Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
Apa yang kau pikirkan?
Yah. Hanya...
Ya.
Kau masih ingat saat pertama ketemu Rocky?
Ya.
Saat yang benar-benar memalukan.
Kau ingat apa yang kau tanyakan padaku saat bertemu dengannya?
Ada deongsaeng yang ingin kujadikan anggota tim.
Kau ingin dia cepat dewasa dan mengenalkannya pada Eun Woo.
Ya, benar.
Keren, kan? Kalian lihat?
Kalau dia masuk ke tim kita. Pasti luar biasa.
Terima kasih.
- Hyung, kau keren sekali. - Kau juga.
Mulai besok datanglah latihan bersama Bin.
Eun Woo melihat kalian dance, pasti dia senang.
Kalau dia melihatmu hari ini, pasti dia juga senang.
Benarkah?
Kalian ngobrol aja dulu.
Bin.
Ayo kita bicara berdua.
TO BE CONTINUED
To Be Continued Episode 6 Diterjemahkan oleh: CHIRA
Kadang aku benci dengan mulutku sendiri.
Kenapa aku tak melihat situasinya?
Padahal Eun Woo yang paling repot mempersiapkan pertunjukkannya.
Tadi Rocky benar-benar keren.
Tentu saja. Siapa dulu gurunya.
Benar juga.
Sekarang kau semakin hebat.
Kau mengajarkannya dengan baik.
Rocky sendiri memang sudah punya bakat. Jadi aku hanya sedikit mengasahnya.
Awalnya aku hanya mengajarkan sebisaku.
Dia hanya dongsaeng yang manis.
Suatu hari tanpa sadar aku mengakui kehebatannya.
Mungkin...
Bisa saja sekarang dia lebih hebat dariku.
Apa ini? Kau mudah mengalah?
Aku memang cepat mengakui sesuatu. Hanya padamu.
Menurutku Eun Woo dan Rocky itu mirip.
Sama seperti kau memperhatikan Rocky, cobalah memikirkan Eun Woo...
Berhentilah membicarakan Eun Woo.
Aku juga banyak pikiran.
Jangan khawatir.
Kalau kau masuk ke tim kami, Bin juga pasti ikut.
Hei. Nggak bisa begitu dong.
Kalau Rocky masuk begitu saja, nanti Bin sakit hati.
Begitu ya?
Festival tinggal sebentar lagi.
Kita tak bisa ikut casting kalau tanpa Rocky.
Apa?
Casting?
Kau berpikir terlalu jauh.
Jangan bicarakan omong kosong.
Ah iya ya? Mulutku memang bermasalah.
Pokoknya, masalah festivalnya sih memang benar.
Oh iya!
Eun Woo ingin sekali menambah anggota tim.
Kalau kau dan Bin masuk. Pasti luar biasa.
Mereka ada masalah apa sih?
Masalah pertengkaran harga diri para pria. Semacam itulah.
Cuma pertengkaran biasa kok.
Oh iya.
Kudengar kau dan Bin mempersiapkan pertunjukkan dengan anggota lain. Apa itu maksudnya?
Tak masalah kalau kau hari ini tak latihan?
Kan tadi sudah kubilang. Suasana hari ini benar-benar sedang buruk.
Kenapa?
Aku juga tak terlalu jelas.
Nggak tahu ah. Pokoknya nanti pasti juga selesai. Kau tak perlu khawatir.
San Ha.
Kenapa?
Ada sesuatu di wajahku?
Pasti selesai apa?
Kau bercanda, kan?
Apa aku bercanda?
Bercanda apa?
Jadi dulu pernah ada hal seperti itu?
Kalau begitu saat pertama kali bertemu denganmu juga?
Ya.
Bin Hyung.
Dia diam-diam terus melakukan dance tanpa sepengetahuan orang tuanya. Uang juga tak punya.
Hidupnya benar-benar berat.
Ulangi.
Bagus.
Jadi dia mengajar dance.
Dari situ dia dapat banyak uang.
Satu, dua.
Tiga dan empat.
Dia tanpa malu
terus membantu orang lain.
Kalau aku tak bertemu Bin Hyung, aku tak akan menjadi seperti ini.
Dia ingin terus ngedance hingga mati. Karena itulah aku ingin diajari olehnya.
Ya. Itu bagus.
Selesai.
Sini kau.
Jadi karena itu kau belajar dance darinya.
Kalian ingin belajar dance bersama dengannya.
Kalau begitu...
Mereka bukan anggota tim tapi kalian hanya dance bersama-sama?
Ya.
Mereka juga ingin melihat panggung debut Bin Hyung.
Kalau begitu kau juga punya perasaan yang sama?
Karena itu kami akan senang kalau kau mau membantu.
Apa yang bisa kubantu?
Bin kan lemah terhadapmu.
Jadi saat itu...
Bukan masalah besar.
Tolong bantu menyakinkan Bin.
Benar. Mulai besok ajak dia latihan.
Hyung!
Kenapa? Kenapa kau menangis?
Kau bertengkar dengan Yejin?
Semuanya hancur gara-gara MJ Hyung.
Gara-gara aku?
Kenapa?
Ye Jin bilang dia menyukaiku?
Bukan begitu.
Karena kau bilang masalahnya akan selesai sendiri, aku dikira orang yang cuek.
Hei. Jangan-jangan kau bilang begitu pada Ye Jin?
Hei. Emangnya masuk akal?
Rocky. Rocky.
Rocky.
Kau tahu, kan?
Ah. Ya.
Tapi Eun Woo...
Hah?
Berbaikanlah dengan Bin. Ya?
Sudah tidak ada waktu untuk mempersiapkan festival.
- Sudahlah. Tak usah khawatir. - Hah?
Aku sudah punya rencana.
Ah Rin!
Cepatlah kemari!
Kenapa?
Ini. Menurutmu bagaimana?
Apanya?
Kau kan pintar memprediksi.
Cobalah memprediksi seperti waktu itu. Cepat!
Oppa nggak cari kerja?
Ini sedang kulakukan.
Lotre ini nilainya besar. Cari kerja apanya?
Memangnya anak SMA tahu apa?
Kau tahu seberapa menguntungkannya pekerjaan ini?
Apanya yang kerja? Ini sih judi.
Anak ini...
Hati-hati kalau ngomong. Judi apanya?
Kalau kau terus begini, nanti kalau aku menang nggak bakal aku kasih apapun.
Memangnya kapan menangnya?
Jangan cerewet.
Cepat tebak.
Nggak tahu ah. Aku nggak ingat.
Hei!
Ah Rin!
Gadis itu benar-benar...
Hei. Aku bisa kok.
Fase tumbuhnya itu beda. Cewek lebih cepat tumbuh daripada cowok.
Kau tak boleh meremehkan cowok yang badannya pendek.
Hei!
Daripada mengkhawatirkanku...
Kau tak pernah mengkhawatirkan badanmu yang pendek?
Kau nggak tahu aja. Siapa tahu suatu hari nanti aku bisa setinggi ini.
Benar. Kalau Tuhan tak mengabaikanmu.
Bisa saja. Bisa saja.
Makanya sini kubawakan tasmu.
Awas ya kalau kau bercanda.
Hei!
Matilah kau!
Rocky!
Kau menungguku?
Ya.
Sepertinya Bin Hyung nggak masuk sekolah hari ini.
Benarkah?
Dasar anak itu.
Tapi nanti aku rencana bertemu dengannya. Mau bareng?
Oke. Setuju! Sampai nanti.
Hei hei!
Pertama-tama kita lancarkan rencana awal.
Apa? Rencana apa?
Dia bilang kita akan bertemu dengan Bin. Nanti kita ikut.
Ngomong apa sih?
Kan kemarin kita minta bantuan Rocky. Untuk meyakinkan Bin.
Kemarin? Kemarin kita ketemu Rocky?
Jangan bercanda dong.
Ngomong apa sih?
Aku serius nih!
Makanya jangan bercanda.
Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
~~ Behind The Scene ~~