Lihat baik-baik.
Itu tulisan Lee Eun Bi dari Tongyeong dan Go Eun Byul sekarang.
Sama persis, kan?
Aku berniat minta tolong Papaku untuk memastikannya.
Mau kukatakan sebuah rahasia padamu?
Namaku Go Eun Byul.
Yang kukatakan padamu, jangan kamu percaya.
Berhubung jadi seperti ini, kita harus ungkapkan semuanya seperti yang kau katakan.
Begitu, kan? Dengan begitu akan adil.
Oke, silakan saja.
Aku juga penasaran.
Tapi begitu kalian berdua mengungkapkannya, menurutmu siapa yang lebih buruk?
Hei, Gong Tae Kwang.
Kenapa? Nggak percaya diri?
Kalau gitu, kenapa nggak hati-hati hingga kau tahu hasilnya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Go Eun Byul, ayo bolos.
Hei, hei! Kamu ini kenapa sih?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hei...
Tak bisakah ada satu orang saja?
Satu orang yang memanggil nama aslimu.
Bisakah...
Bisakah aku jadi orang itu?
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
-=Episode 7=-
Hei! Barusan aku ngomong sama Kang So Young dan ternyata bukan dia.
Sekolah dia sebelumnya, dan dia pindah karena Papanya.
Jadi, berhentilah menyebarkan rumor... terutama kau Sung Yoon Jae.
Mampus kalau kau lakukan lagi.
Mampus kau... mampus...
- Dia bilang bukan dia. - Yah, itu dia bilang bukan...
Siapa nama asliku?
Kamu bilang mau memanggil nama asliku.
Jadi siapa nama asliku?
Go Eun Byul.
Kamu Go Eun Byul.
Makanya bersikaplah seperti Go Eun Byul. Jangan berdiri saja seperti kriminal.
Aku nggak tahu kenapa aku peduli.
Tapi, aku benci melihatmu begitu ketakutan di depan Kang So Young.
Makanya... Sudah kukatakan, nggak usah mengkhawatirkanku.
Kalau gitu, buat supaya aku tak perlu khwatir.
Tundukkan dia supaya dia tak melakukan hal seperti memeriksa latar belakangmu.
Kamu kan Go Eun Byul.
Dia sudah tahu kalau Lee Eun Bi dan Go Eun Byul tulisan tangannya sama.
Sampai kapan kamu akan menghindar dan mengatakan "bukan aku"?
Maksudku, aku akan membantumu.
Membantumu hidup sebagai Go Eun Byul.
M. Jadi berapa nilai K? Bapak salah.
Maaf anak-anak...
Hei, Gong Tae Kwang.
Peringatan ya. Jangan terlambat lagi.
Iya, iya.
Pengecut.
Ini hasil ujian matematika kalian.
Susah memang dan hanya satu orang yang dapat nilai 100.
Bapak taruh di sini supaya kalian bisa lihat.
Belajar yang rajin untuk ujian pelajaran yang lain. Mengerti?
Baik!
- Bapak permisi. - Selamat siang. Terima kasih.
Bukan Park Min Joon, tapi Kang So Young?
Hei, lihat nilainya Go Eun Byul.
Mereka bilang belajarnya Go Eun Byul nggak bakalan ngaruh.
Nggak benar. Nilainya turun.
Coba lihat.
- Min Joon, kau baik-baik saja? - Iya.
Iya...
Kenapa kamu kemari?
Kamu sakit?
Iya, aku merasa nggak enak badan jadi aku pulang sekolah lebih awal.
Ada yang terjadi di sekolah?
Nggak ada.
- Mau ke rumah sakit? - Nggak parah kok.
Wajahmu agak pucat.
Kalau begitu, harusnya kamu pulang dan istirahat. Kenapa malah ke sini?
Aku akan bersama Mama sebentar. Kurasa aku akan segera baikan.
Eun Byul. Kamu Eun Byul kan?
Aku Soo In Eomma.
Halo.
Iya... ada apa Anda ke sini?
Aku mampir, mau beli sesuatu untuk putriku.
- Halo... - Halo, Eun Byul.
Kamu bilang tak enak badan. Pulang dulu gih.
Hati-hati di jalan, Eun Byul.
Hei.
Kau tadi kemana?
Apa urusanmu?
Kenapa kau penasaran?
- Harusnya kau sering masuk sekolah. - Kau mengkhawatirkanku?
Iya... aku sangat khawatir.
Jadi, jaga sikapmu.
Apaan?
Sudah kubilang, kalau ada sesuatu, cari aku dulu.
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Apa hubungan kita tak ada artinya, hingga goyah karena beberapa kata?
-=Go Eun Byul=-
Han Yi An!
Ada hal yang tak bisa kukatakan padamu dan tak ingin kukatakan padamu.
Ada hal yang tak ingin kuungkapkan padamu.
Jadi tolong... Jangan tanya apapun padaku!
- Ngapain? - Ayo.
Kok bisa ya ingatanmu hilang semua?
Kamu nggak ingin ingat aku?
Hei, Han Yi An!
Apa?
Sepedaku... rantainya lepas.
Memangnya kenapa?
Kubilang, rantai sepedaku lepas.
Terus?
Aku... nggak bisa pergi denganmu.
Aku nggak bisa menyusulmu...
Bisa nggak kamu kemari?
Hei, kenapa kamu nangis?
Kamu nangis karena sepedamu rusak?
Iya, aku nangis karena sepedaku rusak.
Go Eun Byul. Kapan kamu dewasa?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Enak ya?
Nggak, nggak enak...
Nggak enak, tapi makanmu lahap.
Aku makan karena terlalu lapar.
Aku nggak akan biarkan hal ini gara-gara air matamu.
Kalau kamu menemui kesulitan, jangan marah gitu saja. Ceritakan padaku.
Begitu lebih mirip Go Eun Byul yang kukenal.
Apa saja? Memang kamu tahu semua?
Iya, semuanya.
Kita bisa terlambat sekolah. Ayo.
Hei... hari ini aku ingin telat.
Silakan saja.
Tunggu dong!
-=Go Eun Byul=-
Aku tak tahu apa yang kau dengar dari adikmu.
Tapi, aku jadi korban lebih darinya.
Hei pengecut, kau sama sekali tak berubah.
Hei, Lee Eun Bi. Lama tak jumpa.
Hei! Gara-gara kau, yang kualami di Tongyeong, apa kau tahu?
-=Lee Eun Bi=-
Apa saja? Memang kamu tahu semua?
Iya, semuanya.
Makanya bersikaplah seperti Go Eun Byul. Jangan berdiri saja seperti kriminal.
-=Go Eun Byul=-
Hai, Go Eun Byul.
Kemarin kau tak masuk.
Beneran kau sakit?
Atau setelah dengar sesuatu dari Gong Tae Kwang kau kabur ?
Dengar apa?
Tak masalah membicarakannya di sini...
Kang So Young, ikut aku.
Kakiku sakit.
Kudengar kemarin kau sangat terkejut.
Kau membahas berita itu?
Terkejut, maksudmu?
Lee Eun Bi hidup dan baik-baik saja.
Kau tak takut padaku?
Apa? Takut?
Pengecut yang biasanya gemetaran saat melihatku sudah banyak berubah sekarang.
Kau juga nggak beruntung.
Dari sekian banyak sekolah, kenapa SMU Sekang?
Kalau kau tak pernah bertemu denganku...
kau bisa memulai segala sesuatunya dari awal seperti tak terjadi apa-apa.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Aku merasa jahat melihatmu berusaha sekuat itu.
Saat pertama kali datang ke sini, ketika lihat matamu, aku sudah tahu.
'Oh tidak, benar-benar mampus aku.' Ekspresi itu.
Jadi? Kau menganalisis tulisanku?
Bagiku...
apapun yang kau katakan...
akan kupastikan tak akan ada yang mempercayaimu.
Kau yakin tak apa-apa? Hanya dengan hal sepele itu?
Pasti akan sakit luar biasa dan harus pindah sekolah lagi.
Bentar, bukan pindah kan?
Kalau yang kau lakukan pada adikku terungkap semuanya...
kau bukannya pindah sekolah tapi masuk ke tempat lain.
Aku tak perlu mengeja di mana tempat itu, kan?
Di mana tempatnya? Di mana?
Kalau kau bisa, lakukan saja... Ayo lakukan saja!
Adikku mungkin menerima perlakukanmu seperti ini, tapi aku tak sama.
Kau meremehkanku.
Pada akhirnya siapa meremehkan siapa, kita lihat saja.
Sekolahmu bagaimana?
Bagus.
- Kecuali satu hal... - Apa?
Mama tahu anak yang dari Tongyeong? Rumah Cinta?
Maksudmu anak yang sudah meninggal itu?
Iya, namanya Lee Eun Bi.
Ada anak yang wajahnya mirip dengannya di kelasku.
Ya ampun.
Ternyata dia adalah saudari kembar yang sudah lama terpisah.
Tapi ada yang aneh.
Tolong lihatlah, keduanya sama kan?
Kurasa Lee Eun Bi masih hidup.
- Tak mungkin. - Firasatku benar, Pa.
Pa, bisa Papa menganalisis tulisan ini?
Sayang!
Kamu bahkan belum selesai dengar apa yang dia katakan.
Selama 10 tahun, aku bersusah payah memenangkan konstituen di Tongyeong.
Kamu lupa kenapa kubuang semuanya itu dan pindah ke Seoul?
Aku tahu. Makanya..
Aku ingin membersihkan namaku dari tuduhan kalau aku membunuh temanku.
Apapun yang dikatakan orang, secara hukum dia pelaku penyerangan dan kamu korbannya.
Jangan coba cari tahu lebih dalam. Kamu belajar saja.
- Tapi, masih ada rumor... - Rumor tak ada artinya!
Paling-paling, hanya akan 1-2 tahun.
Kalau kamu diam saja, rumor itu akan reda. Kamu harus melupakannya.
Dia membunuhnya? Membunuhnya?
Cewek yang dibuli akhirnya bunuh diri?
Dia mati? Benarkah?
Sekarang dia pindah sekolah.
Pembunuh agak keterlaluan. Kang So Young tak membunuhnya.
Kalau dia mati karena Kang So Young, maka sama saja dia itu membunuh.
Lee Eun Bi... kau masih hidup dan baik-baik saja.
Kau membuatku mengalami ini semua?
Aku tak akan tinggal diam.
-=2015 Ujian Matematika=-
Mama sudah minta Guru Kim untuk memeriksa jawabannya lagi.
Aku juga memeriksanya. Memang ada yang salah.
- Oh ya? - Iya.
Jawabannya sih benar, tapi nilaiku kurang karena gambar grafiknya salah.
Kenapa kamu bisa salah begitu?
Ujian menulismu bagus. Apa kamu nggak kecewa kehilangan nilai gara-gara ini?
- Ma, selisih nilai 0,5. - Nak...
Jangan remehkan selisih 0,5. Pemilu saja bisa kalah dengan selisih 0,1.
Nak, kamu tahu kan seperti apa pekerjaan Mama?
Mana mungkin Mama memberi konsultasi yang lain supaya menang, kalau anakku kalah?
Siapa yang akan percaya pada Mama yang anaknya gagal?
Aku nggak akan gagal.
Tentu saja.
Bisa kita makan sekarang?
- Selesaikan dan cepat keluar. - Iya.
Oh ya...
Kang So Young dapat berapa di ujian ini?
Aku tak tahu.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Oh, dompetku...
- Hei, Min Suk! - Nak, kamu tak bayar?
Aku kenal anak yang di sana. Tunggu sebentar ya?
- Hei, Min... - Kubayar, dua orang.
Aku?
- Kau di sini? - Iya.
Aku mau berterima kasih. Boleh minta nomor Anda?
Akan kukembalikan.
Anda tahu si murid pindahan? Mamanya akan segera ke sini.
Maksud Anda Kang So Young?
Iya.
Kudengar hanya dia yang dapat 100 di ujian matematika.
Ya Tuhan, ketika aku melihatnya...
tekad dan apalah semuanya dikesampingkan, kurasa beberapa anak diberi anugerah.
Halo, aku Mamanya So Young.
- Halo. - Iya, halo.
Aku Mamanya Min Joon.
- Iya. - Mari silakan duduk.
Anda semua sepertinya sibuk. Aku akan langsung saja.
Meskipun aku tahu akan ada tes.
Kubawa ini untuk referensi.
Omo, ya Tuhan.
Dia ranking 1 terus di semua les. Omo, ya Tuhan!
Lihat ini, Jeng!
Jangan heboh sendiri.
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Dia lumayan bagus.
Tapi saat ini, anggota sudah penuh.
Kupikir kita masih punya 1 tempat lagi...
Kenapa?
Karena nilai putriku lebih baik dari Min Joon, anda mencemaskan semangatnya?
Tentu saja tidak.
Maaf kalau aku terlalu buru-buru menyimpulkan.
Dari yang kudengar...
para Ibu ingin anak-anak yang nilainya rendah dari mereka dulu ikut kelompok belajar.
Omo, benarkah?
Begini. Min Joon Eomeonim, aku tak mengatakan kalau Anda salah satu dari mereka.
Aku mengerti kenapa Anda bisa salah paham.
Anda belum tahu dunia ini seperti apa.
Maksudnya?
Di Tongyeong, putriku So Young dapat les dari seorang guru terkenal di Daechi-dong.
Untuk proyek penilaian Bahasa Inggris, kalian akan membuat brosur tentang Tongyeong.
Tolong diam. Harusnya tidak sulit. Toh kalian semua baru saja ke sana.
Ibu membagi kelompoknya, masing-masing beranggotakan 3.
Kerja samalah dan yang rajin. Ketua kelas, ini.
- Coba kalian lihat sendiri. Selamat siang. - Terima kasih. Siang.
Lihat, lihat.
Ampun, Bu Guru kok bisa membuat kelompok seperti ini?
Kau yang ngomong.
Apa Guru Bahasa Inggris ingin meluluskan kita atau ingin kita gagal?
Terus gimana? Kita tentukan nama kelompok dulu.
'Tak punya harapan dan tak punya mimpi'.
"Nama grup" apaan? Kita bahkan tak punya jawaban. "Tak ada jawaban"?
Hei, kita kan kelompok.
Hei, Kwon Ki Tae... kau kan ikut study wisata.
Foto! Kau punya foto, kan?
Tentu saja punya banyak.
Nih.
Mana kita tahu kalau ini di Tongyeong atau di mana gitu.
Hei, sudahlah. Kita sudah kacau.
Lupakan saja. Kita iuran masing-masing 50 ribu Won. Kita minta percetakan saja yang mengerjakannya.
- Call. - Call.
Aku ada latihan, aku cabut dulu.
- Duitnya? - Aku nggak punya duit.
Apaan...
Pake kartu kredit bisa?
Hei, Gong Tae Kwang.
- Jangan ganggu Go Eun Byul. - Aku?
Bukannya kau?
Jangan bikin ulah dan membuatnya terluka.
- Hei, itu... - Aku cabut.
Hei, Han Yi An.
Aku tak akan menganggu Go Eun Byul dan tak akan pernah membiarkannya terluka.
Jadi, urus saja masalahmu sendiri.
Hei, coba lihat ini.
Di foto ini, cuman kamu saja yang nggak ada.
Waktu itu kamu tiba-tiba menghilang. Kamu tahu betapa takutnya yang lain waktu itu?
- Benar. - Oh ya?
Semuanya ayo berkumpul.
Semuanya kumpul!
Ayo.
Oh ya. Soal luka di lehermu...
Sepertinya kamu terluka sebelum kamu bertemu denganku saat study wisata.
Tahu ah.
Go Eun Byul, kamu bisa kerjakan yang Gunung Miruk.
Hyo Eun kerjakan yang Dongpi dan kotanya. Aku akan tulis terowongan lautnya. Setuju?
Oke, kita tulis sendiri-sendiri dan ketemuan lagi untuk mengeditnya.
Go Eun Byul... Go Eun Byul... jangan ngelamun.
Kamu barusan bilang apa?
Aku ingin print out teleponku kira-kira sebulan lalu.
=Iya, anda bisa dapatkan print out tersebut di layanan pelanggan atau secara online.=
27 April 2015.
Jam 9:45 malam?
=Halo? Halo?=
=Eun Byul ya?=
- Lip gloss? - Sini kupakaikan.
- Haruskah? - Kurasa nggak deh!
Gimana?
Cha Song Joo mana?
Mana kutahu? Kalau ingin tahu, telepon saja dia.
Hei, maaf, maaf. Aku agak terlambat, kan?
Iya.
- Lesmu gimana? Sudah selesai? - Iya.
Lee Shi Jin...
Hei, ada kejadian buruk?
Aku tak punya waktu, jadi kita bagi tugas saja.
Ini beberapa foto Tongyeong.
Ini foto ini. Yang ini saat Go Eun Byul hilang.
Kalau saja kita tak meninggalkannya di toilet dia mungkin nggak hilang.
- Toilet? - Iya.
Waktu itu yang menyuruh kami ngumpul kan kau.
Kau yang di toilet sebelum foto bersama?
Iya, itu.
Hei, Lee Shi Jin... Cha Song Joo.
- Apa? - Kita foto bersama. Buruan.
- Baik. - Ayo.
Iya.
Tapi, Lee Shi Jin...
Setelah kau keluar dari toilet, kau nggak dengar ada yang teriak?
Teriak?
Ngomong apaan dia?
Hei, Lee Shi Jin. Setelah kamu ambil tas make up-mu, apa yang terjadi?
Kenapa kamu nggak bilang apa-apa? Ada apa?
Tingkahmu aneh sekali.
Aneh gimana?
Sekarang ini apa yang kamu pikirkan?
Kamu sungguh berpikir aku melakukan sesuatu pada Eun Byul?
Aneh saja. Kamu bilang pada semuanya kalau dia berkelahi dengan seorang pria.
Kenapa kamu tak bilang apapun soal yang terjadi di toilet?
Kalau memang aneh, harusnya kamu bilang padaku.
Atau jangan-jangan kamu yang menyeret Go Eun Byul dari sana sendirian.
Aduh, tas make up-ku tertinggal di toilet.
Sebentar ya.
Kamu ini kenapa, Lee Shi Jin. Biasanya kamu tak pernah lupa. Buruan.
Kau lagi?
Sampai kapan kau lakukan ini!
Eun Byul...
Oh... kamu pasti sedang telepon.
Iya, kurasa memang ada yang aneh. Tapi dia sama sekali tak menjawabku.
Suasana hatinya jelek sejak satu hari sebelumnya.
Aku hanya berpikir dia bertengkar dengan seseorang di telepon.
Aku tak mengira akan terjadi apa-apa.
Hei, kebohonganmu itu masuk akal?
Aku hanya terlalu senang kita keluar, hanya kita berdua.
Sementara tak kupedulikan. Iya benar.
- Hei! - Tapi aku...
Aku menyesal dan sedih setelah Eun Byul menghilang. Bukan kamu saja.
Kesedihanku lebih darimu.
Shi Jin...
Kamu nggak tahu apa-apa.
Tiba-tiba dapat telepon darimu, aku kaget.
Maaf, ada yang ingin kutanyakan padamu.
Soal apa?
Apa... kau menelponku saat study wisata?
Kamu... ingat?
Malam itu, kau dan aku ketemuan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Yeon Mi Joo=-
Ini, kau kan?
-=Hanya karena terjadi di masa lalu, bukan berarti tak pernah terjadi.=-
Lihat baik-baik, itu dari Soo In.
Makanya aku tanya.
Apa kau yang mengirim SMS ini menggunakan nama Jung Soo In?
Kenapa? Kau merasa bersalah?
Kenapa kau melakukan hal menakutkan seperti ini?
Hapenya Soo In ada padamu, kan?
Berikan padaku. Di mana?
- Di mana! - Sedang apa kau!
Bukan aku. Bukan aku!
Hapenya Soo In mana?
Kalau begini, kau juga akan membunuhku.
SMS itu... Aku juga dapat.
Soo In... yang mengirimnya.
Kau gila apa?
Mana bisa orang mati kirim SMS?
Soo In... terus menampakkan diri di mana-mana.
Tiap hari dia mengikutiku.
Aku ketakutan setengah mati.
Tapi aku tak bisa menghentikannya.
Pada Soo In...
aku amat sangat menyesal.
Apa yang terjadi pada Soo In?
Bagaimana dia meninggal?
Aku juga tak tahu.
Suatu hari saat aku berangkat sekolah.
Kudengar dia telah meninggal kemarin lusanya.
Aku dan Soo In hubungan seperti apa yang kami miliki?
Kenapa aku begitu ketakutan setengah mati kalau dia muncul?
Yang kutahu...
mungkin tak sebanyak aku, tapi kau juga tak suka pada Jung Soo In.
-=Eun Byul, meski kau pura-pura tak melihatku, tak apa. Kau masih temanku satu-satunya.=-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ma, malam ini boleh aku tidur di sini?
Tentu saja. Ayo sini.
Ma, begini...
Iya. Apa? Katakan pada Mama.
Tidak ah.
Di sisi Mama kurasa aku akan nyenyak tidur.
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
Halo!
Stop! Come.
Come, come, come, come, come come, come.
Ibu sudah bilang kalau kalian wara-wiri pakai rok sependek itu, itu merusak moral masyarakat.
Lagi... lagi, lagi.
Lagi, lagi, lagi, lagi...
Kalian sudah memotongnya, jadi mana bisa ditarik ke bawah lagi!
Bu Guru, kemarin Anda kencan buta lagi ya?
Tak berjalan lancar ya?
Apa? Kalian ini! Jangan ganti topiknya.
- Halo. - Siapa...
Kamu siapa?
Aku Jung Min Young, Guru magang.
Bu Guru, anda juga pasti lupa akan moral di hari pertama Anda training.
Maaf?
Kenapa Anda mendisiplinkannya? Hari gini, sebesar ini?
Ayo, sebelah sini.
Teman-teman! Ada guru wanita baru!
Ayo duduk!
Ayo duduk.
Mulai hari ini, selama 1 bulan...
Bu Jung Min Young, guru magang untuk pelajaran Matematika.
Bu, silakan perkenalkan diri pada anak-anak.
Anak-anak senang bertemu kalian. 1 bulan ke depan mohon kerja samanya.
Bu, Bu, Bu! Berapa umur Anda?
- Anda suka pasta? Pasta? - Akan kubuatkan pasta.
Nanti akan kujawab pertanyaan kalian.
Tuh, lagi, lagi, keterlaluan sekali kalian.
Beliau bukan teman, atau nuna kalian. Jangan lupa beliau guru kalian, mengerti?
- Iya. - Ya sudah.
Anda tak perlu menjawab semua pertanyaan mereka.
Ampun, aku mau BAB.
Aku kebelet.
Bu Guru, anda ingat aku kan?
Tentu saja, sudah kubilang kita akan bertemu lagi.
Bisa tidak Anda pura-pura tak tahu aku?
Kenapa?
Di rumah banyak orang yang sangat mengharapkanku..
Aku benar-benar harus fokus belajar.
- Sebelum aku wajib militer, aku akan... - Benarkah?
Baguslah. Kalau kamu tak mengerti sesuatu, kamu boleh tanya pada Ibu kapan saja.
Kamu kan sudah punya nomor Ibu.
Iya, sudah punya. Tapi Bu...
- Sedang apa? - Fotosintesis.
Hei, kenapa ekspresimu begitu lagi?
Gong Tae Kwang.
Kebohonganku tak ingin kuungkapkan pada seseorang.
Namun, aku ingin mengatakan semua hal pada seseorang.
Tapi kalau orangnya sama...
aku harus bagaimana?
Hei, Gong Tae Kwang.
Go Eun Byul, jangan ganggu dia.
Jangan bikin ulah dan membuatnya terluka.
Pokoknya...
jangan lakukan apapun.
Saya pikirkan berulang kali. Saya pikirkan lagi.
Meski saya pikirkan lagi,
Saya tak melakukan... kesalahan apa-apa.
Pa.
- Iya. - Ada apa?
- Ayo. - Iya.
Kamu di mana?
Barusan selesai latihan, nih mau pulang.
Kalau gitu, aku akan ke gedung olahraga.
Hai.
Hei, jangan suka pilih-pilih makanan.
Kamu kan atlet, kok nggak mau makan wortel?
Hei, kusisihkan karena kamu. Yang tak suka wortel tuh kamu.
Oh ya?
Bagus dong.
Go Eun Byul dulunya sangat pemilih soal makan. Sekarang kebiasaanmu berubah.
Hei, apa yang kusuka dan nggak kusuka?
Yang kamu suka... es krim, rasa vanilla.
Kalo kopi, yang latte. Buah, stroberi.
Yang nggak kamu suka.. wortel, brokoli dan kismis...
Kamu tahu tentangku lebih dariku.
Tentu saja, setelah Ayahku, kamu orang yang sering kulihat. Sudah pasti aku tahu semuanya.
Meskipun aku sangat berbeda dengan Go Eun Byul yang dulu kamu kenal
kita masih berteman baik, kan?
Tergantung bagaimana kelakukanmu.
Tapi ya... Makin banyak beda, aku suka Go Eun Byul yang berubah.
Mau ini?
Hei!
Ini cantik.
Mirip denganmu.
Tidak...
Lihat kan? 3 kali.
- Tiga. - Tiga.
Ini dia.
Hei, cuman satu.
Nah, sekarang kamu coba.
Bungkukkan badanmu seperti ini...
Cobalah.
- Kek gini? - Nggak, lakukan yang benar.
Lihat.
Kamu baik-baik saja?
Hati-hati. Coba kulihat.
Luka ini kenapa?
Pas umur 10 tahun, aku belajar naik sepeda...
Umur 10? Ingatanmu sudah kembali?
Tapi kamu salah. Aku mengajarimu naik sepeda saat kita SMP.
Kamu tahu tentangku lebih dariku.
Go Eun Byul!
Kok bisa ya ingatanmu hilang semua?
Kamu nggak ingin ingat aku?
Nggak.
Karena aku begitu kesal, aku terlalu keras berusaha mengingat.
Mungkin tak seharusnya aku gitu.
Cuman...
kurasa aku akan merindukan hari saat aku tak bisa mengingat apapun.
Han Yi An, maaf.
Membiarkanmu sendirian mengingat masa kecil kita.
Meskipun sekarang aku sangat berbeda dengan Go Eun Byul yang dulu kamu kenal
kita masih berteman baik, kan?
Hei, Go Eun Byul.
Eun Byul...
Kamu...
Kamu Go Eun Byul, iya kan?
Terima kasih telah menyaksikan "Who Are You?" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kalau kamu kalah sama So Young lagi, Mama tak akan tinggal diam.
Senang juga kebohonganku ketahuan. Aku tak perlu bohong di depanmu.
Kamu suka aku di sini?
Sungguh kau bisa bilang yang sebenarnya pada teman-teman?
Aku tak bisa menyakiti yang lain supaya aku bisa senang.
Aku akan meninggalkan tempat ini. Setelah... aku membereskanmu.
Aku akan membunuhmu.