Sebetulnya...
memoriku sudah kembali belum lama ini.
Go Eun Byul. Kamu ingat?
Kamu bilang kalau memorimu kembali... kamu akan mengabulkan permintaanku.
Kamu cukup jawab 'ya' pada pertanyaan yang kuajukan.
Kamu... Go Eun Byul, kan?
Hei, toh bukan permintaan yang sulit.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan bilang 'maaf'. Cukup bilang 'iya'.
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
Bagaimana bisa kamu bukan Go Eun Byul?
Jadi selama ini semuanya bohong?
Kenapa tak segera kamu katakan?
Kamu siapa?
Ayo.
Gong Tae Kwang, lepaskan tangannya.
Lepaskan tangannya.
Gong Tae Kwang.
Sudah kubilang jangan lakukan apapun kan?
Nggak, sekarang harus kukatakan.
Maaf.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Han Yi An.
Aku...
bukan Go Eun Byul.
Nggak.
Kupikir, aku mungkin sudah salah paham.
Nanti...
Nanti saja kita bicarakan lagi.
Sekarang...
kamu sudah tahu semuanya.
Saat memoriku hilang...
untuk pertama kalinya dalam hidupku...
Aku merasa dicintai rasanya begitu hangat dan menyenangkan.
Jadi, kurasa aku telah salah memilih.
Saat itu, aku tak menyadari betapa sakit yang akan kamu rasakan.
Aku tahu sudah sangat terlambat.
Sudah berbohong, aku benar-benar minta maaf.
Yang kamu katakan sekarang...
aku sama sekali nggak ngerti.
Karena itu, kurasa aku butuh waktu untuk berpikir.
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
-=Episode 9=- Bapak punya pengumuman.
Ganti seragam kalian dengan seragam musim panas, mengerti?
Baik.
Siapapun yang butuh seragam baru, silakan mengepas ukuran.
- Ada yang ingin Anda tambahkan, Bu? - Iya.
Anak-anak, kalian tahu kan homepage sekolah sudah di-update?
Iya!
Ampun, dia membuatku merinding.
Hei, Seo-bang. Centilnya mengganggumu kan?
Ayangku itu lagi semangat betul.
Homepage ada forum anonim-nya untuk tiap guru.
Jadi silakan post pesan, ucapan terima kasih, atau apalah untuk wali kelas, sebanyak mungkin ya?
Baik!
Bu Guru, Anda yakin anonim?
Iya, Anda tak akan melacak IP-nya kan?
Tidak, tak jadi.
Hei, Gong Tae Kwang. Masuk kelas yang tepat waktu.
Ya sudah.
Anak-anak, hari ini yang semangat ya!
Sejak guru magang itu di sini, kelas jadi kek sekolah TK.
Bebek... wek-wek.
Bawakan palu.
Guru Magang! Anak-anak, semangat! Ke kantin, yo-ayo!
Bagaimana?
Hari ini anak-anak bersikap baik semua kan?
Iya, mereka langsung duduk di bangku masing-masing begitu aku masuk dan merespon dengan suara lantang.
- Oh ya, aku ada kelas sekarang. - Oh iya.
Anak-anak mempermainkannya, dan dia belum tahu.
Guru Kim, apa tak seharusnya Anda memberinya petunjuk?
- Sudah. - Terus?
Dia bilang percaya kepolosan anak-anak.
Han Yi An hari ini tak masuk.
Kurasa dia sudah tak tahan lagi.
Melihatnya tak masuk, dia pasti sangat trauma.
Kenapa?
Kau jangan-jangan...
mengira kalau dia akan melindungimu meski setelah dia tahu kau bukan Go Eun Byul?
- Kang So Young... - Dia pasti sangat menderita.
Tiap kali teman-teman di sekolah memanggilmu Go Eun Byul...
apa yang dipikirkan Han Yi An?
Kau bilang apa? Menyingkirkanku?
Kenyataannya kaulah yang membuatnya terluka.
Kau harus tahu itu.
Anda Min Joon Eomeoni, kan?
Halo, Wakepsek. Apa kabar?
Iya, kabar baik.
Anda selalu sibuk, kan?
Iya, sibuk.
Tapi, aku harus menyempatkan diri ke sekolah.
Kalau begitu, silakan duduk dulu.
Aku ingin bertemu dengan Guru Bahasa Inggrisnya Min Joon.
Min Joon, Mamamu di sini.
- Apa? - Dia di kantor guru.
Aku tak pandai basa-basi.
Dari yang kudengar, masalah terjadi saat Kang So Young terlihat sendirian di kelas.
Dan murid itu bahkan berbohong kalau dia sendiri di kelas.
Apa alasannya mengurangi nilai murid yang tak bersalah dan mendiamkan masalah ini?
Min Joon cerita begitu pada Anda?
Dia terlalu baik. Dia bahkan tak tahu bagaimana harus menceritakannya padaku.
Kudengar hal ini dari Mama anak lain.
Rumornya sudah tersebar.
Pak Guru, kurasa Anda belum tahu.
So Young berada di kelas sendirian, itu memang benar.
Tapi kami tak punya bukti kalau dia yang merusak laptopnya.
Kalau begitu pastikan Anda dapatkan buktinya!
Kalau tidak, nilainya Min Joon jangan dikurangi.
Ya Tuhan, 5 poin?
Dia tak melakukan salah apa-apa. Kenapa dia harus menerima pengurangan nilai?
Ada nilai keadilan bagi murid yang menyerahkan tugasnya tepat waktu.
Aku harus mengurangi beberapa nilai. Maaf.
Aku bisa mengerti.
Masalah sekolah ini tak ingin kuperpanjang.
Akan tetapi, kalau Anda tak bisa menyelesaikannya akan kulaporkan ke polisi.
Polisi?
Min Joon Eomeoni...
tolong jangan begitu, duduklah dulu!
- Sampai nanti. - Min Joon Eomeoni...
Min Joon Eomeoni...
Ini J Entertainment.
Jadwal Audisimu sudah ditetapkan. Tolong hubungi kami.
Kamu dengar dari mereka, kan?
Samchon-ku sibuk sekali, tapi aku memohon padanya untuk audisimu.
Lakukan yang terbaik.
Hei, makan yuk.
Lho... sudah jam makan siang.
Aku nggak selera makan.
Oh ya? Ya sudah...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Halo.
Yi An, sudah lama ya.
Eun Byul tak ada di sini. Ada urusan apa kamu ke sini?
Aku... datang untuk bertemu Ajumma.
Gitu ya?
Baiklah, kalau gitu... tunggu sebentar ya.
- Kabar Anda baik-baik saja? - Iya.
Tak apa. Kamu bisa cerita.
Kamu datang karena penasaran dengan Eun Byul, kan?
Gong Tae Kwang...
Kamu kenapa nggak makan? Kenapa malah di sini?
Kamu ini salah paham mulu.
Aku juga nggak selera makan.
Ajussi! Di sini, sini!
Halo.
Inilah negara kita... Kiriman nasional.
Kamu kah anak ganteng yang duduk di bangku penonton SMU Sekang?
Anda tepat sekali.
- Berapa? - 14,000 won.
- Selamat menikmati! - Terima kasih.
Hei, Gong Tae Kwang...
Kalau kamu lagi nggak selera makan, makan jjangmyeon paling enak.
Resto ini paling enak.
Kamu tahu cara mengaduknya?
Kurasa nggak. Kamu tahu apa.
Hei... nih makan yang ini.
Gong Tae Kwang, kamu nggak terganggu sama aku kan?
Rasanya nggak enak kalau dingin. Buruan dimakan gih.
Jadi... kemarin yang kau ceritakan semuanya lancar?
Iya.
Kamu senang kebohonganmu ketahuan?
Nggak.
Sebetulnya aku tak ingin ketahuan.
Hei, nggak usah bicara. Makan saja kotoran ini. Kamu tuh kek kotoran tahu.
Kamu baik-baik saja?
Dia masih sangat muda.
Sakit hatiku melihatnya mengalami hidup yang sulit.
Saat itulah, dia dan aku...
kami hanya bisa saling menguatkan.
Ajumma harap kamu tak salah paham dengan situasi ini.
Iya.
Kamu sangat syok, kan?
Aku belum bisa menerimanya.
Tanpa pemikiran panjang, kutahan dia karena keserakahanku.
Setelah aku sadar, hatiku hancur seperti tertimpa berton-ton bata.
Tak peduli betapapun aku menyayanginya...
memangnya mudah hidup sebagai orang lain?
Jadi, ajumma berencana segera pindah, dan memindahkannya ke sekolah lain.
Hingga kami pindah, bisa tidak kamu pura-pura tak tahu apapun?
Sebenarnya, Bapak ingin membicarakan insiden laptop.
Bapak tak ingin kalian saling menuduh teman kalian tanpa bukti.
Kuharap kalian semua bisa menunggu hingga kita dapatkan hasil investigasinya.
Itu saja.
Terima kasih semua.
Kemarin aku ke tempat service laptop.
Mereka bilang hanya satu laptop yang rusak
dan yang lainnya memang sengaja diformat ulang.
Kamu tahu laptop kelompok mana yang rusak?
Iya... tahu.
Aku tahu laptop kelompokku yang rusak.
Dan laptop kelompok lain kuformat ulang.
Kalau aku mengaku...
apa yang akan terjadi padaku?
Sebetulnya, laptop kelompok kami tak apa sebelum pelajaran olahraga.
Dan aku tak menyentuh apapun.
Min Joon.
Mencoba bersikap baik setelah mengatakan kebohongan...
adalah hal yang sulit dilakukan.
Mungkin kamu akan kehilangan banyak hal.
Banyak anak yang mungkin akan memojokanmu.
Namun, kalau kamu hiraukan saja dan menoleh ke arah lain...
malah akan makin sulit mengatakan yang sebenarnya.
Kamu akan memilih jalan pengecut.
Hanya karena sudah terjadi, bukan berarti berlalu begitu saja.
Jangan berbuat kesalahan itu.
Halo.
- Cha Song Joo? - Iya.
Kalau kau mau siapkan sesuatu, silakan saja.
Iya.
Aku bagaimana?
Kenapa kau sama sekali tak memikirkanku?
Esok lusa, aku bahkan tak akan punya ibu.
Kau sama sekali tak merasa kasihan padaku?
Sekarang aku juga sendirian.
Aku tak akan pernah membiarkanmu pergi.
Bagus sekali.
Apa sebelumnya kamu pernah berlatih di mana gitu?
Tidak, ini pertama kalinya saya audisi untuk agensi.
Begitu ya. Nampaknya kami sangat beruntung.
Aku sangat menikmati audisimu.
Terima kasih.
Terima kasih... Terima kasih.
Gong Tae Kwang, apa?
Kamu nggak pernah angkat, jadi kulihat apa kamu memblokir nomorku.
Aku nggak akan gitu.
Siapa tahu.
Nih apaan...
Hei, tahu nggak... Kang So Young sepertinya girang banget.
Karena kamu pergi.
Iya. Kubilang akan kubereskan seseorang dulu, baru setelah itu pergi.
Kalau gitu... Lebih baik kamu segera bereskan dia.
Dengan begitu, aku tak perlu melihat ekspresi wajahmu yang begini.
Jadi, ajumma berencana segera pindah, dan memindahkannya ke sekolah lain.
Hingga kami pindah, bisa tidak kamu pura-pura tak tahu apapun?
Pesan ke Tongyeong.
Terima kasih.
Ke Tongyeong.
-=Lee Eun Bi=-
Aku kangen sama Eonnie.
Kita kan mau melihatnya sekarang.
Bukan itu, sungguhan. Kalau kita ke sana, dia nggak ada.
Benar. Apa gunanya bawa penghargaan segala?
Toh Nuna kan nggak bisa lihat.
Eun Bi Eonnie benar di sana kok.
Mungkin kita memang nggak bisa melihatnya, tapi...
Kalau Eonnie tahu Seung Min dapat penghargaan ... Eonnie pasti sangat senang.
Dulu, Eonnie seperti itu kan.
Benar.
Nuna akan memuji kita dan membuatkan ddeokbeokki, iya kan?
Iya benar.
- Nuna, kamu menangis? - Nggak.
Kalau aku nangis... Eonnie tak akan suka.
Aku tak akan nangis.
Ayo.
Ra Jin...
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ga Eun.
Oh tidak, kamu tak apa? Maaf ya.
Aduh! Kakak tak apa?
Iya, tak apa.
Silakan.
- Biar kurekatkan. - Baiklah.
Tentu saja, semua ini belum pasti dan tidak ada bukti mengarah pada Min Joon.
Begitu pula dengan So Young.
Apa yang Pak Guru katakan aku bisa mengerti.
Seperti yang Anda katakan, tak ada bukti.
Jangan menuduh putraku.
Eomeonim, kuharap Andapun demikian.
Aku pulang.
Bukan kamu, kan?
Wali kelasmu salah, kan?
Nak...
Kamu nggak jawab Mama?
Mereka tak punya bukti nyata, jadi kamu tutup mulut saja.
Sana mandi dan bersiaplah belajar.
Hei, putraku! Kamu sudah pulang?
- Ayah minum banyak ya? - Nggak kok.
Hei! Kapan kamu dewasa dan minum bersama Ayah?
Aku sudah lebih tinggi dari Ayah.
Jangan sok pintar.
Hanya karena kamu setinggi ini, bukan berarti kamu dewasa.
Kamu bahkan tak tahu bagaimana rasanya alkohol.
Jadi, rasanya bagaimana?
Entahlah...
Terkadang, kamu makan dan makan tapi masih merasa sangat lapar.
Tapi setelah kamu minum seteguk...
Kamu mau minum seteguk?
Saat aku selesai lomba, besok lusa, berikan segelas untukku.
Akan kubuktikan apa kehampaan benar bisa teriisi apa tidak.
Ya ampun... kamu ini sungguh mengagumkan.
Baiklah, menangkan medali emas.
Dengan begitu, kamu akan menerima tuangan minum dari Ayahmu.
Baiklah.
Ma...
Kamu sudah baikan?
Mama akan telepon sekolah dan memintakan izin buatmu.
Tak usah. Aku sudah baikan.
Mama terjaga semalaman?
Hei Go Eun Byul, ada apa?
- Kamu sakit? - Iya.
Nggak parah kok.
Aku ikut audisi.
Lantas?
Nggak ada hal buruk terjadi seperti firasatmu.
Kurasa, aku juga dapat kontrak.
- Song Joo... - Go Eun Byul...
Saat aku mempersiapkan audisi...
betapa aku sangat ingin bicara denganmu dan dapat dukungan darimu, apa kamu tahu?
Kenapa kamu mesti bikin pertemanan kita seperti ini sih?
Song Joo. Aku...
Kalian khawatir karena masalah laptop Bapak bisa mengerti.
Meski setelah lihat CCTV dan fakta yang lain, tak ada bukti yang jelas.
- Kang So Young, Kang So Young... - Kang So Young, kan...
- Kurasa memang bukan. - Bikin kesal saja.
Bapak rasa kita lupakan saja, kita tak memiliki bukti cukup.
Kalian tak seharusnya menuduh anak lain seenaknya.
Khususnya kalian semua melawan satu orang. Jelas-jelas ini penyerangan.
Yang pasti, Bapak harap hal seperti ini tak terjadi di kelas kita lagi.
Jawabannya di sana.
Aku tahu pelakunya.
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Diam! Jadi, maksud Bapak
satu-satunya cara menyelesaikan hal ini... adalah pengakuan si pelaku.
Bapak akan kasih waktu 2 hari.
Siapa saja yang ingin mengatakannya, temui Bapak besok jam 9.
Kalian juga bisa menghubungi atau meng-SMS Bapak.
Bapak akan lakukan apa saja untuk mendapatkan solusi atas masalah ini.
Itu saja.
Mengakulah.
Eun Byul?
Go Eun Byul?
Kamu tak apa?
Kamu sakit?
Kamu demam.
Berdirilah. Kuantar ke klinik.
Hei, ayo.
Kalau kamu sakit, ngomong kek.
Hei!
Kamu beneran sakit? Nggak pura-pura kan?
Gong Tae Kwang.
Jangan ngoceh mulu, sana kembali ke kelas.
Hei... aku juga sakit tahu.
Go Eun Byul!
Halo.
Eun Byul, tak ada masalah kan?
Tidak...
Kalau kamu ada masalah, jangan hadapi sendirian.
Katakan pada Ibu kapan saja.
Iya, baiklah.
Eun Byul, fighting!
- Min Young. - Kenapa ke sini, Ma?
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
Oh ya? Mereka bilang aku harus menyelesaikan soal ini dalam semenit!
Masuk akal apa?
Apa ini...
- Hei... - Kamu sudah baikan.
- Ajussi, ayo cabut. - Hei, Eun Byul!
Hei, Gong Tae Kwang! Gong Tae Kwang!
Aku akan telepon polisi!
Eun Byul...
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kita mau ngapain?
Hei, kita jalan dulu saja.
Ayo... Cepat.
Keren, kan?
Kamu ingat?
Apa?
Hai, Go Eun Byul.
Haruskah kulakukan lagi? Menyapamu?
Hai... Lee Eun Bi.
Makasih... Gong Tae Kwang.
Hei, nih apaan?
Ini apa?
- Hape. - Telepon genggam.
Sepatu ini warnanya apa?
- Warna gelap. - Warna hitam.
Tuh... nggak peduli kamu menyebutnya apa.
Sama halnya denganmu.
Mau kamu Lee Eun Bi atau Go Eun Byul, nggak masalah buatku.
Jadi di hadapanku, jadilah siapa saja.
Apapun yang kamu mau.
Dia cakep banget!
Hei, Han Yi An!
Di sekolahnya yang dulu, ada anak yang selalu mengganggunya
hingga membuatnya melakukan bunuh diri.
Kau tak mau berterima kasih padaku?
Untuk apa?
Aku nggak peduli sama anak lain, tapi kupikir kau akan mengerti aku.
Apa kau nggak marah orang aneh itu pura-pura jadi Go Eun Byul?
Kudengar kau disalahkan karena membuatnya bunuh diri.
Yah... kurasa kau bisa menganggapnya begitu.
Tapi, nanti masih banyak yang harus kita bicarakan.
Lihat saja.
Hei, Murid Pindahan...
Sudahlah.
Kau terlihat menyedihkan.
Menyedihkan?
-=Malu ngomongnya, tapi terima kasih. Pak Kim, aku mencintaimu.=-
Anak-anak ini... tentu saja kalian gitu.
-=Pelaku pembulian SMU 'N' Tongyeong di kelas 2-3=-
-=Korban pembulian bunuh diri... Si pelaku pindah ke SMU Sekang kelas 2-3=-
-=Murid SMU Tongyeong yang diusir=-
-=So Young, kau baik-baik saja? Siapa yang kau incar di SMU Sekang?=-
-=Para hantu ngapain saja? Membiarkan anak seperti So Young sendirian.=-
Dia membunuh orang.
Nih dia, Nona K dari SMU 'N' Tongyeong.
Cha Song Joo, tempo hari kamu bilang kita selesaikan masalah ini.
Apa-apaan ini?
Kamu nggak akan mengakui kalau cewek yang duduk di sebelahmu namanya sama.
Kenapa kau pindah ke sekolah ini?
Aku juga sama sekali nggak suka.
Taburkan garam. Dasar pembawa sial.
Muka badak banget dia.
Song Joo.
Sebetulnya...
Go Eun Byul, kamu sudah makan?
Beli makan yuk. Kamu yang bayar, aku kan sudah mentraktirmu jjangmyeon.
- Ayo beli makan. - Haruskah?
Hei! Ada apa?
Kamu... yang melakukannya?
Bukan aku.
Kamu baik-baik saja?
Kurasa memang mungkin jadi lebih baik.
Kenapa? Kenapa lebih baik?
Kamu akan menyingkirkannya lalu apa? Kamu akan ketahuan, lalu pergi juga?
Iya, kurasa... kamu pasti senang. Kamu tak punya kenangan indah di sini.
Kamu tak punya kenangan indah di sini bersamaku?
Aku sangat senang di sini.
Kamu salah satu alasannya.
Pokoknya kamu nggak akan kemana-mana.
Tetap kuat, ya?
=Nomor 400 m gaya bebas putra tingkat SMU akan segera dimulai.=
=Semua peserta mohon segera masuk arena.=
Han Yi An.
Hari ini, aku akan memgungkap semuanya tentang Go Eun Byul.
Sayang sekali kau tak bisa melihatnya.
Selamat bertanding.
Dia datang, dia datang.
Halo, Nona K.
Dia manusia, cewek itu?
Halo, Nona K.
Nona K, halo! Halo, halo...
Hati-hati dong.
- Oh tidak! Gimana nih? - Dia pasti terluka parah.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tak apa?
Kamu tak apa? Kamu baik-baik saja? Panggil ambulan... cepat panggil ambulan!
- Panggil ambulan! - Ada apa?
- Dia baik-baik saja? - Kurasa tak apa-apa.
Apa dia tak apa?
Kurasa dia terluka!
Teman-teman...
Kalian sangat menikmati membicarakan hal tentangku, kan?
- Iya, keknya kau sudah tahu. - Sangat menyenangkan... amat sangat.
Membuatku hidup lagi.
Kasar banget dia.
Bagus.
Benar. Sekolah di berita itu...
adalah sekolah lamaku SMU Nuri.
Cewek itu benar aku.
- Sudah kubilang dia anaknya. - Dia kenapa?
Dia benar-benar sudah gila.
Dia mengakuinya? Apa dia mengakuinya?
Tapi, kalian tahu korban yang bunuh diri itu?
Seperti apa wajahnya, apa kalian nggak penasaran?
Haruskah ku...
perlihatkan pada kalian?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Terima kasih telah menyaksikan "School 2015 : Who Are Y♥u" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kamu mau bertindak sejauh apa?
Namamu sudah tersebar di mana-mana selama investigasi.
Beneran Min Joon?
Lihat baik-baik...
Inilah yang terjadi kalau kamu tak membesarkan putramu jadi orang yang baik.
Sekarang kejadiannya sudah begini, So Young tak bisa satu sekolah dengan anak itu.
Gunting-batu-kertas, gunting-batu-kertas...
Baiklah, kalau begitu akan kuselesaikan sendiri.