Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
Tunggu dulu.
Setahun lalu aku pernah lihat dance itu.
Aku juga
Hal ini jadi makin aneh.
Sepertinya...
Kita kembali ke saat setahun yang lalu.
To Be Continued Episode 2
Rocky / Ya?
Kau tak mengenal kami?
Tentu saja tahu.
Bukankah kalian senior kelas 3?
Aku banyak dengar tentang kalian dari Bin Hyung.
Banyak ingin bergabung dengan kalian.
Benarkah?
Kalau begitu mulai sekarang bergabunglah dengan kami. Datanglah untuk latihan.
Kenapa kau bilang begitu di sini?
Harusnya bukan di sini!
Aku tau. Aku tau.
Aku cuma bilang supaya dia mau gabung.
Terima kasih, tapi...
kurasa aku tidak bisa bergabung sekarang.
Sekarang aku ada janji dengan Bin Hyung. Aku pergi dulu.
Oh, sampai jumpa.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Mungkinkah ini "Kamera Tersembunyi"?
Kamera Tersembunyi?
Jadi Manager dan anggota lainnya sedang mengerjai kita bertiga.
Hiei. Kalau benar Kamera Tersembunyi, bukankah rasanya ini tidak adil?
Tunggu.
Berarti kita harus latihan lagi?
Lalu kita juga harus ikut audisi lagi?
Yoreum!
Hei, Cha Eun Woo kenapa kau setega ini?
Apanya?
Apa kemarin kau tidak keterlaluan pada Bin?
Keterlaluan apa?
Padahal Bin baru mau memikirkannya.
Bukan masalah besar kok.
Kalian juga, benar-benar.
Tapi di mana Arin?
Arin?
Dia pulang duluan.
Jangan mengalihkan pembicaraan!
Kau benar-benar tidak mau minta maaf pada Bin?
Meskipun Bin begitu, tapi bukan maksudnya melakukan itu.
Apa yang akan kau lakukan pada Bin?
Bukankah Arin dan Yoreum selalu bersama-sama?
Aku pulang.
Kau sudah pulang? Sudah makan belum?
Hei. Ayo nonton sepak bola denganku.
Ayo tendang, tendang!
Tendangan apa itu?
Benar-benar!
Oppa.
Ya?
Begitu pertandingannya berakhir, mereka pasti akan segera kemari menyerangmu, Oppa
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memikirkannya.
Aku juga tidak tahu harus melakukan apa.
Apa lagi yang harus dipikirkan?
Kita... Sudah hancur!
Hei!
Dasar kunyuk ini!
Memangnya kau ada ide?
Tunggu dulu!
Kita hanya perlu berpura-pura tidak tahu.
Hyung!
Kau dari mana saja?
Oh? Tapi dia siapa?
Oh ya! Bukankah kau adiknya Jin Jin?
San Ha, perkenalkan ini Eun Woo, dan ini MJ.
Kemarin kan aku udah ketemu Eun Woo Hyung.
Pernah ya?
Oh iya.
Tapi kau mau kemana bareng Yejin?
Oh? Hyung kenal Yejin?
Yejin, kau kenal hyungku?
Tidak, aku baru pertama kali bertemu dengannya.
Dulu pernah ketemu. Dia pacarmu, kan?
Padahal kami baru mulai pacaran hari ini.
Kok hyung bisa tahu?
Dia cuma menyadarinya lebih cepat.
Tapi, hyung.
Kapan anak-anak baru ikut bergabung?
Itu... Kapan ya?
Minta mereka cepat bergabung.
Baiklah.
Oh ya! Kalian pasti datang saat pertunjukkanku, kan?
Pertunjukan?
Oh ya! Kami semua akan datang.
Baiklah. Aku ingin bertemu dengan Guru. Aku pergi dulu ya.
Dah.
Benar juga.
Kau baru bertemu dengan San Ha, ya?
Kalau begitu...
Kita benar-benar kembali ke masa lalu?
Sepertinya.
Tidak!!
Kita benar-benar kembali ke masa lalu...
Kalau sekarang kita mempersiapkan festival sekolah...
Bukankah kita harus memulainya dari awal?
Apanya? Kita tinggal melakukan pertunjukkan dan ikut audisi lagi.
Mengapa kita tidak kembali dan datang dimasa lalu
Bukankah asik?
Nggak lah! Kau tak pernah lihat filmnya?
Iya.
Apa yang kita lakukan sekarang...
dapat merubah masa depan kita.
Merubah?
Tapi kita kan udah hampir debut.
Apanya yang beda?
Kalau begitu kita harus melakukan hal yang sama persis seperti dulu, bodoh.
Jadi kita harus mulai latihan lagi dari nol?
Karena kita sudah pernah melaluinya, bukankah akan jadi lebih mudah?
Seharusnya sih. Karena kita sudah tahu caranya.
Benar. Sekarang kita masih di awal.
Kita coba saja.
Cara itu...
Tapi kalau dipikir-pikir, memangnya kita ingat cara menang lotrenya?
Yah... Namanya juga mencoba.
Sudah kubilang. Dia pasti tidak boleh beli lotrenya.
Aku lupa kalau masih pakai seragam.
Hei. Meskipun begitu, kau lupa cara menang lotrenya.
Tapi aku masih ingin mencobanya.
Bagaimana kalau kita mencoba bertaruh?
Kau ingat caranya menang?
Tidak.
Siapa tahu nanti aku ingat.
Sudahlah.
Kenapa juga aku lupa.
Oh? Gadis itu!
Sepertinya aku pernah lihat gadis itu.
Bukankah dia gadis yang pernah kencan buta denganmu?
Iya! Benar gadis itu!
Kalau tak salah, kau bertemu dengannya...
di klub bersama dengan temannya hari ini, kan?
Bagaimana kalau tanya?
- Hei! - Yoreum!
Kalau sedang apa? Tidak latihan?
Ayo latihan!
Kenapa Yeoreum muncul di sini?
Apa bukan hari ini?
Mungkin takdir berkata lain. Siapa tahu mereka nanti pacaran.
Mungkin.
Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
Tempat ini.
Benar-benar terlihat tua.
Sama seperti dulu.
Benar.
Sepertinya begitu.
Kalian sedang apa?
Istirahat?
Kalian... mulai mengabaikanku?
Hei, kalian kira aku akan membiarkan kalian begini?
Hei, Cha Eun Woo.
Sampai kapan kau hanya memikirkannya?
Kau sudah berpikir selama 2 bulan dan tidak ada perkembangan!
Dan kau, MJ.
Kau juga selalu membelanya dan ikut bolos latihan.
Kalian... sejak kapan...
Apa-apaan kalian? Sejak kapan kalian membuat lagunya?
Halo?
Lihat? Lihat, kan?
Arin, kau dimana?
Yoreum ... memelukku.
Tapi bukankah lagu ini tidak ada di masa lalu?
Tentu saja sebelumnya kita tidak memakai lagu ini.
Tunggu dulu. Jadi kita...
bisa menggunakan lagu ini...
untuk audisi?
Yang jelas lagu ini bisa membantu kita saat audisi.
Eun Woo ikut aku sebentar.
Mau kemana?
Diam saja dan ikut aku.
Oh ya.
Tapi kenapa kau tak pernah mengangkat teleponku?
Telepon?
Aku tidak tahu kau menelepon.
MJ juga? Jin Jin juga?
Dasar kalian...
Ya sudah. Untuk hari ini kumaafkan.
Kita mau kemana?
Jadi sekarang kita...
tidak harus latihan dengan keras, kan?
Mungkin?
Tidak. Bukan itu masalahnya.
Apa mungkin kita bisa juara satu terus?
Kita bisa menyapu bersih tangga lagu.
Tunggu dulu.
Tapi sepertinya tidak mungkin semudah itu.
Kalau kita kembali ke masa lalu, kita dapat mengubah masa depan.
Memangnya masalah?
Bisa saja itu berbahaya.
Jangan mengatakan hal yang tidak-tidak.
Hei! Kau benar-benar tidak pernah melihat filmnya?
Hal yang tidak ada sebelumnya, entah besar atau kecil, dapat saling mempengaruhi.
Itu kan cuma film.
Memang. Tapi tetap saja hal itu masuk akal.
Benar juga.
Tapi Eun Woo tidak apa-apa, kan?
Sepertinya tidak ada masalah sih.
Kalau begitu...
Tidak ada masalah, kan?
Benar, kan?
Tapi kemana dia pergi?
Kita harus cepat mendiskusikannya.
Hei. Hei!
Kalian mau seperti ini sampai kapan?
Kita makan kuenya saja dulu.
Siapa tahu perasaan kalian akan membaik.
Kenapa kau mengajak bertemu? Apa yang ingin kau katakan?
Tadi kau bilang ingin minta maaf pada Bin,
karena sudah keterlaluan padanya, kan?
Benarkah?
Baguslah.
Menurut kalian, dia terlihat seperti mau minta maaf?
Kali ini, aku saja yang bicara.
Aku merasa malu memiliki anggota seperti dia di timku.
Bin...
Apa kau bilang?
Kau tidak tertarik dengan pendapat orang lain.
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kau selalu berpikir kalau kau yang terbaik.
Tutup mulutmu.
Lihat. Mulai lagi.
Kenapa?
Kau tersinggung karena perkataanku benar?
Tidak.
Kau yang akan merasa tersinggung.
Mulai sekarang...
Aku mengeluarkanmu dari tim.
Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
-=~~ Behind The Scene ~~=-