Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa @IDWS
Episode 6
Aku merindukanmu, temanku.
- Selamat datang kembali. - Rileks. Aku tidak akan melakukan apa-apa sekarang.
Ayo katakan 'Hi'. Kau akan menakuti anak-anak.
Chang Young, kau dimana? Aku di sekolah sekarang...
Ini seperti 1 set hadiah lIburan.
Kau datang tanpa memakai seragammu?
Ikut aku.
- Ini sangat menjengkelkan! - Setuju.
Apa kau sudah selesai?
Ayo ikut...
Kita masih berbicara, dik.
- Kita tidak bisa mengakhirinya tanpa pelukan atau air mata. - Lepaskan!
Aku tidak tahu tentang pelukan.
Tapi kau bisa bertanya padaku tentang tangisan, karena aku bisa membuatmu menangis.
Lihat? Ini sudah mulai menyenangkan.
Aku akan menjadi semangat untuk ke sekolah setiap pagi sekarang.
Jika kau khawatir, kau sebaiknya siap- siap ditransfer.
Karena aku tidak bisa melakukan itu. Ibuku adalah ketua dewan.
Jadi kau punya Ibu dan Mama?
Apakah aku bersikap berlebihan sekarang?
Aku sangat senang bertemu denganmu lagi.
Ayo berteman.
Aku juga akan pergi. Hei, tunggu aku.
Kita perlu bicara.
Jadi dia Kim Tan yang terkenal itu?
Aku dengar dia bahkan lebih jahat dari Choi Young Do. Tapi dia sangat tampan.
Itulah kenapa dia adalah iblis. Dia mem-bully yang lainnya dengan wajah itu.
- Bagaimana kau mengenalnya? - Dia cinta pertamaku. Brengsek.
Benarkah? Kau pernah pacaran dengan Kim Tan?
Bagaimana semua ini bisa terjadi pada saat yang bersamaan?
Aku harus meneraktir Jo Myung Soo makan siang.
Jika dia tidak menyebarkan rumor tentang kau kembali
Aku pasti tercengang seperti orang lain.
- Saat aku yang adalah tunanganmu. - Traktir dia makanan yang enak.
Dia ditransfer ke sekolah ini. Apakah itu ada hubungannya denganmu?
Itu tidak ada hubungannya denganku, karena pasti Ibuku yang menandatangai surat persetujuannya.
Aku hanya penasaran jika kau yang menginginkan ity.
Sejak kapan hal itu menjadi urusan keluargaku?
Aku bahkan bertunangan tanpa aku harus menginginkan itu.
Cha Eun Sang ditransfer ke sekolah ini tidak ada hubungannya denganku.
Baiklah, kita sebaiknya hanya bicara tentang kita dari sekarang.
Kita sudah berbicara tentang kita sekarang.
Kau harusnya meneleponku, dan datang ke sekolah bersama-sama.
Kau harusnya meneleponku. Kenapa kau tidak memberitahuku kalau Kim Tan adalah anak Grup Jeguk?
- Jadi kau sudah tahu. - Kau harusnya memberitahuku.
Dan jika memang aku memberitahumu? Apakah kau akan meninggalkan rumah itu?
Ini adalah kenapa aku tidak memberitahumu.
Dibandingkan dengan apa yang ada di depanmu, tidak penting siapa itu Kim Tan.
Sebaliknya, aku akan memberitahumu sesuatu yang penting, sesuatu yang terbentang di depanmu.
Kenapa kau terdengar sangat serius? Kau membuatku takut.
Dengarkan baik-baik.
Ada peringkat sosial yang ketat di sini.
Peringkat sosial?
- Kelas tertinggi. 'Grup Manajemen Pewaris' - Kau harusnya masuk PGA!
Dengan kata lain, putra dan putri dari keluarga konglomerat.
Aku dengar ada perubahan petugas di hotelmu. Bukankah kau mendapatkan satu jabatan?
Itulah cara Ayahku. Dia tidak pernah menyalahkan dirinya sendiri.
Oh yeah, Neverland meluncurkan 10 cabang lagi di bawah manajemen langsung.
Begitulah cara Ibuku bekerja. Fokus pada apa yang dia miliki.
Kelas kedua, 'Grup Pewaris Saham'
Mereka tidak berpartisipasi dalam manajemen, tetapi mereka sudah pemegang saham yang utama.
Kau pasti merasa senang sekarang. Drama Kim Tae Hee ditayangkan di stasiun broadcast kami.
Nilai saham Mega Entertainment sudah naik.
Kita harus meluruskan ini. Tae Yeon berada di menajemen kami telah meningkatkan nilai sahammu.
Tapi itu hanya bisnis hIburan. Kau tidak pernah tahu kapan semuanya hancur.
- Apa? - Apa?
Kelas ketiga, 'Grup Pewaris yang Dihormati'
Menteri, politisi, Ketua, Presiden firma hukum.
Anak- anak dari jabatan yang terhormat.
Kasus Ayahmu akan menjadi sulit.
Ayahku bilang ada kasus yang serupa yang akan mendukung terdakwa.
Sejak kapan Jaksa mendakwa berdasarkan kasus-kasus sebelumnya?
Keadilan akan diperlihatkan kepada mereka yang telah berbuat salah.
Dan kelas keempat, 'Grup Kesejahteraan Sosial' seperti kau dan aku.
Grup Kepdulian Sosial?
Grup untuk anak-anak yang masuk ke sekolah melalui kepedulian sosial.
Itu cocok denganku. Tapi kau?
Apakah kau tahu sistem kasta? Seorang putra dari kepala sekretaris?
Aku hanya 'Shudra' (rakyat biasa). Peringkat yang paling rendah.
Jika kau seperti itu, lalu bagaimana denganku?
Apakah aku bisa bertahan di sini?
Setidaknya kau memiliki seseorang di sisimu.
Semua orang di sini hanya berdiri sendiri, termasuk aku.
Anak baru, Kau di panggil ke kantor guru.
Aku adalah ketua OSIS. Kau bisa bertanya padaku, jika kau ingin tahu sesuatu.
Terima kasih.
Pertanyaan pertama. Dimana kantor gurunya?
Duduklah.
Kau bisa mengikuti grafik ini untuk kelas wajib.
Untuk pilihan, kau bisa membuat jadwalmu sendiri.
Ini seperti sistem perguruan tinggi.
Dan isi ini sekarang. [Survei Lingkungan Rumah]
[ Ayah, Ibu ]
[ Tingkat Pendidikan Tertinggi: ( kosong ) Pekerjaan: ]
Aku dengar Ibumu adalah pembantu rumah tangga. Itu sebabnya kau mendapatkan biaya pendidikan gratis.
Dia juga seorang Ibu rumah tangga.
Umm... oke.
Kelas pertamamu adalah milikku. Ini adalah kelas wajib.
Semoga beruntung.
Dia akan bergabung dengan kita mulai hari ini.
Beri salam.
Hi, aku...
Aku Cha Eun Sang. Aku murid yang biasa saja.
Aku bisa melakukan semuanya sendiri.
Jadi aku tidak akan meminta bantuan kalian. Bantuan apapun itu akan terasa berlebihan.
Senang bertemu dengan kalian.
Duduklah di kursi kosong. Ayo kita mulai kelasnya.
Aku ingin bertanya pada murid baru.
Apa alasan kau ditransfer di sini?
Aku juga siswa transfer di sini.
- Apakah ada orang yang tidak tahu bahwa kau di sini? - Kita tidak bisa melewatkan ini.
Minggir. Giliranku.
Aku adalah Kim Tan. Aku tidak akan memberi tahu kalian sekolahku dulu.
Aku baru saja kembali dari Amerika.
Aku juga ingin menjadi murid yang biasa saja dan tidak mengalami kesulitan di sekolah ini.
Mohon kerja samanya.
Hee Nam!
Dimana dia?
[Adegan dari film Korea : 'The Housemaid']
Kenapa kau memakai pakaian itu saat membersihkan? Bukankah itu tidak nyaman?
Untuk perubahan mood.
Bagaimana dengan moodku?
Apakah kau sedang syuting film atau apa?
Dari semua film...
Apakah kau melihat ​​blus kremku, yang hanya ada 2 di Korea.
Satunya ada pada Jeon Ji Hyun dan satunya ada padaku.
Dry Cleaning Only.
Oh iya!
Aku merasa tidak aman tanpa itu.
Apakah dia tahu apa yang dia lakukan?
Kau sudah gila! Kau pikir, kau ada di mana?
Aku di sini sebagai orang tua untuk bertemu dengan Ketua Dewan Sekolah.
- Aku hanya seorang Ibu yang bersemangat. - Apa?
Ini hari pertama Tan bersekolah.
- Dia pasti membuat keributan di sini. - Apakah kau gila?
Aku sudah membuatmu menjadi Nyonya rumah. Jadi tinggallah di rumah! Kenapa kau berkeliaran di luar?
Apakah kau tidak tahu bahwa kau dan aku tidak bisa berada di tempat yang sama?
Apakah aku tidak bisa mendapatkan udara segar? Siapa aku ini? Rapunzel?
Pergilah ke Sungai Han untuk mendapat udara segar.
- Kau harus sadar diri! Ini adalah galeri seni! - Aku tidak bisa pergi ke sungai. Seseorang mungkin akan mendorong.
Apa? Kau...
Apa? Kau mau menamparku lagi?
- Tamparan ke-2 tidak akan sesakit itu. - Lihat ini?
- Dokter bilang untuk 2 minggu rawat inap. - Kau memiliki catatan dokter?
Aku membiarkanmu menamparku dulu, tetapi tidak lagi. Kau tahu aku bisa menuntutmu dengan ini!
[ Diagnosis Cedera ]
Depresi, panik, dan anthrophobia? ( Anthrophobia - takut pada orang lain)
Berbicara tentang anthrophobia.
- Apakah aku bukan orang? - Secara teknis bukan. Kau harus lebih dari 168 cm.
Lalu apakah 'takut pada- acrophobia' tidak bisa dituntut? ( Tinggi dan gugatan adalah homofon )
Tuntut aku! Kau tidak ingin mendapatkan 'acrophobia', Pastikan itu, oke?
- Pergi. - Kau pikir aku tidak akan melakukannya?
Jika aku tidak bisa menuntutmu, aku bisa menamparmu.
Pergi. Sekarang!
[Perekrutan untuk PD- TBS]
Kau tidak usah repot mengtuk pintu.
Bersikap baiklah padaku. Sudah setahun.
Setidaknya, ucapkan selamat datang kembali.
Kenapa? Kau ingin pelukan?
Hentikan atau aku akan jatuh cinta padamu.
Apakah semuanya baik- baik saja? Apakah kau masih pintar?
Tentu saja. Apakah kau akan tetap di sini?
Aku mengenakan seragam. Aku kembali untuk selamanya.
Ruangan ini sangat besar untuk ukuran ruangan broadcast SMA.
Ini semua berkat kekayaan Ayahmu.
Kau ingin melakukan tes? Kau ingin menjadi Direktur Program?
Wajahku terlalu tampan untuk itu.
Bagaimana kabarmu, Lee Bo Na?
Baik.
Dimana Yoon Chan Young sekarang?
Chan Young tidak melakukan kesalahan apapun!
Aku mendengar hal yang sama.
Apakah aku melakukan hal yang salah?
Kenapa dia mencari Chan Young? Apakah dia ingin menghajarnya atau apa?
Kenapa dia ingin menghajar Chan Young?
Kenapa lagi? Dia masih tidak bisa melupakan aku.
Maksudku, kenapa dia kembali?
Aku hanya ingin melupakan semuanya karena itu hanya masa lalu.
Aku sangat membencinya, tapi dia sangat tampan.
Dia sangat tampan, tapi...
Tapi aku pikir Young Do lebih tampan saat mereka berdiri di luar.
- Apa? - Menurut kalian bagaimana?
- Tentang apa? - Anak baru.
Aku pernah melihatnya.
Aku pikir aku pernah melihatnya di suatu tempat. Apakah hanya aku?
Jika kau pernah melihatnya, pasti itu di Klub.
Benarkah?
Hei! Siswa transfer!
Ingat namaku? Siswa terbaik di Jeguk.
- Jo Myung Soo. - Kau pintar.
Aku juga tahu namamu.
Cha Eun Sang, kan? Kau dari jenis apa?
- Apa maksudmu? - Ada dua jenis transfer.
Apakah kau dari 'Grup Kepedulian Sosial', atau orang kaya baru.
Jadi, jenis apa kau?
Kenapa kau menatapku? Cari sendiri jawabannya!
- Kau mengenalnya? - Dan jika memang iya? Kau pikir aku akan memberitahumu?
Kau tidak memberitahuku tentang kembalinya Kim Tan ke Korea.
Lupakan saja.
Tapi ini aneh. Kau baru saja ada di sini tapi Kim Tan dan Choi Young Do mengenalmu.
Bo Na juga.
Chan Young menyeretmu dan Rachel sudah membencimu.
Siapa sebenarnya dirimu?
Orang kaya baru.
- Benarkah? - Aku tahu dia orang kaya baru.
Dia belum tahu bagaimana menghabiskan uangnya.
Huh... Aku tidak tahan dengan ini.
Orang kaya baru, ikut aku.
Apakah kau baik-baik saja?
- Kau hampir membuatku terjatuh! - Aku tidak bisa menyelamatkanmu jika aku tidak melakukan itu.
Kau aneh.
Hanya aneh? Tidak menakutkan?
Kenapa aku harus takut?
Karena aku melakukan seperti itu lagi dan lagi.
Aku ingin bertanya padamu.
Kau harus menjawabnya kali ini.
Apa hubunganmu dan Kim Tan?
Jika kau penasaran, kenapa kau tidak bertanya langsung padanya?
Oh, aku lupa memperkenalkan dirimu.
Mulai hari ini, kau milikku.
- Apa? - Alias pesuruhku.
Bisakah kau menjawabnya sekarang?
- Bagaimana kau bisa mengenal Tan? - Apa yang akan kau lakukan ?
Tanya aku langsung.
Aku bilang ingin berbicara denganmu. Kenapa kau lari?
Jangan pernah berpikir untuk lari. Pergilah.
Aku hanya ingin menambah teman baru. Kau menghalangiku!
Kau lebih baik tidak punya teman.
Kenapa kau bersusah payah mencari teman padahal akhirnya kau akan kehilangan mereka?
Apakah kau akan tetap terus menghindariku?
Apa yang harus aku lakukan? Kau ada di sana bahkan saat aku pulang.
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya.
Hal itu tidak mengubah fakta bahwa itu menyulitkanku.
Apakah kau menangis?
Apakah kau bisa membantuku? Berpura-puralah kau tidak mengenalku.
Aku benar-benar ingin lulus dari sekolah ini. Aku butuh ijazah dari sekolah ini.
Tapi semuanya kacau bahkan pada hari pertama.
Apa yang kau pikirkan dengan memanggilku dengan orang kaya baru?
Kau tidak menyukainya?
Haruskah aku membuatmu menjadi pewaris konglomerat?
- Aku serius sekarang. - Kau pikir aku bercanda?
Aku ingin membuatmu nyaman di sini.
Orang kaya baru yang biasa saja? Jika mereka tahu...
Tetaplah di sisiku. Selama kau ada di sisiku, itu tidak akan terjadi.
Dan jangan lari ke Choi Young Do.
Tidak! Alasan kenapa Young Do bertanya padaku
dan alasan kenapa semua perempuan itu melotot padaku adalah karena kau.
Mereka mengintip saat kita bicara.
Bukan Choi Young Do yang harus aku hindari.
Tapi kau.
Ya, ini Kim Tan.
Ayo bertemu setelah sekolah.
Dimana?
Tempat apa ini?
Studio, alias tempat nongkrong Myung Soo.
Aku tidak pernah tahu dia bekerja di luar klub.
- Apa yang kau lakukan? - Memperbaiki komputer Myung Soo yang rusak.
- Kau ahli dalam bidang komputer? - Lumayan.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Apakah kau tahu Eun Sang tinggal di tempatku?
Eun Sang tahu bahwa dia tinggal di rumahmu.
Soal itu... Jangan beritahu yang lain tentang dia dari Grup Kepeduliam Sosial, atau tentang dia dan aku.
Dan hal-hal lain tentang identitasnya.
Apakah kau baru saja menyuruhku menutup mulut?
Aku sudah menjadi temannya selama 10 tahun.
Teman bisa saja menjadi musuh.
Karena mereka terlalu banyak tahu tentang satu sama lain.
Itulah dunia yang aku alami.
Chan Young!
Halo? Ya! Maafkan aku?
Sepertinya dia tidak bisa melupakan aku.
Apakah orang menghindari truk sampah karena mereka tidak bisa melupakannya?
Apa? Truk sampah?
Bagaimana dengan sekolahmu? Apakah mereka baik padamu?
Bicaralah! Aku ingin tahu.
Ibu, ayo keluar dari tempat ini. Apakah kau tidak bisa mendapatkan pinjaman?
Apa kau tidak tahu tempat untuk meminjam uang?
Keluar dari mana? Hentikan omong kosong itu dan fokus pada sekolahmu.
Aku tidak peduli tentang sekolah. Ayo keluar dari dari ruangan kecil ini!
Aku bisa mencari pekerjaan lagi. Kita bisa membayar uang sewa.
Jangan pernah berpikir tentang hal itu. Jangan bermimpi tentang hal itu.
Aku sudah melakukan semuanya bahkan bekerja di restoran.
Semuanya memecatku dalam waktu 3 bulan.
Tidak ada yang akan menerima orang bisu sepertiku.
Apakah salahku kau tidak bisa bicara?
Apakah salahku?
Ini tidak adil.
Kenapa kita harus hidup seperti ini tanpa masa depan?
Ini membuatku gila.
[ Seragam SMA Jeguk... ]
[ Tidak ada hasil. ]
Bisakah kita bertemu sebentar?
Dimana kau?
- Tepat di sini. - Ya Tuhan!
Kenapa kau bersembunyi? Kau membuatku takut.
Kau lambat menyadarinya.
Apakah kau buta?
Sudah berapa lama kau di sana?
Apakah kau sembunyi di sini sebelumnya?
- Kenapa kau bertanya? Tentu saja. - Kapan?
Kenapa? Kau seharusnya tidak melakukan itu
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak merokok.
Apakah kau berbicara tentangku?
Lepaskan.
- Ayo makan siang bersama besok. - Apakah kau tidak mendengarkan tadi?
Aku akan baik-baik jika kau bisa melakukan yang tadi aku bilang.
Kembali ke sekolahmu yang dulu.
- Apa? - Atau menjadi orang kaya baru sampai kau lulus.
- Dan tetap di sampingku. - Aku menolak...
Terserah, makan siang denganku besok.
Minggir, itu tempatku.
Aku tidak melihat namamu tertulis di sini.
Aku tahu bahwa kau sedang tidak dengar musik.
- Bagaimana kau tahu? - Pelankan suaramu.
Anak-anak berpikir bahwa kau adalah orang asing.
Tapi aku telah mendengar semuanya di kantor guru.
Tentang pekerjaan Ibumu.
Aku mengatakan ini hanya untuk berjaga- jaga. Jangan pernah mengungkapkan yang sebenarnya.
Kau tidak akan menginginkan itu.
Hati Nurani? Tak seorangpun peduli tentang hati nuranimu.
Semua yang mereka senangi adalah kau terus di bully.
Hadapi itu. Tapi aku tidak bisa.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku akan ditransfer nanti.
Berdiri! Ini adalah tempatku.
Orang kaya baru! Apakah kau butuh sesuatu?
- Kau ingin makan bersama kami? - Aku tidak keberatan.
Joon Young, makan kacang. Itu baik untukmu.
Hei! Joon Young menyukai kentang.
Makanlah!
Hei! Apa yang kau lakukan?
- Aku sudah menyuruhmu, makan bersamaku. - Lepaskan! Mereka...
Kau ingin duduk di sana?
Jika kau ingin menyelesaikan sekolah tanpa kesulitan, makanlah dengan diam.
Apakah ini kenapa kau ingin makan bersamaku?
Itulah kenapa kau harus mendengarkanku.
Bagaimana kau bisa tahu ini akan terjadi? Kau juga baru di sini!
Karena aku yang memulainya. Waktu itu aku adalah salah satu dari mereka.
Aku tidak tahu kenapa mereka mem-bully orang lain.
Apakah aku bisa duduk di sini?
Duduklah di tempat lain. Aku ingin menikmati makanan.
Untukmu dan aku.
Aku akhirnya mendapatkan nafsu makan.
Aku harus duduk dengan murid baru.
- Aku akan pergi. - Jangan.
Ayo luangkan waktu yang menyenangkan dengan hanya kita berdua.
Tidak tanpa si murid baru.
Mereka melihat kita. Mereka mungkin berpikir kita bertengkar.
Makan yang banyak, murid baru.
Ayo makan. Kau juga makan yang banyak.
Lihatlah dia. Tidak heran aku memilihnya.
Aku membuat studio karena aku pikir Aku akan kuliah nantinya.
Tapi aku hanya melakukannya untuk orang lain.
Kau mungkin bisa menemukan fotomu dan Lee Bo Na di sana.
Dan orang- orang yang bersama Young Do.
Perlihatkan padaku nanti.
Bahkan orang-orang yang bersama Young Do.
Oke, aku akan mencarinya.
Maafkan aku.
Tapi bisakah kalian semua keluar?
Aku ingin bicara dengan Tan.
- Aku juga? - Pergi awasi mereka.
Aku tidak bisa mempercayai mereka.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Kenapa mengusir mereka semua?
Karena aku ingin berbicara tentang apa yang mereka tidak boleh dengar.
Sepertinya kau lupa masa lalu kita, budaya
etika, dan lain-lain saat kau di Amerika.
Di Korea, mereka melakukan sesuatu yang disebut mendefinisikan peringkat sosial untuk perdamaian.
Sesuatu yang kita mestinya lakukan.
Apa? Kau ingin berkelahi?
Kita bukan lagi anak 8 tahun. Kita sudah 18 tahun.
- Jadi, apa yang kau mau? - Kita tidak bisa berada di sekolah yang sama.
Apakah aku yang pergi, atau kau yang pergi.
- Aku baru saja sampai kemarin. - Pergi lagi.
Aku memberimu kesempatan. Kesempatan pergi sebelum aku berkata, 'anak haram'.
Aku masih terlalu muda untuk memahami pepatah, 'Kehilangan adalah kemenangan.'
Aku terlalu jahat untuk membiarkan Tan bersikap seperti ini.
- Sudah terlambat bagi kita untuk berteman kembali. - Terlalu terlambat untuk menghindari satu sama lain.
Itu tindakan ilegal melakukan ini.
Kenapa semuanya ilegal?
Karena kau masih di bawah umur.
Kau bisa melakukannya sekarang, dan aku akan tumbuh dengan cepat.
Ini pesanan Anda!
Selamat menikmati.
16.100 Won.
Kau sudah mengirimnya tadi. Kami sudah selesai makan.
Kau sudah memesannya lagi.
Tidak apa-apa jika kau ingin bercanda. Tapi aku ingin kau membayar ini.
Kami tidak memesan! Apakah kau yakin pesanan itu dari sini?
Itu aneh.
Halo? Apakah kau memesan ayam ke toko motor?
- Apakah ini nomormu? - Hah?
Di belakangmu.
Ayamnya sudah sampai.
Maafkan aku.
16.100 Won.
Aku tidak pernah harus mengeluarkan uang jika ingin sebuah nomer.
Seharusnya aku bertanya pada Rachel.
Jangan telepon aku. Aku tidak akan menjawabnya.
- Selamat menikmati. - Apakah kau akan menyimpan nomorku?
Jika kau tidak akan menyimpannya, aku akan bertanya kenapa orang kaya baru bekerja.
Untuk kau.
Aku pulang.
Oke.
Apa?
Satu anak kembali dan yang satunya pergi.
Ya.
Aku menyukai mereka berdua.
Tapi tidak satu pun dari kita menyukaimu.
Itulah yang Ayah harus lalui.
Kosongkan jadwalmu besok.
Kenapa besok?
Kita perlu membuat anak yang pergi kembali.
Apakah kau tidak akan kembali?
Kau harusnya ada di rumah saat sakit, bukannya di sebuah hotel seperti ini.
Semuanya bahkan lebih menyedihkan di rumah.
Para pembantu memasak bubur untukku.
Setidaknya, aku bisa melihatmu di sini.
Kedengarannya seperti kau sedang berpura- pura sakit.
Kau tahu aku sedang sakiy dan kau malah memasak bubur?
Kau harusnya membeli sesuatu yang enak.
Berhenti mengomel seperti itu. Aku ingin berkencan.
Kau terlalu jahat pada orang sakit.
Kau lunak seperti ini hanya karena kau sakit.
Jadi cepatlah sembuh.
Ini sudah dingin. Makanlah.
Ya?
Sekarang? Kapan kau menerima panggilannya?
Aku datang 30 menit lagi.
Aku harus pergi. Pulanglah.
Bekerja? Apakahterjadi sesuatu?
Kedengarannya seperti itu.
- Dimana Presiden Kim? - Dia datang.
Dia tadi ke rumah sakit dan langsung ke hotel, dia sakit.
Jika dia sakit, dia harusnya pensiun seperti aku.
Ini hari Sabtu Pak.
Aku tidak peduli itu.
Sekretaris Yoon, aku akan pergi.
- Sekarang? - Berhenti.
Kau ingin menemui Won!
Kita di sini untuk melihatnya.
Kau tidak bilang kalau itu di kantor!
Ini bukan...
Tentu saja bukan untuk kakakmu.
Tapi ini juga nukan untukmu.
Ini adalah apa yang kalian berdua lakukan untukku.
Selama kau hidup sebagai anakku di bawah Grup Jeguk
Kau tidak punya hak untuk lari.
Ketua.
Kau masih belum berhenti bermain golf untuk taruhan game?
Ini bukan taruhan permainan. Ini adalah bisnis.
Bisnis apa?
Kau yang melapor lebih dulu.
Hah?
Perjanjian JJ untuk proyek Jeju direncanakan untuk pertengahan kedua tahun 2014
Direncanakan akan memiliki 30 lantai ruang tamu.
Sebagai kandidat kita memiliki Hotel Yoonyun.
Aku pasti sudah lupa.
Jung dan Park sudah melihatnya.
Yang lainnya belum pernah melihat dia sebelumnya.
Dia anak keduaku.
Aku membawanya ke sini jadi kalian bisa mengenalnya.
Anak ke-2?
Em...
Senang bertemu denganmu.
Aku Kim Tan.
- Anda pasti bangga. - Dia sangat tampan.
- Dia terlihat seperti Anda. - Dia tampan.
Bagaimana kabarmu, Paman?
Oh yeah. Aku hampir tidak mengenalimu.
Kapan kau kembali? Adikku tidak meberitahu kalau kau kembali.
Sejak kapan kau mendapatkan laporan tentang urusan keluargaku?
Tidak, bukan itu yang aku maksudkan.
Kalian bisa pulang. Kalian harus menghabiskan waktu bersama keluarga.
Jangan bertindak yang tidak- tidak karena aku membiarkan kalian pulang lebih awal.
Tidak Ketua.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku tidak tahu bahwa kau akan datang.
Aku tidak menyangka bahwa kau akan pergi dari rumah selama itu.
Ayo pergi.
Antar Tan dan aku pulang, Yoon.
Baik.
Kau selalu jahat padaku, Sekertaris Yoon.
Aku akan kembali.
Jangan salah paham. Aku tidak datang ke sini untuk tujuan tertentu.
Ayah memintaku datang bertemu denganmu.
Tapi aku tidak menyangka bahwa itu di kantor.
Kapan kau melakukan sesuatu dengan benar?
Kau tidak pernah tahu apa-apa. kau tidak pernah melakukan apa pun dengan baik.
Tapi lihat apa yang terjadi saat kau melakukan sesuatu tanpa berpikir.
Kau benar.
Tapi kenapa aku merasa ini tidak adil?
Terlepas dari apa yang aku tidak tahu, dari apa yang tidak aku lakukan
Keberadaanku sendiri adalah kesalahan buatmu.
Aku pergi.
Apa yang kau lakukan di kantor?
Tidak ada.
Ayahmu bilang kau berpartisipasi dalam meeting itu.
Aku tidak melakukan apa- apa. Aku hanya menonton.
Itu sama saja!
Kau duduk di mana? Tepat di sampingnya?
Atau di samping orang yang ada di sampinya?
Kenapa kau makan nasi dengan air? Ada banyak makanan!
Aku ingin makan dengan cepat karena aku tidak mau mendengarkan Ibu.
Hei!
Jadi, aku akan bertanya padamu dengan cepat.
Meeting apa itu? Apakah Ayahmu menyuruhmu melakukan sesuatu?
Apakah dia meminta pendapatmu?
Siapa yang ada di sana? Apakah kakakmu ada di sana? Di mana dia duduk?
Kau mau ke mana?
Jemur sisanya. Aku harus mengecek supnya.
Oke.
Cuacanya sangat bagus. Membuatku mengantuk.
Orang kaya baru pada siang hari. Pelayan pada malam hari.
Hidupku mempunyai ayunan yang sangat besar.
Hanya 5 menit Ibu. Aku perlu tidur sebentar dan pergi bekerja.
Jam berapa sekarang?
Aku terlambat.
Kau akhirnya meneleponku.
Kita sering bertemu.
Karena kau sering ke hotel ini.
Aku dengar Kim tinggal di sini.
- Dan kau sering datang ke hotel ini. - Jangan seperti itu.
Ciuman tidak memberikanmu hak itu.
Oh, begitu. Dah.
Bagaimana bisa kau tidak meneleponku setelah itu?
- Kenapa kau tidak menelepon aku? - Aku tidak tahu nomormu.
Tidak sulit mendapatkan nomor Presiden RS Internasional.
Tepat! Alasan apa yang harus aku katakan untuk mendapatkan nomor sekretaris?
Sebut saja itu keberuntungan. Semakin putus asa, seseorang akan mendapatkan alasannya.
- Apa? Beasiswa? - Ya.
Apakah nilaimu cukup bagus?
Kau pikir anak-anak di sini hanya menghabiskan uang dan bersenang-senang?
Mereka sudah mempersiapkan Liga Ivy dengan tutor pribadi.
Apakah kau yakin bisa bersaing dengan itu?
Kumpulkan ini pada hari minggu.
Aku pikir aku mendapatkan biaya gratis.
Ini bukan soal itu. Ini adalah biaya untuk pilihanmu.
Jika dibebaskan, siswa kepedulian sosial tidak perlu ditransfer keluar dari sekolah.
Tenis, golf, dan menunggang kuda. Salah satunya adalah wajib.
Siapkan pakaian dan peralatanmu.
[ 550.000 Won Pilihan Khusus ( 1 Semester ) ] Kapan kau mengambil seragammu?
[ Prekrutan PD- JBS PD! Beasiswa kecil tersedia. ]
Beasiswa?
Aku tahu bahwa kau memiliki banyak pelamar.
Aku tahu bahwa anak-anak di sini mempersiapkan untuk Liga Ivy dengan tutor.
Tapi aku hanya ingin tahu. Apakah beasiswa dibayar dimuka atau setelah itu?
Kenapa?
Aku butuh uang untuk membeli seragam.
- Berapa banyak yang kau inginkan? - Hah?
Kau ingin masuk Tim jurnalisme untuk uang beasiswa?
- Aku juga sangat ingin... - Anggap saja memang benar.
Kau tidak sesuai dengan rumor yang beredar. Kau benar-benar tidak punya uang untuk seragam?
Aku pikir kau orang kaya baru.
Aku sudah membeli tas. Aku terlalu boros.
Dan kau ingin aku untuk menerimamu setelah mendengar itu?
Aku baik dalam melakukan semuanya kecuali itu.
- Aku juga pekerja keras. - Bagaimana aku bisa tahu itu?
Karena aku sudah melihat orang sepertimu.
- Aku siap. - Oke.
Aku sudah dengar bahwa kau orang yang baik. Kau benar- benar gentle.
Apakah kau akan memberikan kesempatan padaku mengikuti tes?
Berhenti menyakiti perasaanku, Joon Young.
Kau pikir aku tidak tahu jika kau melapor secara sembunyi- sembunyi?
Selain kau melaporkanku ke guru...
Ayahmu mungkin menjawab telepon itu, tapi sekretaris Ayahku yang mengangkatnya.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Kenapa kau terus membuat jarak antara kantor sekretaris dan aku?
Apa lagi yang harus aku tunjukkan padamu agar kau baik padaku?
Karena kau tidak seperti itu, aku akan melakukannya agar semua orang melihatnya.
Apakah kau akan melakukan ini lagi? Apakah kau tidak akan menjawabku?
Berhenti menatapku.
Jangan sentuh aku! Aku tidak tahan lagi!
Kenapa kau harus membuat situasi ini menjadi lebih buruk?
- Kau ingin mati? - Aku tidak akan tahan lagi, brengsek!
Aku akan ditransfer.
Aku tidak perlu takut apa- apa.
Aku akan membunuhmu!
Kau harus bisa tahan melihat ini lebih lama lagi.
Aku akan menunggu apa yang akan terjadi padamu nantinya.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau ingin minum?
Apa yang kau lakukan? Aku ingin memberikan ini padanya.
Tidak bisakah kau tahu bahwa itu akan menjadi masalah? Jangan terlibat dengan ini.
Aku hanya bertanya apakah dia baik-baik saja. Aku tidak terlibat.
Apakah kau melihat seseorang berbicara dengannya selain kau?
Jangan pernah berada di sisi lemah di SMA Jeguk.
Ketika seseorang yang lemah mendapat pada lemahnya sisi, maka mereka akan menjadi seperti orang yang lemah.
[ Formulir Bea Cukai ]
Halo?
Ini aku. Kau mengenali suaraku?
- Apakah ini nomormu? - Kembalikan name tag saat aku masih baik padamu.
Aku tidak sesabar yang kau tahu.
- Kau bisa datang sendiri. - Kau ingin aku pergi bersama Tan?
Dimana kau?
- Dimana name tag-ku? - Formulir Bea Cukai-ku?
Dasar sombong.
Apakah Chan Young tidak memberitahumu tentang peringkat sosial sekolah?
Bagaimana jika dia memberitahku? Apa yang berubah?
Sikapmu harusnya berubah. Kau adalah orang kaya baru.
Aku tidak tahu bagaimana keluargamu bisa menjadi kaya.
Keluargaku sudah kaya semenjak nenek buyutku.
Jadi jangan biarkan orang berbicara tentang kau dan Tan bersama-sama.
Ini akan menghina kami.
Kau tidak akan percaya padaku, tapi itulah apa yang aku inginkan.
Ini. Kembalik formulir bea cukai-ku.
- Oh, aku sudah membuangnya. - Apa?
Di tempat sampah di bandara.
Terima kasih sudah datang ke sini.
Ini untuk ongkos transportasimu.
Kau tidak boleh menolaknya. Ini artinya kau boleh pergi.
Aku ada di toko di dekat rumahmu.
Aku akan makan ramen. Ayo cepat. Dah!
Hei.
Hei!
Kenapa kau selalu tidur di sini?
Itu membuatku ingin melindungimu.
- Bagaimana kau tahu nomorku? - Kau juga tahu namaku.
Oke, kita impas. Ada apa?
Kau menyukai ramen itu?
Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa [twitter: Syahdararaa]
- Melakukan apa? - Foto keluarga!
Aku mungkin tidak bisa membatalkan pertunangan. Tapi aku bisa membatalkan pemotretan.
- Aku merasa bodoh karena mempercayaimu. - Kau bisa merusak gaun mahalmu jika seperti itu.
- Maafkan aku. - Aku tidak akan menuntutmu, jadi jangan khawatir.
Pindahlah ke sekolah yang berbeda jika kau akan melakukan ini.
Kenapa kau mengirim Eun Sang sana?
Dia akan mendengar 100 anak yang bercerita kenapa dia tidak boleh bergaul dengan Tan.
- Hi. - Apakah kau menentangku?
- Apa yang kau pikirkan? - Tentang Eun Sang.
Kenapa kau memikirkan gadis itu?
Aku sedang berpikir kenapa aku berpikir tentang anak orang kaya baru itu.
- Aku sudah bilang hindari Choi Young Do. - Dia bilang dia akan melindungiku.
Dia mengancammu!