Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Kenapa kau duduk di sana!
Maafkan saya!
Cepat, cepat.
Awas!
Episode 6
Maaf!
Oh apa yang harus dilakukan? Meihat kau menggigil.
Apa kau benar-benar kedinginan?
Harus...haruskah kita ke rumah sakit dulu?
Tidak apa-apa. Pergilah.
Bagaimana bisa aku pergi begitu saja?
Kalau begitu perlukan aku mengantarmu pulang sebelum aku pergi?
Aku bilang pergilah.
Tapi...Bagaimana kau bisa pulang seorang diri seperti ini?
Tolonglah...
Tolong pergilah.
Aku minta padamu.
Ya, sopir. Karena dia kedinginan, tolong ditingkatkan suhu pemanasnya dan
urus dia sampai dia tiba di rumahnya.
Iya. Terima kasih,
Diiiingin!
Seung Joon, kenapa kau tidak datang?
Ah, saya sopirnya.
Pelanggan sedang tidak enak badan jadi saat ini saya mengantar dia pulang.
Apa?
Maafkan aku. Aku harus pergi.
- Apa?- Aku akan menjelaskannya nanti.
Maafkan aku.
Apa-apaan ini?
Ah! Tidak ada gunanya aku berpakaian.
Aku harus membuat beberapa foto selfi.
Aku tidak tahu nomor apartemennya.
Anda penyewa dari 502
Seung Joon.
Cuka dimasukkan ke sini juga?
Aku tidak tahu.
Hye Jin.
Oh? Seung Joon.
Bagaimana suhu tubuhmu?
Ini sedikit lebih baik.
Bagaimana kau sampai ke sini?
Aku meneleponmu dan sopirnya memberitahuku kau sedang tidak enak badan.
Sop sudah hampir siap. Berbaringlah.
Kau menunggu untuk waktu yang lama sebelumnya, kan? Maafkan aku. Aku tiba-tiba merasa sakit.
Tapi kenapa kau ingin menemuiku hari ini?
Aku sudah ambil jaketmu dari binatu jadi aku ingin mengembalikannya kepadamu.
Aku sangat khawatir bahwa kau akan pergi tanpa pakaian.
Aku punya begitu banyak pakaian sehingga tidak ada alasan bagiku untuk menjadi telanjang.
Aku bilang padamu kau bisa mengembalikannya padaku kapan saja.
Aku punya kebiasaan untuk cepat mengembalikan benda yang sudah aku pinjam.
Cepat dan pergi beristirahatlah. Aku akan memberitahumu bila sudah selesai.
Cepat, cepat.
Kenapa dia melakukan itu?
Hujan deras dan aku memandang dia seperti ini ..
dan dia melakukan ini padaku.
Mungkinkah aku tampak cantik?
Apa kau memiliki sindrom putri?
Apapun itu, dia mungkin terkena flu. Apakah dia meminum obatnya?
Akan terlalu berlebihan jika pergi ke apartemennya, kan?
Ya, terlalu berlebihan. Terlalu berlebihan.
Haruskah aku meninggalkannya di meja penjaga? Atau dengan Cepat? (Express layanan pengiriman)
Wartawan Aneh
Ya, Wartawan Kim.
Apa itu Wartawan Kim? Wartawan Kim?
Kita sedang tidak di kantor.
Apa yang dongsengku (adik) lakukan saat hujan? Bagaimana tentang beberapa anggur beras dan kue dadar daun bawang dengan Orabeonimu? (secara resmi, kakak)
Tapi sekarang aku punya sesuatu yang harus aku urus.
Ah. Orabeoni, bisa aku minta bantuanmu-
Ah...tidak, tidak. Lupakan saja.
Apa yang itu yang kau begitu ambigu dan tidak dapat memberitahuku?
Beritahu aku, apa itu?
Ini hanya saja...Seung Joon basah kuyup kehujanan dan jika kau bisa mengantarkan dia obat untukku...
Apa?
Lupakanlah. Apa yang aku katakan saat ini?
Jangan khawatirkan itu. Aku akan pergi sendiri.
Ada apa dengan dia? Dia bahkan tidak bisa berbicara pada cinta pertamanya dan dia ingin membawakan bubur untuknya?
Pada hari seperti ini panggilan untuk anggur beras dan kue dadar daun bawang!
Bahkan jika kau pergi, kau tidak akan mendengar apa-apa yang menyenangkan, Jackson.
Sialan! Ah yang benar saja.
- Ya.- Dongseng kita mungkin tahu karena kau sudah mengalami sebelumnya denganku.
Aku bukan tipe orang yang menjalankan tugas untuk orang atau mengurus pasien tapi
permintaan siapa ini? Ini adalah permintaan dongsaengku.
- Apa?- Jadi aku berpikir tentang mengantarkan bubur untukmu.
Benarkah?
Ah! Terima kasih Wartaw-- maksudku, Orabeoni.
Lalu apa yang akan dilakukan dongsaeng sebagai rasa terima kasih untuk orabeoninya?
- Apa? - Kau pernah mendengar sebelumnya, kan? Memberi dan menerima?
Jika aku memenuhi permintaanmu saat ini, kau harus memenuhi tiga permintaanku di masa depan. Setuju?
Apa? Kenapa aku dapat tiga?
Aku semua tentang memberi dan menerima.
Jika kau tidak mau, tidak apa-apa. Itu bukan apa-apa untuk membuatku merasa sedih. Aku tutup sekarang.
Ah, setuju, setuju, setuju! Aku mengerti. Aku akan memenuhi permintaanmu tak peduli apapun.
Kau mengatakan ini sekarang tetapi kau akan bertindak seperti bermusuhan dan berpura-pura ini tidak pernah terjadi?
Ini tidak akan dilakukan. Ulangi perkataanku. "Aku, Kim Hye Jin, berjanji untuk memenuhi tiga kali permintaan Kim Shin Hyeok, tidak peduli apa."
Oh itu begitu acak. Sumpah?
Kututup.
"Aku, Kim Hye Jin, berjanji untuk memenuhi tiga kali permintaan Kim Shin Hyeok, tidak peduli apa."
Amin.
Seung Joon, semua sudah siap.
Seung Joon.
Kau tertidur lagi.
Kau harus makan itu sebelum meminum obatnya...
Hah? Aku pernah melihat unnie kafe sebelumnya, tapi aku belum pernah melihat oppa kafe!
- Oh? - Oh?
Apa ini?
Tadi kau meninggalkan aku dan pergi! Apa yang kau lakukan di sini?
Aku minta maaf tentang yang tadi.
Seseorang yang tinggal di sini ada kejadian yang mendesak.
Bagaimana denganmu Tuan Suite 2014? Apa yang membawamu kemari?
Yah, aku juga ada seseorang di sini yang aku kenal.
Aku harus...uuh...segera menemui tentang sesuatu...
Ah, tentang yang tadi, aku akan menjelaskannya padamu nanti.
Oke. Sampai bertemu di hotel.
Iya.
Five.
Tuan Wakil Kepala Redaksi.
Wakil Kepala Ji.
Ji Seung Joon?
Seong Joon!
Ah, aku rasa dia tidak ada di sini.
Lalu hal ini. Haruskah aku tinggalkan di meja?
Aku memiliki ini. Terbukalah.
Apa ini? Dia di sini?
Ah, dia tidur nyenyak.
Ah!
Ini adalah puzzle atau barang kecil yang bermasalah itu.
Dengarkanlah.
Cinta pertamamu adalah orang yang selalu kau panggil
'Hei pegawai magang'.
Itu Kim Hye Jin. Apa kau tahu?
Kau tahu?
Apakah dia membeli bubur sendiri?
Ah! Bagaimana bisa makanan... baunya seperti ini?
Wow. Orang bisa mati karena makan ini.
Ah itu tengik! Sangat tengik!
Aku kira dia akan memakannya kalau dia mau.
Kenapa dia berkeringat sangat banyak?
Apa ini?
Ah, kenapa aku melakukan ini?
Benar-benar...
Ah, Hye Hin!
Ah, kau mengagetkan aku!
Kau bangun?
Apa yang dilakukan Wartawan Kim di sini?
Aku datang untuk memastikan kau tidak mati.
Aku dengar kau basah kuyup saat hujan.
Siapa yang kau-
Ah... pegawai magang ini, percuma ikut campur tangan lagi...
Tapi sungguh, apakah kau tidur di sini?
Ah... Kalau begitu apakah kau pikir aku akan tidur di lorong mendengarkan suara jangkrik?
Di udara musim gugur yang dingin ini?
Kau bahkan memakai jubah mandiku?
Oh ini pakaian dalamku! Itu milikku!
Oh aku datang dengan terburu-buru sehingga aku lupa membawa pakaian dalam.
- Tapi tetap saja, bagaimana bisa kau memakai pakaian dalam orang lain? Lepaskan itu sekarang. - Sungguh? Oke.
Ah, tidak, tidak. Pakai saja itu. Ambillah.
Jangan mengembalikannya padaku. Ja ja..ja... jangan pernah mengembalikannya padaku!
Oke. Yes! Pakaian dalam! Barang bonus!
Pergilah mandi. Mari sarapan dan pergi bekerja.
Dia mengadakan sebuah pesta sepanjang malam.
Cepat mandilah.
Apakah kau terkena flu juga?
Ya, mungkin. Aku baik-baik saja sampai kemarin.
Tapi kau juga? Apakah ada orang lain yang terkena flu?
Tidak-
Kelihatannya banyak orang yang terserang flu belakangan ini.
Coba lihat.
Kita kehabisan obat. Diam di sini, biar aku pergi membelinya.
Hei, hei. Duduk, duduklah. Apoteknya masih belum buka.
- Apakah ini terlalu pagi? - Ya.
Ah, kalau begitu aku akan membekalimu buah-buahan. Makanlah di tempat kerja.
Kau harus makan banyak vitamin di saat seperti ini.
Aku akan membawakanmu sup jamur wijen sepulang kerja. Kau makan itu maka demamnya hilang.
Tidak apa-apa. Aku akan segera sembuh.
Kau harus melawan demamnya sejak awal.
Pergilah ke rumah sakit kalau kau mulai berkeringat, mengerti?
Ya.
Cinta pertama adik makan semangkuk penuh bubur dan sekarang sudah lebih baik.
Misi selesai.
Syukurlah.
Aku tertidur jadi aku tidak melihatmu pergi.
Terima kasih untuk buburnya. Aku akan meneleponmu nanti.
Bubur?
Ya, bubur atau sup.
Wakil Pemimpin Redaksi kau hebat!
Apakah kau membawanya kembali dari Amerika? Pakaian dalam ini?
- Buatan U.S.A? Amerika? - Ya.
Mungkin karena datang dari seberang lautan, itu sangat enak dipakai!
Kebetulan, tidak bisakah kau memberiku dua atau lebih?
Atau apakah itu barang yang bisa kubeli di sini? Pakaian dalam ini?
Bicara terus tentang pakaian dalam! Pakaian dalam! Benar-benar!
Ah, yang benar saja. Aku harap kau akan menghentikan pembicaraan tentang pakaian dalam itu dan kelakuan yang aneh itu juga.
Eyy! Ayo tolongah berbagi informasi,
- Tolong lepaskan aku. - Ha?
Kita bahkan menghabiskan malam bersama. Kau mencoba menjaga jarak terlalu jauh, Wakil Pemimpin Redaksi.
- Kemarilah. - Aku bilang berhenti menempelku! Yang benar saja!
Ayolah-
Parfum apa itu?
Apa parfummu aku tanya!
Ayolah!
Ada apa dengan kombinasi itu?
Ayolah. Berapa harganya itu?
Apakah mereka selalu begitu dekat?
Siapa yang peduli?
Oh, Joon Woo!
- Halo. - Kau di sini.
Kau memiliki sebuah selera halus akan gaya yang bagus.
Ada apa dengan kombinasi itu sekarang?
Mulai sekarang, aku akan tinggal bersamamu.
Aku akan menjadi payungmu.
♫ Seperti diriku, mereka merindukan untuk jadi ♫
- Hye Jin ♫ dekat denganmu. ♫
Ah, selamat pagi.
Apakah Anda merasa sedikit lebih baik?
Ah, ya...
- Hei, pegawai magang. - Ya?
Ah, kenapa kau menyuruh Wartawan Kim itu dan membuatnya sangat menggangguku?
Karena dia, apartemenku seperti kapal pecah-
Apa yang kau sedang coba lakukan dengan wajah yang aneh itu?
Bagaimana ini?!
Aku minta maaf.
Ah, tidak apa-apa.
Di... di... di sini juga ada cipratannya.
Ah, tidak apa-apa.
Aku bilang itu tidak-
Ah benar-benar! Aku sudah katakan padamu tidak apa-apa!
Saya minta maaf.
Kau sangat bersikeras untuk datang duluan. Kenapa kau belum masuk?
Mungkinkah, kau sedang menungguku?
Itu tidak mungkin?
Itu menghibur bercanda dengan yang satu itu juga.
Pakaian dalam...
Ini, Direktur Cha...
Hye Jin, apakah kau terserang flu?
Hye Jin, kau jangan kecewa karena kami harus bekerja.
Minggu depan adalah batas akhir jadi kalau kita tidak menyelesaikannya, habislah kita.
Kau mengerti keadaan kami, bukan? Kau harus memahaminya.
Ya, aku mengerti.
Ah sungguh, semua orang sangat keterlaluan. Memperlakukan orang seperti virus.
Jadi Jackson, apakah itu flu?
Ya, kukira begitu.
Ah! Aku katakan padamu untuk pergi keluar!
Ha?
Aku sudah katakan padamu untuk tidak melakukan itu. Ini. Itu jelek.
Pakailah maskermu.
Hye Jin, ini.
Hye Jin.
Terjemahan yang sudah selesai ini. Di sini dan di sini, tolong tambahkan itu.
Ya, aku akan melakukannya.
Jackson.
Oh dingin! Apa ini?
Ah, diam saja.
Apa yang sedang kau lakukan?
Berhentilah mendapatkan perlakukan seperti virus dan tetaplah seperti itu. Minum obatmu juga.
Kau bahkan tidak sehat, jadi bagaimana bisa kau mengurus orang lain?
Aku pergi.
- Hei, Karyawan Magang!- Ya!
Kenapa kau tidak membawakanku notulen?
Kita tidak ada rapat hari ini jadi notulen apa..?
Memangnya siapa yang minta notulen hari ini? Maksudku untuk yang kemarin. Kemarin.
Kemarin saya sudah memberikan Anda notulen untuk rapat kemarin.
Kurasa aku tidak melihatnya.
Kemarin, saya meninggalkannya di atas meja kerja Anda.
Ah, saya akan membuatkan salinannya lagi dan segera membawakannya pada Anda.
Kerjalah dengan benar. Dengan benar.
Ya.
Aku sudah jelas-jelas memberikan itu padanya kemarin.
Ada apa dengan dia? Omong-omong, obat pileknya kemungkinan bisa membuatmu mengantuk.
Jika kau merasa begitu mengantuk, beristirahatlah di ruang klinik kesehatan.
Mengerti?
Jackson?
Oh.
Dia mengurusiku sekarang begitu aku menjadi dongsengnya.
Lift akan turun.
Tunggu aku! Wakil Pemimpin Redaksi!
Wakil Kepala!
Ada apa dengannya?
Sungguh, ada apa sebenarnya?
Apa yang sedang kulakukan, sungguh?
Oh, Hye Jin.
Apa kondisimu sudah membaik?
Berkat dirimu.
Terima kasih dan maaf atas semalam.
Apa kau tahu tempat makan sup jamur wijen di persimpangan?
Pergilah makan siang di sana nanti.
Saat aku makan di sana, fluku sembuh.
Benarkah?
Kalau begitu mari kita makan siang bersama di sana nanti.
Kau sudah membuatkanku bubur jadi aku berutang budi padamu.
Aku akan menjemputmu saat makan siang.
Tidak.
Mari kita bertemu di sana saja nanti.
Datang ke tempat kerjaku itu sedikit...kau tahulah.
Baik.
Kenapa tiba-tiba turun hujan?
Oh, Hye Jin.
Kau sudah di sini?
Ah, tiba-tiba turun hujan.
Ya, kan. Apakah ini hujan dadakan?
Kenapa?
Itu..
Kau dulu membenci hujan..
Benar.
Tapi..sekarang tak apa.
Ah.
Lampu hijau!
Oh! Waktunya jalan!
Tapi, kenapa kau selalu menyebut lampu hijau 'waktunya jalan'?
Aku menyebut itu waktunya jalan karena itu waktunya untuk jalan.
Lalu, bagaimana dengan lampu merah?
Lampu merah?
Lampu merah itu ya lampu merah. Seluruh keluargaku menyebutnya begitu.
Apa kau tak ikut?
Oh... Ya, aku ikut.
Oh! Kurasa ada buku baru yang akan diterbitkan. Ada artikelnya.
Para pembacaku tercinta, aku ingin memberitahukan bahwa karya terbaruku sedang berada pada tahap penyelesaian.
Aku meminta kesabaran kalian sedikit lagi sebelum kita bertemu kembali sebentar lagi. Dari, Ten
Wow, buku itu kemungkinan akan segera dirilis.
Hei, hanya membayangkan mengenai ulasannya saja sudah membuatku bersemangat.
Ah, tapi Sunbae. Apa kau sudah mendengar rumor itu?
Ten kabarnya adalah orang Korea.
Dan merupakan seorang Ahjumma berusia 40-an.
Ahjumma berusia 40-an. Berhenti bicara omong kosong dan pegang ini.
Garuk punggung tengahku.
Lebih keras. Sebelumnya, semua orang mengatakan bahwa orang itu berkebangsaan Perancis.
Guillaume dari JE atau siapapun itu.
Dan tahun lalu, mereka bilang dia orang Amerika,
Douglas K dari JE. Semuanya heboh mengenai itu. Kau ingat atau tidak?
Aku dengar Ten itu adalah Murakami.
Bahwa dia dengan sengaja menyembunyikannya.
Ten adalah Haruki?
Itu tidak masuk akal. Mereka jelas-jelas memiliki gaya yang berbeda.
Apa maksudmu dengan Haruki?
Tak ada yang tahu.
Joanne Rowling pun. Begitu dia menjadi terkenal, dia menyembunyikan namanya dan menerbitkan novel misteri.
Tidak, itu tak benar.
Menurut sumber terpercaya, dia sudah pasti orang Korea.
Dan merupakan seorang Ahjumma berusian 40-an.
Dari mana kau menemukan sumbermu? Akankah kau memberitahukannya padaku?
Ciao!
Halo.
♫ Caro Mio Ben♫
Sampai di sini saja. Mari kita kembali bekerja.
Ya.
Huh? Bawang?
Apa ada yang tahu bawang apa ini?
- Tidak yakin juga.- Aku tidak tahu.
Ah, itu adalah objek yang akan kita pakai saat pemotretan.
Itu adalah bawang yang diimpor langsung dari Italia. Harganya 1.000.000 Won ($1.000).
Apa? 1.000.000 Won!??
1.000.000 Won..!
Kau bohong lagi, bukan.
Lambannya dirimu. Bahkan seorang anak TK pun tak akan mudah tertipu seperti itu. Bagaimana bisa kau langsung percaya begitu saja?
Sungguh, apa sebenarnya bawang ini? Ini misteri.
- Tolong sortir surat ini.- Ya.
Sungguh, apa-apaan ini!
Ya, ini adalah kantor redaksi The Most.
Ah, beliau sedang berada di luar kantor sekarang.
Ya.
Saya akan menyampaikan pada beliau bahwa Anda menghubunginya.
Ya.
Saat Anda terkena pilek, jika Anda meletakkan bawang di dekat Anda,
dipercaya bahwa itu dapat mengurangi daya virus flu.
Kalau begitu onion yang tadi itu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Que bella es bella!
Senyum polos Wakil Pemimpin Redaksi, aku baru pertama kali melihatnya.
Begitu indahnya hingga tanpa sadar aku memotretnya.
Pasti ada sesuatu yang baik terjadi.
Apa mungkin kau sedang berkencan?
Maaf?
Siapa kira-kira wanita itu?
Amore mio
In gratia...
Senyum? Kapan aku tersenyum?
Senyum bagaikan bunga ini, biarkanlah aku melihatnya lagi suatu hari nanti. Wahai Wakil Pemimpin Redaksi Ji.
Kenapa juga kau senyum-senyum di sana? Kenapa?
Jangan tersenyum.
Ini, daftar para sponsornya.
Ddan, ddan, ddan ddan ddan.
Menurutmu apa yang sedang dia lakukan di sana?
Saya tidak tahu juga.
Kenapa diriku ini?
Aku akan pulang.
Aku juga.
Kerja bagus semuanya. Sampai jumpa besok.
Dah.
Sunbae, ada yang ketinggalan?
Sampai nanti.
Bukankah itu terasa enak?
Kerja bagus dan ini,
besok,
untuk wawancara itu. Poin-poin intinya...
Ah ya.
Jaga dirimu.
- Pastikan kau memakai masker.- Ya.
Aku lupa minum obat.
Ah, aku mengantuk.
Obat flu ini benar-benar kuat.
Ah, mengantuk sekali.
Ini tidak akan berhasil. Mari kunyah permen karet saja. Permen karet.
Wakil Pimpinan Direksi, Anda belum pergi?
Itu berada di sini, di suatu tempat...
Ah, kau menakutiku!
Oh, maafkan saya. Apa Anda terkejut?
Apa maksudmu terkejut... terkejut... Tentu aku tidak terkejut sama sekali. Sungguh.
Pe... Permisi.
Ada apa? Oh.
Siapa yang menaruh tasku di sini?
Aku akan menemuimu besok.
Sampai jumpa.
Anehnya dia bersikap gila hari ini.
- Hye Jin, kau tidak pergi sekarang?- Ah, aku harus pergi sekarang.
- Ayo kita pergi.- Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Siapa itu?
Ah... Flu bodoh ini! Busku!
Ahjussi! Ahjussi! Ahjussi, berhenti!
Terima kasih, terima kasih.
Di mana aku?
Ahjussi, saya akan turun!
Dia tidur di mana-mana.
Tapi di mana tempat ini?
[Jasa Derek]
Terima kasih.
[Tanda Terima]
Oh, maaf. Pasti masih pagi di sana. Ada sesuatu yang kutanyakan padamu.
Di bawah stres yang ekstrim, trauma yang kau atasi bisa saja kembali.
Jangan merasa stres dan meskipun kau stres, segeralah tangani itu.
Itu yang terbaik untuk tidak membiarkan dirimu terganggu.
Dan seseorang yang tidak ada hubungannya denganku terus tumpang tindih dengan seseorang yang kukenal dari 15 tahun yang lalu...
tapi aku tidak tahu apa alasannya.
Dan sebaliknya, orang yang dulu kukenal anehnya terasa asing bagiku.
Aku terus merasa seolah itu bukan orang yang sama yang dulu kukenal.
Hei, itu mengingat bahwa orang-orang berubah setelah 15 tahun.
Lalu apa kau pikir bahwa seseorang akan tetap sama seperti mereka melakukan perjalanan waktu?
Kenyataan bahwa kau tidak bisa melupakan cinta pertamamu, itu adalah bentuk dari Dampak Zeigarnik.
Dampak Zergarnik?
*Dampak Zeigarnik - kecenderungan untuk mengingat tugas-tugas yang tidak lengkap atau urusan yang belum selesai.
Apa yang kau lakukan, bukannya masuk?
Udara malam ini begitu bagus dan itu juga sedikit membangunkan aku.
Karena obat flu, aku tak karuan seharian. Kenapa kau keluar?
Aku berpikir untuk melakukan sedikit olahraga.
Tapi, kau pulang kerja sedikit terlambat hari ini.
Ya.
Sebuah Dampak yang Tak Lengkap akan lebih mudah untuk dijelaskan, tapi...
ini adalah kasus yang tidak bisa melupakan sesuatu yang tidak pernah bisa untuk kau selesaikan.
Pada akhirnya, kenyataan bahwa kau tidak bisa melupakan cinta pertamamu...
mungkin bukan karena kau memiliki kasih sayang yang tajam untuknya atau karena itu adalah takdir.
Ini sangat aneh.
Pada akhirnya kau tidak pernah bisa melihatnya dan itu mungkin menjadi alasan yang sebenarnya kau tidak bisa dengan mudah melupakan dia.
Jadi keluarlah dari masa lalumu dan hiduplah pada masa sekarang, itulah maksudku.
Tim manajemen suka meninggalkan pekerjaan tepat pada waktunya, tapi...
tim sekarang bekerja lembur hampir setiap malam. subtitles ripped by riri13
Yah, sekarang aku terbiasa untuk itu.
Tapi, kudengar bahwa tim ini mungkin akan hancur dan majalah The Most mungkin juga dihentikan.
Dihentikan? Lalu... majalah itu sepenuhnya tidak ada?
Aku tidak sengaja mendengarnya, tapi ada 3 bulan yang tersisa.
Tidak, apakah sekarang ada 2 bulan yang tersisa?
Jika kami tidak bisa menaikkan angkanya dalam waktu itu, kurasa itu akan dihentikan.
Tim Editing juga akan hancur.
Lalu, bagaimana dengan Ji Seong Joon?
Entahlah, jika dia tidak punya alasan lagi untuk berada di sini,
aku pikir dia mungkin saja kembali.
Aku juga tidak begitu yakin.
Apakah Dongsaeng kita baik-baik saja dengan flunya? Haruskah aku menelepon dia?
Tunggu, tunggu. Minta aku seteguk.
Hidangan pembuka?
Alasan untuk kegelisahanmu adalah karena 'toong' sebelumnya?
Apakah karena pria itu?
Ah, pria seperti apa dia sehingga kau harus berbohong dan mengatakan bahwa kau akan menikah?
Penguntit?
Ada seseorang. Seorang pria yang tidak boleh kutemui.
Tanpa aku sadari, pria yang aku terus jatuh cinta.
Semakin aku menyukai dia, semakin aku menjadi tidak mudah.
Seseorang yang
aku tidak bisa sukai.
Pria yang menikah?
Bukan!
Jika bukan, seorang buronan...
seorang yang lebih kecil... Ya, belakangan ini, anak-anak berkembang jauh lebuh cepat.
Tapi...tetap...seorang yang lebih kecil adalah sedikit...
Benar-benar, kau pikir aku apa?
Bukan seperti itu.
Jika bukan itu, lalu apa masalahnya?
Hanya...
seseorang yang aku harus dengan segera berhenti menyukainya.
Tapi aku tidak berpikir aku bisa menghentikannya sendiri maka
aku minta bantuanmu, Tuan Suite 2014.
Kalau begitu, itu bukan pria yang sudah menikah, bukan seorang buronan, dan bukan yang umurnya lebih kecil.
Jika kau menyukai dia, maka teruslah bertemu dengan dia.
Kau bisa bertemu dia.
Tidak semudah itu.
'Cinta adalah gila dan diperbolehkan secara terbuka.'
Bahkan dalam film-film, ada alinea seperti itu. (Dari film, 'Her')
Menjadi gilalah.
Bukankah semua orang menyukai saat menjadi segila itu?
Daripada membuatnya menjadi rumit dengan sia-sia,
jika kau membiarkan dirimu menjadi gila, itu sederhana.
Jangan melihat ke belakang dan menyesalinya, tapi
kejar saja itu.
Apa yang kau cari?
Ah, sepatu itu.
Sekarang kau menyebutkannya, sepatu itu tampak belum digunakan.
Aku pikir mereka salah membuang maka aku meninggalkannya di penjaga.
Pada akhirnya, jika aku memiliki dua kali, ini adalah sesuatu yang secara paksa akan berakhir diluar keininanku sendiri.
Bahkan jika aku terluka, aku ingin mencobanya.
Sejauh yang aku bisa pergi, aku ingin pergi.
♫ Orang yang aku tunggu. ♫
♫ Mungkin karena aku tidak tahu tentang cinta, ♫
♫ Aku tidak bisa mengatakan apapun ♫
♫ Kau selalu di dekatku ♫
♫ Orang yang melihat padaku ♫
♫ AKu takut kau masih belum tahu. ♫
♫ Jika aku mengambil langkah, mungkin kau akan mengenal aku ♫
♫ Haruskah aku mencoba menunggu sebentar lagi ♫
♫ Pada diriku sendiri, cinta yang telah aku mulai tanpa kau sadari ♫
♫ Haruskah kita melakukannya bersama-sama sekarang ♫
♫ Mungkin karena kau adalah satu-satunya yang aku kenal ♫
♫ Aku tidak bisa mencintai siapapun yang lain ♫
♫ Hatiku tetap merasa aneh ♫
Oh, tentang jadwal itu untuk lokasi pramuka,
kita berencana untuk mencari di dekat laut di Bosung Gangwondo di mana ada pemandangan darat.
Konsepnya adalah ' Bepergian Seorang diri'.
jadi kita memikirkan tentang menangkap model dan menikmati sore yang tenang di laut.
Saat ini, kita dala dalam proses mencari tempat lain di daerah Bosung dan
kita hanya memerlukan Wakil Kepala Editor untuk membuat pilihan.
Wakil Kepala Editor.
Ya?
Tentang perjalanan bisnis.
Bagaimana itu?
Untuk sekarang, sudah diatur untuk lusa
dan kami telah memesan kondominium yang perusahaan kita punya di sana.
Karena kau yang bertanggung jawab, kau akan harus pergi dan kemudian
Ah Reum dan aku. Kita bertiga bisa pergi, adalah apa yang aku pikirkan.
Maafkan aku, tapi bisakah kau membawaku, Sunbae?
- Mengapa? - Ada kelalaian dengan gambar
maka aku pikir kita akan harus melakukan foto tambahan.
Seol, kau harus pergi di tempatku.
Aku?
Ah, aku sudah punya sangat banyak untuk dilakukan.
Mengapa tkita tidak mengirim Kim Hye Jin?
Apa? Aku?
Karena kita harus pergi dan mengatur lokasinya juga,
kita harus membawa Joon Woo.
Joon Woo, kau ikut dengan kami.
Apa? Aku mau.
Aku pergi saja.
Apa bagusnya Kim Hye Jin di sana?
Aku harus pergi meskipun aku sudah punya banyak di piringku.
Akhirnya, kesempatanku!
Jackpot Kim Joon Woo, aku pasti akan membuat kau menjadi milikku!
Dimana pengering rambutnya?
Apakah kau ingat puzzle dari saaat itu? Itu juga ada di kotak.
Pu...zzle?
Ah, gadis yang mengintip!
Aku bertanya-tanya mengapa aku menyimpan sesuatu seperti itu tapi
begitu aku mulai bermain puzzle, aku ingat melakukannya bersamamu sepanjangwaktu.
Aku berterimakasih untuk itu.
Aku di sini. Aku akan segera ke atas.
Hye Jin!
Oh, Seong Joon!
Kau sudah menunggu lama?
Ya. Mari kita masuk ke dalam.
Hye Jin?
Aku menemukan ini.
Oh, ini.
Benar-benar sudah lama, bukan?
Aku tidak yakin ketika aku mencarinya, aku masih memilikinya.
Bukankah ini mengagumkan?
Benar.
Ini adalah ptongan dari waktu itu.
Yang aku tahu dari saat itu, bahwa benar-benar adalah
dirimu.
Omo, kita bertemu di tempat seperti ini.
Apakah kau datang untuk makan malam?
Bukankah itu jelas? Kita da di restoran.
Sekarang nampaknya kau bahkan berbohong tentang namamu untuk mendapatkan seorang pria.
Ya, jika kau ingin berkencan lebih dengan satu pria,
aku yakin ada waktunya kebohongan diperlukan.
Apakah ada kebohongan apapun yang lain selain namamu?
Aku tidak berpikir ini adalah urusanmu.
Aku penasaran tentang pria macam apa dia sehingga kau bernohong tentang namamu.
Mengapa kau tidak memperkenalkan aku pada dia?
Itu...
ada alasan untuk itu.
Berpura-puralah kau tidak melihatku.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Tidak peduli apa, bukankah kau adalah orang yang berkencan dengan pria untuk bersenang-senang?
Kau seperti ini adalah
sedikit baru.
Aku mohon padamu.
Suaramu terlalu rendah, sampai aku tidak bisa mendengarmu.
Bisakah kau mengatakan itu lagi?
Aku mohon padamu.
Tolong berpura-pura kau tidak melihatku.
Seong Joon, ayo kita pergi.
Apa masalah apa begitu tiba-tiba? Apakah kau tidak enak badan?
Mari kita keluar saja dengan cepat.
Hye Jin, sesungguhnya, ada apa?
Ada amsalah apa?
Kalian berdua terlihat cocok satu sama lain.
Maaf?
Kita akan bertemu lagi.
Telepin aku nanti.
Hye Jin!
Ada apa? Siapa itu tadi?
Hye Jin.
Nama itu...
Jangan memanggilku itu.
Lihat aku. Huh?
Pertama, lihat wajahku.
Tetap seperti ini saja untuk sebentar.
Hanya untuk hari ini.
Jangan bertanya apapun padaku.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings@Viki
Kau terlambat. Apakah kau ada kencan di suatu tempat lagi?
Yah, sesuatu seperti itu.
Kau sudah makan? Haruskah aku membuatkanmu sesuatu?
Tentu saja aku makan. Lihat saja waktunya.
Oh itu benar, aku pikir selimutmu terlalu tipis maka aku menggantinya dengan yang tebal.
Kau melakukannya?
Terimakasih.
Hei, dan kekacauan apa yang ada di kamarmu?
Aku hampir menelepon polisi karena aku pikir kita kemalingan. Bersihkan sesekali.
Ahhh! ahu yang cantik hanya tahu bagaimana mengurus diri mereka sendiri.
Mereka meninggalkan kamar mereka yang terlihat seperti kandang babi sampai babi mengira itu rumahnya.
Siapa yang akan menikahi itu?
Mari kita tidur bersama-sama.
Apa? Kau punya ranjang yang besat. Mengapa?
Ah, ini menyenangkan.
Hei, haruskah aku tidur dengan badan besarmu itu?
Aku membuatnya sekecil ini supaya kau akan membiarkan aku tidur denganmu, bukan?
Hei, jika kau melakukan tipuan semacam itu sekali lagi, aku akan... membunuhmu!!!
Hei! Geli, geli!
Mengapa? Apa ini?
Apa?
Kau punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku.
Yah.
Aku punya.
Aku punya, tapi...
Nanti.
Aku akan mengatakan kepadamu semuanya nanti.
Hye Jin.
Sampai nanti,
bisakah kau menunggu sebentar?
Apakah kau akan baik-baik saja?
Menjadi baik-baik saja... adalah sulit.
Ha Ri.
Oh, begitu nyaman.
Haruskah aku terus tidur di sini mulai sekarang?
Bermimpi. Siapa yang mengatakan aku akan membiarkan kau tidur di sini?
Aku tidak yakin apa yang terjadi, tapi...
jangan berkelana terlalu lama.
Baiklah.
Baiklah, Hye Jin.
Kau datang?
Tim bisnis travel, mari kita bertemu di lantai satu pada jam 10.
Ya!
Buongiorno! (Selamat pagi)
Halo.
♫ Caro mio bene ♫
Masuklah, masuklah.
Apa yang membawamu ke sini?
Ah, Direktur Cha memintaku untuk membawa ini supaya ditandatangani.
Cosa. Apa itu?
Tapi...
berapa lama aku harus menunggumu untuk menjadi Yang Paling Mirip?
Apa? Ah.
Aku sedang berusaha.
Oh, Mamma.
Troppo complicato! Troppo complicato! (Terlalu rumit!)
Gaya ini tidak masuk akal dan tidak ada harapan.
Maafkan aku.
Omo, aku merasa mabuk. Lagi, aku merasa mual.
Lihat? Aku terus merasa mual.
Tolong jadi Yang Paling-mirip, dengan beberapa rasa gaya. Oke?
Yang Paling-mirip, dengan rasa gaya.
Semuanya!
Bahkan menandatangani sesuatu seperti ini,
Yang Paling-mirip.
Seperti bagaimana?
- Yang Paling-mirip.- Benar.
Keluar.
Ini begitu menyakitkan.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Yang Paling-mirip.
Baiklah. Aku akan menggunakannya hari ini.
Apa yang telah aku lakukan?
Aku, Kim Hye Jin, berjanji untuk memenuhi permintaan Kim Shin Hyeok tiga kali, tidak peduli apa.
Apakah kau merekam itu?
Tentu sja. Kalau-kalau kau membantahnya.
Aku akan akan meminta lebih kepadamu tapi aku pada dasarnya sangat lembut dan berhati lembut.
Aku memutuskan untuk tidak mempersulitmu untuk yang pertama kali.
Belikan makan malam , malam ini. Kita makan whelk.
Tapi tambahkan mie tawar juga.
Bailah, whelk cukup mudah.
Ya! Whelk!
Ya, aku akan memeriksa itu.
Ya.
Aku akan gila.
- Hye Jin.- Ya?
Maafkan aku tapi kau akan harus melakukan perjalan bisnis menggantikan aku.
Apa?
Orang-orang James Taylor menelepon tentang gaun yang kita berkolaborasi
dan mereka mengirim konsep perta,a dalam beberapa menit.
Aku pikir aku akan harus memeriksanya dan menelepon mereka kembali.
Cepat kebawah.
Semuanya seharusnya telah menunggu karena mereka harus segera pergi.
Tapi, aku tidak berkemas.
Untuk sekarang, bawa koperku.
Semua yang kau perlukan untuk berganti pakaian dan tidur, ada cukup untuk satu malam.
Tapi, tetap...
Cepat! Mereka semua menunggu.
Bergerak! Bergerak!
Ah, aku akan pergi.
Oh, tasku.
Sampai jumpa. Aku akan pergi.
Hye Jin, jaga dirimu!
Jackson! Whelk!
Kim Joon Woo!
Mobil apa?
Mari kau dan aku pergi ke sana bersama-sama.
Bukankah kita memutuskan untuk pergi bersama-sama dengan mobil Wakil Kepala Editor?
Dia mengatakan dia akan segera keluar.
Ya, ada banyak koper dan lebih mudah seperti ini untuk bepergian jarak jauh.
Aku sudah mengatakan kepada Wakil Kepala Editor dan Sunbae Joo Yeong.
Cepat, masuk.
Aku tidak mendengar tentang bepergian dengan terpisah.
Ah, aku mengatakan kepadamu itu adalah apa yang telah kami putuskan.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus memasang sabuk pengamanmu.
Oh, Kim Joon Woo, apa yang kau pikirkan?
Oh, Kim Joon Woo, ada apa denganmu?
Tidak, tidak ada apa-apa. Aku tidak berpikir tentang apapun.
Kemana mereka pergi?
Direktur Cha harus mengurus sesuatu yang mendesak maka
dia tidak bisa pergi pada perjalanan ini dan dia menyuruhku untuk menggantikan dia.
Oh.
Ada benang...
Ah, tidak apa-apa.
Aku akan melakukannya.
Apa? Pesannya mengatakan apa?
Wakil Kepala Editor, Joon Woo dan aku ada sesuatu untuk diurus jadi kami akan pergi sedikit terlambat.
Pergilah dengan Sunbae Joo Yeong.
Kalau begitu...
Mari kita pergi.
Apa? Ji Seong Joon dan aku akan pergi sendirian?
Omo, apa yang akan aku lakukan?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings@Viki
Cantiknya Dia. - Cuplikan
Perjalanan bisnis?
Dengan siapa?
Ji Seong Joon!
Lauuutt ~!
Kalau begitu Jackson dan Wakil Kepala Editor sendirian?
Joon Woo, lihat bintang-bintang.
Wakil Kepala Editor.
Saat ini, aku akan mengatakan kepadamu sesuatu yang kau mungkin akan terkejut mendengarnya.
Apa yang akan kau katakan sekarang?
Sebenarnya, aku...