorang yang kamu sukai.
Aku akan mengurus hidup saya sendiri.
Jangan bodoh dan duduk!
Apa yang membuat kamu begitu hebat?
Kamu pikir kamu memiliki posisi di tempat kerja karena kamu begitu hebat?
Ini semua karena aku membantu dan mendukung kamu dalam tugas agar kamu berada di tempat kamu sekarang.
Ya, saya tahu.
Itu sebabnya saya ingin menangani suatu hal seperti pernikahan dengan tanganku sendiri.
Apa?
Anda sudah datang?
Anda sedikit terlambat hari ini.
Oh, aku punya sesuatu hal untuk kamu.
Mengapa? Apakah kamu marah bahwa penyihir ini terlambat?
Tentu saja tidak.
Atau apa itu harapanmu supaya penyihir tidak muncul untuk bekerja sama sekali?
Direktur, apa kamu menaruh dendam untuk sekian lama?
Saya sudah bilang kepada Anda bahwa aku menyesal.
Aku sudah memohon untuk waktu yang lama...
Lihat sini, Nona Park Hee-Jung.
Bisakah kamu memaafkan aku, kali ini saja? Tolonglah?
Cetak daftar laporan pernikahan sekarang juga.
Oh! Yoo-Hee!
Untuk apa kamu butuhkan informasi pernikahan?
Hubungan kamu dengan Moo-Ryong tidak berjalan sangat baik, bukan?
Emm...
Benar. Tidak ada pria yang tidak akan pergi setelah keadaan yang memalukan itu... Celana dalam itu! Celana dalam itu!
Itu benar-benar lucu, kamu tahu.
- Hei! Apakah itu lucu? Apakah itu masih lucu?! - Hei! Apa yang kamu lakukan ??
Hei. Hei!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Jadi, apakah kamu akan berkencan buta lainnya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Hubungan saya dengan Moo-Ryong baik-baik saja.
Aku hanya perlu laporan pernikahan saja... untuk pekerjaan.
Oh, benarkah?
Baguslah itu.
Sebenarnya, saya datang untuk melihat apakah saya bisa bertemu dengan Dr. Chae lain waktu.
Dokter... Chae? Mengapa?
Oh, karena aku memikirkan mungkin memperbaiki wajahku sebelum pernikahan saya.
Di manakah rumah sakit Dr. Chae?
Oh... itu?
Dia tidak ada di sini sekarang.
Apa?
Yah, kamu lihat...
Dia berada di luar negeri sekarang untuk seminar.
Halo, kepala koki.
Moo-Ryong.
Kenapa kamu terus datang untuk melihat saya seperti ini?
Apakah kamu tidak memiliki sopan santun untuk terus muncul seperti ini?
Tidak, bukan itu...
Diam... lah!
Jika kamu terus melakukan hal ini, saya akan menjadi kasar.
Kepala koki.
Moo-Ryong sebenarnya datang untuk bertemu dengan saya.
Aku minta maaf tentang ulang tahun kamu. Sesuatu terjadi.
Tidak apa-apa. Jadi, apakah kamu mengatasinya?
Ya. Cukup baik.
Masuklah sekarang.
Moo-Ryong.
Apakah itu semua?
Kamu datang ke sini untuk memberitahu saya tentang itu?
Huh?
Kamu benar-benar marah, bukan?
Apa yang harus dilakukan? Haruskah kita mengadakan pesta ulang tahun hari ini?
Lagian aku punya pesta kemarin ... di pengadilan Moo-Ryong.
Oh...
Apa?
Kapan kamu pergi "belajar di luar negeri"?
Dan apa ini tentang kamu menjadi pembantu rumah tangga?
Seung-Mi...
Ini hanya situasi yang rumit.
Tentu saja ada situasi...
Tapi kamu harus mengatakan kepada saya setidaknya.
Apa artinya aku bagimu?
Apakah aku bukan apa-apa untuk kamu?
Tidak, tentu saja tidak. Apa yang kamu katakan?
Hanya saja...
Manajer, seseorang pingsan di sini.
Apa? Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Masuklah.
Dokter... Chae?
Oh, itu kamu!
Apakah kamu tidak mengenali saya? Aku Han Sae-Ra. Teman Yoo-Hee!
Oh, itu benar! Halo.
Tapi... apa yang kamu lakukan di sini?
Yoo-Hee bilang kamu berada di luar negeri untuk seminar.
Oh ya! Aku pergi. Itu berakhir lebih cepat. Ini seperti sebuah dunia kecil meskipun aku bertemu denganmu di sini.
Meskipun ini keberuntungan bahwa aku melihatmu di sini. Saya sudah lama ingin bertemu dengan kamu.
Saya?
Apakah kamu memiliki waktu Jumat ini untuk makan malam? Bisakah kita mengatur pertemuan dengan Yoo-Hee?
Oh... oke.
Baiklah kalau begitu... Aku akan bertemu kamu di sana.
Halo?
Seung-Mi?
Persiapkan ini lagi.
Lihat ini, sayuran yang digunakan tidak segar.
Oh, baik.
- Ma-Ri! - Ya?
Dimana bawang yang segar dan lobak?
Oh, itu... Itu...
Ada di sini!
Saya mendengar bahwa salah satu anggota staf pingsan, dan sekarang kalian memiliki waktu yang pendek.
Jika tidak apa-apa, saya bertanya-tanya apakah saya bisa membantu dengan menghiasi tersebut.
Tinggalkan itu di sini.
Ma-Ri.
Ya?
Berikan Moo-Ryong... sebuah seragam.
Gantilah dengan seragam dan datang kembali.
Ya!
Kepala koki.
Ini pesanan pertama kita.
Oke.
Ibu, apakah kita punya uang?
Mengapa? Berapa banyak?
$40,000.
Berapa... Berapa banyaknya?!
Apakah kamu sedang mendapat masalah lagi?
Tidak! Ini tidak seperti itu!
Jika tidak seperti itu, mengapa kamu membutuhkan uang sebanyak itu?!
Kamu... Bajingan!
Ibu!
Uang itu untuk Moo-Ryong...
HEI!
Kamu meludahkan makanan di mana-mana. Mari kita makan dengan pelan-pelan, sayang?
Kenapa dengan Moo-Ryong? Apakah dia menelepon dari Amerika?
Ya. Dia bilang dia baik-baik saja dan memberitahu kita untuk tidak khawatir.
Lalu... Apakah semuanya karena uang?
Apakah dia meminta kamu untuk mengirim uang ke Amerika?
Tidak.
Hanya saja...
Aku berpikir itu akan baik untuk memiliki sebuah restoran untuk dia ketika dia kembali.
Song-Hwa!
Kamu...
Cepat dan makan, sehingga kamu dapat membawa kembali makanan ke pengiriman.
Ya! Aku sudah selesai.
Kamu... Kamu...
Sesuatu bau amis di sini.
Kamu!
Kamu sedang merencanakan sesuatu, bukan?
Ah! Aku harus pergi mengantarkan makanan mereka sekarang, bukan?
Hei!
Sesuatu terjadi... Benar?
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Ah ya, kepala koki.
Kita berhasil melewati makan siang tanpa masalah, terima kasih.
Terima kasih.
Bukan apa-apa. Saya yang harus menjadi orang yang bersyukur.
Juga, saya sangat terkesan dengan menonton kamu mempersiapkan hidangan kamu hari ini.
Apakah kamu memuji kepada saya?
Apakah kamu berpikir bahwa dengan memuji saya, kamu akan dipekerjakan begitu mudah?
Oh, tidak. Bukan itu.
Aku menyadari bahwa saya perlu melakukan sedikit lebih belajar.
Dalam hal apapun, kamu jjang hari ini! Jjang!
Jjang?
Ah, itu berarti kamu yang terbaik.
JJANG!
Saya tahu.
Baiklah kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Kepala koki!
Ma-Ri...
Kamu sangat lelah, bukan?
Yah, sedikit.
Haruskah saya memberikan pijatan? Aku benar-benar pintar dalam memijat!
Tidak, terima kasih. Kamu dapat mengadon di malam hari. Kamu mendapatkan istirahat juga.
Kepala koki...
'mengadon" itu bukan yang saya maksud...
Kerja yang bagus hari ini.
Tidak, terima kasih, saya memiliki kesempatan yang mengagumkan. Terima kasih.
Seung-Mi...
Maafkan aku. Sebenarnya aku tidak memberitahu kamu disebabkan karena kamu.
Kamu tahu bahwa saya memiliki banyak kebanggaan.
Jangan marah, oke?
Aku tidak marah padamu, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tapi... apakah tidak ada apa-apa di sana?
Aku mendengar pemiliknya adalah seorang wanita. Wanita macam apa yang dia?
Perempuan?
Dia... hanya seorang wanita.
Jangan khawatir. Dia wanita baik-baik saja.
Hei! Siapa bilang untuk pergi dan bertemu Sae-Ra tanpa izin dari saya? Hah?
Tidak Itu... Itu...
Aku hanya bertemu dengannya secara kebetulan di restoran!
Lalu kenapa kamu setuju untuk bertemu dengannya? Mengapa kamu membuat saya terlihat bodoh?
Benarkah!
Siapa orang yang berbohong tentang saya pergi ke seminar di luar negeri?!
Bukan seharusnya aku yang marah padamu!
Bawakan saya air!
Tapi...
Berapa lama kita harus berpura-pura bahwa kita pacaran?
Tunggu saja. Begitu saya mendapatkan seorang pria, Aku akan langsung "membuang" kamu.
Itulah masalahnya. Kapan kamu akan bertemu seorang pria? Kamu bilang kamu tidak sedang bertemu pria sekarang.
Oh, itu benar!
Pergi dan pilih pakaian untuk saya sekarang. Aku pergi sekarang untuk bertemu dengan seorang pria.
Apakah kamu serius?
Yah, aku tahu itu sedikit kasar saya katakan...
Ah, datang penolakan lagi.
Nona Yoo-Hee.
Aku benar-benar menyukai kamu. Benar-benar menyukai kamu...
Nona Yoo-Hee?
Ah, ya.
Apa yang kamu sukai tentang saya?
Di atas semua hal, kualifikasi kamu sempurna.
Kualifikasi... saya?
Ya.
Orang yang paling saya hormati adalah Presiden dari kelompok MK.
Dan berpikir aku bertemu putrinya seperti ini...
Apa yang salah? Apa masalahnya? Apakah kencannya aneh?
Tidak.
Itu baik-baik saja.
Lalu apa masalahnya?
Hanya karena...
Apakah itu masuk akal? kamu harus memperhatikan situasi kamu. Apakah kamu memiliki waktu untuk menjadi pemilih seperti ini?
Keluar.
Sejujurnya, kamu ditolak, bukan? Kamu hanya terlalu malu untuk mengakuinya, bukan?
Tidak apa-apa.
Aku harus tahu yang sebenarnya, jadi saya dapat membantu kamu.
Aku menolaknya. Saya melakukannya.
Jadi, mengapa?
Karena dia lebih peduli kualifikasi saya daripada dirinya tentang aku. Apakah kamu puas?
Ya!
Lalu kamu melakukan pekerjaan yang baik menolak dia!
Kamu harus memberikan pelajaran kepada pria semacam itu!
Jadi, kamu menolak dia?
Tidak.
Saat ini...
dia mungkin berada di ruang gawat darurat.
Permisi, Direktur.
Ini tentang perjanjian pijat kamu hari ini...
Ya? Jam berapa perjanjiannya?
Yah, itu telah dibatalkan.
Jadi, saya melakukan pencarian dan menghubungi beberapa tempat lain...
namun tidak satupun dari mereka yang mau mengakui kamu sebagai pelanggan.
Apa?
Mengapa?
Ya, Presiden.
Aku memastikan bahwa masalah pernikahan akan kami urus, di sini di perusahaan.
Kerja yang bagus.
Siapa pria itu yang menolak wanita yang saya jodohkan?
Nah, Presiden... tentang itu...
Apa itu?
Yah, saya tidak berpikir anda tahu putri anda dengan sangat baik...
tapi bukannya ditolak...
Hei! Aku Ma Choom-pyo.
Tidak ada yang saya tidak tahu. Apakah kamu mengatakan Aku hanya harus duduk-duduk saja dan menonton ini terjadi?
Oh tidak, Presiden.
Aku akan menjadi mata dan telinga untuk anda.
Pastikan tidak ada yang salah.
Baiklah, Presiden.
Taruhlah kepercayaan kamu pada saya, dan saya akan melakukan yang terbaik.
Pres-i-den...
Oh, dia sudah menutup telepon.
Apakah kamu hanya mengatakan Presiden?
Siapa kamu yang membuat panggilan telepon pribadi kepada Presiden?
Direktur, baiklah, kamu lihat...
Apakah ini sesuatu yang dapat kamu perbaiki dengan menelpon Kim Dong-Sung Presiden?
Cepat dan pergi kepadanya sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Oh... OH!
Presiden Kim Dong-Sung!
Oh astaga, aku berkeringat! Bagaimana aku tidak tahu...
Oh, cara ini...
Baiklah. Mienya telah selesai!
Dengan cara ini, cara ini.
Hei! Dia mengatakan mienya telah selesai!
Kemana saya harus mengantarkanya?
Tempat kolam renang.
Oh! Hei!
Dalam perjalanan, hantarkan beberapa ayam manis dan ayam asam ke tempat Tae-Kwon-Do.
Aku tidak bisa pergi ke sana!
Itu... terlalu jauh!
Hal itu tidak terlalu jauh. Hei!
Ada disebelah kanan ruang bawah!
Jangan bicara begitu banyak dan ketika ayamnya sudah selesai...
Sayang.
Apa?
Ayamnya selesai akan memerlukan beberapa menit lagi.
Pergilah sekarang.
Aku akan kembali.
Kamu tahu bahwa ia membenci tempat Tae-Kwon-Do.
Yah, itu hanya pengiriman.
Biarkan saja dia.
Aku bisa pergi sendiri.
Jika kamu pergi, maka yang siapa yang akan membuat mie?
Ow, perutku.
Ibu, bayi pasti telah terkejut.
Halo?
Apa maksudnya? Aku akan pergi... Aku akan pergi.
Satu!
Dua!
Tiga!
Sekarang tendangan putar.
Satu!
Dua!
Tiga!
Siapa yang memesan mie?
Ini adalah mie yang kamu sudah pesan!
Kami tidak suka lagi... Pergilah saja.
Janganlah seperti itu.
Makanlah dan hilangkan stres kamu.
Saya bilang tidak!
Hei! Benarkah!
Siapa kamu begitu kurang ajar?
Jika saya tidak tahu lebih baik, saya akan berpikir kamu akan memukul saya!
Berikan saja aku uang untuk membayar mie.
Mengapa?
Pukul aku.
Pukul aku!
Temukan aku seorang pria.
Seorang pria?
Bukan sembarang pria. Tapi dengan seorang pria yang aku bisa pergi berkencan.
Sekarang, aku harus menemukan kamu seorang pria juga?
Apakah itu juga dalam kontrak?
Tidak. Tapi itu adalah tanggung jawab kamu.
Omong kosong apa ini?
Kamulah yang bilang kepadaku akan menerima cinta jika kamu mengubah saya.
Kamu telah mengubah saya...
tetapi pria yang saya temui tidak bersungguh-sungguh.
Apa pendapat kamu tentang itu?
Benarkah?
Tapi aku minta maaf... Saya tidak berpikir itu tanggung jawab saya.
Apa itu?
Lalu apakah kamu mengatakan itu tanggung jawab saya?
Seberapa buruk kamu bisa bertindak bahwa tidak ada satupun yang ingin bertemu dengan kamu?
Bagaimana bisa bahwa semua rencana kencan kamu hancur?
Oh, ya?
Lalu, lakukan apapun yang kamu inginkan.
Sebulan bukan waktu yang lama, bukan, Pengurus rumah tangga Chae?
Tidak bisakah kamu membantu saya?
Saya tidak berpikir saya bisa.
Aku bilang. Aku sudah mendengar desas-desus tentang penyihir Yoo-Hee itu.
Tapi dia bukan penyihir seperti yang dulu.
Dia telah banyak berubah!
Bahkan, dia sangat dicintai...
Oke. Dia tidak benar-benar dicintai.
Dalam kasus apapun, dia berusaha sangat keras untuk berubah.
Hei. Jika penyihir mengubah, apakah dia menjadi seorang wanita cantik?
Hei! Tuan Park!
Halo.
Sudah lama tidak bertemu.
Apakah kamu akan menikah dalam waktu dekat?
Apakah kamu menikah dengan sembarang orang?
- Maka... - Oke.
Siapa itu?
Oh, ketika saya masih menjabat manajer, dia...
Mengapa?
Apakah kamu tertarik?
Yah, ia tampaknya baik-baik saja, tapi ia juga tampak seperti seorang pemain.
Dia tidak benar-benar seorang pemain...
tapi dia dikenal karena mengejar wanita yang kualifikasi.
Hei!
Sekarang saya berpikir tentang hal ini, kualifikasi untuk penyihir akan menjadi sempurna untuknya.
Dia berhasil, Kepala perusahaan, dan merupakan putri dari kelompok MK...
Kelompok MK?!
Penyihir adalah putri dari Presiden kelompok MK?
Bagaimana menurut kamu?
Haruskah kita menjodohkannya dengan dia?
Kita tidak bisa! Kita tidak pernah bisa menjodohkannya dengan orang seperti dia!
Selamat Datang.
Adakah seseorang bernama Chae Song-Hwa disini, bukan?
Ya, tapi sekarang dia sedang keluar melakukan pengiriman.
Mengapa kalian mencari Song-Hwa?
Apakah... Apakah ada masalah?
Oh, tidak.
Song-Hwa mengatakan untuk datang ke sini hanya untuk makan mie.
Dia juga mengatakan mie seafood sangat lezat di sini.
Hei. Kamu!
Datang ke sini!
Kamu! Kamu!
Kamu mendapat masalah lagi, bukan begitu?!
Masalah? Tidak?
Tidak? Orang-orang di sana menciptakan kekacauan, dan kamu mengatakan tidak ada masalah?
Ini adalah tentang $ 40.000, bukan? Kamu bajingan!
Mom, bukan seperti itu!
Bukan itu!
Diam, kamu!
Apa yang kamu lakukan dengan berutang $ 40.000?
Ibu!
Uang itu dikarenakan Moo-Ryong...
HEI!
Apa?!
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Ibu, uang itu karena Moo-Ryong...
Hei, hei, hei.
Ada apa?
Moo-Ryong membutuhkan uang itu sementara dia menjadi pembantu rumah tangga, jadi Song-Hwa...
Apa?
Moo... Moo-Ryong? Pembantu rumah tangga?
Tidak... Ti... tidak, ibu. Bukan itu.
Tidak, itu benar. Ia berbohong tentang akan belajar di luar negeri yaitu di Amerika.
HEIIII!!!
Apakah kamu ingin mati?
Baiklah. Kamu dan aku, mari kita mati bersama-sama hari ini!
Ibu!
Moo-Ryong!
Itu kamu, bukan?
Moo-Ryong!! Hei, Moo-Ryong!
Moo-Ryong!
Kamu!
- Kamu dalam masalah! - Apa yang kamu lakukan, wanita?
Mengapa kamu melakukan ini?
Maafkan aku.
Kamu membuatku takut!
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Ini wanita laundry.
Oh, oke!
Kamu!
Ibu!
Moo-Ryong, kamu!
Kamu benar-benar menjadi pembantu rumah tangga, bukan?
Apa yang terjadi di sini?
Apakah tempat ini America?
Apakah tempat ini New York ?!
Ibu... ini situasi yang rumit.
Kamu diam!
Kemas tas kamu sekarang!
Tolong tenang dan dengarkan aku!
Sekarang juga!
Wow, tempat tidur ini begitu cantik.
Aku punya saat-saat seperti ini juga...
Siapa... Siapa anda?
Hei!
Ibu!
Kucing licik itu!
Harimau berbulu itu!
Hei, nona.
Kamu meremehkan anakku.
Moo-Ryong bukan merupakan salah satu yang akan dijual seharga $40.000.
Ibu, aku bukan barang yang akan dijual.
Anakku, tidak bisakah kamu tutup mulutmu?
Ibu, jangan seperti ini dan berbicaralah dengan saya tentang hal ini.
Itu bukan salah Yoo-Hee sama sekali.
Lihat sini.
Bisakah tutup mulut kamu?
Silakan lanjutkan.
Yah, tampaknya karena utang, anak saya datang...
menjadi diseret ke rumah ini,
tapi dia bukan seseorang yang akan diseret dalam seperti ini.
Kamu pikir dia seorang anak laki-laki biasa? Dia anak yang seharusnya menjadi dokter di masa depan. Seorang dokter!
Ibu.
Itu bukan urusan saya seharusnya dia menjadi apa.
Yang penting sekarang adalah bahwa dia seorang pembantu rumah tangga yang berhutang.
[Kehidupan Cinta dan Urusan Bantuan Kontrak intern]
Itu hanya salinannya.
Baiklah. Saya kira tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal ini.
Utang itu...
Aku akan membayar kembali.
Tidak peduli apa yang harus saya lakukan.
Bahkan jika saya harus menjual rumah saya, saya akan membayar kembali.
Mari kita pergi.
Ibu...
Aku berkata, mari kita pergi!
Ikut saja.
Kau pikir aku membesarkanmu untuk menjadi pembantu rumah tangga?
Mari kita pergi sekarang.
Ibu.
Ibu!
Jangan pergi! Ibu!
Jangan pergi, Ibu!
Ibu!!
Masuk. Cepat masuk.
Datang kemari sekarang.
Kamu sudah menderita.
Menderita?
Ya, kau begitu kuat!
Wow, kakak. Kau begitu berani.
Aku tidak pernah bisa melakukan itu bahkan jika aku terlahir kembali.
Ya, kakak ipar!
Kamu bisa pergi akting.
Kamu benar-benar menipu kita semua dengan melakukan tindakan "pergi untuk belajar di luar negeri". Kau begitu hebat.
Hei, hei. Kita tidak berbicara tentang hal itu.
Diam!
Jadi, apa yang terjadi?
Kamu tidak harus membayar utang itu kembali lagi, bukan?
Tidak. Tentu saja aku harus membayar kembali.
Membayar kembali?
Bagaimana?
Ibu, kita tidak punya uang. Apa yang akan kita lakukan?
Oh, aku tidak tahu.
Sayang, apa yang akan kita lakukan?
Ayah...
Mengapa kau datang ke sini?
Maafkan aku.
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa masuk ke situasi ini...
Hei. Jika kamu terus mengatakan hal-hal seperti itu, saya akan merasa menyesal.
Mengapa kamu mengatakan itu, Ayah?
Apakah kamu sudah makan malam?
Belum.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku lapar.
Hei, kamu dapat mendidihkan air?
Ya.
Hei, ambilkan aku air.
Ya, nyonya!
Hei, kamu!
Ya, nyonya!
Hei!
Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat?
Ya... pergi ke rumah Yoo-Hee.
Apa?
Mengapa kamu pergi ke sana?!
Ibu...
Baiklah.
Ibu!
Kemana kamu akan pergi?
Ibu, kamu mencekek saya!
Halo?
Apakah kamu, Yoo-Hee?
Ini aku, Sae-Ra.
Ya, ada apa?
Kita akan bertemu besok lusa pukul 7 malam, bukan?
Saya berpikir bahwa saya tidak bisa bertemu pada hari itu.
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa?
Apakah kamu telah dicampakkan oleh dia?!
Apakah karena celana dalam?
Apakah dia mengatakan dia tidak bisa bersamamu karena masalah celana dalam itu?
Aku tahu bahwa celana dalam akan datang kembali untuk menggigit kamu di pantat.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati dalam memakai celana dalam yang kamu kenakan!
Hei!
Apa yang kau katakan?
Aku hanya berpikir bahwa saya tidak bisa bertemu pada hari itu.
Aku akan bertemu dengan kamu pada hari Sabtu.
Hei. Ini aku.
Hei.
Hei! Nona!
Ibu...
Bukankah ini telepon Chae Moo-Ryong?
Ya, ini adalah telepon Moo-Ryong.
Apa masalahnya?
Bisakah saya berbicara dengan Moo-Ryong?
Dia tidak ada di sini.
Halo?
Bisakah... Saya berbicara dengan Moo-Ryong, Tolong?
Saya katakan kepadamu bahwa dia tidak ada di sini.
Aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepadanya.
Sesuatu yang penting? Jika demikian, katakan padanya secara pribadi!
Sepertinya sudah lama sejak aku melihatmu dengan celana hitam.
Terserah... Apakah kamarnya sudah diputuskan?
Ah, ya.
Sama seperti yang telah anda tinjau, kita dalam proses membangkitkan kembali mereka sekarang.
Komersial yang kita lihat minggu lalu terlalu umum dan lemah.
Mari kita memberikan sedikit perhatian lebih dari sekarang, bisa bukan?
Ya.
Direktur?
Aku mendengar dari luar bahwa jalan anda untuk bertemu pria baru sudah benar-benar tertutup.
Jika anda mengalami masalah, saya dapat mengatur kencan untuk anda yang mengagumkan...
Manajer.
Ya?
Kamu memiliki alamat Chae Moo-Ryong, bukan?
Astaga. Ini tampaknya seperti tempat yang rusak.
Bukankah lebih baik jika aku pergi menemuinya sendiri?
Tidak, tidak apa-apa.
Oh.
Dia meninggalkan ini di sini.
Direktur, anda meninggalkan ini di mobil.
Oh, terima kasih.
Nyonya!
Hei, Moo-Ryong!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, Moo-Ryong meninggalkan ini di rumah saya.
Saya pernah mendengar bahwa anak saya menyebabkan beberapa ketidaknyamanan bagi kamu.
Ketidaknyamanan? Bagaimana dia menyebabkan ketidaknyamanan?
Sayang.
Aku menyesal bahwa ini adalah yang bisa saya tawarkan kepada anda ketika anda sudah datang sejauh ini.
Jika tidak apa-apa, silakan makan mie ini.
Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak punya banyak nafsu makan.
Kalau begitu, aku akan mengambil bagian anda.
Makanlah sedikit.
Hidangan mie Ayahku benar-benar makanan lezat.
Ini, makanlah sedikit.
Kalau begitu...
Bagaimana rasanya?
Sungguh menakjubkan, bukan?
Oh, terima kasih.
Makan perlahan-lahan, oke?
Mari kita pergi.
Pergi? Pergi kemana?
Ayolah.
Bagaimana dengan karaoke? Kita sudah jarang pergi dalam beberapa saat.
Baiklah, semuanya. Mari kita pergi.
Kalian juga. Mari kita pergi keluar.
Manajer Lee.
Tunggu di luar.
Aku belum selesai makannya...
Baiklah, aku akan pergi makan di luar.
- Hei... - Yah...
Kenapa wajahmu seperti itu?
Apakah kamu sakit?
Tidak. Kenapa?
Hal ini jelas bahwa kamu akan melewatkan sarapan.
Hanya bertanya-tanya apakah kamu sakit.
Khawatirkan tentang diri kamu sendiri. Apakah sudah waktunya bagi kamu untuk khawatir tentang orang lain?
Jadi, apa yang kamu sedang rencanakan?
Apa maksudmu?
Bukankah sudah jelas?
Aku akan datang kembali ke rumah kamu. Itulah mengapa saya meninggalkan panci di sana.
Mengapa kamu membawanya kesini ketika saya akan segera kembali?
Tapi itu mungkin memakan waktu.
Kamu tahu, ibuku...
Mencari tahu itu besok hari.
Apakah kamu tidak bertemu ibuku? Tidak bisa besok hari.
Hanya mencari tahu saja.
Aku bisa menghapuskan lebih dari utang kamu.
Alih-alih itu, mari kita menanyakan ke Johnny...
Sebenarnya, tidak ada. Jangan pikirkan itu.
Hanya mencari tahu besok hari.
Apa yang mereka katakan?
Dari apa yang dapat saya kumpulkan...
Dengan utang Moo-Ryong dan semuanya, sepertinya dia akan menyerahkannya ke polisi.
Polisi?!
Tidak mungkin. Tak mungkin dia akan membiarkan Moo-Ryong dapat ditangkap seperti itu.
Dia akan melakukannya.
Direktur kami adalah seseorang yang akan bertindak seperti itu.
Kalau begitu, besok. Pegang janji.
Hei.
Kamu harus memakan mie sebelum kamu pergi.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak!
Baiklah. Lakukan apapun yang kamu inginkan.
Ambil Moo-Ryong dan lakukan apa pun. Apakah kamu membuat dia sebagai pembantu atau tidak.
Lakukan apapun yang kamu inginkan.
Ibu!
Sebaliknya, tandatangani kontrak dengan mengatakan kamu tidak akan membiarkan kata-kata 'penjara' keluar dari mulut kamu.
Ouch!
Apakah kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Tapi, jangan seperti itu ke orang lain.
Mereka akan mengutuk kamu di belakang kamu.
Aku tahu.
Tapi...
Apakah kamu benar-benar datang ke sini untuk melihat saya?
Bukankah karena kamu ingin mengatakan sesuatu?
Oh tidak, bukan itu.
Aku datang untuk melihat kamu, Johnny.
Oh, tentang Moo-Ryong...
Apakah dia masih tinggal di rumah kamu?
Chae Moo-Ryong?
Yah.
Nah, tentang Moo-Ryong...
Dia memiliki beberapa situasi yang rumit, jadi dia tinggal dengan saya sekarang...
tapi saya pikir mimpinya adalah menjadi koki Perancis atau sesuatu.
Aku tahu.
Aku mengenalnya dengan baik.
Oh, benarkah?
Nah, Johnny. Aku punya permintaan kecil sebenarnya.
Dia benar-benar ingin mengikuti tes di bawah bimbingan kamu. Jadi...
Ini tidak seperti kamu, Yoo-Hee.
Permintaan ini agak dipertanyakan.
Hal ini, benarkah?
Maafkan aku. Lagi pula aku benar-benar berpikir tentang membiarkan dia mengikuti tes.
Apakah kamu serius?!
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Yah, aku tidak benar-benar melakukan apa-apa.
Apa maksudmu!?
Kamu campur tangan untuk saya!
Apa yang saya lakukan?
Saya harus berlatih.
Mari kita mulai tes.
Untuk persiapan makanan kamu...
Telur dadar.
Telur dadar?
Oh, halo.
Ya.
[Manajer - Nam Seung-Mi]
Apakah kamu datang ke sini untuk bertemu dengan kepala koki?
Tidak.
Saya melihat kamu tidak membersihkan panci dengan air.
Benar.
Saya belajar dari ayah saya bahwa jika kamu mencucinya dengan air, lapisan eksterior akan terkelupas.
Apa yang harus dilakukan...
Apa maksudmu? Kamu hanya perlu melupakan impian kamu.
Lupakan tentang hal itu?
Mengapa, ketika aku diterima?
Lalu kenapa kamu tampak begitu tidak percaya diri?
Hanya saja jika saya bekerja selama jam makan siang, aku tidak akan bisa mengurus kamu juga.
Aku hanya merasa kasihan.
Tidak apa-apa, karena kita sudah berjanji ini.
Hanya bekerja ekstra keras selama jam lainnya.
Hei di sana.
Aku merasa sepertinya aku harus mengatakan ini...
Saya...
tidak akan pernah lupa termakasih atas karunia ini dan membayar kamu kembali.
Hanya bayar saja kembali uang itu.
Tapi... Apakah kamu akan pergi seperti itu?
Bukankah aku memberitahumu kita akan bertemu Sae-Ra hari ini?
Aku tahu.
Mengapa? Apakah ini terlihat aneh?
Apakah kamu berencana untuk membuat pengiriman?
Ikuti saya.
Halo?
Oh, Seung-Mi?
Ya. Aku bermaksud ingin melihat kamu sebelum aku pergi.
Yoo-Hee?
Senior!
Mengapa kamu begitu terkejut?
Oh, hanya saja...
Aku tidak tahu aku akan bertemu dengan kamu di suatu tempat seperti ini.
Tidakkah Sae-Ra memberitahu kamu bahwa kita akan bertemu hari ini?
Kamu berencana untuk bertemu dengan Sae-Ra hari ini juga?
Kupikir kau sudah tahu.
Yoo-Hee...
Sen... Senior.
Penerjemah : Ismail
Terima kasih telah menonton bersama kami! Sampai jumpa di episode berikutnya!