Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Episode 3
Permisi. Anda tahu bantuan yang saya minta...
Selamat siang.
Halo.
Kim Hye Jin.
Apa yang terjadi? Kenapa kau di sini...
Sangat senang melihatmu, Seong Joon!
Ah, tunggu.
Bagaimana kita bertemu di sini? Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa aku yang harus menanyakan itu.
Kenapa kau di sini saat kau pergi belajar ke luar negeri?
Ini label nama Asisten Manajer Min.
Asisten Manajer Min!
Mari kita pergi ke suatu tempat dan bicara.
- Asisten Manajer Min!- Mari kita bicara di luar, ya?
Tunggu.
Pelanggan, tolong pindahkan mobil Anda. Terjadi kegaduhan sekarang.
Ya, saya mengerti. Saya minta maaf. Saya akan segera memindahkannya.
Tetaplah di sini sebentar.
Baiklah.
Aku terus memanggilmu. Tidakkah kau mendengarku?
Kau menjatuhkan ini.
Apa yang akan kulakukan?
Oh, kepalaku...
Seperti yang kau tahu,
aku pergi belajar ke luar negeri.
Ya, benar. Kau bahkan mengirimkan aku foto yang kau ambil di London.
Lalu, kau pikir kenapa aku di sini?
Aku memang pergi. Aku pergi, tapi...
Ya.
Aku mendapat telepon dari Korea tidak begitu lama setelah itu.
Aku mendapat kesempatan untuk bekerja di hotel ini, dan aku merasa berambisi.
Jadi, aku buru-buru untuk kembali.
Aku bahkan bukan seorang tokoh masyarakat, tapi aku melakukan semua hal semacam ini.
Hei, kalau begitu kau harusnya meneleponku untuk mengatakan kau datang.
Aku hampir pergi bahkan saat aku melihatmu tadi karena kupikir kau masih berada di London.
Aku awalnya berpikir bahwa aku salah lihat.
Lihat? Aku baru saja merinding.
Kenyataannya, aku akan menghubungimu hari ini.
Tapi bagaimana kita saling bertemu seperti ini, hah?!
Lagi pula, itu bagus. Aku sedih saat kita berpisah seperti itu.
Tapi ini begitu tak terduga. Aku tidak pernah membayangkan kau akan menjadi seorang karyawan hotel.
Aku juga tidak pernah berpikir kau akan menjadi Wakil Pimpina Direksi.
Bagaimana kau tahu aku seorang Wakil Pimpinan Direksi?
Oh?
Kau tahu...
Kau memberitahuku saat kita bertemu hari itu!
Aku memberitahumu sesuatu seperti itu?
Kau mengatakannya, kubilang.
Lagi pula, senang bertemu denganmu lagi.
Itulah yang kukatakan.
Kau tahu gedung Majalah Jin-sung setelah melewati persimpangan?
Gedung itu dan hotel ini saling berdekatan, jadi kita bisa sering bertemu satu sama lain.
Pemilik Pondokan
Milik siapa itu? Jawab teleponmu.
- Ya, ini Kim Shin Hyeok...- Hei!- Astaga...
Apa yang akan kulakukan? Ini adalah bencana! Apa kau tahu siapa yang baru saja kutemui?
Oh Tuhan...
Kau akan terkejut dan jungkir balik saat kau mendengar...
Orang yang seharusnya terkejut dan jungkir balik tidak berada di sini saat ini.
- Anda siapa?- Kim Shin Hyeok.
Maaf?
Yah, jika itu cerita yang sangat menarik, anda bisa memberitahu saya...
tapi saya tidak punya niat untuk menyampaikan pesannya. Jadi apa yang ingin anda lakukan?
Apa yang dia katakan?
Tidak apa-apa. Saya akan menghubungi dia nanti.
Apa-apaan. Apa dia menyerahkan surat pengunduran diri itu atau tidak?
Sial, aku harus bergegas dan menghadiri rapat mendadak.
Hei! Kenapa kau begitu terlambat?
Dan kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Tidakkah seorang pria memberitahumu bahwa aku menelepon tadi?
Tidak, itu bukan bagian yang penting.
Apa kau tahu apa yang terjadi padaku di hotel tadi? Ah, omong kosong ini...
Jangan terkejut. Tadi di hotel, aku...
- Keparat!- Aku bertemu keparat ini...
Hah?
Aku tidak akan pernah berhenti dari pekerjaanku!
Apa yang dia katakan?
Kepara... Apa?
Kau tidak menyerahkan surat pengunduran dirimu? Kau bilang kau akan berhenti hari ini.
Kenapa aku harus? Kenapa aku berhenti? Aku akan berubah! Lihat saja!
Lalu kenapa kau tidak berhenti dari pekerjaanmu?
Lagi pula, aku setuju untuk tidak berhenti.
Tapi kenapa tiba-tiba? Dan ada apa dengan keparat itu?
Ji Seong Joon, keparat ini!
Kalau begitu keparat itu adalah Ji Seong Joon?
Tidak, tidak. Kau berbicara tentang Ji Seong Joon?
Apa ini... Bahkan pagi ini, kau bicara tentang bagaimana kalian berdua memiliki hubungan yang spesial.
Kenapa tiba-tiba dia menjadi seorang keparat?
Apa kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Yah, keparat itu mengatakan-
Itulah yang dia katakan! Keparat seperti anjing itu!
Tidak mungkin.
Dia benar-benar lembut dan tipe yang berhati hangat.
Kesimpulanku adalah bawha dia seorang psikopat. Dia selalu ragi-ragu dan memiliki kepribadian ganda.
Cinta pertama? Omong kosong! Berikan itu pada anjing!
Apa yang terjadi di sini?
Sekarang aku memikirkannya, kau berbohong mengenai belajar ke luar negeri adalah rencana Tuhan.
Tidak ada cara dia akan tahu, tapi jika aku menyerahkan surat pengunduran diri karena aku takut dan bodoh,
aku akan sangat menyesalinya.
Tidak, bukan itu...
Emosinya seperti setan dan cara dia bicara gila.
Menurutmu kenapa dia mendapatkan julukan "Joon Gila" pada hari pertama?
- Tidak, tunggu.- Ada tujuan baginya mencoba menemukan aku.
Dia mungkin punya alasan untuk mengunjungi Korea.
Dia tidak punya pacar pada saat itu. Haruskah aku menemui salah satu gadis paling cantik dari sekolahku dan mencoba memilihnya?
Persis seperti itu!
Aku sering mendengar itu di suatu tempat sebelumnya.
Sekarang kami benar-benar berakhir. Aku tidak akan memikirkan seseorang seperti dia dan hanya fokus pada pekerjaan.
Jadi jangan pernah berbicara tentang dia di depanku!
Ah, sial sekali.
Bagaimana situasinya menjadi seperti itu?
Kalau begitu haruskah aku memberitahu dia mengenai bertemu Ji Seong Joon tadi atau tidak?
Ah, benar. Apa kau mengatakan sesuatu terjadi padamu di hotel tadi?
Apa?
Apa itu? Kau bilang, aku akan terkejut.
Aku mengatakannya?
Astaga, apa aku punya demensia? Kenapa aku tidak ingat?
Kau minum terlalu banyak akhir-akhir ini.
Keluarlah. Karena aku merasa sedikit murung,
mari kita minum bir hari ini untuk terakhir kali.
Baiklah.
Ya. Dia bertekad untuk terus bekerja, jadi...
dia hanya akan khawatir jika aku memberitahunya.
Aku akan menyelesaikan masalah ini dengan rapi.
Americano Ristretto sudah siap.
Americano Ristretto Anda sudah siap.
Pelanggan?
Ya? Kopi Anda sudah siap.
Ah, terima kasih.
Omo, ada apa dengan dia?
Oh? Itu "jalan".
Hei, itu "jalan".
Kenapa kau menyebut lampu hijau "jalan"?
Aku menyebutnya "jalan" karena itu memang "jalan".
Lalu bagaimana dengan lampu merah?
Lampu merah?
Lampu merah ya... lampu merah.
Tapi, itu sedikit aneh.
Semua keluarga kami mengatakan itu.
Tapi setelah mendengar apa yang kau bilang, itu memang sedikit aneh.
Ya, mari pikirkan saja tentang upah bulanannya. Gaji bulanan.
Gaji bulanan. Gaji bulanan.
Hei!
Selamat pagi! Kau mau segigit?
Tidak, terima kasih.
Kenapa? Satu gigit saja! Satu saja!
Aku akan selesai jika kau mengambil satu gigitan saja!
Seong Joon
Apa yang harus kulakukan? Itu Ji Seong Joon, Ji Seong Joon.
Hai, Seong Joon.
Hai, Hye Jin, di mana kau sekarang?
Aku di... rumah, kenapa?
Oh, aku hanya ingin bertanya apakah kau sedang bersiap-siap untuk bekerja.
Tidak.
Tapi kenapa kau tiba-tiba bertanya?
Tidak banyak, tapi ingatkah kau dulu saat menyeberangi tempat penyebrangan-
Oh, sudahlah.
Bersiap-siaplah untuk bekerja. Itu akan lebih baik berbicara denganmu nanti. Aku akan meneleponmu lagi.
Tunggu, Seong Joon.
Ya?
Kapan kau punya waktu? Ada yang ingin kukatakan padamu.
Mari bertemu.
Sunbaenim~Nikmati kopinya.
Aku tidak minum kopi. Apakah kau tidak melihatku sedang minum obat?
Ini penuh dengan cinta. Semangat!
Aku mengatakan tidak minum ini!
Joon Woo! Joon Woo! Ini kopi pagimu.
- Terima kasih. - Kau pasti lelah.
Halo.
Selamat pagi, Editor. Nikmatilah kopi pagi.
Aku tidak memiliki uang. Kalau kau ingin meminjam uang, pinjamlah pada orang lain.
Kau pintar bercanda, Editor.
Kau pria yang nakal.
Ada apa dengannya?
Apakah dia memasukkan sesuatu ke dalam sini?
Jackson, apakah kau mau minum?
Seol, aku mau kopi juga. Aku sangat mengantuk.
Pergilah sendiri. Orang bilang bahwa bernafas di udara segar adalah cara terbaik untuk membuatmu terjaga.
Omo. Omo, Omo! Apa sih dia?
Kenapa dia menyuruhku pergi padahal aku seniornya?
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Anda di sini?
- Ini dia si Joon Gila datang.
Tampaknya dia akan membakar lidah iblisnya hari ini -_-
Aku pikir dia akan berumur panjang dengan penuh cacian LOL
Kita akan mengadakan rapat 10 menit lagi.
Tiga bulan adalah singkat. Meskipun kau digantung ke atas dan ke bawah, Tim Editing akan tetap berjalan.
Aku tidak akan takut seperti orang bodoh. Aku juga As di Manajemen Pelayanan.
Aku akan tunjukkan padamu dengan selayaknya kalau aku adalah orang yang cerdas.
Untuk edisi kita berikutnya, saya berpikir untuk menulis tentang 'Pria-pria Pesolek' dan merek-merek kosmetik.
Apa? Kos- kos apa?
Zaman sekarang, banyak pria yang tertarik pada gaya busana dan kecantikan sehingga 'Pria-pria Pesolek' semain banyak.
Jadi, untuk 'pria-pria pesolek',
Apakah itu sebuah jagat raya di sini?
Semua orang berbicara dalam bahasa planet, bukan? Aku tidak bisa memahami satu pun.
Itu bukan sebuah tema yang sebaiknya tidak kita tangani.
Jadi, mari berbicara mengenai ini nanti setelah pendekatan dengan cara-cara baru, bukan hanya mendaftar begitu banyak macam produk.
Oke. Tim Fashion?
Saya berpikir untuk menulis tentang tren yang mewakili setiap periode dan membuat hubungan dengan busana pada film-film.
Seperti, penampilan Garcone yang mewakili gaya busana di Eropa selama tahun 1920-an.
Apa - con? Siapa itu?
atau gaya militer di tahun 40-an.
Memisahkannya dengan perbedaan periode waktu dan membuatnya mudah dan menyenangkan untuk pendekatan,
Saya berpikir untuk menaruh adegan-adegan dari film dengan info gaya busana.
Jadi saya mempersiapkan era gaya busana yang berbeda dalam film-film ke dalam sebuah klip video. Hye Jin?
Hye Jin, dapatkah kau menyalakan screennya (layarnya)?
Ugh, apa itu scree-?
Oh... layarnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Kenapa ini tidak bekerja.
H-He- Hye Jin!
Maafkan saya.
Ommaya.
H-H-Hye Jin, remote control layar proyektornya.
Maafkan saya.
Aku kira aku sudah memberitahu kau kalau aku benci membuang-buang waktuku pada hal-hal tak berguna.
Mari kembangkan item yang kita perkenalkan hari ini dan membicarakannya di rapat berikutnya.
Oh ya, siapa yang bertugas sebagai notulen?
Saya.
Bawa itu padaku begitu selesai dirapikan.
Ya.
Anda telah bekerja keras.
Hye Jin, kau lucu hari ini.
Oh, jadi kenapa, kenapa.
Lihat ini.
Ya, Wakil Pemimpin Redaksi!
Kau tertipu! Kau tertipu!
Tapi, apakah kau memiliki phobia pada Wapemred atau sesuatu?
Ke-kenapa aku harus memiliki hal-hal itu?
Maksudku itu sangat aneh! Kau biasanya pintar dalam bicara dan bekerja,
tapi kapan saja kau melihat Wapemred, kau sangat gugup dan jadi kacau.
Ada apa?
Kau bersikap seperti orang yang akan mendapatkan masalah besar karena ketahuan.
Ha! Dasar omong kosong!
Apa maksudmu ketahuan? Lucu sekali! Ha!
Ha! Dia bicara omong kosong! Ha! Dasar omong kosong!
Dia sangat lucu! Wow! Itu benar-benar omong kosong! Benar-benar!
Dia pasti tidak normal.
Apa ini.
Permisi-
Permisi, kau adalah Asisten Tim Kecantikan, bukan?
Kenapa kalau kau benar?
Cosmos- apa yang kita bicarakan pada saat rapat?
- Aku harus menulis laporan rapat. - Aku sibuk saat ini.
Sunbae! Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Bisakah kamu tanyakan nanti? Aku sangat lelah.
Direktur Cha!
Oh hai! Senang bertemu denganmu. Bisakah kau menerjemahkan data ini segera?
Apa itu "ga loo seong" yang disebut pada saat rapat?
Ah ya, ya, saya datang sekarang.
Hei, kau, manajemen.
Apakah kau dikirim dari atas?
Maaf?
Apakah kau ke sini dengan seorang koneksi?
Saya masuk ke sini secara resmi dengan mengikuti tes. Secara adil melalui kemampuan saya.
Kalau begitu, apakah kau bekerja untuk dua pekerjaan?
Dua pekerjaan? Tidak. Saya bekerja hanya untuk satu pekerjaan.
Bukan itu juga, sebenarnya kenapa
kau di sini?
Di perusahaan majalah ini.
Lebih dari pada itu, kau berada di Tim Editing tapi kau tidak mengenal istilah-istilah dasar?
Saya dipindahkan ke sini dari Manajemen Pelayanan secara tiba-tiba,
jadi saya belum mempelajari istilah-istilah profesional ini.
Jadi maksudmu aku harus memaklumimu di waktu yang tepat?
Jadi, kau baik-baik saja dengan hanya mengisi waktumu di sini dan mendapatkan bayaran?
Tidak, bukan itu maksud saya.
Pekerjaan di sini sangat berbeda dengan pekerjaan di Manajemen Pelayanan.
Semuanya sangat sibuk, jadi tidak ada seorang pun mengajar-
Tempat ini bukan sebuah tempat di mana kau belajar dari seseorang. Kau harus melakukannya sendiri.
Aku kira ini bukan urusanku mengetahui dari mana kamu berasal. Aku hanya bekerja dengan orang yang pro.
Kalau kau terus bersikap seolah-olah kau memiliki kekurangan dalam akademis,
Aku beritahu kau sekarang kalau aku bisa membuatmu keluar dengan kewenanganku.
Dan aku tidak peduli dengan keahlianmu menggunakan komputer, jadi rapikan laporannya dengan benar.
Jangan hanya mendekorasi laporan rapat.
Tapi-
Itu akan bagus untuk berpegang pada kesadaranmu, karena
saat aku mengatakan kalau aku akan memecatmu kapan saja bukanlah sebuah pernyataan yang aku ucapkan karena aku bosan.
Pergilah.
Wakil Pemimpin Redaksi.
Berapa kali harus kukatakan kalau aku benci membuang waktuku untuk hal-hal tak berguna?
Siapa yang menyarankan membawa orang semacam ini ke sini?
Oh, Hye Jin, Hye Jin! Tolong bantu dengan pekerjaan memisahkan barang-barang.
Memisahkan barang-barang?
Apa semua ini?
Apa maksudmu, semua ini? Aku sedang memisahkannya untuk dikembalikan lagi, karena kita selesai menggunakannya.
Ah, punggungku!
Kenapa kau tidak duduk di sini dan membantuku?
Oh ya.
Untuk sekarang, pisahkan mereka berdasarkan merek dan kemudian kita akan menaruhnya bersama berdasarkan lokasi,
jadi kategorikanlah berdasarkan merek.
Oke. Kategorisasi merek.
Ini adalah...
Sh.. Shoo eh...
Ini adalah... umm...
Ba... bukan B.. BO...
Apakah kau menderita disleksia?
Ha? Tidak... ini pertama kali melihat ini.
Oh ya ampun! Ini pertama kalinya kau melihat merek-merek ini?
Bukankah kau membeli kosmetik?
Aku memang membelinya... di pasar.
Oh Tuhanku.
Berikan aku sikat di sana.
Sikat?
Yang mana?
Mungkinkah, kau tidak tahu apa itu sikat?
Apa kau tahu krem CC?
Bagaimana dengan pemerah pipi? Dan primer?
Kau benar-benar tidak tahu?
Apakah ayahmu seperti pemburu ular atau penggali ginseng?
Bukan, ayahku menjalankan perusahaan percetakan.
Yah, kau bahkan bukan dari pegunungan.
Bagaimana bisa seorang gadis tidak tahu sama sekali hal-hal mendasar tentang kecantikan?
Ya, ampun.
Kenapa sekarang, dari semua waktu!
Jika perlu, kita bisa padu-padankan seperti ini dan--
Hye Jin! Bisa tolong bawakan Blouson Corduroy BK?
Apa?
Iya.
Apa itu BK? Tipe Biru?
"Tipe Biru" -- Maka itu sesuatu yang biru?
Tidak, bukan di sana. Yang ketiga di sebelah kanan.
Itu kiri, tangan yang biasa kau pakai untuk makan, tangan kanan--
Minggir!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Seperti yang diperkirakan, aku tidak cocok di dalam.
Oh, yeah!
Kau meremuknya dengan baik!
Apakah kau menghancurkan sel-sel otakmu karena kau punya terlalu banyak?
Kau tidak kelihatan jenius.
Kau mau sepotong?
Hah?
Sepertinya dia benar-benar sedang kesal dengan seseorang.
Siapa ya?
Jika kalian ada pekerjaan, berikan padaku. Kalian tahu bagaimana aku sangat bagus dalam menyelesaikan pekerjaan yang didapatkan, bukan?
Bagaimana dengan mengadakan makan malam kantor setelah Tim Manajemen kita selesai bekerja? Makan malam kantor!
Makan malam kantor! Makan malam kantor! Makan malam kantor! Makan malam kantor!
- Ada apa dengan dia?- Benar? Sangat gembira.
Selera makanku...sudah hilng.
Makan malam kantor! Makan malam kantor!
Satukanlah dirimu. Tiga bulan akan berakhir tanpa terasa. Cepat dan masuklah ke dalam.
Manajer Tim, Anda tidak dapat melupakan saya, kan?
Anda pastikan harus datang menjemput saya setelah tiga bulan.
Anda harus. Anda harus!
Saat aku masih muda, ketika sapi kami dibawa ke rumah jagal, itu ekspresi yang sama persis seperti dia.
Di sana, di sana!- Di mana? Oke!
Di sini, di sini!
Mengantarkan ini?
- Ini dia.- Terima kasih.
Jackson...
Terima kasih.
Hye Jin!
- Ya?- Ini juga.
Hye Jin!
- Ya.- Noona Hye Jin!
Ini adalah stasiun Mok-dong, kereta bawah tanah jalur no.5, di seberang Rumah Sakit Umum Hongik.
Oh, Nenek. Ayo silakan duduk di sini. subtitles ripped and synced by riri13
Sopir, tolong tunggu sebentar. Nenek akan duduk.
Oke, ayo kita pergi! Ayo!
Oh, hei. Ha Ri.
Aku bilang maafkan aku!
Kau benar-benar tidak mau menemui aku, hanya karena kesalahan kecil yang aku lakukan sekali waktu saja?
Kesalahan kecil sekali waktu?
Itu sangat menyedihkan.
Kau masih belum menyadari itu, ya?
Apakah aku harus membuatmu agar bisa menyatukan dirimu lagi?
Hei, hei, hei, yang benar saja...
Tidak, tunggu...Ha Ri!
Min Ha Ri! Aku akan melakukan lebih baik!
Hanya dengan melihat itu, Anda pasti telah membuat kekacauan yang cukup parah.
Ah, kau membuatku takut.
Ahjussi, Anda telah menganiaya Unni saya, bukan?
Unnie? Jadi kau adik Ha Ri?
Anda tidak bisa mengatakannya dengan hanya melihat betapa cantiknya saya?
Yah... haruskah saya memberikan tip tentang cara membuat Unni saya merasa lebih baik?
Aku akan berterima kasih.
Maka mari kita pergi ke cafe itu dan berbicara perlahan selagi makan strawberry smoothie dan kue keju.
Strawberry smoothie? Kau bercanda.
Cepat pergi. Dia penipu.
Aku bilang ini sakit!
Hei, hei, hei!
Dia bukan bukan Ha Ri, jadi cepat dan pergilah.
- Kau mengerti?- Cepat dan lepaskan!
Kau bukan adiknya?
Lepaskan aku!
Ini sakit, ini sakit, ini sakit!
Hei! Sudah kubilang jangan datang sesukamu!
Lepaskan aku. Aku tidak datang untuk menemuimu. Aku datang untuk bertemu Unni Ha Ri!
Ah kau, benar-benar.
Jika kau berani untuk memanfaatkan pria-pria yang mengikuti Ha Ri lagi,
Aku akan melemparmu keluar!
Bagaimana bisa kau datang ke rumah kami seperti ini? Pergi, cepat!
Kau begitu jelek hingga aku merasa jijik!
Apa kau bilang?!
Aku bilang kau jelek membuatku jijik!
Kim Hye Rin! Lain kali aku akan menemuimu!
Dia itu adikku atau musuhku?
Ah, kakiku.
Ommo!
Hei, apa yang kau lakukan di sana?
Hei. Kenapa kau berbaring di sana?
Masuk dan tidurlah.
Ha Ri, kau tahu Blouson Corduroy BK atau anu, sesuatu seperti itu?
Iya, aku membeli satu seminggu yang lalu.
Apa? Jadi kau tahu apa itu Blouson Corduroy BK juga?
Sejak kapan jaket corduroy hitam mulai disebut dalam kata-kata asing ini, Blouson Corduroy BK?
Cos-me-ceu-ti-cal? Garçon look?
Jika Yang Agung Raja Sejong yang mengagumkan tahu tentang ini, dia akan mencengkeram belakang lehernya.
Mengapa kita menggunakan bahasa asing ketika kita memiliki bahasa kita yang indah?
Ini masih tetap pakaian dan kosmetik yang sama.
Semua itu hanya pamer. Pamer.
Aku harus sudah tahu apa yang aku capai sebelum aku berkata aku akan menunjukkan kepadanya kemampuanku.
Aku bilang aku akan menunjukkan kepadanya kemampuanku, dan aku melanggar janji itu.
Aku seperti kartu As kembali ke dalam Tim Manajemen.
Kau salah, jadi apa.
Apa?
Kenapa kau berpikir mereka pamer? Itu adalah istilah teknis yang digunakan dalam industri itu.
Kemudian bahkan istilah medis, dan kata-kata yang digunakan di hotel,
Apakah itu semua juga pamer di matamu? Tidak, itu tidak.
Sikap itu mengatakan mode dan kecantikan tidak penting dan melihat ke bawah dengan mengatakan itu semua hanya pamer.
Bukankah itu kau?
Bukankah alami untuk atasan memarahi seorang karyawan ketika mereka bahkan tidak tahu dengan akal sehat?
Hei, Min Ha Ri, kau berada di pihak mana?
Aku juga ingin melakukan dengan baik. Aku ingin melakukan dengan baik tapi,
itu karena aku melihat dan mendengar segala sesuatu untuk pertama kalinya.
Jadi kau sudah berusaha?
Kau hanya akan berkeliaran, hanya memikirkan Ji Seong Joon.
Setelah kau masuk ke Tim Editing, sudahkah kau melihat majalah itu dan membacanya?
Jadi hanya menyebutnya memamerkan atau apa pun,
Aku tidak berpikir itu benar.
Hei, kau...
Aku pergi tidur lebih dulu.
Wanita jahat. Mengapa tidak bisa dia hanya berada di pihakku?
Sikap mengatakan mode dan kecantikan tidak penting dan melihat ke bawah dengan mengatakan itu semua hanya pamer.
Bukankah itu kau?
Apa kau sudah berusaha?
Setelah kau masuk ke Tim Editing, sudahkah kau melihat majalah itu dan membacanya?
♫ Ketika kubuka mataku di pagi hari, hal pertama yang datang ke pikiranku adalah wajahmu ♫
♫Aku memikirkanmu ♫
Dipikir-pikir, semua yang aku katakan adalah benar, bukan?
Ini menggangguku jika kau pergi di sekitar situ dimarahi oleh orang-orang.
Letakkan tanda pada bagian di mana kau tidak mengerti.
Kau tahu bagaimana caraku untuk membaca majalah mode bukan sebagai buku pelajaran, kan?
Aku, paraprofessional, akan menjelaskannya padamu.
Kau, menyenangkan, nona.
♫ Dag Dig Dug debaran hatiku berkata 'tuk ♫
♫ dengarkan suara ini perlahan La La La ♫
♫ Ini bagaikan musik yang keren, ini lebih indah ♫
♫ Satu dua tiga empat, Ada terlalu banyak ♫
♫ Kumencintaimu lebih dari apapun La La La ♫
♫ Ku 'kan 'nyatakan padamu sekarang. Ku 'kan melindungimu ♫
♫ Gulali yang manis ♫
Maafkan saya.♫ persis bagai hatimu, seperti awan ♫
♫ seperti awan. Persis bagai hatimu, seperti awan ♫
Orang yang pendek dan badannya bagus sebaiknya mengenakan celana jin skinny dengan sepatu hak tinggi.
Dan ini adalah wide pants. Apa kau tahu celana cut-bray? Itu celana yang bagian bawahnya seperti lonceng.
Bagian bawahnya berbentuk seperti lonceng, karena itulah ini disebut celana bawahan lonceng.
Celana cut-bray adalah tren di tahun 2015.
Yang kupakai setiap hari.
Orang yang pendek dan kurus, celana bootcut.
Bootcut adalah tren 2015.
♫ debaran hatiku berkata 'tuk dengarkan suara ini perlahan La La La ♫
♫ Ini bagaikan musik yang keren, ini lebih indah ♫
♫ Satu dua tiga empat, Ada terlalu banyak ♫
♫ Kumencintaimu lebih dari apapun La La La ♫
Ini.
Screw brush (sikat alis).
- Ini.- Curler (pelentik bulu mata)!
- Wow!- Highlighter!
- Ini?- Eyebrow tint (salah satu jenis pensil alis)!
Maskara. Lip tint (salah satu jenis pewarna bibir). Blush (pemerah pipi).
Deskripsikan pakaian orang itu.
Topi fedora berpinggiran lebar dengan sweter lengan panjang bermotif bunga.
Dan rok asimetris transparan serta sebuah
spangle clutch (salah satu jenis tas tangan)!
Bagaimana dengan sepatunya?
Sepatu bot bertali!
Yey!♫ Ku hanya 'kan mencintaimu. ♫
[Cantiknya Dia]
Kurasa ini bagus.
Mamma mia.
Tidak, tidak, tidak.
Itu tidak berkesan Most.
Aku tak bisa menyetujui ini.
Joon. Bisakah kau pergi dan mengambilkanku fringe skirt?
Ya.
Ini fringe skirt!
Terima kasih, Benang Sisa.
'Moda'(Mode)
Ya, kesan inilah. Sekarang ini lebih seperti "gaya Most".
Kami akan memakai penampilan ini.
Kurasa kita tak bisa melewatkan gaya Hepburn saat era tahun 40-an dan 50-an.
Celana capri, sepatu balet dari film Sabrina,
Dan seperti gaun hitam transparan dan kacamata hitam berbentuk mata serangga dari film Breakfast at Tiffany's,
Aku akan membicarakan mengenai perwakilan gayanya masing-masing, secara terpisah.
Aku bisa mendengarnya! Aku bisa mendengar semuanya! Aku bisa mendengar semua bahasa aliennya sekarang!
Ee-hee!
Apa katamu tadi? Ee-hee?
Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya, maafkan saya.
Tidak ada kesalahan yang bisa kau temukan hari ini, kan? Itu sempurna, kan?
Baiklah. Kau bisa pergi.
Ya, mari.
Oh tidak! Maafkan saya.
Itu bisa saja sempurna.
Aku ingin melakukannya hari ini.
Maaf? Apa?
Apa-apaan ini? Apa kau sudah lupa?
Kau mendapatkan keberuntungan bekerja untuk bunga dari dunia majalah, departemen editorial, berkat diriku, jadi
kau bilang kau akan mentraktirku hotdog suatu hari nanti.
Tapi aku tak ada niat untuk membelanjakan uang.
Aku punya banyak niat.
Aku tahu ada sebuah tempat Tteokbokki yang sangat enak tepat di depan. Mau pergi seusai bekerja?
Tidak, terima kasih.
Kalau begitu tetap saja tinggal di sini. Baiklah.
Kalau begitu aku akan makan sendiri. Beri aku uangnya.
Apa?
Uang.
Tiga ribu won ($3) cukup, kan?
Kenapa kau menanggapi leluconku dengan begitu seriusnya? Kau membuatku merasa malu.
Baiklah. Begini saja.
Kau lihat uang ini, kan?
Ketika aku melempar koin ini, kalau ini kepala kau traktir dan jika ini ekor kau tak usah traktir. Setuju?
Kenapa aku harus melakukannya seperti itu?
Kepala atau ekor.
- Kepala.- Ekor!
Oh ini kepala! Kurasa kau harus membelanjakan uang bagaimanapun juga.
Bagaimana bisa ini kepala!? Ini ekor!
Apa yang kau bicarakan? Angka adalah kepala dan gambar jenderal adalah ekor!
Tidak, itu salah! Jenderal Lee Soon Shin itu kepala dan angka adalah ekor!
Apa kau yakin bahwa jenderal adalah kepala? Apa itu sudah disahkan sebagai hukum?
Bukan sebagai hukum, tapi-
Apa kau sudah mengeceknya dengan penguji?
Tidak begitu...
Begini, Jackson. Orang asing datang ke Korea untuk jalan-jalan.
Apa yang akan orang asing lihat untuk membedakan masing-masing koin? Jenderal?
Atau angka seperti 100 dan 500?
Angka?
Itu benar! Hal yang paling penting yang membantu seseorang untuk membedakan masing-masing koin adalah angka!
Karena itulah angka adalah kepala, kau mengerti?
Jackson... Kau harus mengasah akal sehatmu.
Pokoknya, kau yang akan mentraktir makan setelah kita pulang kerja, ya?
Bagaimana bisa kau hidup denganku?
Sisi ini adalah kepala? Selama ini aku mengira itu adalah sisi yang sebaliknya.
Apa yang sebaiknya kukatakan, yang akan terdengar bagus?
Manajer, apa yang sedang Anda tulis dengan begitu seriusnya?
Huh? Tidak, bukan apa-apa.
Jangan terlambat hari ini.
Ulang tahun ayah.
Direktur Cha. Ini...
Aku tadi sudah mengirimkanmu berkas yang sudah diterjemahkan via surel. Apa kau sudah mengeceknya?
Oh... Selagi saya meriset, saya menemukan lebih banyak sumber yang terkait, jadi saya mencoba untuk menerjemahkannya juga.
Saya harap itu akan membantu.
Kau punya kemampuan juga. Terima kasih.
Bisakah kau mengembalikan ini saat kau pulang kerja?
Ya.
Tapi... ke mana saya mengembalikan ini?
Halo, saya ingin mengembalikan ini.
- Ya.- Pertahankan kinerja baik Anda.
Wow, ada perpustakaan di kantor kita.
Oh, Hye Jin, aku akan berangkat sekarang.
Maaf. Bisakah kita menunda janji kita sekitar 2 jam saja?
Aku sudah ada janji, tetapi aku lupa mengenai itu.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa nanti.
Wow... ada banyak sekali buku.
Mereka juga punya buku dongeng.
Bersinar, Temukan Gambar yang Tersembunyi
Ini adalah buku dari perusahaan penerbit milik ayah.
Aku dulu sangat menyukai buku ini.
Renoir
Ada apa?
Bagaimana bisa kau melarikan diri seperti itu di saat kau sudah berjanji untuk mentraktir Tteokbokki?
Aku mengerti. Aku akan ke sana.
Aku bilang aku akan ke sana!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @Viki
Ini dasi. Berikan pada ayahmu nanti.
Tidakkah kau pikir kau harus mencocokkan suasananya?
Kau tetap adalah putri ayahmu.
Selamat ukang tahun! Saya membeli ikat pinggang untuk Ayah.
Aigoo, mengapa kau membeli hadiah?
Tentu saja aku harus membeli hadiah, saya adalah putrimu bagaimanapun.
Melihatmu lebih sering akan menjadi sebuah hadiah. Kamu tidak pulang ke rumah belakangan ini.
Oh, sebentar.
Ya, Presdir Jin.
Kamu bisa makan lebih dulu. Telepon ini akan membutuhkan waktu.
Kau tidak punya waktu untuk menjawab pesanku, tapi kau punya waktu untuk membeli hadiah.
Prinsipku adalah "lakukan apa yang harus aku lakukan"
jadi bahkan meskipun kadang-kadang aku dipanggil kasar,
aku tidak pernah mendengar bahwa aku tidak punya perasaan.
Bukan hanya itu, nampaknya kau sangat supel.
Terutama kepada pria.
Apa?
Aku dengar beberapa pria mengajakmu keluar dan kau pergi ke hotel untuk bersenang-senang,
Cara kau melihat dan bermain-main, adalah pilihanmu yang menyolok mata?
Ya, darimana kau mewarisi itu.
Aku mengadakan pesta ulang tahun, dengan teman-teman.
Tempat itu adalah hotel ayah temanmu. Pusat kebugaran dan spa, ada banyak kenalanku.
Jika kau akan bermain-main, bisakah kau melakukannya dengan sederhana?
Setidaknya kau harus tetap dalam batas di mana aku masih bisa mengurus raut wajahku.
Jika kau begitu menyukai hal-hal seerhana, kau seharusnya telah melakukan ini dengan sederhana.
Maka kau bisa melakukan beberapa ekspresi raut wajah.
Apakah kau berlebihan melakukannya kali ini? Suntikannya.
Dengan caramu yang kasar dan
sikap murahan itu,
Nampaknya bukan hanya penampilanmu, tapi juga kepribadianmu, benar-benar mirip ibumu.
Lihat kesini. Apa yang kau tahu tentang ibuku yang memberikanmu hak untuk bicara sembarangan tentang dia?
Siapa kau menjelek-jekekkan ibuku?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ayah.
Wanita ini menjelek-jelekkan ibu saya...
Sayang!
Ayah.
Bagaimana bisa kau memanggil dia "wanita ini"? Minta maaf sekarang.
Ayah.
Cepat minta maaf!
Saya melakukan pelanggaran serius.
Jika Anda bisa dengan murah hati memaafkan saya,
saya akan benar-benar berterimakasih.
Apakah itu cukup? Saya akan keluar sekarang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings@Viki
Jika kau akan membelinya, mengapa kau melarikan diri?
Apa maksudmu? Aku sedang membelinya sekarang.
Induk semang
Tidak semudah itu untuk terlihat semurah itu tapi wow...
Jackson, bisakah aku membeli kue ikan?
Aku akan merasa menyesal jika aku tidak makan.
Si brengsek yang menjengkelkan selalu meminta lebih.
Ya. Makan sampai ke isi hatimu.
Terimakasih!
Ah!
Oh tidak!
Ah, begitu segar.
Apa? Apakah aku ada sesuatu di wajahku?
Banyak.
Terimakasih.
- Tapi... - Yah?
Mie gelas, sosis, dan onigiri, apakah kau hanya punya ini untuk dimakan setiap hari?
Orang-orang yang tinggal seorang diri hanya makan seperti itu.
Kalau begitu, kau hidup seorang diri?
Bagaimana dengan rumahmu sendiri?
Panas! Apa yang harus dilakukan?!
- Apa yang harus dilakukan?- Maaf, maaf!
Apakah kau tidak apa-apa? Kau tidak terluka? Kau tidak terluka?
Aku tidak apa-apa, aku tidak apa-apa.
Cepat, kemari. Kemari.
Ah, aku akan melakukannya.
Tunggu, aku akan melakukannya. Aku harus melakukannya.
Kau menyentuh di mana?
Apa maksudmu menyentuh?
Di mana kau? Aku memerlukanmu untuk menemaniku sekarang. Aku akan mengambilkan air untukmu.
Apakah Anda sudah memesan?
Ah, ya. Di bawah nama Kim Hye Jin.
Saya akan membawa Anda ke kursi di dalam.
Hye Jin, di mana kau?
Kau di mana?
Ah, aku sudah membereskan satu kali makan. Aku selalu siap untuk makan jadi kau bisa selalu membelikan untukku.
Aku harus naik bis di sini. Bagaimana kau pulang ke rumah?
Aku benar-benar kenyang. Aku akan jalan kaki.
Kalau begitu, sampai besok.
- Pergilah. - Aku menikmati makannya.
Tentu saja. Dia pasti sangat miskin sehingga meminta-minta kepadaku.
Dengan pinjaman biaya kuliah dan dana kerja, perusahaan tidak membayar cukup orang-orang untuk bisa hidup.
Aku akan memikirkan ini sebagai menolong tetangga miskin yang sedang berada dalam kesulitan.
Di mana kau? Aku memerlukanmu untuk menemaniku sekarang.
Istri
Pelanggan.
Pelanggan?
Di mana kau? Ada apa dengan pesannya? Apakah ada sesuatu yang salah?
Oh, masalahnya adalah, pelanggan ini minum banyak.
Siapa kau, Ahjusshi?
Di mana?
Ah, ya, ya. AKu akan menuju ke sana sekarang juga. Ya.
Mengapa kau minum begitu banyak? Minum seorang diri membuatmu bahkan lebih mabuk.
Jika kau tidak minum untuk menjadi mabuk, mengapa kau minum? Supaya kenyang?
Sekarang aku memikirkannya, kau benar.
Apakah kau menyaksikan berita hari ini? Ada laporan pemanasan global.
Ternyata alasan pemanasan global adalah dirimu.
Aku mengatakan kau sangat panas.
Ah, panas!
Apakah itu terlalu murahan?
Aku bercanda...ah...panas!
Itu tidak lucu.
Punya pacar?
Kau kelihatannya pasti punya pacar.
Kau mungkin bisa memiliki satu atau dua lagi. Ingin keluar bersama-sama?
Bisakah kau menjauh? Aku benar-benar kesal karena kau seperti pengemis.
Jangan seperti itu, Mari kita keluar, ke tempat yang benar-benar bagus.
Kau bisa pergi kemanapun kau inginkan sendiri.
Ini begitu jelas bahwa kau di sini seorang diri seperti ini karena kau ingin bersenang-senang.
Tidak sesuai kau bertindak begitu angkuh.
Apakah istrimu tahu bahwa kau seperti ini?
Jika kau akan bersikap memalukan setidaknya lepaskan dulu cincinmu.
Pengemis brengsek.
Apa yang baru saja kau katakan?
Katakan itu lagi.
Apa-apaan kau?
Aku bilang memalukan. Memalukan! Memalukan!
Aigoo, hei! Ah, benar-benar!
Karena orang bodoh seperti dirimu, tidak ada kemajuan dalam negara kita kau bodoh!
Hei, kemarilah!
- Lepaskan! - Kemarilah!
Lepaskan aku!
Kemari, Kemarilah!
- Hei! Kemari!
Hei! Apakah kau tidak akan melepaskan?!
Ini bau.
Gadis psikotik itu.
Apa-apan kau?
Kau tidak perlu tahu aku ini apa. Pergi saja dan minta maaf pada wanita itu.
Aku akan memberi 3 menit kepadamu.
Siapa kau memberikan aku 3 menit? Apakah aku microwave?
Menggugat dia bahkan tidak cukup, minta maaf pada dia?
Ah! 'Joon Gila' itu! Mengapa dia begitu pemilih!
Kalau begitu, semua ide yang kita punya di rapat, apakah semuanya 'membunuh'?
Tidak.
Dalam pandanganku, beberapa dilewati.
- Bagaimana kau tahu?- Apa yang kau bicarakan?
Kau bisa tahu dengan pasti. Selama rapat, perhatikan lengannya.
Lengannya? Mengapa?
Waktunya hampir habis. Kau harus cepat.
Maaf.
Apakah seekor anjing menggonggong di suatu tempat?
Aku benci membuang-buang waktu untuk hal-hal yang tidak berguna.
Ketika dia berpikir ini dia atau ketika dia memutuskan tentang sesuatu, dia menggulung lengan bajunya.
Itu pasti kebiasaanya.
Oh, pengemudi, tolong berhenti di sini.
Apakah kau baik-baik saja?
Yah.
Ayo kita pergi. - Ouch!
Apa? Ada apa?
Pengemis itu...
Untuk sekarang, mari kita keluar dari sini.
Permisi. Apakah kebetulan, ada seorang gadis yang sendirian di sini?
Ah, telepon yang sebelumnya. Istri?
Eh?
Ah, ya, itu benar. Aku istri itu. Bagaimana tentang temanku?
Kau tidak melihat dia pergi?
Baru saja, seorang pria datang untuk menjemput dia dan mereka pergi.
Seorang pria??
Siapa?
Mungkinkah orang yang dia cium di depan rumah?
Tolong tulis namamu dan tanggal ulang tahunmu.
Ya.
M-I-N
Selama kita terpisah, kau melakukan perubahan nama?
Kau salah menulis namamu.
Mungkin aku terlalu gila dan pikiranku tidak bekerja.
Berikan padaku.
Apakah Anda tidak akan mengisi formulirnya juga, Tuan?
Apa?
Wajahmu nampaknya tergores.
- Wajahmu...- Hei, kemarilah!
Diam!
Aku tidak apa-apa. Ini tidak banyak.
Apa maksudmu tidak apa-apa? Sepertinya itu akan meninggalkan bekas luka.
Aku benar-benar tidak apa-apa, Kim Hye Jin.
Hanya karena kau mendapatkan suntikan tetanus, jangan lalai dan pastikan kau minum obatmu.
Aku akan memeriksa dirimu.
Baiklah.
Tapi mengapa kau tidak bertanya apapun padaku?
Tentang apa?
Melupakan kencan kita, dan minum seorang diri.
Bukankah sesuatu yang buruk terjadi?
Mungkin bukan sesuatu yang menyenangkan, maka aku tidak mau membahasnya lagi.
Alasan mengapa aku akan bertemu denganmu hari ini-
Kemarilah.
Kita akan pergi kemana?
Terimakasih.
Itu banyak kalori.
Kau harus setidaknya makan sesuatu,
Kau seharusnya makan haejangguk, karena kau minum banyak.
Kalau begitu, haruskah aku hanya makan satu sendok penuh?
Ini tidak terasa sama juga di sini.
Seperti kau tahu, dulu, aku sedikit gemuk.
Apa maksudmu sedikit? Kau benar-benar bab...
Tidak, kau hanya sedikit kelebihan berat badan-
Tapi ibuku mengatakan bahwa wajahku menjadi setengah dan membuatku makan ini selalu.
Pada saat itu ini adalah sesuatu yang aku paling benci untuk dimakan.
Sejak dia meninggal, aku memikirkan tentang itu.
Tidak peduli berapa banyak aku makan di tempat lain, tidak terasa seperti masakan ibuku.
Ini rasanya enak juga. Tapi memikirkan bahwa ibuku,
yang berdiri di depan kompor selama berjam-jam untuk membuatkan ini untukku, tidak lagi di sini,
bahkan lebih menyesal.
Sejak aku bertemu denganmu, aku bisa bicara tentang segala macam hal.
Aku kira itu karena sudah lama, sejak aku bertemu seseorang aku tidak harus menjelaskan diriku padanya.
Mari kita makan.
Baiklah.
Oh, ya. Mengapa kau ingin bertemu hari ini? Apa yang harus kau katakan kepadaku?
Apa ini?
Ini adalah tulisan tangan Asisten Manajer Min.
Dia menulisnya begitu rajin beberapa saat yang lalu, tapi kemudian dia menjatuhkannya di sini.
'Dipindahkan ke Pulau Jeju'.
'Tunanganku tidak tidak suka bertemu dengan pria lain''Dipecat sehingga aku bisa belajar ke luar negeri lagi.'
Seluruh keluarga bermigrasi ke luar negeri?
Omo. Apa ini?
Pilihan apa yang dia coba buat sehingga memainkan permainan tangga begitu tekun?
Jalo, Kim Hye Jin.
Apa yang ingin kau katakan sehingga kau begitu bimbang?
Atau...
Apakah itu adalah sesuatu yang sulit untuk dikatakan?
Tidak.
Terakhir kali ketika kita bertemu di hotel,
itu menggangguku karena kita hanya bertemu satu sama lain sebentar.
Aku sedang berpikir tentang perlahan-lahan mulai makan bersamamu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau...juga sangat hambar.
rlalu hambar, haruskah aku memasukkan garam lagi?
Supnya akan menjadi dingin, makanlah saja.
Baiklah.
Ya, dia terluka karena aku.
Memberitahu dia tentang itu hari ini adalah sedikit-
Aku akan melakukannya lain kali saja.
Mereka mengatakan kau hanya melihat sebanyak dunia seperti yang kau tahu tentang itu,
dan mungkin sama untuk manusia.
Ah, mengapa dia tidak datang?
Hei, Ha Ri.
Ada apa dengan pesan itu sebelumnya? Apakah kau...
Ada apa dengan tanganmu? Kau terluka?
- Aku tidak apa-apa. - Apakah kau terluka dengan parah?
Aku hanya jatuh dan sedikit melukai diriku.
Apa maksudmu dengan 'sedikit'?
Kau gadis. Kau seharusnya lebih berhati-hati.
- Aku tidak apa-apa. - Mari kita pergi secepatnya.
Ah, ini benar-benar menjengkelkan!
Obat Kim Hye Jin
Bahkan seseorang yang tidak kau lihat ketika kau tidak mengenal dia...
Apakah kau baik-baik saja?
Sampai semuanya sembuh, berhati-hatilah dengan tanganmu.
Tidurlah dengan nyenyak. Aku akan menemuimu lagi.
Kau mulai menemui dia dengan lebih jelas, karena kau mulai mengenal dia.
Sama seperti Ha Ri, pada hari itu.
Pesanan Americano Ristretto 3 sloki sudah siap.
Pelanggan.
Pelanggan. Kopi Anda di sini.
Terimakasih.
Ya, ini Ji Seong Joon.
Ah, kau mengirimkan email?
Aku akan memeriksa sekarang dan langsung menghubungimu.
Aku tidak punya waktu untuk makan bersamamu. Cepat pulang.
Dan jangan pergi menemui Ha Ri. Kau selalu melakukan apapun yang kau inginkan.
Ah, benar-benar, Kim Hye Rn! Baiklah, aku tahu, aku akan datang.
Dia mirip siapa sehingga dia bersikap seperti ini?
Itu punyaku!
Ah, benar-benar.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings@Viki
♫ Apakah kau melihat ke kaca? Benar-benar buruk ♫
♫ Buruk. Memilikimu adalah buruk. ♫
Cantiknya DiaCuplikan
Siapa dia sehingga mengabaikan orang seperti itu?!
Jika dia tahu bahwa pemagang yang dia pandang rendah setiap hari adalah cinta pertamanya, Kim Hye Jin... Itu mengerikan bahkan hanya memikirkan tentang itu.
Kau tidak seharusnya tertangkap!
Aku seharusnya mengatakan saja semuanya!
Kau bicara seolah-olah kau telah kenal Wakil Pemimpin Redaksi yang sebelumnya.
Kenyataannya adalah...