Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa@ IDWS.
Episode 1
- Yayy! - Aku senang hari ini.
- Hey Jay! Aku akan pergi mandi. - Oke.
Sampai jumpa nanti! Aku akan merindukanmu. Aku tidak tahu bagaimana aku akan menghabiskan malam tanpamu.
- Jaga dirimu Tan, sampai jumpa besok. - Yeah, sampai jumpa.
- Dah. - Dah.
Hari di mana aku pergi ke Amerika, ucapan perpisahan dari Hyung sangat sederhana, singkat, dan langsung ke intinya.
Belajar? Kau tidak perlu memeikirkannya.
Bahasa Inggris? Jangan mempelajarinya jika kau tidak ingin.
Bersenang-senanglah. Jangan khawatirkan apa pun.
Itulah apa yang kau lakukan karena kau lahir sebagai keluarga kaya, daripada hanya terus berangan-angan.
Dan jika kau bisa...
jangan pernah kembali.
Saat itulah aku sadar
bahwa aku tidak dikirim ke Amerika untuk belajar. Aku diasingkan.
Hyung sudah mengambil kembali apa-apa yang akan aku ambil darinya.
Kau ingin tambah?
Kau tidak menyalahkan mereka? Saudaramu, yang membencimu?
Ibumu, yang melahirkanmu, atau Ayahmu, yang tidak pernah membelamu?
Aku terlalu malas untuk menyalahkan siapapun.
Hey! Kau ingin melakukan apa di liburan musim panas ini?
Kupikir, aku akan merindukanmu, bukan?
Kenapa? Kau tidak akan merindukanku?
Kau terlalu berarti untukku.
Maafkan aku. Apakah kau terluka?
Kau tidak tahu caranya melempar! Hati-hati!
Karena orang lain akan berpikir kita sedang mem-bully-nya.
Benarkah?
Jadi kau ingin berdiri di sana?
- Hah? - Berdiri di sana.
Hei, ada apa?
Kau ingin berdiri di sana untuk menggantikannya?
Aku akan berdiri di sini. Aku akan berdiri di sini untukmu.
Lempar.
Aku tidak pernah bilang bahwa aku akan melemparnya.
Kita harus bermain adil. Hey!
Sekarang giliranmu. Lempar!
- Young Do! - Ya! Apa?
Kau akan mendapat pukulan jika kau melemparnya. Dan jika kau tidak melemparnya kau akan mendapat pukulan.
Ini soal siapa yang akan memukulmu.
Tapi masalah yang lebih besar adalah bahwa hidupmu akan selalu seperti ini.
Kenapa?
Karena kami akan menjadi majikanmu saat kita tumbuh dewasa.
Jadi pilihlah cepat!
- Apakah kau gila? - Hey!
Kau mungkin miskin, tapi kau masih memiliki ego kan?
Urus urasanmu sendiri.
Kesehatan adalah hal yang paling penting!
Aku harus pergi karena aku takut. Aku akan menemuimu saat sekolah dimulai!
- Nikamtilah musim panas ini. - Oke, dah!
Knalpot, racing kit, kursi, pegangan, dan lampu depan.
Aku mengganti semua sesuai permintaanmu.
Semua bagian yang kau inginkan dari Pasifik karena bagian-bagian itu langka.
Itu berarti potonganmu jauh lebih besar.
Kau salah satu pelanggan tetapku.
Aku menggantikan tensioner rantai cam untukmu.
Apakah kau sedang membual bagaimana kau menghabiskan uangku?
Bukan seperti itu.
- Pengiiman ayam! - Taruh di dalam.
- Bayar dia! - Oke
- Harganya 16.100 Won. - Kenapa ada 100 Won-nya?
- Kau ingin membeli kue? - Aku telah menukarnya. Beri aku tagihannya.
Kau pintar! Apakah kau siswi SMA?
Tanda terimanya ada di dalam dusnya.
Jam berapa kau selesai bekerja? Kau ingin naik sepeda?
- Tidak, aku berikan uangnya. - Jangan malu.
Aku akan menjemputmu.
Halo! Aku siswi kelas 2 SMA, dan aku sedang bekerja sekarang.
Hey! Siapa yang kau telepon?
- Polisi. - Hah?
- Ada Ahjussi di sini yang... - Hey Nak! Aku hanya bercanda!
Ini 17.000 Won. Hitunglah.
Selamat makan.
Terima kasih. Selamat datang, Anda ingin memesan apa.
- Dua lemonades. - Dua lemonades.
Kapan kau datang?
- Sekitar 30 menit yang lalu? - Kau tidak memesan apa pun selama 30 menit?
Kau pikir ini adalah layanan publik?
Aku akan memesan saat Bo Na tiba di sini. Dia hampir sampai.
Ya Tuhan.
Apakah ini satu-satunya cafe di Seoul? Kenapa kau selalu...
- Apa? - Sebentar lagi akn hujan saat kau selesai bekerja.
Bagaimana dengan pacarmu?
Bagiku, dia selalu menjadi seorang bintang film.
Ya Tuhan.
- Jadi kau harus mendapatkan pacar. - Itu adalah hal yang mewah.
Setiap jam yang aku habiskan tanpa dibayar adalah sebuah kemewahan yang tidak kudapatkan.
Berapa banyak pekerjaan yang kau miliki?
Aku tidak punya pilihan lain. Satu-satunya surga yang aku dapatkan adalah Job Heaven. ( Situs pencari pekerjaan )
Singkirkan matamu, Yoon Chan Young!
Hei, kau sudah sampai.
Aku menyuruhmu berhenti menggoda pacarku.
Apakah aku terlihat begitu cantik untukmau?
- Aku tidak bilang kau itu cantik! - Tidak, kau memang tidak mengatakannya.
Tapi kau sangat cantik. Jadi berhenti membuang-buang waktuku.
- Apakah kau ingin memesan atau pergi? - Wow! Apakah kau boleh bersikap seperti itu kepada pelanggan?
Oh tidak, aku ketahuan.
Chan Yong, ayo pergi! Kau akan berangkat besok.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktu lagi dengannya.
Kau ingin pergi kemana?
- Aku hanya... - Tidak! Jangan katakan padanya!
Atau aku akan marah! Ayo pergi!
Aku sudah menyuruhmu memakai warna merah yang menonjol saat kau memakai baju putih atau krem.
Ini disebut konsep Summer Jingle Bell.
Ini merah.
Itu bukan merah. Itu merah gelap! Astaga! Ayo pergi.
- Aku minta maaf karena menyita waktumu. - Tidak ada pelanggan tetap.
- Aku akan me-SMS-mu! - Jangan coba-coba!
Mereka benar-benar penuh dengan kemewahan.
Aku tidak suka Cha Eun Sung. Aku membencinya. Aku sangat membencinya!
- Bisakah kau tidak membencinya? - Sekarang aku lebih membencinya karena kau memintaku untuk tidak membencinya!
Dia miskin dan dia merendahkanku. Dia tidak mengakuiku!
Dia tahu tentang masa kecilmu yang aku bahkan tidak tahu. Ini sangat menjengkelkan!
- Stres akan membuatmu tua. - Aku tidak bisa menahannya hari ini.
Ini adalah kecurangan.
Dia dan aku hanya teman. Kami telah berteman selama setengah dari hidupku.
- Tak bisakah kau percaya padaku? - Gila! Pria dan wanita tidak pernah bisa menjadi teman!
Kenapa tidak? Dia benar-benar cewek drama.
Dia memiliki masalah kepercayaan atau apa?
Aku membencinya karena dia memakai pakaian yang berbeda setiap harinya.
- Jika kau ingin menghabiskan waktu dengannya, lakukan di luar! - Aku tidak suka menyukainya karena dia memiliki sopir.
Aku kesal karena wajahnya sangat cerah tanpa keriput.
Ini rumahku! Apa pedulimu akan apa yang aku lakukan di sini?
Bukankah aku sudah bilang? Inilah sebabnya kenapa kau itu sampah.
Dasar jalang! Keluar dari rumahku!
Apakah kau mendengarkan voice-mailku?
Telpon aku kembali bahkan jika kau sedang sibuk. Bagaimana dengan kuliahmu?
Aku sangat iri padamu. Kau akan kuliah di Amerika.
Pokoknya telepon aku. Aku merindukanmu.
[ Kakak ]
Benar-benar hujan.
Kenapa tidak mau?
Itu adalah penangkap mimpi.
Aku pikir kau bersama dengan Bo Na hari ini. Kenapa kau tidak makan dengannya?
Aku ingin makan denganmu. Aku tidak ingin kau makan seperti halnya ayah tunggal. Apalagi sedang Hujan.
Apakah kau pernah berpikir bahwa kau merusak malam Jumatku?
Apakah kau punya pacar, Ayah?
Itulah apa yang kau hancurkan.
Kau harus memotong wortel lebih kecil dari kentang.
- Karena? - Kentang memiliki kadar air yang lebih tinggi.
Kentang masak lebih cepat daripada wortel.
Jadi, saat kau menggorengnya bersama-sama, wortelnya harus lebih kecil.
Dengan begitu, keduanya akan masak dengan baik.
Aku akan memasaknya secara terpisah.
Lalu itu akan memakan waktu yang lebih lama tetapi rasa keduanya tidak jauh berbeda.
Itu tidak efisien.
Sekarang katakan itu dalam bahasa Inggris?
Oke, kau mengalahkanku. Bagaimana bisa akau mengalahkan Ayah?
Apakah aku memcuci piring skearang?
Cuci pakaian juga. Aku menghabiskan banyak uang untukmu hari ini.
- Apakah kau sudah membeli tiket pesawat? - Ya, kau memberitahu Bo Na bahwa kau akan ke Amerika?
Iya. Dia ingin ikut.
Kau akan hidup bersamanya di Amerika?
- Kau ingin mendukungku? - Itu akan menjadi investasi yang buruk.
Apakah kau belum memberitahu Eun Sang?
Aku tidak bisa mengatakan padanya. Dia sibuk bekerja.
Aku tidak ingin mengatakan padanya bahwa aku pergi ke Amerika selama musim panas.
Apa yang dilakukan Ibu Eun Sang?
Dia adalah inti dari Jeguk Group. Dia memiliki kontrol untuk Nyonya Han.
Benarkah?
Nyonya Han ingin makan.
Dia benar-benar histeris, jadi hati-hati.
Anaknya yang di Amerika tidak menjawab teleponnya.
Ayolah!
- Kenapa kau tidak mengangaktnya? Kenapa? - Nomer yang Anda tuju...
Apa yang salah dengan supnya? Kau tidak bisa berbicara atau mencicipi makanan?
Apa gunanya mulutmu itu?
Haruskah aku membuatnya lagi?
Dan berapa lama lagi itu? Bawa pergi ini.
Tuan Kim sudah sampai.
Benarkah?
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Dia pergike lantai atas.
Kenapa kau selalu meninggalkan bagian penting?
Apakah kau melakukannya dengan sengaja sehingga aku tertangkap?
Apakah aku tidak diizinkan untuk mendapatkan Chateau Latour untuk makan malam?
Apakah kau sudah gila?
Apakah kau sudah makan?
Aku makan siang terlambat.
- Itu tidak bagus. Mulai sekarang... - Siapa yang membersihkan kamarku hari ini?
- Aku. - Lakukan lagi.
Bawakan aku secangkir air.
Bawalah anggur yang sama dari ruang bawah tanah dan segelas anggur yang baru ke kamarku.
Kau harus menyelesaikan makan malam Anda.
Lihat! Jika aku masih bisa makan setelah penghinaan ini
maka aku adalah seorang selir.
Istri yang sah tidak bisa makan apa-apa setelah itu.
Buang semuanya.
Apakah kau makan atau tidak, kau masih istri keduanya.
Aku lebih suka menjadi selir, dan makan daripada hanya minum.
Apa? Apa yang salah? Nyonya Han memberikannya kepada kita.
Berhenti merengek dan makan.
Apakah aku harus memakannya jika Nyonya Han memberikannya kepada kita?
Aku ini apa? Sampah?
Siapa yang peduli apa itu? Apa yang lebih penting daripada makan?
Kau pikir kita bisa membeli makanan seperti ini?
Apakah salahku kita tidak mampu membeli makanan seperti ini?
Kau bisa memakan semua yang kau suka.
Gadis jahat. Hanya kau yang memiliki hidup yang baik.
Aku tidak mau makan!
Baiklah! Aku tidak akan membawa makanan itu lagi.
Jam berapa kau pergi bekerja besok? Aku ingin kau pergi ke bank.
Kau tidak harus ke sana lagi. Ada internet banking!
Dimana dan berapa banyak?
Kau hanya bisa memeastikannya jika kau yang mengirimkannya sendiri.
Bagaimana kau bisa mengirim uang ke Amerika dengan hanya mengklik komputer?
Amerika? Apakah kau ingin mengirim uang ke Eun Suk?
Kirim semuanya.
Semua ini? Semuanya?
Kenapa? Apakah sesuatu terjadi padanya?
Katakan padanya untuk membeli perabotan.
Dia akan menikah.
Apa? Dia akan apa?
- Menikah. - Menikah?
Kau baru saja bercerai dengan Ayah. Bagaimana bisa kau menikah lagi?
Sudah waktu yang tepat untukku menikah lagi.
- Apakah dia tahu? - Apakah aku harus memintanya untuk mengucapkan selamat kepadaku?
Hal ini akan muncul di koran. Dia akan tahu itu.
Bawakan aku Dress yang kita pesan 3x dalam ukuran kecil.
Kita akan pergi makan siang. Ganti pakianlah.
- Pakian itu akan merusak kulitmu. - Dengan siapa?
- Dengan Ayah? - Dengan Ayah tiri.
Ibu!
Kau harus mengganti sepatumu juga. Jangan memakai sepatu berhak tinggi. Pakai yang flat.
Dia tidak terlalu tinggi.
Siapa pria yang tidak terlalu tinggi ini?
Apakah dia kaya? Berapa umurnya? Apakah dia orang Korea atau Amerika?
Apakah kau bertanya apa pekerjaannya?
Jawab aku! Kapan pernikahannya?
Apakah dia akan mengajak kita? Apakah dia mengirimkan tiket?
Kita tidak akan pergi ke sana!
Aku bilang untuk me-SMS kita kita di luar!
Kakakmu akan kuliah di Amerika. Tentu saja, dia memilih orang yang tepat.
Kita hanya akan mempermalukannya jika kita pergi.
Bagaimana bisa? Apa yang salah dengan kita?
Dia bilang, pacarnya tu baik dan pekerja keras. Jadi dia tidak ingin kehilangan dia.
Itu sudah cukup! Apa lagi yang bisa kita minta?
Kenapa tidak? Setelah dia melarikan diri, aku sudah...
Aku akan pergi ke pernikahannya. Aku tidak akan mentransfer uang.
Kau pikir mentransfer secara pribadi di bank akan membuat perbedaan?
Aku akan pergi ke sana secara pribadi dan memberikannya.
Aku sudah terlambat. Dah!
Sempurna.
Benar-benar bagus untuk membawa Master Chef itu.
Ya, penjualan menjadi naik.
Mantan Koki yang sebelumnya juga hebat. Tapi dia meninggalkan kami begitu dia mendapat tawaran yang lebih baik.
Pada akhirnya, ini merupakan kemenangan. Begitulah.
Segala sesuatu terjadi untuk alasan yang terbaik.
Ya, kau bisa mengatakan itu jika kau melihat hasilnya. Segala sesuatu yang lain hanyalah sebuah proses.
Saat itu menyakitkan untuk hari ini.
Aku pikir keluarga kita berada dalam konteks yang sama.
Kau benar. Kami memiliki bekas luka dari masa lalu.
Tapi aku pikir mereka telah membuat kami kuat untuk hari ini.
Ikatan antara saudara kandung sama pentingnya seperti ikatan antara suami dan istri.
Aku senang bahwa kalian berdua sudah saling mengenal.
Ulang tahun Young Do lebih awal dari Rachel.
Perkenalkan dirimu dengan benar. Dia adik tirimu.
Hai, adik.
Jaga Rachel.
Kau harus menjadanya dengan baik sebagai kakaknya.
Tentu saja.
Adikku adalah tipeku.
Baik.
Duduklah.
Aku punya acara lain.
Duduklah.
Sekarang aku benar-benar tidak bisa duduk.
Kau mempermalukakanku di depan adikku.
Selamat malkan.
Dengan keluargamu.
Maafkan aku karena perilaku buruknya. Aku akan meminta maaf untuk menggantikannya.
Tidak, aku ingin mendapat permintaan maaf langsung darinya.
Rachel seperti kau.
Young Do juga seperti mantan istrimu.
- Jangan pernah bicara tentang dia... - Apakah dia cantik?
Ini adalah kenapa aku menyukaimu.
Apakah kau tahu itu?
Ya.
Hei saudara!
Kau terlihat seperti tipe yang layak untuk mendapat pukulan.
Aku hanya memberi pesta yang menarik. Kenapa kau tidak makan saja di sana?
- Jika kau ke sini hanya untuk menyuruhku... - Aku ke sini untuk membiarkanmu pergi.
Itulah satu-satunya cara bagiku untuk meninggalkan tempat itu.
Jadi, bersenang-senanglah.
Kau tahu bahwa aku bertunangan dengan Kim Tan, kan?
Jika kita menjadi kakak dan adik, kau dan Tan akan menjadi saudara ipar.
- Dan? - Kau bukan satu-satunya yang membenci ini.
Tapi aku pikir kalian berdua akan membenci pernikahan ini lebih dari aku.
Aku mengatakan ini hanya untuk berjaga-jaga. Sekarang kau boleh pergi.
Aku tidak pernah mengatakan bahwa Aku menentang pernikahan ini.
Apa maksudmu?
Apakah kau tidak tahu pernikahan apa ini?
- Kau melakukannya sendiri. - Apa maksudmu?
Katakan padaku.
Pernikahan berarti P & P.
Penggabungan dan Penerimaan.
Siapa yang akan memiliki saham Group Jeguk yang Ibumu miliki?
Jadi hentikan pernikahan ini jika kau bisa.
Jangan menjadi Choi Rachel, Yoo Rachel.
Kau harus mendapatkannya pertama!
Kerja yang bagus.
Kau bekerja keras bahkan selama istirahat. Apakah kau tidak pergi ke suatu tempat?
- Iya. - Dimana?
Kau harus memberi tahuku sebelum kau pergi.
Aku akan ke Amerika untuk pernikahan kakakku.
Benarkah? Itu bagus!
Kapan kau kembali?
- Aku tidak akan kembali. - Apa?
Kakaku menikah disana itu artinya bahwa dia tidak ingin kembali ke Korea.
Jika dia tidak kembali, itu artinya aku harus mencuci piring selama sisa hidupku.
Apakah aku ditakdirkan untuk memiliki kehidupan yang buruk?
Ini tidak adil.
Kau baru 18 tahun sekarang!
Itu sebabnya aku pergi ke Amerika.
Itu yang aku rencanakan sejak aku berusia 8 tahun.
Apakah Anda ingin menukar mata uang?
- Ya. - Tolong perlihatkan buku rekening dan ID Anda.
Aku menukar mata uang hari ini.
Jangan khawatir, aku akan mengirimkannya dengan aman.
Ini adalah pernikahannya. Akan lebih baik jika salah satu dari kita berada di sana.
Aku telah membuat paspor.
Ini akan memakan waktu tiga hari.
Si Mantan istri ada di sini pagi tadi.
Maafkan aku Nyonya Han.
Apa yang ingin Anda makan untuk makan malam, Nyonya?
Tenang Nyonya Han.
Aku tidak tahu bahasa Inggris. Aku akan mencoba untuk belajar, Nyonya Han.
Dry Cleaning Only dalam Bahasa Inggris.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau mau membuat bubuk kacang?
Maafkan aku Ibu.
Aku akan sukses dan kembali. Tunggu aku.
Apakah kau ingin beremigrasi?
Tinggalah yang kiri.
Aku berpikir tinggal di sana.
Apakah kau harus pergi? Tak bisakah membuatnya datang ke sini?
Kenapa tidak? Kirimkan dia undangan pernikahan besok.
Dia tidak akan melewatkan pernikahan calon Ibu mertua.
Aku tahu bahwa kau menentang pernikahan kami. Tapi aku tidak akan membujukmu.
Maksudmu, kau tidak akan bisa melakukannya.
Kau perlu memiliki beberapa keterampilan untuk melakukan itu.
Kau bisa menghapus dirimu sendiri dari kartu keluarga, jika kau ingin.
Apakah kau mengancamku dengan warisan?
Ini adalah yang paling efektif. Ini akan berhasil.
Apa yang kau lihat dari dia?
Kau pernah mendengar desas-desus. Kau melihatnya menggunakan fisik!
Atau apakah kau benar-benar jatuh cinta?
Yoo Rachel! - Tidakkah kau merasa jahat pada Ayah saat kau memanggilkku dengan nama itu?
Kau mencoba untuk mengubah namaku menjadi Choi Rachel.
Kau memiliki tunangan sebagai pelarian. Hidupmu tidak terlalu buruk.
Beri dia yang terbaik.
Benar-benar menjengkelkan!
Hal pertama yang pikirkan ketika aku di asingkan ke California adalah...
'Setidaknya aku akan punya banyak almond'
Dan untuk sesaat, aku berpikir bahwa aku harus menjadi
pemberontak sesuai yang mereka harapkan dari seorang anak haram.
Tapi aku memutuskan untuk bersenang-senang seperti yang Hyung katakan.
Akibatnya, ada polisi yang mengawasiku.
Aku selalu menjadi pusat perhatian di sekolah.
Aku juga bisa membuat ibuku menangis di Seoul setiap hari.
- Seseorang menelpon! Dari ruang tamu. - Terima kasih!
[ Rachel ]
Kau tidak menjawabnya? Telpon itu terus saja berdering.
Aku sudah tahu siapa yang menelepon.
Tunanganku. Dia akan naik pesawat.
Atau bisa saja sudah di pesawat, atau sudah ada di sini.
Ini adalah hari peringatan tunangan kami.
- Kau tidak terlihat senang! - Tidak, aku selalu menyukai ini.
- Apa yang kau lakukan? Kemasi barang-barangmu. - Kau bilang ini adalah hari peringatannm!
Aku terlalu malas untuk merayakannya!
Ya!
Jangan takut. Aku bahkan berada di peringkat ke-14 di sekolah.
Bisakah aku mendapatkan peta kota?
Dimana stasiun kereta bawah tanah?
Apakah kau ingin atau...?
Tidak, tidak yang satu ini.
Ya, ini aku. Aku baru saja sampai di sini.
Tentu saja Tan di sini. Apakah aku akan sendirian?
Aku sedang mengamasi barang ke mobil.
Dia menjadi lebih tampan.
Dia menjadilebih tinggi dan kulitnya berwarna coklat tan.
Kau tahu, sinar matahari California.
Tan mengatakan bahwa aku bahkan lebih cantik.
Aku akan meneleponmu saat aku ke hotel. Dah.
Permisi!
Apakah kau baru saja menertawaiku?
Kenapa kau tertawa?
Maafkan, apa? Aku adalah orang Jepang.
Jika kau adalah orang Jepang, kau tidak akan berbalik saat aku berbicara dalam bahasa Korea.
Bukankah begitu?
Maafkan aku.
Hey!
Kenapa kau menyeringai padaku?
Tidak.
Aku hanya menatapmu karena apa yang kau katakan tidak sesuai dengan apa yang aku lihat.
Ini bukan percakapan terbuka.
Aku tidak menyeringai.
Aku merasakan rasa kekeluargaan.
Aku bukan satu-satunya tidak disambut di sini.
Sesuatu seperti itu.
Apa? - Aku minta maaf karena berpura-pura bahwa aku adalah orang Jepang.
Dah.
Apakah ada masalah Nona?
Tidak, buka pintunya.
Pesta Tammy!
- Apakah kau datang? - Kau tahu aku akan datang!
Aku benar-benar bukan di Korea.
Apakah karena kami makan makanan yang berbeda?
Tan! Itu luar biasa!
- Itu adalah gelombang besar yang kau ambil. - Ya terima kasih.
Kerja yang bagus! Aku menontonmu tadi.
Banyak orang dengan kehidupan yang hebat.
Ayo pergi.
Tan! Ini akan menjadi sebuah pesta yang gila di tempat Jessie malam ini! Aku mendengar Tammy akan datang juga!
Hey! Kapan kau akan berhenti berpesta seperti orang gila?
Tidak sampai kau dan aku jatuh cinta.
Kau tahu keluargaku. Mereka tidak pernah akan mengatakan ya untukmu.
Dan kau akan berada dalam masalah besar jika kau membiarkan pacar Tammy datang seperti waktu itu.
Tidak akan! Lihat, tidak pernah lagi! Jadi kau akan datang?
Maaf, aku harus melakukan beberapa hal. Dah.
Apakah di sini?
Siapa?
Eun Suk? Ini aku, Eun Sang!
Siapa?
Bukankah tempat ini milik Cha Eun Suk?
- Bahasa Inggrisnya apa? - Apa yang kau bicarakan?
Chris!
Siapa itu?
Eun Sang?
Bisakah kau tenang?
Berapa banyak gadis yang kau lihat sekarang? Mereka datang ke rumah?
- aku tidak bisa menghentikan mereka untuk datang ke rumah! - Siapa dia ?
- Apa? Apakah kau menyukai anak-anak sekarang? - Benarkah? Dia adalah adik Stella.
Ya, terserah.
Ya Tuhan.
Hei, kau! Apakah kau suami Stella?
Suami?
- Kami hanya hidup bersama. - Hidup bersama?
Hidup bersama? Kau mengatakan bahwa kau akan menikah!
Kapan kau menikah dengan Stella?
Menikah?
Kenapa aku menikah Stella?
- Dimana universitas Stella? - Universitas?
Dia tidak sekolah.
- Dia berbohong tentang sekolah juga? - Apa?
Jadi... di mana gadis jahat itu sekarang?
Apa yang selalu kau tulis?
PR sekolah, esai.
Kau tidak terlihat sperti kau akan mengerjakan PR.
Itulah kenapa aku melakukannya. Ini adalah sebuah jenis pemberontakan.
Untuk siapa? Gurumu?
Terima kasih untuk kopinya.
Sama-sama.
Saat aku menulis sebuah esai, aku berpikir bahwa aku sedang berpikir.
Sesuatu yang Hyung katakan untuk tidak melakukannya.
Penjualan pertama dari mal premium yang ditargetkan
ke atas 10 % dari pasar tidak berjalan dengan baik.
Aku bisa melihatnya. Dan?
Daerah di sekitar pusat perbelanjaan belum sepenuhnya dihuni.
Kita akan membutuhkan iklan terus menerus untuk meningkatkan penjualan.
Lalu apa yang telah kita lakukan adalah iklan berselang?
Jadi rencanamu adalah untuk menghabiskan lebih banyak uang?
Target pasar adalah diatas 10 %.
Sulit untuk menjangkaunya secara pribadi.
- Pola konsumsi terdiri... - Jadi kita tidak akan mengahsilkan uang sekarang?
Kita bisa memperluas segmen sasaran dari di atas 10 % untuk keluarga.
Kemudian kita harus membuka sebuah tema taman!
Daripada pusat perbelanjaan premium!
Kapan kau mendapatkan laporan pertengahan pertama?
Aku mendapatkannya seminggu yang lalu.
Seharusnya aku harus memecatmu seminggu yang lalu.
Apakah ada orang lain yang mendapatkan laporan?
Ketua juga menerimanya.
Jadi Ketua mengetahui betapa bodohnya aku seminggu yang lalu di rumah.
Dan aku baru saja mengatahuinua sekarang meskipun aku datang ke kantor setiap hari?
Bisa kah aku membuat ketidak cakapanku ini tetap rahasia? Setidaknya hanya dalam kantor?
Apakah aku sudah mengatakan, bahwa Ketua akan berada di sini bersama kita sekarang.
Sepertinya dia sudah ada di sini.
Berapa banyak mata dan telinga Ketua di sini?
Untuk menjaga peternakanmu, kau harus membuat penyewa petani terkesan bukannya pemilik tanah.
Itulah pesan Ketua.
Dari eksekutif direktur turun menjadi manajer cabang...
Seberapa jauh formasi perusahaan yang harus aku pengaruhi?
Apa yang pemilik tanah pikirkan?
Hai Stella! Bagaimana kabarmu?
- Selalu terlihat baik. - Terima kasih.
Hei Eun Suk! Apakah kau sampai di rumah dengan aman semalam? - Ya.
Ya? Apa yang kau lakukan malam ini? Kenapa kau tidak bekerja untukku malam ini?
- Pekerjaan? - Pekerjaan.
Tentu saja! Kau yang terbaik saat kau sedang bekerja.
- Kenapa kau tidak bekerja untukku malam ini? - Dalam mimpimu.
Kau akan membuatku mohon, ya?
Ingin kopi lagi?
Cha Eun Sang!
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana dengan Ibu? Bagaimana kau datang ke sini?
Bagaimana dengan Ibu?
Bagaimana mungkin kau menyubutnya sekarang?
Kapan kau datang? Kau harus meneleponku dulu.
Jika aku menelepon? Kau akan menunjukkanku sesuatu yang berbeda?
Apakah ini terlihat seperti perguruan tinggi untukmu?
- Siapa yang bilang aku bekerja di sini? - Siapa menurutmu? Pacarmu!
- Kau pergi ke tempatku? - Ya, benar!
Kau datang jauh-jauh ke Amerika untuk membayar kebiasaan minumnya?
Berapa dari semua ini adalah bohonh?
Pernikahan? Kau bertemu dengan seorang pria yang baik? Kau akan masuk ke perguruan tinggi?
Kau seharusnya tidak bertemu dengan 'pria yang baik', kau seharusnya bertemu dengan pria yang sempurna! Dasar gila!
Apakah kau membawa uang?
Kau sudah benar-benar putus asa sekarang.
Aku meninggalkan Ibu dan bertemu denganmu. Karma itu sakit.
- Di mana uang itu? Hah? - Berhenti.
Aku bilang berhenti!
Hidup itu menyebalkan!
Kau adalah mimpiku!
Kau adalah harapan terakhir yang aku punya!
Jika hidup sudah ditakdirkan dari awal...
Aku akan menetap untuk pekerjaan kantoran
untuk 2 juta Won per bulan setelah pergi ke sebuah perguruan tinggi dua tahun.
Kenapa? Karena aku harus mencari makan sendiri sampai kau kembali!
Maaf. Hanya kali ini.
Berikan padaku.
- Jangan sentuh itu. - Kembali ke Korea.
Aku akan menelepon Ibu.
Pergi!
Eun Suk! Eun Suk!
Jangan pergi, Eun Suk!
Eun Suk!
Sialan!
Eun Suk!
Biarkan aku pergi denganmu.
Eun Suk!
Pesta ini akan menjadi luar biasa! Ayo pergi! Jessie menyuruhmu untuk datang!
Apa?
Ya ampun siapa gadis itu?
Bicara tentang malaikat yang jatuh. Kau selalu satu langkah di depanku.
Aku akan mengurus sisanya. Kau tidak berpikir dia memiliki pistol, bukan? Tidak.
Si bodoh itu.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Aku sudah memutuskan aku akan percaya pada Tuhan karena aku bertemu denganmu.
- Terima kasih Tuhan! - Apa?
Terima kasih!
Apakah aku baru saja dicuri?
Hei berhenti! Berhenti di situ! Hey!
Hey Jay!
Itu bukan narkoba!
Berikan padaku apa yang kau curi! Apakah kau tahu betapa sulitnya Ibuku membuat itu?
Berikan padaku! Itu untuk kakakku! Berikan padaku!
Hey! Jay! Jay?
Sial! Bangun! Bangun! Jay!
Hey! Bodoh!
Apakah kau memiliki ponsel? Telepon 911.
Aku tidak punya.
- Apakah kau orang Korea? - Apakah itu penting?
Jay! Jay! Jay!
Pasien mengalami shock yang disebabkan oleh alergi.
Aku kira itu reaksi terhadap bedak?
Oh yeah, kacang-kacangan.
- Ya, itu adalah kacang-kacangan. Ini bubuk kacang. - Aku tahu.
Kapan dia akan bangun?
Kami sudah memberinya obat. Jadi tunggu saja. Dia akan baik-baik saja.
Silakan ikuti aku. Anda harus mengisi beberapa dokumen. - Ya.
Apakah temanmu baik-baik saja?
Kenapa kau melakukan itu?
Apakah kau sedang marah padaku?
Temanmu adalah orang yang mencurinya.
- Dan dia mengiranya narkoba... - Dia hanya mabuk.
Jika dia benar-benar seorang pecandu dia akan bisa membedakan makanan dan obat-obatan.
Jadi kau menyalahkanku?
Aku korban di sini!
Itu aku yang akan mengalami kesulitan.
Apakah ini punyamu?
Ini adalah Mi Soot Ga Roo.
Ini...
Bubuk kacang, kau tahu? Hanya makanan.
Maksudku adalah, ini bukan narkoba!
Kita harus mengeceknya.
Orang biasanya tidak makan makanan melalui hidung mereka, benarkan?
Dimana alamatmu?
- Apa? - Alamatmu?
Alamat.
Aku dari Korea. Aku orang Korea.
Korea? Perlihatkan paspormu. Kau terlihat muda. Apakah kau dibawah umur?
- Maaf? - Paspor!
Oh! Paspor.
Di mana kau tinggal di AS?
Kau tidak di sini secara ilegal, bukan?
Apa yang dia katakan?
Tolong lebih lambat!
Tidak apa-apa, Sayang. Dia pacarku. Dia di sini untuk liburan.
Hey Tan! Lama tidak bertemu!
Tentu saja kau terlibat.
Terserah! Lagipula itu bukan narkoba. Kau tahu itu.
Bahkan jika aku berpikir bahwa itu tidak bukan narkoba, sekarang kau terlibat, aku tidak bisa berpikir seperti itu lagi.
Bukankah begitu?
Apa yang dia katakan? Apakah itu buruk?
Dengar, sampai kita mendapatkan hasilnya, aku akan menyita paspor pacarmu.
Kau sebaiknya jangan kabur.
Apa yang terjadi? Kenapa dia mengambil pasporku?
Kapan dia mengembalikannya padaku?
- Ketika saatnya tiba. - Kapan itu?
Saat yang tepat.
Kapan saat tepat itu? Kenapa dia mengambil pasporku?
Kenapa kau tidak menggunakan bahasa formal?
Aku pikir kau tidak menggunakan bahasa formal di Amerika.
Itu berlaku saat kau berbicara dalam bahasa Inggris.
Jadi berpura-puralah kita sedang berbicara dalam bahasa Inggris.
Aku juga melihat usia temanmu tadi.
Usianya sama sepertiku.
Apakah usiamu tidak sama sepertiku?
Apakah kita akan membuang-buang waktu di sini? Di mana kau tinggal?
Aku perlu tahu di mana jadi aku dapat memberitahumu ketika polisi menelpon.
Kau mengatakan bahwa kau bahkan tidak memiliki ponsel.
Jadi biarkan aku meminjam handphonemu, maksudku ponsel.
Aku akan membayarmu.
Kakakku tinggal di dekatnya sini.
Kau pikir dia akan menjawab panggilanmu?
Setelah pertengkaran itu?
Kau melihat semuanya?
Kau tidak menelponnya sehingga kau bisa tinggal di tempatnya, bukan?
Itu bukan urusanmu.
Seperti yang aku katakan, ini bukan 100 % salahku.
Jadi, kau harus memberikan tumpangan pulang.
Aku akan membayar untuk bensinmu.
Kau pikir uang bisa menyelesaikan segalanya?
Apakah kau kaya?
Aku takut kau akan pergi begitu saja.
Aku mohon.
Pukul 8 pagi, siang, dan pukul 3 sore.
Aku akan menghubungimu 3 kali seperti itu.
Kau bisa menjawab teleponku jika kau memiliki pasporku. Jika kau tidak memilikinya, abaikan saja.
Aku mohon.
Ini keterlaluan.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Eun Suk!
Apakah kau yakin ini rumahnya?
- Mereka akan ada di rumah nanti. - Dan kau akan menunggu?
Dia akan kembali nanti.
Kau belum mendengar apa-apa tentang jalanan malam hari di Amerika?
Berhenti membuatku takut.
Kau pikir dia akan pulang setelah melarikan diri dengan uang itu?
Dia akan kembali.
Baiklah. Tunggu dia.
- Hei apa? - Kau ingin ke pesta bersama kami?
Hey bodoh! Aku tidak tahu orang Asia tinggal di sekitar sini.
Kau memiliki tetangga orang Asia, bodoh!
Aku tidak tahu gadis Asia akan semanis ini!
Dia tidak akan bermain denganmu dengan wajah seperti itu, bodoh!
Ayo ke sini, hei ayolah!
Aku mencintaimu!
Kau ingin datang ke tempatku?
Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa@ IDWS.
Apakah kau seorang pengedar narkoba?
Apakah kau masih memiliki dua ginjal?
- Aku tidak punya Ibu di rumah ini. - Panggil dia Ahjumma! Dia yang membesarkanmu!
- Selamat tinggal. - Kau mau kemana? Tinggallah!
Putuslah! Putus dan jadian dengan Myung Soo.
Tidak! Kau pikir aku gila? Mungkin jika aku mengkomsumsi narkoba!
Bagaimana kau bisa mengatakan tidak 3 kali dalam satu kalimat? Aku pikir kau baik-baik saja.
- Aku harus tahu. Aku mertuamu. - Tidak akan.
Apa? - Selama aku masih hidup, kau tidak akan pernah menjadi istrinya.
- Siapa kau? - Aku tunangannya.
Aku punya alasan dan Aku tinggal di sini selama semalam.
- Kau menghabiskan malam di sini? - Apakah kau menangis?
Kenapa tidak ada hal yang baik yang pernah terjadi dalam hidupku?
Bisa tolong tinggalkan aku sendiri?
Aku hanya tidak bisa menahannya. Kau sangat cantik.
- Ini adalah uang untuk sewa. - Apa itu?
Penangkap mimpi. Hanya mimpi yang indah yang datang.
Bagaimana dengan gadis-gadis cantik?