Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa.
Episode 4
Cha Eun Sang! Berhenti di situ!
Masuklah. Telepon aku nanti.
Kenapa kau tidak meneleponku? Temanmu tidak memberitahumu?
- Dia memberitahuku. - Jadi kau harusnya meneleponku!
Apakah kau akan ke Korea sekarang?
Apa yang ingin kau katakan?
Save nomer teleponmu.
Ada apa?
Aku berterima kasih.
Aku telah mengucapkan terima kasih. Aku juga telah mengucapkan selamat tinggal.
Aku sudah mengatakan semuanya.
Jadi jangan tinggalkan tunanganmu sendirian hanya untuk menanyakan hal seperti itu.
Saya akan mempersiapkan tujuan E untuk Anda.
[ Seoul, Yongsan - gu ]
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menunggumu menyelesaikan itu. Lanjutkan.
Apa yang kau inginkan?
Aku sudah berpikir, dan aku punya firasat buruk kita akan bertemu lagi.
Itu tidak akan terjadi.
Kau mengatakan itu karena kau tidak mengenal Kim Tan dengan baik.
Jika sesuatu yang menyedihkan terjadi padanya, aku pikir dia akan menemuimu lebih dulu.
Tapi dia tidak tahu apa-apa tentangmu. Karena itu.
- Karena apa? - Anggap saja nama kita tertukar seperti ini.
Hei!
Aku minta maaf tapi kabin ini hanya untuk penumpang kelas satu saja.
Wanita yang tadi itu mengambil formulir bea cukaiku.
Tolong tunggu sebentar, saya akan memeriksanya.
Maafkan aku, tapi dia bilang dia tidak mengambilnya.
Kau tidak apa?
[ Selamat Datang! Saudari-TIRI-ku. ]
Jika kau sangat bosan, kenapa kau tidak mencuci piring saja.
Kau bilang kau tidak mau keluar. Kenapa kau datang?
Ini karena kau! Kau memberitahu Ibumu kau telah mengubah penerbanganmu.
Apakah kau tidak bisa kembali tanpa membuat semua ini menjadi masalah besar?
Kau yang seharusnya tidak kalah dengan Ayahmu itu.
Jangan berisik kecuali jika kau ingin pulang dengan beerjalan kaki.
- Jangan bicara. - Aku akan memberitahu Ibu kau menjemputku.
Jadi bawa ini.
Sial.
Kau terlihat seperti kau benar-benar ingin mengetahuinya. Tan baik-baik saja.
Tan juga bertanya bagaimana kabarmu.
Aku bilang padanya kau masih seekor keledai dan kau baik-baik saja.
Si Rubah sekarang sudah menjadi raja hutan tanpa si Harimau.
- Hentikan mobilnya. - Baik.
Pernahkah kau memikirkan ini?
Kenapa tidak ada Harimau di hutan itu?
Mungkin dia hanya berpura-pura kalau dia adalah Harimau.
Mungkin dia melarikan diri karena dia takut orang lain mengetahui itu.
- Apa... - Aku sudah menjemputmu.
Apa? Dimana semua barang-barangnya?
Hah?
Eun Sang!
Apa yang terjadi? Dimana Ibuku?
Ibumu sudah pindah. Dia sekarang menjadi pembantu tetap.
Apa?
Maafkan aku, bisakah aku meminjam ponselmu?
Ketua sedang sakit hari ini dan suasananya buruk.
Tidurlah di tempat sauna dan datang ke sini besok pagi.
Aku melihatmu datang mengenakan celana jins dan bertelanjang kaki.
Aku tahu sekarang musim panas, tapi aku tidak menyukainya.
Aku akan lebih berhati-hati.
Tapi kau memakai rok lagi!
Dan kau memakai celana pendek 2 minggu lalu.
Aku akan memperingatkanmu sekali lagi. Jangan memakai pakaian terbuka saat les.
Bukan baju leher-V. Tidak ada parfum atau manikur yang cantik.
Baik.
Kau membuatku takut.
Kapan kau sampai? Aku tidak mendengarmu masuk.
Bukankah kau membenci keluargaku?
- Memang benar. - Lalu kenapa tidak kau berhenti?
Ibumu membayarku banyak.
Dan aku butuh uang itu. Buka bukumu.
- Aku menyukainya. - Seperti apa?
Semua yang Ibu larang.
Aku juga menyukainya, tapi aku tidak akan melakukannya.
Orang yang memberi uang selalu saja benar.
Jadi apa yang kau suka tidak membantuku sama sekali. Apakah kau mengerti?
Halaman 16.
[ Kim Won ]
Halaman 15?
- Kenapa kau tidak menjawabnya? - Kita sedang belajar sekarang. Baca buku ini.
- Apakah dia pacarmu? - Integrasi dengan substitusi.
Jangan cincin. Kalung.
Kalung? Tentu. Silakan lihat di sini.
- Wishbone? - Tentu. Tunjukkan pada tamu kita.
Kalau boleh saya katakan, kalung ini akan membuat impian Anda menjadi kenyataan.
Apa? Uang itu untuk deposit?
Dimana lagi aku akan mendapatkan uang sebanyak itu?
Ya Tuhan! Apakah Ibu sudah gila?
Bagaimana mungkin kau memberikannya semua uang itu? Dia berbohong tentang pernikahannya!
Aku sudah tahu. Dia sudah meneleponku.
Gadis jahat. Dia benar-benar menelepon Ibu untuk mengatakan itu?
Apa yang dia katakan? Apakah dia katakan bahwa itu semua hanya bohong?
Dia bilang dia menyesal. Dia juga bertanya apakah kau sampai di rumah dengan aman.
Itu saja? Dan kau tidak melakukan apa-apa?
Apa yang bisa aku lakukan? Aku hanya bisa mengetuk di telepon!
Jadi, kenapa kau memberikan semua uang itu?
Pelacur itu kabur dari Ibu dan adiknya hanya untuk kepentingan sendiri.
Apa kau tidak dendam?
Jangan panggil kakakmu seperti itu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Tidur di jalanan?
Tinggal di sini untuk sementara waktu.
Kenapa? Untuk berapa lama? Berapa menit?
Ini aku.
Hee Nam! Apa yang kau lakukan?
Bagaimana dengan proyek Anda dengan Nyonya Jung?
Aku sudah mulai 2 hari yang lalu! 2 hari yang lalu! Apa yang bisa terjadi selama itu?
- Apakah Anda percaya padaku? - Apa maksudmu?
Ya Tuhan! Apakah kau mencoba memerasku?
Ya, aku merasa tidak enak tentang ini.
Ya Tuhan! Ini sungguh sangat tidak sopan.
Apa yang kau inginkan?
Nyonya Han, Nyonya Jung ada di sini.
Apa? Kenapa tiba-tiba begini?
Kau tidak mengatakan padanya, kan?
Belum, tapi karena dia ada di sini...
Apa? Apa yang kau inginkan?
Katakan padaku!
Tulis.
Pakai pakaian yang bersih dan yang rapi.
Kapan kau mengganti kaus kakimu? Pakai kaus kaki baru.
Apa yang kau lakukan?
Ini akan menjadi rumah kita sekarang.
Apa?
Apa lagi yang kau inginkan selain makan 3 kali sehari?
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau dia sakit?
Dia sakit setiap hari. Aku tidak bisa memberitahumu setiap kali dia sakit.
- Apakah kau ingin dia mati atau hidup? - Apa?
Apa kau bilang?
Tidak sopan menerobos ke rumah orang di pagi hari. Kau sangat berani.
Apa? Rumah orang?
Kau bukan bagian keluarga ini!
Kau bahkan tidak ada di kartu keluarga!
Hah! Itu hanyalah kartu keluarga. Kau bahkan tidak memiliki anak.
Kau tidak pernah mengecewakanku. Hanya kartu keluarga?
Apakah karena itu anakmu tidak secara hukum menjadi milikmu? - Apa?
Itulah gunanya kartu keluarga. Itu sebabnya kita berdua tidak punya anak.
Hidup ini panjang! Hanya karena dia bukan anakku hari ini tidak berarti dia tidak akan menjadi milikku besok!
- Darah lebih kental dari air karena suatu alasan. - Kau...
Jadi, kau harus menjaga kesehatanmu.
Jangan membuatku menyeretmu keluar dari kartu keluarga. Buat dirimu sendiri keluar!
Beraninya kau? Lanjutkan.
Lanjutkan bicaramu.
Kau menamparku?
- Apakah kau baru saja menamparku? - Kau tidak sadar?
Kau ingin aku menamparmu lagi?
Tuan Won sudah sampai.
- Won. - Kau harus menemui Ayah.
- Bagaimana dengan Amerika? - Kau pergi ke Amerika?
Aku kembali. Lanjutkan apa yang kalian lakukan tadi.
- Taruh koperku di lantai atas. - Baik.
Dia baru saja sampai?
Hidup ini panjang. Darah lebih kental daripada air.
Apa maksudmu?
Kau pikir Won dan Ayahnya terhubung oleh air?
Ayo kita lihat seberapa baik Tan melindungi Ibunya dari saudaranya.
Sial! Kau pikir itu membuatku takut?
Hee Nam! Es!
Ikut aku. Bawa obat-obatan ke kamar Ketua.
Aku?
Hallo. Ibuku dipanggil oleh Nyonya Han.
- Apakah kau anak Park Hee Nam? - Hah?
Iya.
Kenapa kau terus berdiri?
- Duduklah. - Aku harus pergi ke kantor.
Itu alasan yang buruk.
- Aku melihat Tan. - Aku lebih dekat dengan orang-orang yang menghadiri pesta itu.
Tapi tak satu pun dari mereka berbicara tentang Tan.
Suruh adikmu kembali.
Atau aku yang akan melakukannya.
Aku tahu kau terluka.
Itu sebabnya aku bermain adil dan membiarkanmu menyakiti Tan.
Tapi kau menyakitinya lebih dari yang aku kira. Ini tidak adil.
Keadilanmu adalah membuat kami berdua sama-sama terluka, bukan?
Aku tidak ingat pernah memeluk Tan karena aku tidak ingin menyakitimu.
Aku takut aku akan menyesal nanti.
Kau terdengar seperti kau telah membesarkan kami dengan cinta dan kasih sayang.
Apakah kau yakin kau tidak memiliki penyesalan terhadapku?
Apakah aku terlihat seperti aku meminta pendapatmu?
Aku akan pergi.
Ini konyol! Dia juga bukan istri pertamanya!
Anda benar. Anda tahu, ada sebuah buku yang berjudu
'Menyakitkan karena kau adalah simpanan' (Judul yang sebenarnya: 'Menyakitkan karena kau masih muda')
Apa?
Keluarga ini terlihat konyol bahkan untukmu, bukan?
Kau harusnya senang karena kau miskin. Kau tidak harus mengalami ini.
Kurasa aku salah.
Tunggu sebentar. Jika Won pergi ke Amerika...
Dia pasti bertemu dengan Tan!
Aku datang!
Kau harusnya bilang padaku bahwa kau akan pergi ke Amerika!
Kau bisa bicara tentang itu pada Ayah.
Apakah kau bertemu dengan Tan?
Apa yang dia katakan? Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja?
- Apakah dia bertanya tentang aku? - Bukankah kau tahu nomornya?
- Apakah kau ingin aku memberitahumu? - Dia tidak menjawab teleponku.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Berapa lama kau akan melakukan ini padanya? Apakah kau harus sekejam ini?
Usianya baru 18 tahun. Apa yang bisa dia...
Pada usia itu aku adalah pewaris Grup Jeguk. Aku sudah menjadi pemegang saham utama sebesar 8%.
Oke, aku menarik kata-kataku kembali.
Tapi... Kau tahu Aku bahkan tidak bisa menemui anakku sendiri.
Aku Ibunya. Dan dia pasti kesepian...
Ini bukan gereja Katolik. Kau bisa mengatakan itu di tempat lain.
Aku Buddhis!
Sudah 3 tahun.
Aku sudah lebih tinggi.
Dan hanya itu yang kau dapatkan di Amerika.
Berhenti. Kau sudah cukup berani untuk datang ke sini.
Siapa yang lebih kuat?
2 wanita yang berkelahi tadi. Pihak yang mana yang harus aku dukung?
Mereka adalah si istri dan si simpanan. Siapa yang lebih kuat?
Tidak, mereka adalah istri ke-2 dan simpanan.
Benarkah? Aku pikir Ketua itu terlihat baik.
Dia punya istri pertama?
Istri pertama sudah meninggal.
Presiden perusahaan adalah putra dari istri pertama.
Jadi Ayah Chan Young membantu Ibu pindah?
Jadi kau putrinya.
Aku Cha Eun Sang.
- Kau sudah kelas berapa? - Kelas 2 SMA.
Aku yakin kau sudah tahu. Keluarga ini tidak se-elegan kelihatannya.
Jangan sampai apa yang kau lihat di sini tersebar keluar.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
- Iya. - Oke.
Aku percaya Ibumu karena dia tidak bisa melakukan itu bahkan jika dia ingin.
Terima kasih atas apa yang telah Anda lakukan untuk Ibu dan aku.
Aku akan pindah secepat yang aku bisa. Aku akan tetap tenang saat aku tinggal di sini.
Jika ada sesuatu yang mengganggu Anda, tolong katakan padaku. Aku akan memperbaikinya.
Oke, aku mengerti.
Berikan dia sesuatu yang enak!
Aku akan mencuci piring. Ibu masuk saja.
Bawakan aku sebotol anggur dari ruang bawah tanah. Anggur tahun 2000.
Kau harus sopan.
Apa yang dia katakan?
- Dia bilang Anda adalah orang yang baik. - Bohong.
Aku tidak baik pada Ibumu. Bahkan putrinya juga pintar.
Jangan memikirkan itu dan pergilah tidur. Aku akan mengerjakan sisanya.
Ini.
Aku mendapatkannya dari Amerika.
Kau ingin aku minum ini sambil memikirkan kakakmu?
Ini baik untuk diet.
Aku akan mulai bekerja. Makan ini untuk diet dan rayulah orang kaya.
Itulah cara tercepat untuk kita keluar dari sini.
Oke! Ayo lakukan!
Maafkan aku Ibu.
Maafkan aku karena meninggalkanmu.
Aku benar-benar minta maaf, Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Aku benar-benar minta maaf, Ibu.
Ini minuman Anda.
- Periksa mejanya - Oke!
Pesanan Anda sudah siap.
[ Menghitung Saldo rekening ]
Chan Young! Itu debiturmu.
Ya, beri aku nomor rekeningmu. Aku akan mentransfernya besok pagi.
Kau kembali ke Korea? Kapan?
Oh iya. Liburan musim panas sudah berakhir.
Selamat pagi.
Pagi yang buruk.
Aku sangat khawatir tentang Tan sampai-sampai aku tidak bisa tidur semalam.
- Kau mendengkur semalam. - Mendengkur?
Sayang! Ruangan ini terlalu kering!
Apakah Tan ingin kembali ke Korea?
Kau pikir dia pergi karena dia ingin?
Aku akan membuatnya kembali bahkan jika dia tidak mau.
3 tahun sudah cukup bagiku untuk memberi perhatian pada Won.
Apakah kau merindukan Tan?
Tentu saja aku merindukannya.
Aku pikir kau hanya memerlukan Won.
Lebih baik jika aku memiliki keduanya.
Benarkah? Benarkah? Kau menyetujuinya? Kau sudah menanyakannya pada Won.
Jika dia takut kembali karena saudaranya, dia mungkin tidak akan kembali.
Berhenti mengubah pikiranmu!
Terserah! Aku akan menelponnya.
Dia tidak menjawab teleponku lagi. Astaga!
[ Ibu ]
Aku selalu membayangkan...
Tentang orang-orang yang kesepian karena aku.
Aku berharap setidaknya sekali saja, mereka akan kesepian karena aku tidak ada.
Aku ingin kembali ke rumah, Ayah.
Aku merindukanmu, Ibu.
Aku ingin percaya bahwa hal ini menyakitimu karena telah mengusirku seperti ini.
Sekretaris Yoon, ini aku.
Apaka kau sudah mengubah pikiran untuk menyerahkan ini?
Ya. Terima kasih untuk semuanya.
Seseorang yang menginginkan mahkota, harus menanggung berat mahkota itu
Seseorang yang menginginkan mahkota, harus menanggung berat mahkota itu.
Selamat Datang! Apakah makanan Amerika cocok untukmu!
- Kau sudah lebih tinggi. - Ya.
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabar Jeguk Group sama seperti kabarku sekarang.
Ketua akan senang. Ibumu telah menelponku 4 kali untuk menyuruhmu menelponnya.
Aku akan menemui Won dulu.
Siapa? Siapa yang datang?
Aku kembali.
Untuk berapa hari?
- Aku akan tinggal di sini. - Untuk berapa hari?
Apa kau tidak ingat apa yang aku katakan saat kau pergi ke Amerika?
- Atau kau tidak mengerti? - Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
- Dan kau tetap kembali? - Aku merindukan keluargaku.
- Aku rindu rumah. - Untuk menangis?
Aku tidak peduli apa yang kau katakan. Aku tidak akan kembali.
Aku akan bersenang-senang di sini. Biarkan aku tinggal di sini.
Apa yang kau khawatirkan tidak akan terjadi.
Apa?
Apa yang aku khawatirkan tidak diputuskan oleh anak haram.
Dengarkan baik-baik.
Satu hal yang jelas adalah bahwa kau menghilangkan kesempatan yang aku berikan.
Kesempatan saudara tiri untuk bersikap baik satu sama lain.
Itulah arti kenapa kau kembali ke Korea.
Kau tidak ingin kembali? Jadi tinggallah.
Apa yang bisa aku lakukan padamu?
Saat semua orang berada dipihakmu.
Ayahmu sudah menunggumu. Aku tidak bisa mengantarmu. Berhati-hatilah.
Kau pergi ke bandara tanpa melapor padaku?
Aku pikir kau sudah dengar dari Ketua.
Sejak kapan Ayah...
Pesankan aku kamar hotel untuk sementara ini, hotel yang dekat dengan kantor.
Bagaimana aku harus melaporkan ini kepada Ketua?
Jangan. Biarkan dia yang mengetahuinya sendiri.
Anakku!
Biarkan aku melihatmu! Biarkan aku melihat wajahmu!
Aku pulang, Ayah.
Duduklah.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Kenapa Ibu sering menelponku? Apakah Ayah tidak memperlakukanmu dengan baik?
Ayahmu?
Dia memarahiku karena mendengkur. Aku bahkan ditampar...
Dan lagi aku sangat menderita.
Ibumu masih saja manja.
Apakah rumahmu di sana nyaman?
Aku meminta mereka untuk mengurusmu dengan baik.
Itu terlalu berlebihan.
Rumah ini terlalu terang pada siang hari dan terlalu gelap di malam hari.
Gelap?
- Kenapa kau memberinya tempat yang gelap? - Jika rumah itu gelap, kau bisa melihat bintang-bintang bukan.
Bagaimana dengan sekolah? Apakah kau belajar sesuatu?
Aku hanya bersenang-senang.
Istirahatlah. Kau terlihatlelah.
Baiklah.
Lihatlah, kau bertambah tinggi.
Aku merasa tidak enak karena kau tumbuh dengan baik tanpaku.
Apakah kau memiliki banyak teman berambur pirang di Amerika?
Dengan payudara besar.
- Kau tidak mengomsumsi narkoba? - Narkoba mahal.
Kau sudah dewasa.
Oh ya, aku dengar Rachel pergi ke sana.
Ibu, aku mau mandi. Kita bicarakan ini nanti saja.
Oke, aku minta maaf. Mandilah dan keluar.
Baik.
Sama halnya aku tidak punya cara untuk membuktikan apa yang ada di mimpiku tadi malam, tempat itu sama saja bagiku
Apakah aku benar-benar ada di sana?
Putra kedua?
Jam berapa sekarang?
Pergilah sekarang dan kembali lagi nanti. Situasi sekarang sedang buruk.
Putra pertama belum pulang sampai sekarang setelah putra kedua kembali.
Katakan saja padanya untuk kembali! Kenapa malah menyusahkanku?
Aku hanya bisa tidur 3 jam.
Suasana hati Ketua tidak akan baik dan itu akan membuat Nyonya Han histeris!
Jangan terjebak dalam situasi ini dan pergi!
Aku mau pergi kemana di jam ini?
Aku akan kembali setelah mengatakan selamat tinggal pada Ayahku saat dia pergi bekerja.
Aku bisa tinggal di sini.
Aku tahu kau bisa, tapi bukan Ayahku.
Ayahku benar-benar membencimu.
Kita perlu untuk menyelesaikan kesalahpahaman ini.
Aku berharap ini adalah salah paham. Tapi dia memang hanya membencimu.
Ada toko yang bagus di sana. Belilah makanan.
Kau membuatku takut.
Apa? Apakah kau tinggal di sini?
Siapa dia?
Apakah keluarga Tan pindah?
Biarkan aku mencobanya sekali!
- Kenapa? Ini milikku! - Biarkan aku mencobanya sekali!
Kenapa? Bawa sendiri punyamu!
Hei! Kalian!
Ini adalah kawasan umum. Kalian harus bersikap sopan!
Dia sedang tidur.
Ibu!
Lihatlah.
Apakah kalian sedang mamerkan padaku bahwa kalian mempunyai Ibu?
Aku juga punya Ibu pada usia kalian!
Hei Choi Young Do! Apa yang kau lakukan?
Hei, anak-anak ini berkelahi denganku.
Mereka mengejekku karena tidak punya Ibu.
Anak-anak jaman sekarang.
Apakah kau terluka?
Hatiku yang terluka.
Diam!
- Hi! - Hi! Kau tambah cantik!
Apakah kalian melihat Ayahku?
- Aku pikir dia ada di panggung. - Dia tidak ada di sana.
Aku menyukai soundtrack pembuka 'I can only see you!'
Itu milik Lee Hong Ki!
- Oh, dah. - Kau mau ke mana?
- Apakah kau mendengar dia bernyanyi? - Dah
- Hei! Aku menyukai performa kalian! - Kami belum tampil.
Semoga beruntung.
- 3, 4. - Terima kasih.
Hi Hee Chul.
- Apakah kau melakukan dengan baik? - Bagaimana denganmu?
- Aku seorang bintang besar! - Jadi, apakah kau melakukannya dengan baik?
Kau tahu bagaimana performa kami di Taiwan?
- Kau pernah ke Taiwan? - Hee Chul!
- Bo Na! - Terima kasih.
- Apa yang kau lakukan di sini? Apakah kau hostnya? - Iya.
Apakah kau melihat Kyu Hyun... Hei, kau lebih menyukai Kyu Hyun atau aku?
- Aku menyukai Chan Young. - Oh, Chan Young!
- Kau tahu Chan Young? - Tentu saja tidak.
Apakah dia pacarmu?
Apakah dia pacarmu atau tahananmu?
Itu menjijikkan. Kau terlalu tua!
Permisi orang tua, Apakah kau melihat Ayahku?
Orang tua? Hei, aku menduduki chart no. 1 di Taiwan selama 60 minggu berturut-turut. Aku mendominasi semuanya.
[ Apa yang kau lakukan dengan pria lain? ]
- Apa... - Apakah aku berbicara sendiri?
Bo Na? Lihatlah aku Bo Na. Lee Bo Na! Kau mencari di mana?
[ Sebelah kanan. ]
- Bo Na lihat ke depan, Bo Na kembali! - Chan Young!
Kau akan terluka.
Kapan kau kembali ke Korea? Bagaimana kau bisa masuk?
Aku melihat Ayahmu di depan. Aku tiba di Korea 3 jam yang lalu.
Apa? Kau tidak bilang kau akan pulang kemarin.
Itulah kenapa kau tersentuh 3 kali lebih banyak.
Yang disana, tahanan! Beritahu aku jika kau dalam bahaya.
Tapi kau harus tetap menelpon.
- Aku sangat merindukanmu. - Aku juga.
- Aku merindukanmu lebih darimu! - Aku tidak bisa kalah kali ini.
Aku merindukanmu.
Jangan pergi ke mana pun mulai sekarang.
- Ayo pergi bersama-sama mulai sekarang. - Oke, ayo lakukan itu.
Bagaimana dengan Cha Eun Sang? Kenapa aku? Apakah kau pindah dan tinggal bersamanya?
Kenapa aku tinggal bersama teman padahal pacarku sangat cantik?
Kau mau makan apa? Makanan Korea! Aku yang traktir. Ayo!
- Apakah kau tidak mencari Ayahmu? - Itu tidak penting sekarang.
- Aku tidak ingin anak perempuan. - Ya Tuhan, apakah aku bilang aku ingin melahirkan anak perempuan untukmu?
Dasar cabul!
- Taruh ini di air dingin. - Aha!
- Ini. - Terima kasih!
Inilah sebabnya kenapa kau ingin makan di rumah.
Bon appetit! Ini adalah favorit Chan Young.
Aku pikir kau menyukai sushi.
Oh! Dia tahu bagaimana menyenangkan hati perempuan. Dia tidak suka ikan mentah.
Benarkah? Apa! Berhenti menjadi cowok sempurna di depan Ayah.
Kau harus memperlakukan pacarmu seperti yang aku lakukan saat kau mendapatkan pacar, Ayah.
- Kau ingin aku mendapatkan pacar? - Aku menentang itu, Ayah.
Fokus pada Chan Young 100 % sampai dia kuliah.
Oke. Lalu, apakah kau akan putus dengannya saat dia kuliah?
Hukum dunia itu sulit.
Ini benar-benar enak, Ayah!
Berikan tip yang besar.
Aku tidak terbiasa meninggalkan tips di L.A. Aku selalu gugup setiap kali aku harus membayar.
Aku dengar kau bertemu dengan Tan di L.A.
Ya, aku hampir tidak bisa mengenalinya karena aku sduah lama tidak melihatnya.
- Maksudmu Kim Tan? - Kau tahu Tan?
Tentu saja tidak! Bagaimana aku tahu Kim Tan?
- Aku pikir kau mengenalnya. - Kau bisa menganggapnya, dia tidak mengenal Tan.
Tidak, aku tidak menganalny. Aku benar-benar tidak mengenalnya.
Kau bisa menganggapnya, dia tidak mengenal Tan.
Ada apa sekarang? Apa yang terjadi?
Aku pikir aku sudah diputuskan.
Chan Young tidak akan kembali? Aku tahu dia adalah orang bijaksana.
Bukan seperti itu!
Lalu apa?
Chan Young mungkin sudah tahu bahwa aku pernah pacaran dengan Kim Tan.
Apakah dia tahu atau tidak?
Mereka bertemu di Amerika. Kim Tan dan Chan Young.
Oh tidak! Dia memutuskan demi Tan?
Ayo mendekat, kau yang memintanya.
Jadi dia tahu atau tidak?
Aku tidak tahu apakah dia tahu.
- Kau bilang kau diputuskan. - Iya. Aku akan diputuskan.
Apa yang Tan katakan tentangku? Aku yakin dia tidak benar-benar bisa melupakanku.
Aku pikir mereka berkelahi.
Kau pikir Kim Tan akan menuntut Chan Young karena memukulnya?
- Hey! Kim Tan yang pastinya memukuli Chan Young. - Chan Young jago berkelahi!
Dan jangan memihak Kim Tan! Jangan memihak Rachel!
Sama halnya aku tidak punya cara untuk membuktikan apa yang ada di mimpiku tadi malam
tempat itu sama saja bagiku.
Apakah aku benar-benar ada di sana?
Kau ada di sana. Aku bisa membuktikannya.
[ Eun Sang. Kau ada di sana. Aku bisa membuktikannya. ]
Hei log out sekarang! Atau aku akan membuatmu log out dari hidupmu.
Tidak, tidak akan! Apakah aku terlihat baik bagimu? Aku seorang pengedar narkoba.
Dimana kau? Apakah ginjalmu masih sehat?
Ginjalku sehat. Ambil ginjalki jika kau membutuhkannya.
Jujurlah padaku. Kau benar-benar ingin aku ada di sana, kan?
Aku sudah beli keju.
Letakkan di situ.
Kenapa dia tidak menjawab?
Sleeping beauty.
- Once upon a time. - Once upon a time.
- There lived a... - There lived...
Ini kejunya.
Terima kasih.
Aku tidak menyuruhmu melakukan ini. Tapi Ibumu.
Baik.
Tidak, bukan ini!
Berapa kali aku harus memberitahumu? Botol yang tertulis tahun 2005.
Botolnya tidak memakai bahasa Perancis! Kau bisa membaca angkanya!
Apakah kau sudah buta juga?
Aku yang akan pergi.
Berikan itu.
- Mulai sekaran, aku akan membawakan Anda anggurnya. - Benarkah?
Oke, itu akan lebih baik.
Karena kau menumpang gratis. Kau harusnya melakukan bagianmu.
- They loved each other. - They loved...
Kenapa kau melakukan ini? Pergilah belajar!
Bagaimana aku bisa belajar saat aku bahkan tidak bisa mengerjakan bagianku?
Bahkan anggur hidup dalam kemewahan.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
- Ibu! - Hmm?
- Pernahkah kau mengalami teror malam hari di sini? - Teror malam hari?
Kenapa? Kau mengalami mimpi buruk?
Aku terus melihat seorang gadis dengan rambut panjang.
Oh, dia adalah putri salah satu pelayan. Dia tinggal di sini. Usianya sama denganmu.
Siapa namanya?
Cha Eun Sung?
Aku menyuruhnya menetap di sini sama seperti dia tidak ada di sini, seperti hantu.
Kenapa dia tinggal di sini?
Putri pertamanya menikah di Amerika.
Jadi si Ibu membantunya dengan deposit.
Jadi pilihan apa yang dia punya?
Jangan pergi! Jangan pergi! Apakah kau tahu bagaimana Ibu mengumpulkan uang ini?
Pergi sekarang!
Eun Suk!
Aku benci melihat Ibu mengalami kesulita. Aku berharap Grup Jeguk bangkrut.
Apa yang kau lakukan sekarang? Jawab aku cepat!
Aku sedang minum.
Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa (twitter: Syahdararaa)
Dia tumbuh dewasa. Dia diusir oleh saudaranya setelah dia sampai di sini.
- Jangan bergerak. - Apa yang kau lakukan? Apakah kau sudah gila?
Aku hanya mengambil name-tagmu. Hubungi aku jika kau menginginkannya kembali.
- Apakah ini nomormu? - Hah?
Aku telah membayar untuk mendapatkan nomormu.
Jadi, kenapa kau?
Karena kau cantik. Aku tidak bisa mengusirmu dari kepalaku.
Aku tidak peduli tentang sekolah! Aku tidak ingin hidup bersembunyi di ruangan ini. Ayo keluar!
Aku lupa untuk memperkenalkan diri. Kau resmi menjadi milikku mulai sekarang.
Lucifer muncul di sekolah Satan.
Aku rindu padamu, temanku. Selamat Datang.