Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings@Viki
Mari saya perkenalkan dia. Episode 2
Dia pindahan dari kantor pusat New York "Most" ke tim kita sebagai Wakil Pemimpin Redaksi.
Senang bertemu dengan Anda semua.
Mulai hari ini, saya akan bekerja dengan Anda sebagai Wakil Pemimpin Redaksi. Nama saya Ji Seong Joon.
Apa kau sudah mendarat di Seoul?
Ya, aku baru saja turun dari pesawat.
Ingat kau hanya punya tiga bulan.
Jangan lupa! Kau hanya punya tiga kesempatan.
Aku tahu itu.
Sepertinya Anda datang dari luar negeri.
Ya, aku telah kembali ke Korea setelah sekitar 15 tahun.
Wow, lumayan lama.
Apa yang membuat Anda kembali ke sini?
Aku ada hal-hal yang harus dilakukan, dan sesuatu yang harus aku cari.
Seseorang mohon turun.
Aku pikir aku datang duluan...
-Apa kau sibuk?-Tidak, aku sungguh tidak sibuk.
Jika kau tidak sibuk, bagaimana kalau kau kembali ke hati nuranimu sekarang?
Apa?
Lalu...
Permisi.
Masuk.
Untunglah.
Menemukan sesuatu? Apa itu?
Payungku.
Aku kembali untuk mencari payungku.
Halo Kim Hye Jin? Ada apa denganmu?
Aku sungguh senang bahwa temanku Hye Jin
adalah orang yang sungguh keren. Orang keren. Orang keren. Keren. Keren. Orang keren.
- Lihatlah senyumnya. -Kita beruntung!
Pria kasar di lift adalah Wakil Pemimpin Redaksi yang baru?!
- Saya adalah Direktur Mode Cha Joo Yeong.-Senang bertemu dengan Anda.
-Saya Direktur Artikel Poong Ho Kim.- Mari bekerja keras bersama.
- Saya Tim Kecantikan Joo Ah Reum.- Merupakan kehormatan.
Saya Editor Artikel Kim Shin Hyeok.
Saya tahu mengapa tapi orang-orang suka memanggil saya tim jagoan.
-Ampun!- Aku tahu, benar kan!
Dia anak alamiah gila dari lahir.
Saya sungguh berharap kita cocok, kalau begitu.
Saya Tim Kecantikan Han So Ri.
Saya Tim Editing termuda, Kim Joon Woo, bertanggung jawab untuk mode.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Saya Asisten Tim Editorial Jung Seon Min.
- Saya Park Lee Gyeong. - Saya Lee Eun Yeong.
Hari ini, saya di sini hanya untuk melihat lingkungan kerja. Besok saya baru akan mulai bekerja.
Kita akan ada pertemuan kelompok besok pagi.
Semuanya harus hadir.
Ya.
Mohon jaga kami.
Ow. Bahkan ini bukan mimpi. Ini sakit.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Tenang. Aku harus membuat semuanya masuk akal dulu.
Jadi ini.. ini.. ini.. ini...
Agh! Ini bukan sesuatu yang dengan mudah bisa aku tata di kepalaku.
Ya, Ha Ri.
Mengapa kau mengakhiri telepon seperti itu?
Apa? Siapa datang untuk apa?
Bukankah kau di departemen Mode? Mengapa Ji Seong Joon ada...
Aku bekerja di bidang pengarahan seni.
Jadi bidang itu juga bisa bidang macam itu...
Jadi, mulai sekarang, kau harus melihat wajah Ji Seong Joon setiap hari?
Di tim yang sama? Sebagai bawahan dia?
Ya, sekarang kau secara khusus menunjukkan itu, aku menjadi lebih gila.
Hei, apa yang aku lakukan jika dia mengenaliku?
Tidak peduli seberapa banyak aku telah berubah, pasti ada bentuk muka masa kecil tertinggal padaku.
Hei! Jangan khawatir!
Kau dulu cantik ketika kau muda, sekarang jejak-jejak itu semuanya telah hilang-
Umm... aku tidak bermaksud bahwa kau telah menjadi aneh atau apapun seperti itu..
Lagipula, tidak akan kelihatan. Jangan khawatir!
Aku sungguh khawatir. Itu akan tambah parah jika dia tahu namaku. Apa yang harus aku lakukan?
Aku pikir dia akan bisa tahu.
-Tidak, haruskah aku mengganti namaku?-Mengganti namamu, kakiku!
Ada berapa Kim Hye Jin di dunia ini?
Di hotel kami saja ada tiga.
Juga, pikirkan tentang itu, dia pikir Kim Hye Jin cinta pertamanya adalah aku.
- Benar begitu, kan?-Hah? Benar.
Lagipula, dia pikir cinta pertamanya Kim Hye Jin pergi belajar ke luar negeri.
Benar itu.
Jika hanya nama yang mirip, akankah dia mencurigai itu?
Dia hanya berpikir kalian berdua memiliki nama yang sama, dan melepaskannya dari pikirannya.
Meskipun kau mengatakan demikian, ini pertanda buruk, dan aku masih cemas dan khawatir.
Bahkan barusan lututku lemas ketika melihat dia, jadi aku kabur. Bagaimana aku akan menatap wajahnya tiap hari?
Omo!
Sudah jelas kepribadiannya yang kaku akan memperburuk.
Yah, hanya ada satu jalan keluar.
Jalan keluar? Jalan keluar apa?
- Pegang saja. -Pegang apa?
Celananya.
Manajer, mohon batalkan pemindahan saya ke Tim Editing! Tolonglah...
Lepaskan celanaku!
Saya ingin tinggal di tim manajemen saja!
Saya akan setia pada Anda selamanya! Tolong? Kalau tidak...
Saya hanya akan tiduran di sini!
Tidak.. bahkan jika kau tiduran, berdiri di atas tangan, ataupun jatuh,
aku tidak dapat berbuat apa-apa.
Aku sudah pernah bilang tidak ada satu departemen pun yang dapat mengalahkan kekuatan departemen Editorial "Most"!
Apa kau tahu mengapa seperti itu?
Kau tahu Pemimpin Redaksi yang sungguh berisik?
Buon Giorno! [Selamat pagi dalam bahasa Italia]
Ciao! [Sampai jumpa dalam bahasa Italia]
Lalu, mungkin.. ahjumma yang eksentrik itu?
Pemimpin Editor Kim Ra Ra!
Benar itu. Aku tidak tahu jika itu Ra Ra atau Ru Ru, tapi bagaimanapun, Pemimpin Editor itu...
Ini sebenarnya rahasia perusahaan. Aku tidak yakin jika aku bisa -
Dia adalah adik dari
Presiden Direktur Grup Jin Sung kita.
Adik Presiden Direktur?
Ya, jadi...
Dia bercerai di Italia sekitar tahun lalu, dan datang kemari sebagai Pemimpin Editor.
Meskipun dia hanya pergi belanja dan pesta sepanjang hari, dan bahkan hanya namanya saja Pemimpin Editor,
dia tidak lain di dukung oleh Presiden Direktur kita.
Dan lihat aku,
anakku yang paling muda bahkan belum di perguruan tinggi.
Kepala! Kepala! Tidak! Kepala!
- Ke mana kau akan pergi? Aku belum selesai. - Aku paham, aku paham jadi,
meskipun aku tidak tahu isinya,
jika kau sungguh merasa sulit untuk bekerja di sana lalu.. bangun.
Apakah Anda akan membatalkan pemindahan saya?
Tulis surat pengunduran dirimu.
Maaf?
Pe- pe-pengunduran diri?
Apa dia di sini?
-Apa yang kau lakukan? -Oh Tuhanku!
Ah, kau menganggetkanku. Bayiku hampir saja keluar dari rahimku!
Apa yang kau lihat? Jika itu sesuatu yang bagus lalu kita seharusnya menontonnya bersama.
Ya? Aku tidak melihat apapun...
Apa gigi depanmu tidak apa-apa?
- Maaf?- Lagipula, selamat datang di Tim Editing.
Mungkin saja ada sesuatu yang berhubungan denganku atau tidak, jadi aku menawarkan saran untuk membelikanku makanan suatu waktu.
Apa? Menawarkan apa?
Tunggu sebentar, apa orang itu barusan-
Permisi.
Kau baru saja bilang padaku "selamat datang di Tim Editing", benar?
Lalu kaukah alasan mengapa aku harus bekerja di sini?
-Kim Shin Hyeok.- Maaf?
Namaku bukan "permisi" atau "orang ini" tapi Kim Shin Hyeok.
Siapa tahu? Ketika Jackson memanggilku, aku mungkin menjadi Jackson
dan menjadi sebuah bunga.(Mengutip dari puisi terkenal Kim Chun Soo "Bunga")
Siapa Jackson?
Permisi, jika kau bertanggung jawab atas pemindahanku...
- Atau kau boleh panggil akuWartawan Kim.-Jika itu karena Wartawan Kim-
Tapi aku pikir kata "karena" mungkin bukan pilihan kata yang tepat.
Apa kau tahu departemen apa yang merupakan inti dari majalah?
-Itu adalah Tim Pelayanan Manajemen.-Tim Editing. Itu benar.
Kami membutuhkan pekerja paruh waktu di inti Jin Sung, tim pusat
dan mempertimbangkan daripada hanya mengambil pekerja paruh waktu secara acak
mungkin lebih baik memilih dari dalam Manajemen Pelayanan yang pernah bekerja dengan kami setidaknya sekali,
aku hanya mencoba bertanya, boss bilang oke, juga.
-Aku tahu. Kau sangat berterima kasih, bukan?-Tidak!
Jadi "terima kasih padaku" daripada "karena aku" mungkin ekspresi yang paling tepat.
Kau mau segelas? Ini gratis.
Tidak apa. Lalu bisakah kau minta mereka untuk membatalkan permohonan pindah?
Oh Hye Jin, kau di sini.
- Temui aku sebentar. - Sekarang?
-Lalu kau mau datang tahun depan? - Tidak.
Wow, hari ini dia Michael Jackson juga.
Wow, Michael Jackson!
Bagaimana kau melakukan revisi dan editing waktu itu? Sepertinya bukan pertama kalinya kau coba.
Maaf? oh, ayah saya menjalankan percetakan milik sendiri,
jadi saya kadang-kadang membantu dia bekerja.
-Tapi--- Itu bagus.
Dalam tiga bulan, sejak ada peringatan 20 tahun,
akan ada kesibukan membuat edisi khusus.
Kami berpikir tentang menyeleksi pegawai paruh waktu, tapi kau dapat menerjemahkan, merevisi, dan mengedit,
dan jika kau dari Manajemen Pelayanan, kemampuan komputermu kemungkinan baik, jadi kau cocok untuk pekerjaan ini.
Hingga perayaan khusus, tinggal di sini dan bekerja selama tiga bulan.
Tidak. Saya pikir Anda seharusnya mempekerjakan pegawai paruh waktu sesuai rencana awal Anda.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda dapat mengirimkan saya kembali ke Tim Manajemen Pelayanan.
Tapi sebagai orang dalam, aku tahu kau tidak akan kabur.
Pegawai paruh waktu akan melompat pada kesempatan untuk kabur ketika pekerjaan menjadi berat, jadi sulit bagiku untuk percaya pada mereka.
Itu bukan berarti kau harus menjadi seorang asisten. Hanya melakukan terjemahan sederhana dan pekerjaan ringan.
Itu saja.
Tidak, saya bahkan tidak pernah menyentuh sampul majalah mode dan saya tidak tahu apapun tentang area tertentu ini.
Sederhananya, saya bodoh. Bodoh.
Ini adalah majalah yang berorentasi pada mode, gaya hidup bulanan yang mentargetkan orang usia 20-an hingga 30-an.
Ini juga majalah berlisensi yang dipublikasikan di sekitar 30 negara.
Apa?
30-40% adalah terjemahan manuskrip dari kantor pusat New York.
Sisanya adalah artikel-artikel yang relevan di negara tertentu dimana mereka mencetaknya.
Mereka dibagi menjadi tiga bagian besar- mode, kecantikan dan artikel.
Fokus mode pada tren mode, pertunjukkan, foto-foto, lumayan terang-terangan.
Cantik, menyederhanakan, tentang kecantikan, tata rias, kesehatan, kebaikan, hal-hal seperti itu.
Artikel pada dasarnya semua kecuali mode dan kecantikan.
Film, acara kebudayaan seperti pameran, isu-isu sosial, wawancara, muatan gaya hidup.
Jika kau tahu ini, kau sudah tahu separuh dari apa yang perlu diketahui.
Sekarang tidak masalah, bukan?
Tidak, masih ada banyak, banyak masalah...
Apa yang sedang kau lakukan, Hye Jin?
Apa? Uh...Aku pikir aku telah menjatuhkan sesuatu.
Tapi aku rasa tidak.
Wartawan Cha.
Ya.
Aku dengar ada pemotretan majalah siang ini. Aku pikir aku akan datang untuk melihat set dan memeriksa foto-foto.
JIka dibutuhkan saya akan menjadwalkan waktu terpisah untuk Anda.
Tidak, aku pikir aku berkunjung ke sana saja sendiri.
Ya, saya mengerti.
Dia keluar seperti itu lagi.
Apa dia sakit perut?
Apa kau melihat dia dengan jelas? Dia benar-benar WOW saja!
Apa kau melihat proporsi dia? Aku pikir seorang model telah datang untuk menyapa kita.
Ketika dia hanya berdiri diam, karisma dia luar biasa,
dan ketika dia tersenyum, dia sungguh lucu!
Bagaimana dia bisa menjadi Wakil Pemimpin Redaksi pada usia yang begitu muda?
Tepat!
Aku dengar dia luar biasa di kantor pusat New York.
Lalu dia seharusnya meneruskan menjadi luar biasa di New York. Mengapa dia harus datang ke sini?!
Ji...Seong..Joon..! Bukankah namanya keren?
Bekerja lembur sampai malam dengan kulitku yang membusuk, aku pikir hidupku sebagai seorang asisten akan berakhir seperti ini...
Aku tidak percaya hari ini akan tiba!
Kalian begitu beruntung bisa begitu bahagia tentang ini.
Rencana "Memohon" gagal. Aku sekarang duduk di atas toilet bersembunyi dari JI Seong Joon.
Ah, ini membuatku gila.
Cepat berdiri! Aku bilang kau tidak akan ketahuan!
Apa kau tetap akan duduk di kursi toilet seperti orang codoh? Sampai kapan kau akan menghindari dia?
Betul. Aku tidak bisa menghindari dia selamanya.
Aku tidak akan pernah ketahuan. Mulai sekarang aku tidak akan menghindari di--...
Mengapa dia di sini? Lalu siapa pria yang barusan aku lihat?
Aku pasti pikir dia adalah Ji Seong Joon karena aku paranoid menghindari dia. Aku akan menjadi gila!
Ayo cepat naik dan keluar! Aku harus keluar!
Ini berhenti? Ini tidak boleh terjadi!
Permisi! Ada orang terkurung di dalam sini!
Tolong buka pintu.
Tolong selamatkan saya! Selamatkan saya!
Seseorang selamatkan saya! Seseorang selamatkan saya!
Kim Hye Jin?
Saya mengerti kau mati-matian ingin hidup tapi bukankah lebih aman tanpa merusak pintu?
Kim Hye Jin?
Lift telah berhenti. Apa ada orang di sana?
Oh, Anda terkurung? Lantai berapa?
Delapan belas. Delapan belas!
Tolong segera dan bukakan pintunya! Delapan belas! Delapan belas! (terdengar seperti makian)
Tunggu sebentar. Kami akan datang untuk membukanya.
Permisi..
Dahimu. Kertas tisu.
Tunggu sebentar. Apa aku sedang bernapas sekarang?
Oh tidak. Aku sungguh tidak bernapas. Bernapas, Kim Hye Jin.
Tunggu, tapi bagaimana aku bernapas lagi? Kamu akan mati seperti ini! Bernapas!
Apakah kau merasa baik-baik saja?
Cepat dan bernapas! Bernapas!
Kenapa? Apa mungkin kau -
Bahkan lampu padam sekarang.
Apa kau claustrophobia? [takut berada di ruang sempit]
♫ Mengapa burung-burung tiba-tiba muncul? ♫
♫ Setiap kali kau berada dekat ♫
♫ Seperti aku, mereka seharusnya berada di dekatmu ♫
Aku pikir itu akan membantumu sedikit.
Seseorang mengajarkan aku ini.
Ketika aku mendengarkan lagu ini, aku merasa sedikit lebih baik.
♫ Seperti aku, mereka seharusnya berada di dekatmu ♫
♫ Pada hari kau dilahirkan, para malaikat berkumpul dan memutuskan untuk menjadikan mimpi menjadi kenyataan ♫
♫ Jadi mereka menaburkan debu bulan di rambutmu yang keemasan dan sinar bintang di matamu yang biru ♫
Kalian baik-baik saja? ♫ Karena itu - ♫
Terima kasih.
Semoga harinya menyenangkan.
Han Woo, apa kau sudah mengajukan permohonan perbaikan angkutan untuk tamu di kamar 701?
Ya, Asisten Manajer. Itu sudah dikirim untuk perbaikan.
Baiklah, kerja keras.
Apa dia masih duduk di kursi toilet?
Wanita itu
Aku berasumsi kau akan menghindari teleponku,
tapi melihatnya sendiri tidak membuatku merasa enak.
Mulai sekarang, ketika aku meneleponmu, jawab.
Aku tidak akan menghubungimu tanpa alasan.
Silakan, jelaskan apa urusannya.
Katakan padaku kenapa Anda terganggu melakukan sesuatu seperti menghubungiku.
Kau berbicara dengan cantik, seperti biasanya.
Menjadi konsisten adalah kekuatanku.
Apa kau tahu minggu depan ayahmu berulang tahun?
Bukankah seharusnya kau menunjukkan wajahmu setidaknya sekali dalam acara seperti itu.
Kau masih tetap putri ayahmu.
Kata-kataku sepertinya lucu bagimu. Tapi tidak ada yang bisa ditertawakan dari apa yang aku katakan.
Omo. Sudah lama, manis. Apa kau akan pergi ke spa?
- Nyonya Kim, kau juga?-Iya.
Aku akan pergi sekarang.
Bukankah itu tadi putrimu?
Tidak ada yang hilang, bukan?
Ya.
Periksa dengan benar.
Saya mengerti.
Hye Jin, kau pergi ke mana tanpa memberitahuku?
Kita akan pergi ke studio. Bawa kardus props dan ikuti aku.
Ya. Sekarang?
Sebagai informasi untukmu, aku benci mengulangi perkataanku.
Ya.
Kardus.
Dia terus-menerus kehilangan akal sehatnya, ya?
Pertama, kau harus pergi memeriksa studio kita.
Mengenai itu, saya akan pergi ke sana pada siang hari karena ada pengambilan gambar.
Gayanya sederhana dan detilnya mewah.
Bravo.
Kau sungguh seperti MOST.
Omo, tapi kulit Pimipinan kita sedikit, sedikit kering!
Ini, apa kau mau mencoba ini? Cobalah, cobalah.
Kulit saya tidak kering.
Tapi tetap saja ini akan membuatnya lembab, cobalah.
Saya pikir Anda punya sesuatu untuk dikatakan.
Oh, oh, baiklah.
Kau mungkin sudah tahu karena sudah mendengarnya.
Di tim kita, Wakil Pemimpin Redaksi harus
memainkan peran sebagai virtual Pemimpin Redaksi juga.
Aku berada di sini melalui nepotisme.
Saya tahu.
Akan sangat baik, bila kau tertawa bersamaku.
Pokoknya, pimpinlah Tim Editing Most kita dengan mengambil tanggung jawab penuh.
Ya.
Pimpinan Redaksi,
untuk tiga bulan ke depan, ada beberapa syarat.
Syarat?
Apa itu?
Mulai sekarang, Anda bisa berjanji suatu hal pada saya.
Para anggota tim seharusnya tidak boleh tahu apa yang akan saya sampaikan di sini.
Sonya. Baiklah, mari kita ganti pakaianmu dengan ini.
- Oke? -Oke.
Dari semua foto yang telah diambil hingga sekarang, yang ini terlihat yang terbaik.
Saya rasa begitu.
Mohon berikan air minum pada para model!
Air! Apa ada air minum untuk para model?
Bisakah kau bawakan air untuk para model dengan cepat?
Oh! Ya.
Air! Ya!
Air!
Ini.
Kau tidak akan keluar dari sana?!
Siapa yang memakai sepatu di dalam set?!
Oh Tuhanku!
Oh tidak, apa yang harus aku lakukan?
Saya minta maaf, saya tidak tahu...
Lekas keluar!
Kim Hye Jin
Lift?
Saya harusnya memberitahu dia sebelumnya.
Maafkan saya. Dia baru saja masuk hari ini, jadi dia masih tidak tahu...
Saya tidak melihat dia tadi selama perkenalan anggota,
apakah wanita ini bagian dari tim kita?
Dia belum karyawan resmi.
- Dia dipindahkan dari Pelayanan Manajemen selama tiga bulan.- Syukurlah.
Terdengar seperti dia akan menjadi seseorang yang tidak ada hubungannya dengan saya.
Membuat kesalahan semacam ini sekali lebih dari cukup.
Aku akan membiarkanmu karena ini hari pertamamu di sini.
Maafkan saya.
Noona, jangan terlalu sedih.
Semangat!
Tapi, akan menyenangkan jika...
Ah, begitu.
Buon Pomeriggio! (Selamat siang!)
Halo Ketua!
Ciao Signore e Signori (hadirin semuanya)!
-Grazie (Terima kasih) - Ini pelembab Anda.
Pemimpin Redaksi, ini kopi anda.
Terima kasih. Kau sungguh manis.
Ya.
Konsep bagus. Sangat seperti MOST.
Tapi, kurasa kau harus membersihkan itu.
Itu?
Tidak, itu.
Itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu.
Perempuan yang membersihkan lantai?
Ya, itu.
Hye Jin! Hye Jin!
Ya, kemari.
Siapa kau?
Ah, saya masih belum memperkenalkan dia pada anda. subtitles ripped by riri13
Dia dari Pelayanan Manajemen,
datang kemari untuk membantu.
Sapalah Pemimpin Redaksi kita.
Halo, saya Kim Hye Ji dari Tim Pelayanan Manajemen.
Oh Mama Mia! Rambut itu.
Astaga... Aku hampir merasa mual.
Apa?
Rambumu sungguh tidak seperti "MOST",
Aku hampir merasa mual. Rambut itu...
Sebenarnya, saya lahir dengan keriting ganas.
Omo.. Kau..
Apa itu tertahan di lengan bajumu... bola bulu?
Oh... Ini sudah beberapa waktu sejak saya membeli pakaian ini...
Oh Mama Mia!
Rambut berantakan ini dan bola bulu?
Ah, yang benar saja. Hari itu datang saat kau harus...
berdiri di luar radius 2 meter dari buta mode yang membosankan ini.
Ini benar-benar mengejutkan.
Sayang... Aku suka sesuatu yang brilian, berkilauan...
Aku suka sesuatu yang berkilau.
Pakaian, sepatu, perhiasan, dan orang-orang.
Apakah kau di sini selama tiga bulan atau tiga jam,
jika kau berada di tim kami, kau harus terlihat sedikit lebih "MOST".
Maka, aku akan merasa sangat lega.
Apa kau pikir kau bisa lakukan itu?
Ya,
tapi saya belum begitu yakin apa itu tampilan seperti "MOST"...
Kalau begitu, aku akan menyerahkannya padamu.
Hye Jin kemari.
Ya.
Di belakang model! Kenapa kita tidak mencoba menaburi bunga?
Kurasa itu akan lebih seperti "MOST".
Dan! Kenapa kita tidak coba mengibarkan kain di belakangnya?
Itu akan tampak lebih seperti "MOST".
Kita harus mengeluarkan semua itu. Seperti yang diduga, membuatnya sederhana adalah Most.
Kita akan mengakhiri pengambilan gambar. Kerja bagus semuanya!
Kerja bagus!
Ya, kerja bagus.
Tolong diubah dan kirimkan sesegera mungkin.
Saya mengerti.
Hye Jin!
Ha Ri.
Aku tidak bisa diam saja dan melihatmu.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Tunggu... Ada masalah besar?
Kenapa kau terlihat begitu hancur?
Ayo pergi! Ayo!
Dengan kemungkinan seperti ini, sudah bisa untuk membeli undian.
Bagaimana bisa kalian berdua bertemu di perusahaan yang sama?
Tiga bulan ke depan akan menjadi seperti hari ini, kan?
Ha Ri. Kubur aku di bawah tanah yang wajar dengan tempat cerah.
Kurasa aku akan mati karena darahku mengering.
Mengubur apa? Apa yang kau katakan?
Aku sudah bilang dia tidak tahu apa-apa jadi kau tidak perlu khawatir akan hal itu.
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
Ketika aku bersama dia, aku bahkan tidak dapat bernapas dengan benar.
Sekarang kupikir-pikir, aku kehabisan napas lagi. Turunkan jendelanya!
Lekas! Lekas!!
Apa yang dia lakukan di Amerika untuk datang kemari dan menjadi Wakil Pemimpin Redaksi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
♫ Bahkan saat aku menutup mataku, seolah aku masih bisa melihatmu ♫
♫ Aku bisa merasakan kehadiranmu ♫
♫ Kata-kata "merindukanmu" mengisi hatiku ♫
♫ Tapi aku tak bisa mengatakan apapun ♫
♫ Meskipun kau memikirkanku dari waktu ke waktu, dan meskipun kau merindukanku dari waktu ke waktu ♫
♫ Kau bisa tersenyum padaku sesekali ♫
♫ Bahkan hati yang merindu ini terasa seperti cinta ♫
♫ Aku tak bisa melepaskanmu ♫
Terima kasih telah ikut denganku.
Ra-rambutmu!
Rambut?
Rambutku!
Aku tidak terlihat seperti ayahku sama sekali, kecuali aku mewarisi rambut keriting jelek ini.
Aku biasanya datang kemari sekali sebulan dan meluruskan rambutku, tapi mereka bilang efek dari krim yang kugunakan adalah jangka panjang,
jadi aku hanya mengeringkan rambutku belakangan ini dan sekarang setelah hujan, rambutku meledak seperti sebuah bom.
Hei! Kau tidak ikut?
Tidak...
Ada apa? Itu terlihat bagus.
Tidak juga.
Kau terlihat baik!
Pokoknya, tiba-tiba hal yang paling kubenci di dunia adalah berjalan di bawah hujan.
Hei! Tapi, mengenai rambutku, rahasiakan ini. Mengerti?
Baiklah.
Ini masih hujan.
Hei! Kau masih melakukan ini?!
Ha Ri. Aku...
Kurasa aku harus mendengarkan Ketua Pelayanan Manajemen dan menulis surat pengunduran diri saja.
Kau sudah mengirimkan akal sehatmu untuk diadopsi, ya?
Bagaimana bisa kau mengatakan kau ingin berhenti saat kau baru saja memasuki perusahaan itu?
Aku sudah banyak berbohong dan jika dia tahu bahwa aku Kim Hye Jin sebenarnya, maka...
Aku harus segera mencari pekerjaan lain!
Ah, kau membuatku ingin minum alkohol.
Tunggulah di sini!
Apa?
Ji Seong Joon mengirimkan aku surel!
Benarkah?!
Apa itu? Apa itu? Apa itu?!
Hye Jin. Kau baik-baik saja, kan?
Karena aku belum mendengar darimu beberapa waktu, aku penasaran bagaimana kabarmu.
Di sini hujan. Bagaimana dengan London?
Kau benar-benar benci hujan, jadi bukankah itu membuatmu jengkel jika hujan sepanjang waktu?
Aku hanya penasaran.
Tolong beritahu aku bagaimana kabarmu.
Aku akan menunggu.
Aku merindukanmu, Hye Jin.
Oh Tuhanku! Bagaimana ini?
Bagaimana aku harus membalasnya? Haruskah kuabaikan saja?
Pindahkan kemari.
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Lihat saja.
Oke! Aku menemukannya.
Seong Joon. Ini aku, Hye Jin. Aku cukup terlambat membalasnya, kan?
Maaf. Aku sangat sibuk sementara beradaptasi di sini sehingga aku hampir kehilangan akal.
Tapi, kupikir aku lebih cocok di London.
Berada di sini sangat bagus, bukan?
Bagaimana menurutmu? Lihatlah fotoku, aku terlihat sangat gembira, bukan?
Itu benar. Kau terlihat sangat sangat gembira.
Apa? Kau benar-benar mengirim ini?
Aku tidak bisa percaya aku menggunakan perjalananku ke Eropa untuk hal-hal seperti ini.
Hei!
Sekarang karena aku sudah sejauh itu, Ji Seong Joon hanya akan berpikir bahwa Kim Hye Jin berada di Inggris.
Meskipun dia bertemu seratus Kim Hye Jin lainnya, mereka semua hanya orang asing baginya.
Tidak ada keraguan sedikitpun. Permainan selesai.
Jadi kau harus berhenti mengkhawatirkan Ji Seong Joon sekarang. Oke?
Jangan berani kau mengatakan ingin menulis surat pengunduran diri.
Itu benar. Menjadi pecundang tidak ada gunanya.
Tidak mungkin ini akan terungkap. Tidak mungkin!
Kaulah yang kau tahu siapa magang jenis lulusan perguruan tinggi kecil yang dikirim dari tim manajemen, bukan paruh waktu, kan?
Saat aku tahu tidak ada Sinterklas, aku bahkan tidak sekaget ini.
Kau pikir kau bisa bersembunyi selamanya?
Kim Hye Jin.
Kau pikir kau bisa bersembunyi sampai akhir?
Kau. Bagaimana kau?
Hye Jin!
Maksudku, jika ini adalah keadaan kau sekarang, kau seharusnya tidak membiarkan dirimu terekspos.
Kau seharusnya terus bersembunyi dengan baik sehingga kau tidak akan ketahuan.
Kau benar-benar tidak punya sopan santun.
♫ [Memainkan Sorry Sorry - Super Junior] ♫
♫ Dan Dan Dan Dan Dan ♫
♫ Aku mulai mencintaimu sayang... ♫
Oh.
Tapi, tunggu. Apa dia belum bangun?
Istriku! Kau sudah bangun?
Matahari sudah terbit-
[Surat Pengunduran Diri]
Ayam ini. Kau sudah kehilangan sehat?
Berikan itu padaku.
Hei, bodoh. Kau sudah gagal ratusan kali untuk bisa masuk ke perusahaan ini.
Kau bilang bahwa mimpimu adalah menjadi seorang pekerja kantoran. Kau bilang bahwa keinginanmu adalah mendapat mimisan karena bekerja semalaman!
Kau bilang kau akan bekerja di perusahaan itu hingga kau mati!
Apa masalahnya dengan dia sehingga kau benar-benar menulis surat pengunduran diri?!
Itu semua bukan tentang Seong Joon.
Seong Joon adalah seorang teman yang sama berharganya seperti kau.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan untuk menjelaskannya...
Hanya saja... Antara kita berdua,
ada sesuatu yang spesial yang hanya kami berdua yang tahu.
Aku tidak ingin menghancurkan sesuatu yang spesial ini, aku juga tidak ingin hidup dalam ketakutan yang mungkin.
Kau pastinya membuatku tertawa.
Semua kenangan indah itu hanya manipulasi dari otak kita.
Omong kosong ini bukan apa-apa, tapi...
Itu hanya tetap sebagai kenangan indah dari gambar khayalan yang di-Photoshop!
[Surat Pengunduran Diri]
Bukankah kau bilang kau hanya harus berada di sana selama 3 bulan, dan kemudian kau kembali ke tim semula?
- Tapi kenapa melakukan ini karena dia?- Ini bukan karena dia. Tapi karena aku!
Kau tidak akan memahamiku? Yah, itu normal jika kau tidak mengerti.
Aku tahu ini adalah hal bodoh untuk dilakukan, tapi setiap kali aku bersama dia,
aku merasa seperti sebuah kaus kaki berlubang.
Elevator?
Bagaimana jika dia menyadari? Tidakkah aku akan ketahuan?
Aku merasa malu dan malang, sehingga aku menciut bahkan tidak mengetahui siapa aku.
Aku akan berakhir dengan bersembunyi dan menutupi diri lagi dan lagi.
Seperti kaus kaki yang berlubang.
Aku tidak ingin menjadi kaus kaki berlubang lagi.
Halo, So Ri.
Manajer tidak di sini?
Manajer keluar dan bilang bahwa dia akan kembali sekitar jam 2 siang.
Begitukah?
Maafkan saya, Manajer. Saya di sini untuk memberitahu Anda bahwa saya akan berhenti dari Tim Penyunting hari ini.
Saya minta maaf karena saya berhenti sebelum membayar kebaikan Anda karena memilih saya.
Saya benar-benar menghargainya.
Seperti yang kuduga, ini adalah cara terbaik untuk membangunkan aku.
Jika itu bukan karena dia... Jika dia tidak membawaku ke sini...
Sosis?
Aku tidak makan itu!
Aku memintamu untuk membukanya.
Apa?
Kau pikir aku memberikannya padamu?
Ini sangat berharga bagiku!
Tunggu sebentar.
Tapi kenapa tiba-tiba kau bicara tak sopan padaku?
Setelah bertemu satu sama lain 3 kali, berbicara santai...
akan menjadi langkah pertama untuk sebuah masyarakat yang tepat.
Apa barangkali kau tidak pernah mendengar pepatah ini sebelumnya?
Schopenhauer mengatakannya.
Bagaimana kau bisa tidak mengen--
Bahkan anak TK pun tahu itu!
Yaaaah! Aku tahu, aku tahu. Aku ingat sekarang.
Oh benar. Aku keliru.
Itu tidak dikatakan oleh Schopenhauer tetapi oleh orang tersebut.
Siapa?
Aku. Aku yang mengatakannya, baru saja.
- Apa?- Maafkan aku. Maafkan aku.
Miliki satu. Bila kau tidak memiliki energi, ini lebih baik daripada makan sosis.
Ini hanya melewati tanggal kedaluwarsa satu hari, jadi tidak akan ada masalah besar.
Berjuang!
Orang itu!
Hei berhenti!
Jangan lakukan itu pada makanan.
Jika kau akan membuangnya, berikan padaku.
Tanggal kedaluwarsanya sudah lewat.
Sudah lewat tanggal kedaluwarsanya? Itu akan lebih lezat.
Kedaluwarsanya adalah besok lusa.
Apa? Apa-apaan itu!
Hai, Hansul.
Hei, kalian berdua memakai pakaian yang sama.
Oh, benar! Kau membelinya di Dongdaemun, kan? Sepuluh dolar--
Ooh! Apa ini...
Tidak, bukan itu.
Di mana? Bagaimana ini sama?
Punyaku 100% kasmir, dan punyamu pasti serat akrilik hanya dengan melihat itu.
Kalau begitu itu pasti tampak mirip karena warnanya sama.
Warna? Bagaimana warnanya sama?
Punyaku warnanya merah mewah, dan ini bahkan bukan merah. Apa itu?
Orang-orang ini tidak tahu dasar-dasarnya...yang benar saja.
Ini tidak apa-apa juga. Bahkan ventilasinya baik.
Sepertinya begitu. Meskipun bukan milikmu.
Apakah aku benar-benar memiliki selera yang buruk? Beraninya kau membandingkan. Jika kau punya waktu untuk membandingkan, potong rambutmu .
Uuh... Aku harus membeli baju baru atau sesuatu... ugh!
Selamat pagi!
Halo!
Seperti saya katakan kemarin, kita akan ada pertemuan semua staf dalam sepuluh menit.
Setiap orang harus hadir, dan tidak satu orangpun yang hilang karena ini pertemuan pertama.
Iya!
Hei, dia sangat keren. Dia sangat keren.
Hye Jin, mulai saat ini, catat setiap menit pertemuan.
Apa?
Maka...Apakah saya harus menghadiri pertemuan nanti?
Apakah kau tidak mendengar apa kata Wakil Pemimpin Redaksi? Dia mengatakan semua orang harus datang.
Wartawan Cha, sebenarnya hari ini...
Lupakanlah. Saya mengerti.
Ya...Mari berbicara tentang berhenti setelah bekerja.
Aku hanya perlu bertahan hari ini. Hanya hari ini!
Ini akhirnya rapat staf sepenuhnya.
Maka mari kita mendengar apa yang akan kita lakukan untuk edisi khusus ulang tahun ke-20.
Dan juga, untuk pertemuan, mari kita batasi diskusi setiap orang untuk tiga menit.
Prinsip saya adalah untuk tidak mengambil lebih dari 30 menit.
Gaya Amerika, seperti yang diharapkan. Anda efisien.
Maka, bisa kita mulai?
Pertama. Tim Kecantikan.
Bukankah saya baru saja mengatakan Tim Kecantikan?
Ah, iya. Bagaimana tentang menunjukkan kamar selebriti kepada dua puluh pembaca yang ingin tahu?
Saya pikir itu adalah bagian yang secara alami dapat mengekspos keindahan atau bagian mode atau bahkan gaya hidup.
Bahkan sulit untuk meminta selebriti untuk wawancara. Mengungkap kamar selebriti? Di atas semua itu, untuk dua puluh orang?
Ini benar-benar tampak sepertinya sangat tidak praktis.
Keluar!
Jika kau tidak ingin tinggal di tingkat tersebut.
Berikutnya, Tim Mode!
Saya berencana keluar dari warna-warna setiap merek yang akan berguna untuk musim gugur-musim dingin.
Keluar!
London, Milan, Paris.
Berkemah adalah tren saat ini, ya?
- Keluar!- Ya, keluar.
- Pemulas mata yang tren di musim gugur... - Keluar.
Realitas mode orang-orang--
- Mmm...- Keluar!
Aroma pelembap bibir yang pria ingin cicipi...
Baik, pergi dan cicipi sendiri. Keluar!
Aku tiba-tiba ingat kata-kata itu.
Om..ni..sham..
bles.
Berikutnya. Kau yang terakhir.
Apa sekarang kau sedang tidur?
Tidak!
Lalu mengapa kau tidak menyatu bersama-sama dan berbagi pendapatmu. Kita tidak memiliki banyak waktu.
Saya...
Apakah kau bisa mendengar apa yang dia katakan?
Karena dia dari Tim Manajemen Layanan dan di sini hanya untuk membantu...
Kau, cepat.
Apa?
Kau tidak bisa berbicara? Atau kau seorang murid TK?
Atau, apakah kau menderita gangguan mental?
Apa?
Aku ingin tahu mengapa kau membuat orang lain menjawab untukmu.
Tidak--
Bukan begitu.
Jika bukan seperti itu, tidak apa-apa.
Dalam hal apapun, aku mendengar bahwa kau seseorang yang tidak akan memberikan kontribusi untuk pertemuan ini, jadi pergilah.
Jangan hanya mengotori oksigen dalam ruangan.
Apa maksudmu? Ada banyak oksigen, dan rasanya nyaman.
Pembersih udara ini berjalan sangat baik kan?
Iya, kau benar.
Kenapa kau masih di sini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Aku baru saja diusir olehnya, benar...?
Informasi yang bisa kalian peroleh dalam beberapa menit dengan mencari di internet.
Artikelnya panjang dan membosankan, yang membuat kalian menguap.
Menggunakan artikel yang sama dari 2 tahun yang lalu,
Artikel yang megah tanpa kekayaan isinya.
Yang tersisa untuk dilihat hanyalah...
Sebanyak ini?
Tidak ada negara yang "Paling" tidak berada di atas.
Kecuali untuk Korea, yang mungkin memiliki "Penampilan baru" sebagai bagian atas?
Saya mendapatkan alasan setelah melihat hari ini.
Saya pikir bukti ini memberitahu kita bahwa ada masalah besar.
Jika Anda memiliki pendapat untuk mengekspresikan, saya masih memiliki ruang untuk mendengar hal-hal seperti penjelasan atau alasan.
Dengar Wakil Pemimpin Redaksi. Saya tidak tahu bagaimana hal tersebut pada Kami tetapi
artikel dengan informasi mudah dibaca untuk pembaca Korea yang...
Jadi,
Anda membuat artikel dengan menggunakan permintaan pembaca, tapi hasil yang keluar seperti itu?
Kita akan mengadakan pertemuan lain besok pagi.
Kita harus membahas mengapa Most telah didorong dari posisi teratas, dan apa yang harus kita lakukan dalam rangka untuk sampai ke puncak lagi.
Mari bertemu lagi setelah kita memikirkan solusinya.
Sudah ada begitu banyak pekerjaan hanya dengan mempersiapkan khusus ulang tahun ke-20. Bagaimana aku bisa melakukan persiapan pernikahanku?
Mengapa dia tiba-tiba bertingkah seperti itu ketika dia baik-baik saja kemarin?
Cara dia berbicara sangat menjengkelkan.
Tapi itu tidak seperti dia selalu mengatakan sesuatu yang salah. Aku pikir itu akan menarik dengan cara tersendiri.
- Ya, kedengarannya seperti itu akan menjadi menarik. - Aw.
Apakah aku hanya diperlakukan seperti orang bodoh?
Kau tidak bisa bicara? Atau apakah kau seorang murid TK?
Atau, apakah kau menderita gangguan mental?
Baiklah, aku mengerti. Maka aku akan melanjutkan seperti itu.
Aku benar.
Apa yang harus aku lakukan?
Giliran Shin Hyeok. Shin Hyeok orang yang beruntung.
Tertangkap, tertangkap.
Apa maksudmu tertangkap? Seperti aku mau.
Semua dari kita akan bertaruh lima puluh dolar bahwa Poong Ho akan tertangkap.
- Oke, lima puluh dolar. Poong Ho. - Kalian bertaruh! Kalian sudah bertaruh.
- Dimulai.- Tertangkap!
- Tertangkap!- 30 dollar! 30 dollar!
Gilitan Han Seol. Han Seol.
1-2-3...
- Aku benci dia!- Aku benar-benar benci dia!
- Sekarang Lee Gyeong. Lee Gyeong.- Yes!
- Asik!- Lalu sayangnya untuk Ah Reum...
Tentunya...
Sekali lagi.
Ayo lakukan lagi! Ayo lakukan lagi.
Pergilah dan gunakan ini untuk makan siang.
Wow. Apakah Wakil Pemimpin Redaksi membelikan kami makanan?
Selama rapat tidak seorang pun kelihatan sanggup berbicara
tapi saat melakukan hal-hal tak berguna kelihatannya kalian memiliki begitu banyak tenaga.
Aku berikan ini pada kalian sehingga kalian bisa cepat menyelesaikan waktu makan kalian dan
mulai bekerja dari pada membuang-buang waktu kalian pada hal-hal kurang berguna.
Meskipun dia mengatakan itu,
Aku masih tetap akan memakannya.
Sunbae, kau masih harus membayar 30,000 won sebelum kita pergi.
- Kau yang harus membayar 30,000 won! - Kau telah memegang 30,000 won!
Buon Pomeriggio! (Selamat Siang!)
- Selamat datang. - Belissimo! ( Cantik/menakjubkan)
Omo! Ciao! O Sole Mio! ( Oh, hai, matahariku!)
Apakah kau mau makan malam bersamaku malam ini?
Oh, apa maksudmu kenapa? Tidak bisakah seorang tante membelikan makanan untuk keponakannya?
Apa bagusnya tinggal di rumah yang sama kalau kau bahkan tidak membiarkan aku berpura-pura mengetahui pekerjaanmu.
Jadi... apa?
Aku mengerti.
Aku bilang aku mengerti. Sampai jumpa-
Ada apa dengan berandalan ini?
Yang ini dan satu-satunya keponakan yang kumiliki berpikir aku tidak lebih dari sekedar kotoran anjing! Jeez.
Aku sangat kesal!
Produk yang baru keluar ada di sebelah sana.
Begitukah? Aku ingin cepat melihatnya.
Ini adalah pakaian yang Anda pakai saat masuk.
Aku tidak akan memakainya. Aku tidak memakainya. Buang saja. Buang saja.
Ada seorang putra dari perusahaan Jin Sung dalam tim kami?
Cantiknya Dia
- Hati-hati. - Ya. Sampai jumpa.
- Ya Wartawan Cha. - Kalau kau sudah menerima paketnya bawalah ke sini cepat.
Ya, saya mengerti.
Terima kasih.
Aku pikir hanya keahlianmu yang kurang tapi kelihatannya pandanganmu juga kurang.
Apa yang barusan terjadi? Dia baru saja menyerangku dengan pembicaraan yang kasar!
Sekarang kalau aku memikirkannya, sejak beberapa waktu lalu, dia lama-lama membuatku gila.
Apakah dia mengira hanya karena aku tidak membalas perkataannya aku adalah orang bodoh?
Hai, Wakil Pemimpin Redaksi!
Apa-apaan sih?
Permisi!
Wakil Pemimpin Redaksi! Wakil Pemimpin Redaksi?
Da-darah!
Apakah ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa?
Oh ya! Ada banyak yang ingin saya katakan.
Pertama, saya minta maaf karena membuat kesalahan di studio kemarin.
Tapi saya ke sini bukan karena saya menginginkannya.
Tim ini membutuhkan saya jadi karena saya datang ke sini secara tiba-tiba tanpa sebuah pilihan,
Saya tidak memiliki waktu untuk mengetahui apa tugas saya dan kenapa saya harus menghadiri rapat.
Jadi saya pikir sudah jelas saya tidak memiliki alasan untuk mendengarkan penghinaan semacam
"Kau mencemari udara, penglihatanmu buruk, kau seorang anak TK,"
dari seorang Wakil Pemimpin Redaksi yang tidak tahu apa-apa tentang keadaanku!
Apa yang ingin kau katakan?
Kalau tidak ada apa-apa, sudahlah.
Wakil Pemimpin Redaksi!
Umm... jadi...
Saya sungguh minta maaf atas apa yang terjadi kemarin di studio, tapi...
uh... Saya merasa kalau saya diam saja akan menjadi orang yang bodoh, dan...
um... Saya memang merasa bersalah dalam beberapa hal, tapi... uh...
Saya sebenarnya berada di Tim Manajemen Pelayanan...
Apakah kau datang dari luar negeri?
Apa? Tidak.
Kalau begitu kenapa kau tidak bisa berbicara tanpa "uh" dan "umm"?
Apakah kau memiliki ketidakmampuan bicara?
Kau seharusnya datang lagi setelah mengatur kembali apa yang ingin kau katakan atau kau seharusnya menyelesaikan bicara dalam waktu 3 menit.
Aku tidak suka membuang-buang waktuku untuk hal-hal tak berguna.
Saya tahu kalau Anda tidak menyukai saya karena kesalahan yang telah saya buat di studio kemarin.
Asal kau tahu saja.
Apa?
Tidak, kenapa kau sangat membenciku?
Keahlianmu yang menyedihkan, kualitas yang kurang, sikap yang tidak profesional,
dan yang paling penting kenyataan bahwa nama orang sepertimu adalah Kim Hye Jin.
Aku merasa itu seperti sebuah nama yang terlalu bagus untukmu. Apapun tim tempat kau berada saat ini.
Kalau kau kurang dalam kualitas maka kau tidak memenuhi syarat untuk bekerja dan kalau kau tidak menyukai tim ini maka pergilah!
Ayolah! Aku akan memecatmu kapan saja.
Apakah kau memiliki ketidakmampuan berbicara?
Aku kira kau hanya kurang dalam keahlian kerja tapi tampaknya penglihatanmu juga kurang.
Pergilah! Jangan cemari udara di kantor.
Bajingan itu bukan Ji Seong Joon yang baik yang kukenal.
Akankah kenanganmu yang berharga menjadi makanan untukmu? Akankah dia memberimu gaji?
Cinta pertama, kakiku! Kau sekarang hanyalah orang asing bagiku dengan nama yang sama!
Kalau kau tidak menyukai timnya maka pergilah! Aku akan memecatmu kapan saja.
Memecatmu. Memecatmu.
Pecat? Kau akan memecatku?
Aku tidak akan pernah meninggalkan perusahaan ini! Meskipun aku mati, tidak mungkin aku akan membiarkan diriku dipecat olehmu-
Dia keluar dan mengatakan kalau dia akan kembali sekitar jam 2 siang.
Minggir! Minggir! Minggir! Minggir!
Apa itu? Oh ya Tuhan!
Apa ini?
Manajer Tim, hentikan!
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Ugly Ducklings @ Viki
Apakah Anda memiliki makanan enak?
Aku bertaruh Anda punya. Kalau begitu saya akan menemui Anda setelah 3 bulan.
Dia pasti mengalami masa yang sulit di Tim Editing.
Karena Pemimpin Redaksi Kim Ra Ra adalah adik dari Komisaris,
ini berarti bahwa putra dari perusahaan Jin Sung, Komisaris Kim Tae Seop berada dalam tim kami.
Putra dari keluarga kaya yang berada dalam industri konstruksi,
keuangan, dan distribusi, bahkan sebuah tim baseball
benar-benar ada di sini di antara mereka?
Kebetulan, mungkinkah itu Kim Poong Ho?
Oh, itu membuatku merinding. Tidak, tidak, itu seharusnya tidak pernah begitu.
Kim Joon Wo? Apakah dia?
Ya! Dia juga selalu memakai baju-baju yang bagus!
Dia menampakkan getaran kekayaan secara halus!
Terlepas dari dua orang itu ada orang lain yang bermarga Kim-
Oh ya ampun!
Wow, jadi kau sebenarnya keluar untuk membeli sepasang baju baru yang berbeda.
Mungkinkah... Kim Shin Hyeok?
Kau hebat. Bravo.
Tapi dia tidak terlihat seperti anak orang kaya.
Oh, siapa yang mungkin? Aku perlu merebutnya dengan cepat
sebelum gadis lain mendengar gosip-gosip dan menerkamnya!
CIAO!
Pacarku Joon yang imut.
Ya!
Pegang barang-barang kesayanganku.
Grazie. (Terima kasih)
Oh, aku membuat masalah saat belanja.
Oh! Sayangku!
Oh ya. Semuanya, tolong kosongkan jadwal kalian malam ini.
Sekarang Wakil Pemimpin Redaksi kita ada di sini, kita perlu mengadakan pesta penyambutan yang meriah!
Sangat mirip seperti itu!
Aku tidak punya waktu, karena aku harus bekerja.
Benarkah? Kalau begitu besok?
Besok tidak bisa juga, karena aku harus melakukan sesuatu.
Begitukah? Kalau begitu bagaimana kalau lusa?
Untuk sementara, aku akan terus tidak bebas.
Benarkah? Lalu kapan-? Jangan seperti itu, dan luangkan un poco un poco (sedikit) waktumu-
Ini adalah pesta penyambutanku, jadi di bawah wewenangku aku akan anggap pestaku sudah selesai dilakukan.
Aku akan pergi, karena aku harus menghadiri rapat.
Wapemred Ji! Wapemred Ji!
Dia pasti sangat sibuk.
Ah ya, bukannya hari ini adalah satu-satunya hari.
Kita bisa melakukannya lain kali. Dengan cara yang paling mirip.
O sole O sole mio sta 'nfronte a te! (Matahari, matahariku dia ada di depanmu!)
Sta 'nfronte a te! ( Dia ada di depanmu!)
Bravo!
Apa kau lihat itu? Apa kau lihat itu? Dia sangat sombong dan kasar pada Kepala Editor barusan!
Itu bukan Ji Seong Joon, tapi itu si Joon Gila, Joon Gila.
Tepat sekali! Joon Gila!
Seperti dia sudah kaya sejak lahir saja.
Kalian semua mengatakan bahwa dia tampan dan mempesona tapi dia tidak begitu tampan.
Kepribadiannya juga aneh! Kepribadiannya! Bukan hanya aneh, itu setingkat rusak!
Apakah dia sebuah kue atau dada ayam? Kenapa ada orang sangat kering seperti itu?
Apakah dia Choi Min Soo? Ada apa dengan pasir kaca gila itu?
Jangan lakukan itu!
- Oh punggungku sakit! - Halo? Ya! Ya!
Tidak! Itu, ya...
Wakil Pemimpin...
Tapi apa yang di dalam amplop untuk Kim Hye Jin sehingga menjadi gila karenanya?
Pertama berjanjilah padaku,
Kau tidak akan pernah membiarkan anggota tim tahu apa yang kukatakan padamu.
Tiga bulan dari sekarang, Most Korea akan berhenti.
Mama! - Berhenti? Apa itu maksudnya?
Kantor pusat New York sudah membuat keputusan.
Tiga bulan dari sekarang, majalah Most tidak akan diproduksi lagi di Korea,
dan Tim Editing Most akan dibubarkan.
Apa... yang kau katakan?
Tapi ada sebuah cara untuk menghentikannya.
Kalau kita bisa mencapai tempat pertama dalam industri ini selama 3 bulan ke depan,
keputusannya akan ditangguhkan.
Itulah sebabnya aku harus datang ke Korea.
Sebelum aku tiba, aku menganalisa para wartawan di dalam tim.
Aku kira karena mereka semua adalah unik dan editor yang handal,
misinya akan menjadi tidak mungkin untuk para anggota ini.
Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk mendorong mereka mencapi potensi terbesar mereka.
Untuk melakukan itu, kau harus menyerahkan semuanya padaku mulai sekarang.
Kalau sebuah majalah yang berusia 20 tahun berhenti beredar,
peluang para anggota yang timnya dibubarkan untuk dipekerjakan di tempat lain adalah nol.
Dan tentu saja, ini akan berarti juga tidak ada tempat untuk kembali lagi.
Kalau begitu mari melalui proses yang sudah direncanakan itu. Aku akan melaporkannya ke kantor di New York.
Ya, mari melakukannya.
Apakah dia benar-benar memberikan surat pengunduran dirinya?
Oh! Manajer Min!
Pelanggan ruang 701 mengucapkan terima kasih karena telah memperbaiki tasnya.
Dan mengirimkan makanan ringan ke ruang pegawai.
Aku mengerti, terima kasih.
Kau tahu barang yang kuminta padamu tadi?
- Selamat siang. - Selamat siang.
- Halo! - Halo.
Kim Hye Jin!
~Cuplikan Episode Yang Akan Datang~
Kenapa... aku di sini?
Tapi kemudian, saat aku hampir ketahuan,
Jantungku serasa mau copot.
Kau sebaiknya jangan sampai ketahuan! Jangan pernah!
Tapi kenapa kau lebih gelisah?
Aku seharusnya mendapatkan apa yang aku sukai.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Orang macam apa kau? Apa kau bodoh?
Bisakah kau melakukan sesuatu dengan benar?
Oh yeahhh!
Akan jadi seperti apa, kalau kau keluar menemuinya dari awal?
Tentang Ji Seong Joon.
Kau tidak seharusnya mengetahui aku ini apa, tapi kau harus minta maaf. Aku akan memberimu waktu 3 menit.
Tante!
Kenapa kau begitu yakin akan itu? Kau berbicara seperti kau sudah mengenalnya dan merasa tidak nyaman.
Itu adalah rahasia. Apakah kau tahu siapa aku?
Kalau kau tahu, kau akan terkejut!
Apa? Katakan itu lagi. Apa yang kau katakan?
Aku adalah Kim Hye Jin! KIM HYE JIN!