Benarkah kembar bisa telepati?
Makin banyak kita berbagi barang, kutatap diriku di cermin dan bertanya...
Eun Bi, hari ini apa yang kamu pakai?
Lagi dengerin musik apa?
Aku ke department store membelikan baju untuk putriku.
Aku kepikiran kamu, Eun Bi, akhirnya kubeli satu lagi.
Song Mi Kyung.
- Bagaimana? - Bagus sekali.
Aku memimpikan hal yang sama lagi.
Saat umur 5 tahun dan pertama kalinya bertemu Mama.
Sudah 3 hari setelah aku kembali. -=12 tahun lalu - Panti Asuhan Harapan=-
Aku trauma karena adopsiku gagal.
Seorang wanita seperti malaikat mendekati dan bicara padaku.
Hei.
Kamu tak ingat Ibu?
Sebelumnya, di Rumah Cinta di Tongyeong?
Ajumma beberapa kali melihatmu.
Kamu cantik sekali.
Apa? Batal?
Iya.
Eun Byul datang 3 hari lalu dan dia tak bicara sepatah katapun.
Kasihan sekali.
Eun Byul.
Kamu mau ke rumah bersama Ajumma?
Ketika itu, pelukannya begitu hangat sampai aku tak bisa bilang padanya.
Anak yang Anda lihat di Rumah Cinta bukanlah aku.
Tapi, saudari kembarku Eun Bi.
Aku sama sekali belum pernah ke Rumah Cinta.
Aku tak bisa mengatakan pada beliau.
Tidak, aku tak mau mengatakan pada beliau.
Eun Bi-lah yang pertama kali beliau temui...
Ketika itu, seandainya saja aku tahu punya saudari kembar...
Eonnie...
Bisakah saat itu aku berkata jujur?
Hapenya ketinggalan lagi.
Maafkan aku meninggalkan surat dan tak memberitahu Anda sendiri.
Namaku Lee Eun Bi dan aku dibesarkan di Rumah Cinta di Tongyeong.
Karena kemiripan wajah kami, ada kekeliruan saat aku diselamatkan.
Terima kasih atas memori yang hangat dan aku minta maaf atas semuanya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sebulan lalu aku pasien di sini.
Hari itu apa ada seseorang yang masuk ke sini bersamaan denganku?
- Namamu? - Go...
Lee Eun Bi.
Tidak ada.
Iya.
Iya, benar.
Selain aku apa ada orang lain yang diselamatkan hari itu?
=Tidak ada.=
=Tapi beberapa hari lalu kami menemukan mayat di lokasi itu.=
Mayat?
-=Lee Eun Bi=-
S
Sc
Sch
Scho
Schoo
School
School 2
School 20
School 201
School 2015
-
School 2015 -=
School 2015 -=W
School 2015 -=Wh
School 2015 -=Who
School 2015 -=Who A
School 2015 -=Who Ar
School 2015 -=Who Are
School 2015 -=Who Are Y
School 2015 -=Who Are Yo
School 2015 -=Who Are You
School 2015 -=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
Hei!
Direktur. Beberapa hari lagi ulang tahunnya Tae Kwang, Anda tahu kan?
Harus bagaimana?
Bilang padanya pilih kado yang dia mau.
Mau saya siapkan makan malam ultahnya?
Akan kulihat jadwalku nanti kau keberitahu.
Go Eun Byul belum datang? Tak ada yang dengar kabarnya?
Yi An?
Pelajaran terakhir kali sampai mana?
-=Rumah Cinta=-
Halo. Aku Song Mi Kyung dari Seoul.
Halo. Ada keperluan apa Anda jauh-jauh dari Seoul ke sini...
Song Mi Kyung?
Ya Tuhan! Anda kemari untuk melihat Eun Bi, ya?
Bagaimana Anda tahu?
Eun Bi sangat bahagia tiap kali Anda mengirim paket dari Seoul.
Bagaimana bisa aku tak mengenali Anda?
Paket?
Ini barang-barang miliknya yang masih tertinggal.
Aku bermaksud membuangnya, tapi hatiku tak kuasa.
Jadi, kubiarkan saja tetap di sini.
Apa maksud Anda? Barang-barang apa yang dia tinggalkan?
Ya Tuhan.
Apa Anda tak mendengar kalau Eun Bi meninggal?
Apa?
Kasihan sekali. Teman-temannya di sekolah...
Dia dibuli teman-temannya sangat kejam.
Dia menahan ketidak-adilan itu dan bahkan dipaksa keluar.
Pasti sangat berat baginya...
Semua ini salahku.
Harusnya aku seperti Ibunya.
Aku tak tahu saat dia membuat keputusan memilih untuk mati.
Boleh aku membukanya?
Iya, tentu saja.
Sekarang dia di mana?
Eun Byul, kamu dari mana saja?
Mama mencarimu kemana-mana.
Kamu...
Kamu... kamu Eun Byul-nya Mama kan?
Ini... ini...
Mama mengalungkan ini di lehermu sebelum kamu berangkat study wisata.
Coba kamu ingat.
Saat aku melihatmu di RS kamu mengenakan ini.
Kumohon.
Kumohon ingatlah.
Maafkan aku.
Aku tak begitu yakin.
Kurasa hal ini terjadi pada eonnie-ku saat dia mencoba menyelamatkanku.
Maafkan aku...
Kenapa kamu masih mempermainkan Mama?
Tidak, Eun Byul.
Tidak benar, kan?
Eun Byul... Tidak benar. Tidak!
Maafkan aku.
Anak nakal... dasar nakal!
Kenapa kamu harus membuat Mama seperti ini? Kamu ingin melihat Mama gila?
Tidak! Kenapa kamu lakukan ini!
Tidak benar. Tidak.
Eun Byul masih hidup.
Tidak... Eun Byul belum mati.
Dia belum mati! Dia tak mati...
Tidak... tidak...
Tidak...
Eun Byul. Eun Byul masih hidup.
- Iya. - Halo, Pak Kim.
Tapi, mendadak aku ada pengeluaran yang cukup besar.
Beberapa hari lagi, aku gajian, tolong hubungi aku lagi.
Aku sudah hidup bebas dari kecelakaan selama 12 tahun.
Aku tak akan kecelakaan lagi. Iya.
Ya Tuhan, hargaku 1,200,000 Won.
Pak, di dunia luar sana Anda tak pernah tahu apa yang terjadi.
Anda kira orang bakalan tahu sebelum mereka kecelakaan?
Mau kupinjami uang sakuku?
Bau apa lagi? Kamu merokok...
Tae Kwang, jangan khawatir.
Motto Bapak adalah jaga jarak aman dalam situasi apapun.
Seperti halnya mobil di depan dan belakang, sama halnya murid dan guru.
Oke?
Ngomong apaan sih dia?
Ambil buku matematika kalian.
Mamaku bilang kamu datang ke tempat les untuk menguji levelmu.
Apa?
Kenapa?
Kamu sudah lama menunggu.
Biayanya mungkin akan membebani.
Sudahlah, aku ikut. Yang ikut ujian banyak?
- Kurasa hanya 2. - Kamu dan Lee Shi Jin.
Lee Shi Jin?
Aku kenapa?
Mamamu nggak bilang?
Kudengar kamu ingin gabung dengan kelompok belajar kami.
Kurasa materi ujinya tak sesulit yang kupikirkan.
Tak ada materi khusus yang harus kamu siapkan.
Mama baru saja membunuhku, Ma!
Mereka tahu kalau aku gagal, jadi mereka pura-pura memberiku kesempatan.
Maksud Mama apa kenapa? Karena Mama bayar mereka...
Hanya karena Mama sok akrab dengan Mamanya Min Joon, aku nggak mau.
Nilai nggak akan naik hanya karena aku ikut kelompok itu!
Tak tahu! Tak tahu!
Sudah dulu.
Pagi-pagi begini apa yang membuatmu kesal?
Belakangan Mamaku bergaul sama beberapa ibu jahat.
=Top Star, Song Hee Young mengumumkan pernikahan ketiganya.=
=Mempelai pria lebih muda 6 tahun darinya, dia seorang pengusaha.=
=Demi mempelai pria, pernikahan akan diadakan secara tertutup bagi media.=
=Song Hee Young, berbahagilah.=
Sudah pulang?
Untuk besok apa ada yang menu spesial yang kamu ingin makan?
Nggak, semua yang ajumma masak enak.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Lihat balon-balonnya.
Kamu pasti senang, Tae Kwang.
Ada pesta ulang tahun untukmu dan akhirnya kamu bertemu Mamamu.
Iya!
Oh, Mamamu pasti sudah datang.
- Ajumma! - Iya?
Ajumma jangan bilang ya kalau aku ngumpet di sini. Aku akan mengejutkan Mama.
- Rahasia ya. - Baiklah. Ajumma mengerti.
Rahasia.
Urusanmu lancar?
Kamu kan sudah tahu jawabannya.
Kamu pikir aku tak tahu orang yang kamu sewa untuk mengikutiku?
Surat cerai. Kirim padaku kalau kamu sudah tanda tangan.
Kamu apa-apaan sih?
Toh kamu menikahiku bukan karena cinta.
Kenyataan kita bertemu, menikah dan Tae Kwang dilahirkan semua itu adalah kesalahan.
Begitu kan?
Jadi, selama ini aku dapat hukuman, iya kan?
Apa Tae Kwang dan aku adalah hukuman bagimu?
Tae Kwang!
Ya Tuhan... kamu kok makan sendirian di ultahmu?
Aku nggak peduli sama itu semua, Ajumma.
Kenapa? Cicipilah beberapa sendok selagi hangat.
Aku tak suka.
Iya, baiklah. Toh sup rumput laut bukan hanya untuk orang yang ultah saja.
Harusnya untuk Mamamu yang datang di hari itu.
Direktur benar-benar kesal karena tak bisa makan bersamamu, kamu tahu kan.
Beliau ingin kamu memilih kado yang bagus.
Yang itu pasti. Terima kasih makanannya.
Hei! Di sana... sebelah sana!
Apa? Kelewatan ya?
Wanita yang di sana itu... super seksi, kan?
Oh tidak!
Aku sekarat. Sakit!
Hei, Gong Tae... kamu baik-baik saja?
- Nggak. - Maafkan aku.
Pak Guru, terlibat dalam hal seperti ini sama sekali bukan style Anda. Anda tahu kan?
Anda harusnya jaga jarak.
Antara depan-belakang, sama halnya antara guru dan murid.
Anda kan lebih tahu.
Apa yang akan Anda lakukan coba? Bakalan mahal banget ini.
Akan kuurus melalui asuransiku.
Pelanggan, asuransi Anda sudah berakhir 3 Mei.
Anda akan mengurusnya melalui asuransi kan?
Tentu saja kan?
Kudengar kamu kerja paruh waktu dan banyak menderita karena harus merawat adikmu.
Aku tak mengatakan menderita. Kulakukan karena aku suka.
Meskipun tanpa orang tua, kamu berusaha hidup penuh semangat.
Teman-teman sekelasmu bahkan tak bisa membantu.
Cewek-cewek rese itu...
Tanpa siapapun di sampingmu, pasti sangat berat bagimu...
makanya kamu melakukan hal seperti itu.
Kalau kamu butuh bantuan kapan saja kamu bisa menghubungiku.
Iya.
Terima kasih atas waktu yang kita lalui.
Dan meskipun hal itu tak sengaja...
aku sungguh minta maaf.
Karena aku...
Selamat tinggal.
Aku pasti orang yang sangat bahagia.
Oh... Ma! Mama...
Aku tak mau tidur sendiri.
Aku suka sekali bau Mama.
Aku merasa seperti masih mimpi.
Terima kasih sudah kembali pada Mama.
Mama?
Mama...
Benar.
Mama.
Kenapa aku masih merasa kamu putriku?
Mungkin aku tak mempercayainya atau tak mau mempercayai kalau dia sudah tiada.
Di mataku, kamu masih terlihat seperti Eun Byul.
Bisakah kamu menghapus kenanganmu akan tempat ini seperti halnya beberapa hari lalu
Maukah kamu kembali bersamaku?
Kalau aku memintamu pergi juga, entah bagaimana aku akan hidup.
Aku tak yakin akan sanggup.
Tak bisakah kamu hidup sebagai Eun Byul?
Tidak mungkin... bagaimana mungkin?
Mana mungkin kulakukan itu?
Anggap kita tak mengetahuinya.
Kita... kamu dan aku...
Kita berdua bisa saling menguatkan dan melanjutkan hidup, ya?
Besok, kita ikut ambil bagian dalam kompetisi renang Mei.
Kompetisi Nasional dan wakil dari Seoul akan dipilih.
Jadi aku tak perlu menekankan betapa pentingnya kompetisi ini.
Aku hanya mengambil 2 orang saja untuk tiap nomor, kalian tahu kan?
Iya!
Han Yi An terpilih untuk gaya bebas, 100, 200, and 400 m.
Selebihnya, pilih 3 untuk tiap nomor dan temui Bapak dengan pilihan kalian.
Iya...
Kenapa suara kalian?
Fokuskan pikiran kalian, mengerti?
Iya, Pak!
- Selesai. - Terima kasih.
Hei.
Kau dapat nomor bagus dan kami memilih sisanya.
Seonbae, kenapa kau begini lagi?
Mereka memberinya kesempatan begitu mudahnya itu sebabnya dia menyia-nyiakannya saat kompetisi.
Apa? Kau mau berkelahi lagi.
Aku minta maaf. Hal itu tak akan terjadi lagi.
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Dingin sekali!
Hei, sadarlah. Kamu mulai bertingkah seperti Go Eun Byul.
Ada yang ingin kuperlihatkan padamu!
Mereka memilih model untuk seragam. Jadi aku akan mendaftar.
Kalau aku dapat, aku janji akan mentraktir kalian makan.
Kuharap aku dapat pemberitahuan dari seseorang dan debut atau apalah.
Segitunya kamu mau jadi selebriti?
Iya!
- Aku iri padamu. - Yang benar?
Aku masih ada lagi kok. Kamu mau?
Bukan itu.
Pasti kamu senang, tahu apa yang ingin kamu lakukan.
Bagus kalau aku bisa mewujudkannya.
Kamu bisa memikirkan masalah itu nanti.
Aku bisa memikirkan jutaan hal yang tak ingin kulakukan tapi tak ada yang ingin kulakukan.
Aku nggak tahu kenapa aku hidup.
- Sudah mau pergi? - Iya.
Hei, hei, biarkan saja. Pergilah.
Jangan gitu dong.
Kenapa? Berikan padaku.
Nih anak. Tubuhmu adalah asetmu paling berharga. Kamu harus berhati-hati.
Ini juga olahraga.
Bisa cidera kamu nanti kalau angkat-angkat begini.
Aku tak apa.
Anak ini...
- Ayah. - Apa?
Sangat melelahkan ya?
Bersabarlah sedikit lagi.
- Aku akan berenang sekuat tenaga... - Jangan ngomong hal yang tak berguna.
Apa Ayah terlihat seperti orang yang bertahan dan tak bekerja demi kamu?
Ayah tahu maksudku bukan begitu.
Tuh kan, tuh kan.
Nodanya tak mudah dicuci.
Hei. Ayah hanya ingin kamu cari penghidupan dengan berenang, mengerti?
Kamu tahu kan tiap malam Ayah berdoa apa?
Iya.
Baiklah. Aku pergi dulu.
- Ayah. - Apa?
Jangan lupa makan ya.
Baiklah, kamu juga. Sudah pergilah.
Aku akan parkir mobil dan segera masuk.
Kamu sedang apa? Harusnya kamu siap berangkat sekolah.
Mulai besok aku akan pergi.
Kamu ini ngomong apa sih? Sana bersiaplah.
Anda terlihat sakit, aku khawatir.
Kenapa kamu tiba-tiba bicara sopan?
Semua tak ada yang berubah. Bersikaplah seolah kamu selalu di sini.
- Jangan begitu, ayo makan. - Aku bisa sendiri.
Aku akan mengantarmu sekolah, baru memakannya.
Aku ingin lihat Anda makan dulu, hari ini aku ke sekolah naik bus saja.
Gitu lagi... Aku akan naik bus saja, Ma.
Iya... Mama.
Baiklah. Kalau begitu, aku makan dulu ya?
Sepertinya enak.
Nak, berbakat masak ternyata.
Kamu belum hafal jalan. Tak apa naik bus?
Aku sudah sering main dengan teman-teman, jadi tak apa... Ma.
Baiklah.
Aku bisa telat ini.
Eonnie, benarkah aku bisa hidup sebagai Go Eun Byul?
Jiwamu... aku percaya jiwamu selalu bersamaku.
Aku akan hidup dengan tak membuat malu namamu.
Kamu nggak masuk. Kamu sakit?
Nggak!
Terus? Bolos?
Iya.
Yakin kamu ini Go Eun Byul?
Go Eun Byul... Go Eun Byul?
Nggak dibalas nih?
Boleh pinjam catatan sejarah dunia?
Aku penasaran kenapa kemarin kamu nggak masuk.
Gong Byul, pinjam guntingmu dong.
Oh, daebak.
Kalau amnesia, tulisan tanganmu berubah juga ya?
- Beneran? - Iya, lihat tuh.
- Beda kan? - Benar-benar beda.
Kalian lihat apa?
Bentar...
Eun Byul, lihat ini. Sebelumnya kamu mengirim kartu ini padaku.
Benar-benar beda, kan? Kamu juga terkesima kan?
Benar.
Dalam film, meskipun kamu nggak ingat...
tubuhmu masih mengingat bagaimana melakukan kebiasaanmu.
Seperti olahraga yang kamu kuasai atau bermain piano.
Benar tuh.
Hei, Han Yi An.
Kalau kau amnesia, apa menurutmu kamu nggak akan bisa berenang lagi? Nggak kan?
Entahlah... mungkin nggak bisa.
Nanti saja kutulis.
Belnya bunyi tuh. Kamu mau kemana?
Mau ke klinik minta obat. Kepalaku pusing.
Gong Tae Kwang. Belnya sudah berbunyi. Sana masuk kelas.
Bu, aku habis kecelakaan.
Kalau kamu benar-benar sakit, lebih baik ke rumah sakit sekarang.
Tak separah itu sih Mungkin butuh istirahat... 2 jam.
Ibu akan ke kantor administrasi jadi diam di situ dan jangan ribut.
Baik.
Gong Tae Kwang. Kudengar kamu kecelakaan. Kamu terluka?
Jangan bicara denganku. Kondisiku lagi kritis.
Yang terakhir kali kamu katakan, masih ingat?
Kamu bilang aku tak pernah memperlakukanmu seperti manusia.
Kita hanya pernah ngobrol satu kali.
Kalau begitu, kamu pasti nggak banyak tahu tentangku.
- Ada satu hal. - Apa?
Kamu amnesia.
Iya, benar.
Aku nggak tahu kamu, kamu juga nggak tahu aku.
Adil. Aku suka.
Kamu suka? Kalau kamu amnesia?
Mau kukatakan sebuah rahasia padamu?
Yang kukatakan padamu, jangan kamu percaya.
Aku benar-benar pembohong.
Lebih dariku?
Sebetulnya...
namaku Go Eun Byul.
Apaan sih?
Aku tahu bakal begini.
Bakalan aneh kalau nggak gila melihatmu belajar sekeras itu.
Baiklah, aku nggak boleh kalah.
Top star, Song Hee Young kamu tahu kan?
Wanita ini Mamaku.
Anda mencariku, Direktur?
Joon Seok...
Iya, Pak.
Sepertinya Tae Kwang membuat lelucon lagi. Jangan khawatir mengenai kecelakaannya.
Tidak, akan kuselesaikan.
Kalau kamu kesulitan menangani Tae Kwang...
Aku memperlakukannya tak berbeda dengan muridku yang lain di kelas.
Kamu sangat kecewa padaku, aku tahu itu.
Kecewa? Aku tak punya hak menggunakan kata itu.
Kalau kucoba mengingat bahwa seorang guru juga harus hidup...
tidaklah seburuk itu.
Aku permisi.
Halo.
-=Setidaknya, kau bisa mengingat memori indah? Jung Soo In=-
Kamu sering main ke rumahku saat masih SD.
Kamu tak ingat aku? Aku Soo In Eomma.
Jung Soo In?
Kamu bilang apa?
Bukan apa-apa. Aku dapat SMS aneh.
Oh ya, Pak... apa ada yang bernama Jung Soo In di sekolah ini?
Entahlah. Bapak tak mungkin mengingat nama semua murid di sini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hei, ini menakutkan banget.
Kudengar Song Hee Young mantan istrinya Direktur.
Aku kasihan sama Direktur.
Beliau masih sendiri, tapi dia sudah menikah 3 kali.
Ayolah. Aku yakin beliau punya pacar.
Jauh lebih mudah.
Mamaku dengar hal ini dari kenalannya.
Ternyata wanita ini pro soal menikah dengan chaebol dan dapat harta gono-gini.
Ada rumor kalau gedung olahraga kita hanya separuh ukurannya karena harta gono-gininya.
Kalian berisik banget.
Sebentar.
Dasar sinting. Aku sudah memperingatkanmu, kan?
Kau benar-benar sudah gila ya?
Hei, cepat hentikan dia! Cepat! Gong Tae Kwang bisa mati.
Kalau kuhentikan aku yang mati.
Hei, Gong Tae! Kau ini kenapa?
Aku akan panggil Pak Guru.
Pak, Gong Tae Kwang dan Kwon Ki Tae berkelahi.
Apa? Berandalan itu.
Kau tertawa?
Hei, Gong Tae.
- Gong Tae Kwang, jangan. - Lepaskan!
Go Eun Byul, kamu baik-baik saja?
- Kamu terluka? - Eun Byul, kamu tak apa?
Hentikan! Hentikan! Nggak lihat Eun Byul terluka?
Kau siapa?
Ada apa ini!
Gong Tae Kwang dan Kwon Ki Tae. Ikut Bapak.
- Yakin kamu tak apa-apa? - Iya.
- Tanganmu baik-baik saja? - Tak apa-apa kok.
Kamu tahu keberuntungan berpihak padamu.
Kubilang juga apa? Kamu sama sekali nggak takut ada di antara perkelahian Ki Tae dan Gong Tae.
Kalau dia dulu...
dia bakalan langsung ke perpus teriak sekencang-kencangnya.
Hei, Go Eun Byul.
Sebetulnya aku menunggu ingatanmu kembali sebelum mengatakan ini.
Selama study wisata kamu agak aneh.
Aneh bagaimana?
Di resort yang kita kunjungi, kamu bertengkar dengan seorang pria.
Bahkan ada luka di lehermu.
Luka?
Lukamu sembuh. Sepertinya lukanya dalam.
Pas study wisata.
Kamu nggak bicara dengan kami, dan kamu sensi banget.
Masih banyak yang aneh.
Tapi, pria itu gimana? Siapa dia?
Aku nggak bisa lihat jelas karena terlalu gelap.
Dia lumayan tinggi.
Apa mungkin Han Yi An?
Yi An nggak ikut study wisata.
Oh ya? Tak ada yang lihat Han Yi An?
- Iya. - Saat study wisata dia ada pertandingan.
Kami bahkan sempat ngobrol di telepon.
Hei, Go Eun Byul! Nggak sakit ya?
Nggak parah kok.
Kalau kamu lakukan itu lagi, kamu akan dapat masalah besar.
Kamu bilang sempat singgah ke lokasi study wisata sebentar?
Apa saat itu kamu melihatku?
Kamu tak akan tahu. Kamu 'kan di lomba renang dan nggak ikut study wisata.
Aku ikut kok! Cuma berangkat agak malam.
Yang lain sepertinya nggak tahu.
Tentu saja. Aku hanya bertemu orang yang ingin kulihat.
Kamu lihat aku tidak!
Nggak tuh.
Song Joo dan Shi Jin bilang mereka melihatku berselisih dengan seorang pria.
Perselisihan yang sengit hingga leherku terluka.
- Hei, itu... - Siapa ya?
Kamu nggak kepikiran siapa orang itu?
Entahlah.
Besok, keluarlah dari sekolah dan bersiaplah sekolah di luar negeri.
Kenapa?
Mengirimku ke rumah sakit jiwa 1-2 bulan belum puas bagi Papa?
Lebih baik bagimu dan Papa untuk tak saling bertemu.
Benar.
Kebenaran akhirnya nampak.
Perawatan apaan?
Papa hanya ingin menyingkirkanku dari pandangan Papa!
Hari ini hari apa, Papa tahu kan?
Tak perlu kasih kado.
Tapi bagaimana kalau kita bertiga makan malam? Sudah 10 tahun.
Kita juga bisa memberi Mama selamat atas pernikahan ketiganya.
Kamu ini jadi makin dan makin... seperti Mamamu.
Kamu tak bisa mengekspresikan perasaanmu dengan cara normal.
Penasaran aku.
Apa aku menuruni sifat itu dari Mama?
Atau semua orang jadi begitu setelah mereka hidup bersamamu?
Sungguh menyedihkan.
Sampai kapan kamu akan bertingkah kekanak-kanakan begini?
Kalau kamu tak tahan, tinggalkan rumah ini.
Tidak. Bukankah Papa bilang ini hukumanmu?
Papa bilang adalah kesalahan saat aku dilahirkan.
Kalau gitu, apa tak seharusnya Papa teruskan menerima hukuman?
Lebih baik aku mati saja!
Apa itu pantas kau katatakan pada Papamu?
Pikirkan baik-baik.
Apa ada seorang anak yang harus jadi saksi dan mendengar...
...menjadi seseorang sepertiku.
Menyesal. Tidak.
Menyesal.
Tidak.
Go Eun Byul, ada yang ingin kukatakan padamu. Keluarlah sebentar.
Kamu ini apaan sih? Muncul di mana-mana.
Terserah aku dong.
Hei... kenapa juga kamu harus ikut campur dalam perkelahian?
Tanganmu tak apa?
Tak apa, jangan khawatir.
Apa itu artinya, 'aku tak baik-baik saja, jadi perhatikan aku'?
Kamu bilang semua yang kamu katakan bohong.
Terserah menurutmu gimana.
Hei!
Sebenarnya... hari ini aku benar-benar ingin sendiri.
Siapa yang menghentikanmu?
Kamu nggak ngerti apa maksudku!
Letakkan kakimu di atas sini. Tu, wa, ga!
Ayo maju.
- Kulepas ya... kulepas! - Jangan, jangan!
Hentikan! Hei!
Ayo, ayo. Diamlah.
Duduk dan dengarkan.
Kelas kita kedatangan murid pindahan.
Semua di sini akan baru baginya.
Jadi Bapak harap kalian semua bisa membantunya sampai dia bisa beradaptasi.
Masuklah.
Fantastic!
Silakan perkenalkan diri.
Aku Kang So Young, pindahan dari SMU Tongyeong Nuri.
- Tongyeong... - Kami baru saja dari sana.
- Tongyeong. - Kami semua baru dari sana.
Kuharap kita bisa berteman.
Mohon bantuannya...
Terima kasih telah menyaksikan "Who Are You?" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~