-=Episode 3=-
-=Satu minggu setelah hilangnya Go Eun Byul=-
Hei, apa ini?
Hei kalian, ini apa?
Bunga krisan. (bunga krisan simbol kematian)
Siapa yang taruh?
Siapa yang datang pertama hari ini?
Aku. Kenapa?
Saat kau sampai apa bunga ini sudah di sini?
Aku nggak yakin.
Tentu saja. Min Joon nggak pernah lihat ke sana.
Lihat ke sini... atas bawah, atas bawah, atas bawah, atas bawah...
- Hei Yoon Jae, diem lu. - Baiklah, aku diam.
Seandainya kau, apa kau akan bilang "Ya, itu aku".
Siapa yang mau melakukan hal ngga berguna itu? Siapapun itu pasti dia ngga punya kerjaan.
Apa untungnya coba melakukan hal ini?
Pakai duit mereka sendiri, ke toko bunga...
Aigoo, si bodoh itu bahkan membungkusnya dengan rapi.
Aku lagi nggak mood bercanda.
Jangan marah dong.
Itulah tujuan mereka.
Keknya sengaja ditaruh supaya kau yang marah, bukan Eun Byul.
Bisa jadi. Mungkin Go Eun Byul yang melakukannya.
Dia ingin lihat ada bunga di atas mejanya atau tahi.
Tak akan ada yang berubah hanya karena satu orang yang pergi.
Siswa yang belajar ya akan terus belajar.
Yang main ya akan terus main.
Yang tidur ya akan lanjut tidur.
Aku nggak minta kalian mengkhawatirkannya.
Tapi, ini apa nggak keterlaluan?
Siapa Iljin (pembuli) #1 di sekolah? -=Seo Young Eun=-
Hari gini, masih ada hal begituan di SMU?
Tak ada yang namanya jongos (disuruh-suruh) atau anak yang dipalak.
Kami sungguh tak memperhatikan satu sama lain segitunya.
Kami terlalu sibuk belajar.
Go Eun Byul?
Kadang kami nongkrong.
Tapi, kita nggak dekat sih.
Aku nggak suka ngomongin dia.
Maaf, boleh aku pergi sekarang? PR-ku banyak.
School 2015
W
School 2015 Wh
School 2015 Who
School 2015 Who A
School 2015 Who Ar
School 2015 Who Are
School 2015 Who Are Y
School 2015 Who Are Yo
School 2015 -=Who Are You?=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Itu... perhiasan milik Mamaku.
- Dia mencurinya? - Dicuri?
Ada apaan tuh?
Go Eun Byul, ikut Bapak.
Go Eun Byul. Kamu dengar Bapak tidak?
Lepaskan. Lepaskan aku!
Apa yang terjadi, aku harus tahu.
Kalau sudah tahu?
Kalau aku salah, aku harus dapat hukuman.
Jika tidak, aku harus cari tahu kesalah-pahaman ini.
Caranya? Kalung itu apa? Kamu mencurinya atau mengambilnya?
Kamu mau bilang apa?
Kamu nggak ingat apa-apa, jadi apa yang bisa kamu jelasin?
Kalau aku menghindarinya? Masalah ini bakalan selesai?
- Apa aku bilang kamu harus menghindarinya? - Terus apa?
Aku hanya kesal!
Kamu takut sebelum memastikan apa yang sebenarnya terjadi.
Kenapa kamu bertingkah nggak biasanya?
Memang sikapku seperti apa?
Terlalu banyak suara di sekitarmu, jadi kamu nggak tahu mana yang harus kamu percaya kan?
Dengar baik-baik.
Yang harusnya kamu percaya sekarang... bukan orang lain.
Go Eun Byul... kamu sendiri.
Kamu nggak punya sopan-santun, kadang kasar...
terkadang kamu begitu menyebalkan, aku ingin memukulmu.
Tapi, begitulah dirimu.
Kamu nggak akan melakukan hal memalukan seperti menyembunyikan barang curian di lokermu.
Benarkah?
Aku... bisakah aku mempercayai diriku sendiri?
Iya.
Jadi, Go Eun Byul mengancammu dan menyuruhmu membawa uang untuk main.
Karena itulah, kamu mencuri perhiasan Mamamu.
Benar begitu?
- Iya. - Ya ampun, kenapa kalian lakukan ini padaku?
Baiklah.
Tapi, Eun Byul...
kamu sadar kalau sulit mendengar cerita dari kedua pihak, iya kan?
Pak Guru tak mengira kalau Eun Byul bersalah kan?
Karena dia ranking 1 dan murid yang rajin.
Bapak tak mengira begitu.
Kita tak akan bisa menyelesaikan masalah ini dengan keterlibatan orang tua.
Kalau begitu, tak ada yang bisa kita lakukan.
Menurut Detektif Park, tak mungkin ada pencuri dalam keluarga.
Bukan aku yang mencuri kalung itu.
Kukembalikan barang yang lain jadi anggap hal ini tak pernah terjadi.
Aku akan malu kalau yang lain mengetahuinya.
Hei, Kwon Gi Tae. Tangkap bolanya!
Bagus.
Oh ya, Pak Kim bilang apa?
Salam paham, kan?
Beliau bilang, 'apa gunanya menanyaimu macam-macam?'
'Cepat kembali ke kelas.' Itu saja.
Terjadi sesuatu tapi kok malah tenang amat.
Aneh saja.
Jujur saja, bahkan ada bunga krisan di bangkumu...
Bukankah itu Seo Young Eun?
- Nggak seperti yang Mama pikirkan! - Terus apa?
Gimana ini?
- Mamanya Young Eun ikut campur. - Iya.
Aku ingin tanya pada kalian.
Waktu itu agak aneh.
Young Eun membelanjakan banyak uang.
- Apa mungkin... - Bukan begitu.
Apa kita terlihat seperti membuli anak karena uang?
Betul juga. Nggak gitu, kan?
Memang benar kalau kalungnya ditemukan di lokernya Go Eun Byul.
Ya Tuhan...
Aku mengajukan diadakan rapat komite disiplin murid.
Aku tak mau. Aku keberatan.
Dia tak ingat apa-apa. Tak ada gunanya.
Masalah ini kita biarkan saja.
Biar Mama yang urus. Kenapa kamu melakukan hal ini?
Kalau Mama mengajukan rapat komite disiplin, kita dapat apa?
Mengumumkan kalau Seo Young Eun adalah pecundang yang jadi dompet teman sekelasnya.
Mama membuat pengumuman begitu.
Seo Young Eun... ini kantor guru.
Sekarang apa lagi? Kamu.. kamu apa?
Kamu diperlakukan seperti pecundang? Siapa yang memperlakukanmu seperti itu?
Daftar nama-nama mereka sekarang juga! Siapa saja mereka!
Munafik sekali.
Sejak kapan Mama mengkhawatirkanku?
Lakukan saja seperti biasanya.
Kenapa tiba-tiba bertingkah sok jadi Mama yang baik? Menyebalkan sekali!
Bicara dengan Mamamu kok seperti itu?
Sekarang juga minta maaflah padanya.
Kenapa Anda membentak putriku!
Beginikah Anda memperlakukan anak-anak di sekolah ini?
Eomeoni, kalau aku tak mengajarinya di saat seperti ini...
lantas kapan aku harus mengajarinya?
Biar aku yang urus mendisiplinkan keluargaku.
Jadi, aku harap Anda minta maaf pada putriku sekarang juga.
Cepat!
Young... Young Eun.
Young Eun... Young Eun!
=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab=
Young Eun, kita bicara sebentar.
Sebenarnya aku malu mengatakan ini padamu dan aku mengetahuinya.
Tapi, hari ini Anda tahu kapan harus berhenti kan?
Terkadang Anda harus tutup mata, Guru Cho.
Pak Kim, wewenang pendidikan itu apa?
Hak seorang guru? Kekuatan seorang guru?
Bukan itu.
Aku percaya ini memang hak seorang guru untuk mengajar.
Kalau Anda diam saja atas kesalahan yang dilakukan seorang anak...
Anda perlahan merusak otoritas pendidikan Anda.
Lepaskan sedikit lah! Kumohon.
Anda bisa kena sanksi atau dituntut.
Seorang guru juga harus makan dan bertahan hidup.
Ya Tuhan!
Ngomong-ngomong, mamanya Seo Young Eun...
selanjutnya aku ingin tahu apa yang akan dilakukannya.
Imo, aku pesan dak bal (ceker) dan soju ya...
Tumis sosis saja.
- Guru Ahn, Anda tinggal di sekitar sini? - Iya.
Guru Ahn.
Bukan dak bal dan soju, tapi sosis ya?
Iya, hari ini aku lapar sekali.
Tumbenan.
Hari ini mungkin berat bagi kalian berdua.
Silakan minum dan lupakanlah.
Iya. Tentu saja.
Guru Ahn, minumlah bersama kami.
Semua guru di sini. Terbukalah dan kita minum bersama ya?
Tidak, terima kasih.
- Jangan begitu, ayo minum dengan kami. - Tidak, terima kasih.
Apa kami saja yang ke sana?
Imo, pesananku tak usah. Aku permisi.
Apa Guru Ahn...
menyukaiku?
-=Go Eun Byul=-
-=Awal kelas 2=-
Hei... kenapa sendirian?
Semoga kita bisa berteman baik.
Iya.
Young Eun. Banyak yang ingin kutanyakan. Telepon atau SMS aku ya.
Eun Byul.
Kamu Eun Byul kan?
Iya, halo.
Kamu sering main ke rumahku saat masih SD.
- Kamu tak ingat aku? - Anda siapa?
Aku Soo In Eomma.
Soo In.
- Eun Byul! - Ma.
- Halo. - Halo.
Kenapa kamu ke toko? Mama sudah bilang akan datang 10 menit lagi.
Aku ingin melihat Mama 10 menit lebih awal. Aku cepat, kan?
Iya, satu dan hanya satu-satunya.
Ayo.
Ma, Mama tahu Soo In itu siapa? Kudengar kami pernah berteman dekat.
Iya, saat SD.
Apa sekolahnya sama denganku?
Mama rasa tidak.
Kita terlambat. Nanti saja bicaranya. Kita pulang dulu, lalu makan malam.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sedang apa?
Menurutmu? Olahraga pagi lah.
Aku sudah mutar satu kali. Selamat lari.
Hei, hei. Ngapain kamu?
Hei, lari satu putaran lagi.
Nggak ah, untuk apa?
Belakangan ini makanmu banyak. Nanti kamu bakalan menggelinding, bukannya lari.
- Ayo. - Tapi, aku capek.
Pas siang terjadi sesuatu di kelas?
Tidak. Semuanya pada diam. Sebetulnya, malah bikin kesal.
Semua akan baik-baik saja. Percayalah padaku.
Kemarin masih ingat yang kamu katakan?
Pertama aku bersyukur, tapi kemudian kupikirkan lagi dan aku kesal.
Soal apa?
Aku apa?
Aku tak punya sopan-santun, kasar dan kadang kamu ingin memukulku.
Kenapa kamu mau berteman dengan orang semacam itu?
Aku juga penasaran.
Lukamu sembuh. Sepertinya lukanya dalam.
- Di sini? - Iya.
Aku tak punya luka di leher. Aku pernah luka ya?
Syukur deh sudah sembuh.
Seo Young Eun mengadukan ke komite disiplin.
Bagus dong, komite disiplin jadi ada gunanya.
Tapi, masalah yang terjadi sepertinya makin berat.
Tanpa mempertimbangkan opini para murid
orang tua justru membuat masalah makin besar dan merembet kemana-mana.
Dan jadi membingungkan entah masalah murid-murid atau orang tua.
Seperti yang Anda tahu, Go Eun Byul tak bisa mengingat apa-apa terkait dengan insiden tersebut.
- Kita harus bagaimana? - Kita harus adil.
Dari kasus ini, bagaimana kalau semua siswa yang terlibat masalah mengaku kehilangan ingatannya?
Apa tak mungkin teman-temannya akan punya ide begitu?
Iya.
Kalau begitu, pertama aku akan memberikan kuisioner mengenai kejadian tersebut.
Dan menanyai murid yang mungkin terlibat.
Hei, hei teman-teman, kalian dengar soal lokernya Seo Young Eun?
Hei, meskipun Go Eun Byul kadang kasar, dia bukan anak yang suka nyolong, kan?
Seo Young Eun menjebaknya?
Hei, ada bukti nyata. Mungkin juga dia bohong kalau dia amnesia?
- Ayo. - Iya.
Go Eun Byul, sebenarnya kamu siapa?
Hei, masuk gih!
Nggak lucu.
Ini apaan coba?
Aku juga ingin turun pake tali dari atap sini.
Seperti yang kamu lakukan saat kita bertemu di RS.
Kalau begitu apa frustasiku bakalan hilang?
- Pakai ini? - Hei Gong Tae Kwang!
- Kamu berteman denganku? - Mana mungkin.
Lucu ya?
Aku punya banyak sekali pertanyaan tiap kali bertemu seseorang.
Haruskah aku bilang seperti ini?
Kamu mungkin tak tahu karena memorimu hilang.
Aku menolak perasaanmu, tapi kamu dulu suka sekali mengikutiku.
Kirim SMS dan menelponku. Sangat mengganggu.
- Aku gitu? - Iya.
Mau kuberitahu satu rahasia?
Apaan?
Sebenarnya aku adalah anak orang itu.
Anak bodohnya Direktur terhormat SMU Sekang.
- Lucu, ya? - Apa?
Maksudku, aku.
Meskipun kamu mengatakan banyak hal, aku tak tahu itu semua benar atau salah.
Kurasa akan menyenangkan bagimu bikin masalah denganku.
Nggak tuh. Kamu sama sekali nggak ada lucu-lucunya, tahu?
Hei, Go Eun Byul!
Iya, iya. Akan kukatakan padamu.
Lokermu. Memang aku yang merusak lokermu.
Tapi, bukan baru-baru ini. Aku melakukan itu sebelumnya.
Satu hal yang pasti, aku sudah cukup mendengar omong kosong darimu tentang hal itu.
Dan, itulah satu-satunya ingatan tentang kita yang kupunya kalau kita pernah bicara.
Titik.
Benar. Ekpresimu saat ini.
Intinya, kamu nggak pernah menganggapku sebagai orang.
Ini... fakta.
Juteknya...
Hari itu, saat di karaoke kartu kredit siapa yang ditolak?
Punya Seo Young Eun.
Young Eun menghabiskan banyak uang kalau kami main.
'Aku mengajakmu nonton film' atau 'aku akan mentraktirmu makan yang enak'.
Dia selalu bilang begitu.
Sebelumnya aku pernah menerima hadiah make-up dari Young Eun.
Kalian berdua pasti sangat dekat.
Tidak juga.
Kami hanya sesekali main bersama.
Dulu Seo Young Eun mengeluarkan banyak uang.
Dia mungkin yang beruang saku paling banyak di kelas kami.
Jadi kamu tak pernah memaksanya.
Tentu saja, kukira dia membelanjakan banyak uang karena uang sakunya banyak.
Aku yakin teman-teman yang lain juga mengira begitu.
Yang pasti, Eun Byul, bukan dia.
Dia bahkan tak pernah menerima hadiah apapun dari Seo Young Eun.
Dia tak mungkin mengatakan yang tidak-tidak.
Itu lokernya Go Eun Byul kan?
Itu... iya.
Go Eun Byul dan kamu, apa yang kalian bicarakan?
Tak ada yang spesial.
Terus kenapa kamu menyeretnya keluar?
Dia sepertinya sama sekali lupa, jadi aku membentaknya supaya dia sadar.
Pak, belakangan ini aku hidup cukup tenang.
Gong Tae Kwang yang menulis namaku, kan?
Kamu tak perlu tahu.
Maksudku, kalau Anda benar-benar menyingkirkannya kedepannya aku akan terus hidup tenang.
Gong Tae Kwang, aku berhenti datang ke atap supaya kau bisa istirahat dengan enak.
Nggak perlu begitu. Lagi pula aku nggak nyaman juga ada di dekatmu.
Terserah kau mau ngomong apa. Aku kemari karena aku ingin kau tahu satu hal.
Bagus deh.
Kau dan aku adalah bom, kaupikir kita berbeda bentuk atau beda kualitas?
Kau seperti granat tangan yang bisa meledak langsung.
Sebaliknya aku adalah bom waktu yang meledak di waktu tertentu.
Tapi waktuku hampir berhenti menghitung mundur.
Awas kau!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kudengar Eun Byul ranking 1 lagi.
Berbeda sekali dari yang diprediksi Shi Jin eomma.
Aduh, aku kan bilangnya 'mungkin'...
Aku tak mengatakan nilainya turun.
Saat kita sekolah...
ada anak yang selalu rajin belajar di sekolah padahal kalau di rumah tak belajar.
Anda tahu kan.
Tapi kurasa, akan jadi masalah kalau hanya satu tim.
Kenapa?
Aku tahu aku pernah bilang akan kita putuskan setelah nilai ujian tengah semester keluar.
Tapi ternyata mereka menemukan barang curian di lokernya Eun Byul.
Apa?
Akan ada rapat komite pendisiplinan murid.
Ya Tuhan, aku tak mengira dia begitu.
Ya Tuhan!
Oh ya, suamiku melihat Shi Jin. Apa putrimu pernah cerita?
Di sekolah?
Papanya Min Joon adalah detektif yang ditugaskan di sekolah.
Di sekolah pastilah, tapi suamiku bertemu Shi Jin di kantor polisi.
Kenapa suamimu bertemu Shi Jin di kantor polisi?
Aku terlambat ya? Ada urusan sedikit di toko.
Aku tahu Anda sibuk, tapi Anda harus mengurus Eun Byul.
Saat penting begini, tak seharusnya putri Anda memberi dampak negatif bagi yang lain.
Maksud Anda apa?
Artinya kita harus waspada saja.
Aku akan menghubungi Anda semua mengenai pelajaran tambahan.
- Pergi ya? - Oh iya, ayo.
Anda barusan sampai. Bagaimana ini?
Aku juga ada janji penting. Aku pergi dulu.
Hae Na. Pak Cho bilang apa?
Kalungnya ada di lokernya Go Eun Byul, jadi kenapa kita malah membicarakan karaoke segala?
Seo Young Eun pasti bilang sesuatu. Dia kenapa?
Tapi, beneran tak ada seorangpun yang tahu tentang kalung itu?
Aneh sekali kok bisa ada di lokernya Eun Byul.
Memang sih kita memperlakukannya seperti dompet gratis.
- Hei! - Apa...
Menyebalkan sekali.
Yang pasti, rasanya kita terjebak di antara kalian berdua.
Ayo.
Hei, nasib Go Eun Byul gimana?
Aku tak tahu. Hanya ada satu di antara 2.
Go Eun Byul memang yang melakukannya dan lupa semua, atau Seo Young Eun mencoba membuangnya.
Ada satu pilihan lagi. Go Eun Byul pura-pura lupa.
Yang pasti, hidup Go Eun Byul sungguh memalukan.
Hei! Apa kalian berdua akan terus berbicara seperti itu?
Memang kalian tahu apa?
Nggak usah pedulikan mereka. Makan saja.
Hei, pecundang. Selamat makan.
Eun Byul... Go Eun Byul?
Kamu baik-baik saja? Kamu sakit?
Hei Eun Byul, belakangan ini kamu pasti sangat stres, ya?
Kamu mau istirahat di klinik?
Nggak, agak pusing sih, tapi aku tak apa-apa.
Hei, Agassi, sudah berapa lama ya?
- Kamu tidur? - Ma, Jangan menggelitikiku!
Jatuh semua nih.
Sekarang ini, Mama sangat bahagia.
Jujur saja, sebelum kamu kehilangan memorimu...
kamu jarang sekali tertawa sekeras barusan.
Masa?
Kupikir aku selalu bersenang-senang dengan Mama seperti ini.
Setelah kamu menghilang, Mama menyesali banyak hal.
Karena kita terlalu fokus pada pelajaranmu, ada banyak hal yang tak Mama ketahui.
Aku dengar semuanya dari Mamanya Young Eun. Kenapa kamu nggak cerita sama Mama?
Seandainya yang mereka katakan benar dan aku benar melakukannya bagaimana?
Membuat Mama kecewa, itu yang paling kutakutkan.
Kalau kamu memang salah, sampai kapanpun kamu tak bisa menghindarinya.
Mama akan cari cara sendiri untuk membantumu.
Jadi jangan khawatir kita hadapi masalah ini.
- Mengerti? - Iya.
Young Eun! Buka pintunya.
Mau berapa lama kamu begini? Kamu mau terus bikin Mama kesal?
Mama lakukan ini supaya kamu bisa nyaman sekolah. Kenapa kamu tak mau pergi?
Young Eun!
Mama harus pergi, nanti kita bicara lagi.
Hei Ha Yeon, kemarin Mamaku beli bunga untuk ulang tahun.
Mama mencuri dengar si pemilik bicara pada Seo Young Eun.
Pak florist tanya apa dia butuh bunga krisan lagi.
Benarkah?
Betapa buruk yang dilakukan Go Eun Byul padanya hingga dia menaruh bunga itu pada bangku orang yang masih hidup?
Hei, kalian ngomongin apa?
Kembalikan.
Katakan tiga kata nama orang itu waktumu 2 detik.
Seo Young Eun, puas?
Dalam kasus Seo Young Eun...
Dia sukarela menawarkan uangnya.
Uang? Kurasa tak ada yang memintanya atau memaksanya dan dia melakukannya sendiri.
Susah siapa yang harus bertanggung jawab.
Bagaimanapun juga, dia melakukan ini untuk melindungi diri sendiri dari pembulian.
Itu lain cerita.
Benar.
Tapi karena Go Eun Byul amnesia, investigasinya sia-sia.
Kita harus bagaimana?
Dalam kasus Go Eun Byul, trauma psikis yang dialaminya lumayan berat.
Aku khawatir hal ini bisa menghambat pemulihan memorinya.
Terlebih lagi, korban bersikeras kalau versinya yang benar.
Dan buktinya jelas, jadi kita harus melakukan tindakan.
Kalau gitu, urus saja seperti yang tadi kita bahas.
Urus saja.
-=Rapat Komite Pendisiplinan Siswa=- Kelas 2-3 Go Eun Byul
Seo Young Eun. Jangan menghindari kami, kita bicara.
Kutanya satu hal.
Kau taruh bunga krisan di bangkunya Eun Byul seolah dia sudah meninggal dan sekarang...
yang kau letakkan di lokernya apa maksudmu?
Kau ngomong pada Pak Cho soal karaoke, kan?
Young Eun, kita perjelas saja.
Kenapa kau lakukan ini pada teman sekelasmu?
Sejak kapan kalian menganggapku teman sekelas?
Kau juga tahu sendiri kan.
Kalian semua memanfaatkanku sebagai dompet kelas 2-3.
Anu, kalau itu...
Hei, memangnya kami minta kau yang bayar?
Nggak sih, tapi kau memperlakukanku seolah aku tak kasatmata.
Lalu tiba-tiba saja kau mengajakku main. Bukankah itu artinya aku yang harus bayar?
Kau sebetulnya tak ingin main denganku.
Itu yang kau rasakan? Dasar mental korban.
Kenapa kau tak bilang saja kalau tak mau?
Benar. Cukup bilang "tak mau" kan cukup. Ini apa-apaan coba?
Iya... aku yakin mudah bagi kalian.
Aku harus bilang "tak mau", kalau ada yang tanya "mau pergi?"
'Mau pergi bareng'?
Kalian tahu betapa susah bagiku hanya untuk mendengar kalimat satu itu?
Aku tahu betul yang kalian butuhkan adalah uangku, bukan aku.
Tapi, tetap saja aku tak bisa bilang 'tidak'.
Tahu kenapa?
Karena aku tak mau mengatakannya.
Meskipun begitu resikonya, aku ingin berteman.
Aku terlalu malu dan menghindari komite disiplin siswa.
Namun sekarang, aku berubah pikiran.
Sekarang, masalah sudah jadi seperti ini...
Kuharap bukan hanya Go Eun Byul...
tapi kalian semua juga dapat hukuman.
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Mana Seo Young Eun? Ada yang tahu?
Tak ada yang tahu? Bahkan Ketua Kelas?
Aku tak tahu.
Terakhir kali, kita belajar bagaimana menentukan koefisien yang tak diketahui.
Kita sudah belajar bagaimana memeriksa fungsi kontinu.
Ada 3 syarat yang membuat fungsi jadi diskontinu.
Jika limit fungsinya tidak ada. Fungsi tersebut tak terdefinisi.
Kalau nilai fungsinya dan nilai limit fungsinya berbeda.
Oke. Jawabannya dapat dalam 1 detik.
Mudah, kan?
- Tidak! - Ayolah!
Tak peduli betapa sulitnya matematika itu, menghadapi kalian jauh lebih sulit.
Baiklah, hari ini kita akan....
Seo Young Eun.
Sedang apa?
Menurutmu?
Aku tak ingin bertemu dengan salah satu dari kalian, jadi sekarang aku datang untuk mengambil tasku.
Loker ini tidak rusak karena waktu itu.
Gong Tae Kwang sebelumnya yang merusaknya.
Kamu dan aku kan bertukar loker?
Sebelum study wisata?
Kamu sudah ingat semuanya?
Jadi aku benar.
-=Go Eun Byul=-
Bagus. Sana katakan pada semuanya.
Bahwa Seo Young Eun bersandiwara dan bohong pada teman-teman semua.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Alasan kamu menuduhku... apa hanya karena loker saja?
Atau... karena kamu benar-benar membenciku?
Benar. Aku membencimu.
Seandainya aku bisa...
aku ingin menghacurkan ingatanmu, kebanggaanmu, semuanya.
Aku ingin kamu tahu bagaimana rasanya dipermalukan di depan yang lain.
Kenapa? Kenapa kamu ingin melakukannya?
Kamu... kupikir kamu sudah ingat.
4 murid, tolong.
- Punyaku saja. - Eun Byul, tak apa. Aku saja.
Aku tak suka. Aku yang akan bayar untuk ini.
Tapi... apa yang selalu kamu beli dengan uang?
Makanan, tiket nonton, teman?
Atau... waktu?
Apa maksudmu?
Benar. Kamu menghabiskan uang dan orang akan menghabiskan waktu denganmu.
Aku tak mau menjual 10 menitku padamu.
Kita harusnya beli 2 yang ini.
Aku sanggup menghabiskan sendiri. Beli 2.
Kurasa kamu benar semuanya.
Soal apa?
Aku tak sopan santun, kasar dan orang ingin memukulku.
Kamu baru menyadarinya?
Untungnya kurasa aku telah menyelesaikan masalah kalung, tapi hatiku belum tenang.
- Kenapa? Karena komitenya? - Iya.
Minta maaf ketika aku tak ingat apapun tak jadi masalah kan?
Bukan berarti malam ini tiba-tiba saja aku ingat semuanya.
Hei, kamu jelas-jelas mencuri kalungnya. Kenapa serius banget?
Hei, jangan.
- Tak mau, tak mau! - Hei, hentikan!
Mau kemana? Hei, tunggu!
Bentar! Bentar!
Tunggu... sebentar, sebentar!
Hentikan!
Halo, Pak.
Hentikan, sakit.
Hei, Go Eun Byul!
Selamat sudah dikeluarkan.
Eun Byul. Hei, Go Eun Byul!
Eun Byul!
Kamu baik-baik saja?
Eun Byul... Eun Byul?
Eun Byul, kamu sudah sadar? Eun Byul sadarlah!
Eun Byul...
Hei!
Basah kuyub begini kamu mau kemana?
Eun Bi, kau di sini.
Eun Bi, kau baik-baik saja?
Terima kasih, Eonnie.
Eonnie adalah kado dari Tuhan yang diberikan padaku sebagai pengganti Ibu.
So Young!
Menjauh!
Menjauhlah dariku!
Pertama, pecahkan telurnya.
Tuangkan saus spesial di atasnya.
-=Lee Eun Bi=-
Eun Byul.
Kenapa terkejut sekali?
Kenapa kamu basah kuyup begini?
Hal buruk terjadi padamu ya?
Kamu tak mau Mama tanya ya. Kamu belum pernah seperti ini.
Baiklah, baiklah... Mama akan pergi.
Lain kali, Mama pasti akan ketuk pintu dulu. Mama minta maaf.
Ada apa denganmu?
Eun Byul... kamu baik-baik saja?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
School 2015
W
School 2015 Wh
School 2015 Who
School 2015 Who A
School 2015 Who Ar
School 2015 Who Are
School 2015 Who Are Y
School 2015 Who Are Yo
School 2015 -=Who Are You=-
-=Go Eun Byul=-
Go Eun Byul! Pak Guru mencarimu.
Iya.
Seperti yang sudah kami katakan, karena Go Eun Byul belum pulih dari amnesianya
Memastikan fakta terkait kasus yang terjadi akan
- sulit... - Tidak, Pak Guru. Aku ingat.
Apa?
Memoriku belum sepenuhnya kembali.
Namun, sekarang kurasa aku ingat.
Aku berniat mengosongkan loker, sebentar.
Karena Detektif Park tiba-tiba muncul, aku sangat ketakutan, memang aku melakukannya.
Maaf sudah berbohong.
Tak apa.
Terima kasih sudah berani mengakui.
Rapatnya masih berlangsung. Kurasa Bapak bisa katakan pada mereka apa yang terjadi.
Akan kukatakan apa yang terjadi.
Karena kamu bilang ingatanmu sudah kembali, silakan ceritakan pada kami.
Apa yang dikatakan Seo Young Eun benar?
Iya, benar.
Kamu mengakui kalau kamu mengancam Seo Young Eun?
Iya.
Ancaman seperti apa yang kamu katakan?
Yang kukatakan adalah hal yang menakutkan di dunia.
Aku bukan lagi temanmu.
Bu Guru! Pasti ada yang kentut ini.
Bau sekali.
Rasanya semua teman di kelas membenciku...
mungkin itu adalah hal yang paling mengerikan di dunia.
Aku tahu betul bagaimana rasanya.
'Tak banyak, hanya satu orang saja yang kubutuhkan.'
'Kenapa tak seorangpun ada di sampingku?'
Yang membuat Young Eun merasa takut adalah aku.
-=Seo Young Eun=-
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hanya tangan temanlah yang bisa mencabut duri yang tertancap dalam hati.
Young Eun, kamu mau menerima uluran tanganku, kan?
Kenapa belum kembali?
Benar-benar macet dah.
Setidaknya lakukan tindakan baik sebelum pergi. Bagus.
Jaga sikapmu.
Tak terkunci.
Ada apa? Kamu tak mengunci pintumu lagi?
Kenapa? Kuncinya rusak?
Aku tak lagi membutuhkannya.
Mulai sekarang, aku juga akan minta uang saku sedikit saja.
Tumben.
Aku ingin pindah ke sekolah lain. Memulai semuanya dari awal.
Dengan teman-teman, juga Mama.
Tak menggunakan uang, tapi dengan cara lain.
Eun Byul, kamu siap?
Iya, bentar lagi Ma.
-=Dari: Lee Eun Bi=-
Perhatian.
Kasus Go Eun Byul, yang merupakan kesalah-pahaman...
telah terselesaikan dengan rekonsiliasi.
Bapak punya berita sedih.
Seo Young Eun telah pindah ke sekolah lain sejak kemarin.
Bukan pindah karena paksaan. Karena dia menginginkannya.
Tanpa mengucapkan perpisahan?
Dia bilang dia mengucapkan selamat tinggal pada kalian semua.
- Nggak tuh. - Sama aku juga nggak.
Coba SMS dia. Hari ini cukup sekian.
- Selamat siang. - Oh, iya...
Kalian tahu tidak?
Kalau Young Eun ilustrator komik handal?
- Ilustrator komik? - Seperti apa?
Apaan nih? Kalian lihat ini?
- Apaan? - Wow...
- Apa ini? - Coba lihat.
- Lihat dong! Lihat! - Aku juga?
Kenapa sampai akhir dia tetap menyebalkan?
- Kenapa? - Hei, apa wajahku terlihat kek gini?
Apa?
Go Eun Byul, terima kasih telah mengulurkan tanganmu dulu.
Setelah hal ini berlalu, kuharap kita bisa berteman.
Kau ingin melihat sekolah dulu?
Kita pergi saja.
Kenapa hari ini kamu tak angkat teleponmu?
Hapeku tertinggal di rumah.
Dasar ceroboh.
Hei, aku membuat rekor saat latihan hari ini.
Oh ya? Selamat ya.
Aku benar-benar nggak bisa terbiasa denganmu.
Apa?
Dulu kamu bilang seperti ini.
'Hei, rekor tak resmi nggak diperhitungkan.'
'Kembalilah saat kamu mencetak rekor resmi.'
Go Eun Byul keren ternyata.
Tiap hari aku mengajarimu jadi lebih lembut. Apa kamu nggak terlalu patuh ini?
Aku harus ke suatu tempat. Kita berpisah di sini ya.
Baiklah.
Karena aku begitu kesal, aku terlalu keras berusaha mengingat.
- Mungkin tak seharusnya aku gitu. - Kenapa?
Cuman...
kurasa aku akan merindukan hari saat aku tak bisa mengingat apapun.
Han Yi An, selamat tinggal.
Apaan sih? Selamat tinggal juga deh.
Hei, selamat tinggal!
Telepon aku ya.
Terima kasih telah menyaksikan "Who Are You?" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Who Are You, Berikutnya=-
Papa bilang adalah kesalahan saat aku dilahirkan.
Kalau begitu teruskan saja menghukumku.
Lebih baik aku mati saja!
Jung Soo In?
Ada yang bernama Jung Soo In di sekolah kita?
Mau kuberitahu satu rahasia? Jangan percaya apapun yang kukatakan.
- Aku adalah pembohong. - Lebih dariku?
Yakin kamu Go Eun Byul?
Kamu Eun Byul-nya Mama, kan?