Pretty Man (Bel Ami)
Subtitle dipersembahkan oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia
Terjemahan oleh qyy6, eMJe & totoro
Sangat sexy.
Ma Te. Apa keinginanmu? katakan padaku.
Haruskah aku membelikanmu mobil?
Mobil apa yang cocok untuk Ma Te ku?
Barusan kau bilang apa?
Sangat sexy.
Kalimat terakhir.
Maksudmu, membelikanmu mobil?
Baiklah Ma Te. Aku akan membelikan mobil untukmu.
Kau tahu showroom mobil impor di depan kan?
Aku ingin Ma Te kesana untuk mencari mobil yang cocok.
Ayo kita beli ke sana besok pagi.
Untuk itu, kau harus istirahat dengan baik.
Kancingnya, tolong dikancing kembali!
Ada apa denganmu? Suasananya sudah tepat.
Kau tidak dengar apa kataku barusan?
Oke, akan kukancingkan kembali.
Akan kukancingkan, kukancingkan.
Aku mencobanya. Tapi ini tidak berhasil.
Ya ampun. Bagaimana ini? Lubang kancingnya mengecil.
Ada apa denganmu, Ma Te?
Kalau begitu, kau mau menonton show di Paris?
Memangnya aku terlihat bagaikan orang yang seperti itu?
Seperti orang yang rela melakukan apa saja
untuk mendapatkan apa yang diinginkan.
Bukan seperti itu maksudku.
Maaf jika aku menyakitimu.
Kenyataannya, yang aku maksud..
Aku tak bermaksud menganggapmu pria yang mengejar wanita demi uang! Bukan!
Maafkan aku! Aku tak punya apapun selain uang.
Aku juga tidak tau.
Rumah. Atau kau mau rumah seperti ini?
Lihat otot-otot ini. Benar-benar kualitas yang bagus.
Benar-benar menjijikkan.
Bagaimana bisa punya badan seperti itu?
Makan semua yang kau inginkan dan sedikit berolahraga bukankah cukup?
Sexy. Benar-benar menjijikkan.
terlalu sexy.
Aku juga ingin kau punya tipe badan seperti ini.
Apa ini?
Wallpaper yang cantik.
- Ini milikmu? - Aku berharap seperti itu.
Bukan dia. Aku bicara tentang laptopnya.
Laptop milikmu. Ma Te oppa milikku. dia benar-benar tampan.
Dia tidak memiliki sedikitpun otot, tampan apanya?
Kau tidak tau? Pria harus punya otot.
Aku akan katakan padamu. Duduklah.
Tubuhmu hanya memiliki 2 jenis.
Pertama yaitu Gim Jeong Guk. Kedua, Gang Dong Won.
Kau ingin seperti siapa?
Pria tentu saja memilih Gim Jeong Guk.
Kenapa? Tentu saja Gang Dong Won Dasar bodoh.
- Bodoh. - Ya, bodoh.
Kalian berisik!
Dasar kau, kau bekerja paruh waktu di toko daging secara diam-diam.
Ibu. Bagaimana ibu tau?
Paman sebelah rumah katakan melihatmu di toko daging kemarin.
Dasar gadis nakal. Kau harus berpikir di mana harusnya kau bekerja.
Jika kau ingin mencuci, bantulah di restoran ibumu.
Dasar gadis nakal. Kau ini.
Ibu tidak pernah memberiku uang.
Lalu apa kau harus bekerja di tempat orang lain.
Jangan begini. Lepaskan aku.
Apa kau punya sertifikat kualifikasi? Tulislah.
SIM.
Selesai?
Seperti itu saja, siapa yang akan memperkerjakanmu?
- Jasa pengiriman. - Dasar gadis nakal.
Lulus universitas hanya untuk jasa pengiriman paruh waktu.
Dasar anak ini. Apa yang kau pikirkan seharian?
Pergilah ke kursus kecantikan hewan peliharaan besok.
Kau harus punya sertifikat.
Aku alergi bulu anjing.
Ibu. manicure sangat tren sekarang.
Benarkah? Dimana bisa belajar itu?
Tanganku suka bergetar Aku bisa bayangkan akan melukai jari pelanggan.
Aku bayangkan kau akan dipukul oleh ibu.
Dasar kau. Apa yang harus kulakukan?
Apa cita-citamu?
Menjadi istri Ma Te.
Ibu. Ibu. Ibu. Ibu. Ibu. Ibu.
Lepaskan aku. Aku harus mengajari anak ini.
Aku sudah tak tahan lagi!
Sebentar lagi usiamu 26.
Jika kau tetap ingin seperti ini. lebih baik menikah dan lupakan saja ini semua.
Pergilah ke biro jodoh.
Ibu. Jika dia kesana, dia tak kan mendapat jodoh yang baik. Lihat saja penampilannya.
- Hanya tau menghabiskan uang saja - Apa kau bicara tentang dirimu?
Kau pikir aku tak berani memukulmu?
Pukul saja!
Dasar kalian berdua. Hentikan.
Pergilah beli bahan makanan.
Aku ingin makan sup ayam ginseng. Pergi belilah daging ayam.
Aku harus mencari perkerjaan paruh waktu.
Pendapatku, kau selalu saja ingin dipukul.
bagaimana denganmu?
- Sudah cukup. kalian tidak boleh makan nasi. - ibu. - ibu.
Kalian berdua berani sekali berteriak didepanku.
Kau tidak pernah membuatku nyaman.
- Ibu. Ibu. Ibu - Hari ini aku benar-benar akan mengajarimu.
Aku akan mencuci piring atau jadi pelayan kenapa jadi masalah?
Kenapa harus memakai kekerasan?
Katakan saja dengan baik-baik.
Sebelumnya aku tidak punya kemampuan sehingga dimanfaatkan.
Selama ini melayani dengan gratis.
Apa yang aku dapat?
Silahkan datang kembali. Terima kasih.
Tidak akan terlihat jika diam.
Ketika memotong ikan otot-otot yang menonjol itu..
Ini sexy yang sebenarnya.
Selamat datang.
Aku. aku ingin beli ikan ekor kuning.
Ekor kuning. Aku mengerti.
Hari ini, AC nya tidak hidup?
Kenapa begitu panas? Sangat panas.
Kapan terakhir kali aku melihat tulang selangka pria?
Ini yang pertama semenjak 3 tahun bekerja paruh waktu di kolam Jeon Jae.
Kau ingin ikan ekor kuning.
Tidak. Aku ingin beli ikan kembung sekarang.
Ikan kembung. Baiklah.
Sangat aneh. Ada apa hari ini Tae Re?
Aigoo. Sangat panas. Tae Re.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Kau anggap aku apa? Kau salah melihat orang.
Aku tidak jadi beli.
- Tunggu - Aku benci orang yang suka terang-terangan.
Pria sejati adalah Ma Te oppa.
Aku ingin berenang di dalam tulang selangka Ma Te oppa.
Terlalu vulgar.
Meskipun yang lain terhapus, kau tidak boleh terhapus, oke?
Anak sekolah, masih banyak kursi lainnya.
Tak masalah. aku lebih suka berdiri.
Hey, apa yang kau lakukan?
Kau mau kemana?
Kenapa kau ingin tau?
Aku akan membangunkanmu.
Tidurlah.
apa dia tinggal dekat sini?
Itu sebabnya dia naik bis?
Atau mengunjungi temannya.
Aku tak pernah melihatnya di sekitar sini.
Hey!
Ibu menyuruhmu memanggang daging.
Jadi keluarlah.
Kapan ibu memanggilku?
Jangan ganggu aku. Cepatlah keluar. Pergi.
Sebentar lagi ibu akan menyeretmu.
Sebentar lagi, kau akan tersandung dan jatuh.
Wow, lucu, huh?
Tunggu saja.
Lihat. Dasar anak kecil.
Apa kau harus seperti ini?
Sudah kukatakan padamu untuk sopan
Teman ibu datang dan kau tidak ramah pada mereka.
Kenapa hanya aku, Ibu?
Dae Ji juga ada disini.
Dae Ji tidak di sini!
Anak itu.
Cepat keluar!
- Ibu, sakit. - Cepat keluar!
Ah, sudah ibu bilang jalanlah pelan-pelan.
Bukankah sudah kubilang padamu teman ibu baru pindah? Beri salam.
Perkenalkan dirimu.
Halo.
Ini benar-benar takdir.
Kau panggangkan daging untuk bibi dulu,
Bos, minta tambah seladanya.
Oke.
Ibu akan melayani pelanggan dulu.
Silakan menikmati.
Apa kau anak teman ibuku?
Kalian sudah saling mengenal?
Iya, di dalam bus tadi.
Bukankah ini acara keluarga?
Ibu tau aku ini vegetarian.
Ibu hanya ingin menyapa teman ibu.
Vegetarian.
Aku akan ambilkan lagi selada dan daun wijen.
Akan kuberikan sebanyak mungkin.
Tak usah.
Aku harus mencicipinya agar terlihat sopan.
Ma Te sedikit pemilih.
Tapi dia juga sangat cantik.
Ah, maksudku...
Aku akan memanggang dagingnya dengan cantik.
Pepatah lama tak pernah salah.
Anak gadis adalah pencuri.
Ibu.
Ya.
Kapan kita bisa pergi?
Kemana?
Ke tempat ayah.
Ma Te.
Aku ingin pergi mencarinya.
Aku sudah dewasa sekarang.
Ma Te.
Ibu ingin memenuhi janji ibu.
Apa? Kata sandi rahasia ayah dan ibu?
Kata sandi itu yang akan menemukannya denganku?
Ibu, cepat katakan.
Aku bahkan tak bisa menemuinya.
Belum saatnya.
Jika saatnya tiba, ibu akan memberitahumu kata sandi itu.
Kau harus menunggu sampi saat itu tiba.
Sebelum itu, kau tak boleh mengganggunya.
Kita sudah berjanji.
Harus menunggu sampai saat itu.
Kau tidak lapar? Ibu akan membuatkan telur gulung kesukaanmu.
Kalorinya tinggi. Aku bisa gemuk.
Ibu akan membuatkan yang rendah kalori.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle p
~Subtitle pe
~Subtitle per
~Subtitle pers
~Subtitle perse
~Subtitle persem
~Subtitle persemb
~Subtitle persemba
~Subtitle persembah
~Subtitle persembaha
~Subtitle persembahan
~Subtitle persembahan "
~Subtitle persembahan "T
~Subtitle persembahan "Ti
~Subtitle persembahan "Tim
~Subtitle persembahan "Tim C
~Subtitle persembahan "Tim Ca
~Subtitle persembahan "Tim Can
~Subtitle persembahan "Tim Cant
~Subtitle persembahan "Tim Canti
~Subtitle persembahan "Tim Cantik
~Subtitle persembahan "Tim Cantik"
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" D
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Da
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Dar
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Dark
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darks
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksm
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmu
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmur
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurf
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfs
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsu
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub I
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub In
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Ind
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indo
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indon
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indone
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indones
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia~~</i
~Subtitle persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan q
~Terjemahan qy
~Terjemahan qyy
~Terjemahan qyy6
~Terjemahan qyy6,
~Terjemahan qyy6, e
~Terjemahan qyy6, eM
~Terjemahan qyy6, eMJ
~Terjemahan qyy6, eMJe
~Terjemahan qyy6, eMJe &
~Terjemahan qyy6, eMJe & t
~Terjemahan qyy6, eMJe & to
~Terjemahan qyy6, eMJe & tot
~Terjemahan qyy6, eMJe & toto
~Terjemahan qyy6, eMJe & totor
~Terjemahan qyy6, eMJe & totoro
~Terjemahan qyy6, eMJe & totoro~~</font
~Terjemahan qyy6, eMJe & totoro~
Di mana dia?
Kau sedang apa?
Kau mengagetkanku.
Sejak kapan kau di sini?.
Baru saja.
Kau tau...
Aku ingin tau seperti apa orang vegetarian.
Apa mereka suka makan daging atau tidak.
Aku membawa sedikit daging.
Aku takut kau sudah tidur, jadi aku mengintip.
Jika sudah selesai pergilah.
Hei...
Tinggalkan saja itu. Itu berat.
Ini tidak berat.
Itu berat. Kau ingin membawa itu kembali?
Ah, ini berat. Sangat berat. Aku akan meninggalkannya di sini.
Jangan letakkan di situ. Sini.
Aku merasa bahwa
rambut Ma Te sangat bagus sekali.
Seperti tipeku.
Tetapi sekolah tidak mengijinkan tipe rambut seperti ini
Sangat menjengkelkan, kan?
Gunting sedikit saja rambutmu, oke?
Baiklah. Aku mengerti.
Oke. Hari ini sangat menyenangkan. Kita akhiri sampai di sini.
Perhatian. Beri hormat.
Terima kasih.
Ibu, pelajaran sudah berakhir. Kenapa ibu tak pergi?
Ibu akan menunggu di sini sampai guru pelajaran selanjutnya tiba.
Hei, minggirkan kepalamu sedikit.
Kepalamu menghalangi pemandangan ibu.
Minggir!
Aku berharap aku menjadi botol air itu.
Bagaimana rumah ini?
Bagus.
Perabotan seperti apa yang kau inginkan?
Jika digabungkan dengan Ma Te, pasti sangat cantik, kan?
Apa aku secantik itu?
Pertanyaan macam apa itu?
Itu sama saja dengan menanyakan apakah bumi itu bulat.
Apa tahu itu kotak.
Apa kimbab berbentuk segitiga.
Sampai sekarang, aku masih tidak percaya.
Bahwa aku dan Ma Te yang cantik ini berkencan.
Meskipun aku punya banyak uang.
Tetapi sebagai wanita aku punya kekurangan.
Dibandingkan denganmu. Penampilanmu.
Melakukan operasi plastik untuk menjadi seperti ini.
Aku selalu merasa kecil di hadapan Ma Te.
Ketika seorang gadis muda berjalan didepanmu.
Apa kau tau betapa gugupnya aku?
Cantik dan muda. Apa gunanya?
Itu hanya sementara saja.
Bagiku, memiliki banyak uang lebih cantik.
Benarkah?
Kalau begitu, di matamu aku ini cantik?
Apa aku wanita yang menarik?
Mobil. Aku memarkirkan mobil di lantai dasar.
Kau tak boleh memberi tumpangan pada wanita lain.
Sebenarnya, kau terkejut kan?
Benar. Kau pasti terkejut.
Kau tidak mengira pemilikmu akan seperti aku, kan?
Karena dia, kau bertemu denganku. Ma Te.
Ayo.
- Halo. - Halo.
Silahkan bicara. Nyonya.
Ada apa menelepon malam-malam begini.
Aku tidak bisa tidur karena aku sedang memikirkanmu.
Jika kau seperti ini aku akan merasa aneh dan malu.
Ini sudah larut. Kau harus tidur. Ibu.
Kau sudah makan?
Ibu ada di mana?
Aku sudah makan.
Ma Te. Aku akan memberimu beberapa foto.
Pilihlah salah satu.
Kurasa nyonya ini sedang bosan.
Foto mana yang paling bagus?
Foto ketiga yang paling bagus.
Oh ya, ibu. Aku punya rumah.
Rumah?
Tunggulah aku beberapa hari. Aku akan menjemput ibu.
Aku sudah menemukan rumah yang cocok untuk Ibu seperti rumah di Gang Nam.
Nantikanlah.
Anakku memang hebat.
=Belakangan ini kau sibuk, kan?=
Aku sangat rindu putraku.
Aku memajang fotoku di dinding agar ibu bisa melihatku saat merindukanku.
Pandangilah foto itu ibu.
Setiap hari aku hanya melihat foto anakku.
Kapan ibu bisa melihatmu secara langsung?
Ma Te.
Ada yang ingin Ibu sampaikan sekarang.
Ma Te. Kau harus mendengarkan.
Ma Te? =Ma Te?=
Ibu. Maaf. Apa yang baru saja ibu katakan?
Bukan apa-apa..
Ibu. Kau tau aku mencintai ibu, kan?
Jika ibu takut tidur di malam hari, nyalakan saja lampunya.
Baiklah. Hati-hatilah mengemudi.
Aku akan menelpon ibu lagi.
Bibi. Bibi sudah tidur?
Kau sudah datang?
Halo. Aku datang terlambat, kan?
Jika bibi sudah tidur aku bisa meletakkannya saja di pintu.
Yang terakhir kau bawa masih ada.
Masih ada? Bibi tidak memakannya?
Bibi sendirian jadi tidak banyak makan, kan?
Berhentilah membawa ini.
Jika aku ingi makan, aku akan pergi ke restoranmu.
Baiklah.
Jangan hanya menjawab.
Baiklah.
Bo Tong.
Bibi minta bantuanmu.
Tentu. Bibi butuh sesuatu?
Bukan begitu. Aku ingin kau pergi bersama bibi ke suatu tempat.
Ke rumah Ma Te oppa di Seoul?
Bukan.
Aku akan menemani bibi.
Sekali lagi dia muncul dan tiba-tiba menghilang.
Pertama bertemu wanita itu.
Ketika pertama kali aku datang ke Seoul.
Seseorang pernah berkata padaku sebelumnya.
Pria tampan seharusnya ada di Gang Nam atau di Cheongdamdong.
Wanita Cheongdamdong Seoul seperti ini.
Kecantikan wanita itu mengejutkan.
Permisi. Wanita itu memberikanmu ini.
Minum minuman dingin ini dan sadarlah.
Bagaimana bisa kau seperti ini?
Aku mengikuti saranmu dan ingin hidup dengan benar.
Aku membuka usaha.
Sekarang makan berdiri sangat tren.
Tetapi, karena aku melakukannya tanpa ijin,
Preman datang.
Bukankah aku sudah mengatakannya padamu?
Carilah pekerjaan yang baik hingga kau punya uang untuk membuka restoran.
Kau masih punya waktu untuk melakukan ini.
Aku tidak tau. Aku akan ke sana jika mereka membutuhkanku.
Jika tidak, status sosialku akan turun.
Sudah kubilang jangan bekerja seperti itu.
Kau ingin selamanya menuang alkohol untuk wanita.
Kau ingin hidup yang seperti itu?
Sungguh lucu mendengarmu berkata seperti itu.
Kau sangant menyukai Presiden Hui.
Apa-apaan..
Cinta itu tidak penting. Cinta itu akan menghilang.
Uang tidak akan seperti itu.
President Hui sangat kaya.
Kau ingin makan rempela ayam?
Bibi.
Kita mau kemana, bibi?
Kita akan menemui seseorang.
Teman?
Kuharap dia seorang teman bagiku.
Berharap sebagai teman.
Teman baik?
Sepertinya aku hanya melihat satu sisi darinya.
Selalu berada di sisinya.
Terima kasih sudah menemani bibi.
Bibi sudah tua. Ingatan bibi juga sudah menurun.
Jalan-jalan di Seoul sudah berubah.
Aku senang melakukannya.
Rasanya seperti pergi bermain bersama bibi.
Lama tak bertemu.
Wajahmu tampak kurang sehat.
Apa kau sakit?
Aku sudah tua. Tidak usah khawatir.
Kau masih tampak sama.
Meskipun menua tapi tetap cantik.
Kau tetap bercanda. Sepertinya kau juga sudah tua, Presdir.
Ma Te. Apa dia baik-baik saja?
Ya. Tumbuh dengan sehat. Sangat mempesona.
Ini pertama kalinya kau ingin bertemu denganku.
Aku khawatir.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya ingin bertemu denganmu. Itu saja.
Daun-daun ini. Bisa menjadi cantik seperti ini ditanganmu.
Cantik apanya? Ma Te oppa yang cantik.
Kau benar-benar menyukai Ma Te?
Aku berharap aku menyukai dia sedikit saja.
Bibi. Kau tau, ketika aku melihat oppa
aku tau dia akan menjadi pria hebat.
Oppa tinggal Gang Nam. Ini berarti dia memiliki keahlian yang bagus.
Aku harus cepat berusaha. Kemudian bergabung dengannya.
Bo Tong.
Ya.
Suatu saat nanti. Jika nanti
Bibi tidak bisa berada di sisi Ma Te lagi.
Saat itu. Bo Tong harus menjaga dan menyukainya seperti sekarang.
Jaga dan cintai oppa.
Tentu saja. Itu cita-citaku.
Tapi, bibi mau pergi kemana?
Tidak. Bo Tong sangat cantik sekali.
Hanya bibi yang mengatakan itu padaku.
Jujur saja.
Aku berharap setidaknya bisa lebih cantik dari jari kaki Ma Te oppa.
Namanya Ma Kai.
Te. Ma Te.
Kau masih muda. Juga terlihat tampan.
Sebenarnya apa yang kau suka dari Jae Hui?
Punya banyak uang.
Aigoo. Kau sangat jujur.
Tapi Ma Te kau tahu Jae Hui orang yang sangat baik, kan?
Bermodal $10.000 sekarang menjadi $200 juta. dan dia telah menjadi konglomerat.
Ma Te tidak mengerti tentang bisnis.
Dia hanya tau aku punya sedikit uang. Sampai itu saja.
Kau tidak tau? Ini tidak masuk akal.
Ini sebabnya kami mencemaskanmu. Jae Hui yang lugu.
Dengan melihatmu saja aku sudah mengerti.
Mendekati hanya demi uang. Mengambil keuntungan kemudian lari.
Nam Hwa aku mempertaruhkan cincin pernikahanku.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Ma Te jangan diambil hati. Dia selalu berbicara seenaknya.
Tak apa. Semua ibu rumah tangga selalu seperti itu.
Ketika suami mereka bertemu wanita lain,
Menganggap wanita lain sebagai ular, sehingga mereka tidak percaya diri lagi.
Itu sudah menjadi kebiasaan.
Astaga, dia tak pernah kalah. Jae Hui pasti bangga dengannya.
Jika kau putus dengan Jae Hui, telpon aku.
Pria ini punya pendirian.
Tarik nafas yang dala,. Seperti ini, membuat bagian atas tubuh kencang.
Tahan posisi dan bernafas teratur.
Ibu. Ini sangat ajaib.
Ibu melakukan ini setiap hari. Tapi kenapa berat ibu tidak turun?
Siapa bilang?
Sebelumnya ibu kurus. Kau ingin lihat foto ibu ketika muda?
Ini. Lihatlah.
Astaga.
Ny. Lee saat muda benar-benar langsing.
Tunggu. Jika begitu, dengan kata lain tubuhku di masa depan akan seperti itu.
Tidak bisa. Tidak bisa. Tidak bisa.
Dae Ji.
Apa kau bisa bergerak?
Jangan bicara yang aneh-aneh. Lanjutkan saja. Metode ini akan berhasil.
Kenapa hari ini berwarna kuning?
Warna kuning terlalu berlebihan. Kau bukan anak TK lagi.
Hari ini aku kembali ke masa kanak-kanak karena hatiku kehilangan kepolosannya.
Apa aku harus membungkus semuanya?
Oke.
Tunggu.
Bagus. Lebih ketat lagi.
Noona, berputarlah.
- Aku? -
Baiklah.
Aku akan berputar.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang membentuk tubuhku.
Hei... Ada masalah besar...
Ibu Ma Te pingsan. Dia dibawa ke rumah sakit.
Apa? Bibi kenapa?
Ibu tidak tahu. Mungkin sesuatu yang buruk terjadi.
Cepatlah telpon Ma Te.
Apa?
Ma Te. Kau di mana? Kenapa tiba-tiba pergi?
Kurasa sudah cukup.
Jangan panggil aku ke dalam situasi seperti itu lagi. Aku benci itu.
- Sampai jumpa. - Ma Te.
Ma Te.
Kenapa kau selalu muncul di hadapanku?
Apa? Aku tak tau maksudmu, jadi minggirlah.
Tidak mungkin kau tak mengingatku. Kenapa kau selalu berpura-pura tak mengenalku?
Sebenarnya, siapa kau? Kau selalu ada disekitarku selama bertahun-tahun.
Sepertinya kau marah. Tapi kau juga sangat tertarik,
untuk menemuiku kembali.
Baiklah. Anggap saja aku senang bertemu denganmu.
Jelaskan saja kebetulan yang aneh ini.
Aku tak akan membiarkanmu pergi kali ini.
Aku ingin menghadiri reuni sekolahku untuk pertama kalinya dalam 3 tahun.
Apa kau ingin menungguku?
Reuni sekolah?
Mungkinkah kau seangkatan dengan Jae Hui?
Kenapa? Aku seangkatan dengannya, sesuatu yang tak terduga, kan?
- Ibu. Aku akan menelponmu nanti. - hey.
Kenapa kau pakai ponsel ibuku?
Oppa. Kami di rumah sakit.
Apa maksudmu? Kenapa ibuku ada di rumah sakit?
Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi selama ini dia melakukan kemoterapi.
- Rumah sakit mana? - Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak mendengar percakapanku?
Kau mabuk. Tidak boleh menyetir. Setidaknya habis setengah botol, kan?
Benarkan?
Kondisi seperti ini tidak boleh menyetir.
Jika kau ingin menemui ibumu, kau harus menyetir sampai ke O San.
Aku akan mengantarmu.
Bagaimana kau bisa tau dimana ibuku tinggal? Siapa kau sebenarnya?
Dibandingkan dengan taxi, aku lebih cepat.
Kau tak mau masuk?
Ini. Usaplah. Bibirmu berdarah.
Menangislah jika ingin menangis. Kenapa harus menggigit bibirmu hingga berdarah?
Kau pasti sangat marah.
Semua orang punya rahasia, untuk melindungi orang yang mereka sayang
Kita harus sering berkumpul kedepannya.
Oke. Pulanglah. Aku sudah lelah.
Bukankah itu mobil Ma Te?
Kemana dia?
Ini kuncinya.
Bukan. Aku mencari pemiliknya.
- Ah, pria itu? - Ya, betul.
Dia sudah pergi dengan wanita yang membawa mobil SUV merah.
SUV merah?
Bukankah itu mobil Yu Ra?
Apa-apaan ini?
Gadis itu datang lalu pergi lagi?
Kurasa dia bukan gadis seangkatan kalian.
Dia tampak 10 tahun lebih muda dari kalian.
Dia Hong Yu Ra.
Aigoo. Jangan bilang dia kembali ke kebiasaan lamanya.
Kebiasaan lama.
Hong Yu Ra, jika dia bertemu pria tampan dia akan mengejarnya.
Meskipun pria itu pacar temannya.
Tidak seperti itu.
Ma Te suka uang.
Setelah Hong Yu Ra bercerai, dia tidak mendapatkan uang sepeser pun.
Uangku lebih banyak dari wanita.
Ibu. Kenapa bibi tidak mengatakan apapun hingga seperti ini?
Jika tak memberitahu kita, setidaknya dia harus memberitahu Ma Te oppa.
Semua ibu pasti akan berfikir begitu.
Dalam sakit ataupun sedih, aku harus menahannya.
Takut akan menyusahkan anaknya, mereka harus menanggungnya. Begitulah orang tua.
Berapa banyak kesulitannya hingga dia harus menderita?
Bibi akan baik-baik saja.
Kau sudah menelepon Ma Te?
Dia bilang akan segera datang.
Kenapa kau tak melepaskan itu? Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Ini tidak mau lepas.
Aku benar-benar tidak tau apa yang salah denganmu.
Cari suster dan minta bantuan mereka.
Baiklah.
Astaga.
Oppa.
Bagaimana ibuku?
Ibuku mendapat telpon karena bibi pingsan.
Kenapa kau terlihat seperti ini?
Kau bisa pergi sekarang.
Ibu. Ada apa ini? Apa yang ibu lakukan?
Ibu harus sembuh lalu kita segera pulang.
Aku ingin pulang dan makan masakan ibu.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle i
~Subtitle in
~Subtitle ini
~Subtitle ini p
~Subtitle ini pe
~Subtitle ini per
~Subtitle ini pers
~Subtitle ini perse
~Subtitle ini persem
~Subtitle ini persemb
~Subtitle ini persemba
~Subtitle ini persembah
~Subtitle ini persembaha
~Subtitle ini persembahan
~Subtitle ini persembahan "
~Subtitle ini persembahan "T
~Subtitle ini persembahan "Ti
~Subtitle ini persembahan "Tim
~Subtitle ini persembahan "Tim C
~Subtitle ini persembahan "Tim Ca
~Subtitle ini persembahan "Tim Can
~Subtitle ini persembahan "Tim Cant
~Subtitle ini persembahan "Tim Canti
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik"
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" D
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Da
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Dar
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Dark
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darks
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksm
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmu
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmur
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurf
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfs
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsu
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub I
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub In
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Ind
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indo
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indon
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indone
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indones
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle ini persembahan "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan q
~Terjemahan qy
~Terjemahan qyy
~Terjemahan qyy6
~Terjemahan qyy6,
~Terjemahan qyy6, e
~Terjemahan qyy6, eM
~Terjemahan qyy6, eMJ
~Terjemahan qyy6, eMJe
~Terjemahan qyy6, eMJe &
~Terjemahan qyy6, eMJe & t
~Terjemahan qyy6, eMJe & to
~Terjemahan qyy6, eMJe & tot
~Terjemahan qyy6, eMJe & toto
~Terjemahan qyy6, eMJe & totor
~Terjemahan qyy6, eMJe & totoro
~Terjemahan qyy6, eMJe & totoro~~</font
~Terjemahan qyy6, eMJe & totoro~
Ma Te.
Jangan menyalahkan orang lain.
Suatu saat akan datang,
Apa maksud ibu? Ibu.
Baiklah. Jika ibu ingin aku tak membencinya, mari kita hubungi dia sekarang.
Ibu sudah sakit seperti ini. Kenapa tak menelponnya?
Setidaknya dia bisa melihat ibu saat sakit.
Ibu.
Tolong jangan banyak bicara. Jangan terlalu memaksa.
Ibu akan baik-baik saja.
Masih banyak yang harus kita lakukan.
Kita akan pindah ke rumah yang bagus yang telah aku siapkan.
Ibumu sangat cantik.
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada ibuku.
Jika dia pergi seperti ini, dia tidak akan tenang.
Angkatlah telponnya sebentar di luar.
Dia mungkin sudah tau kita berdua menghilang bersama.
Tidak mengangkatnya akan membuatnya semakin curiga.
Jangan kuatirkan ibumu. Aku akan menjaganya dengan baik.
Terimalah salamku. Namaku Hong Yu Ra.
Anggap saja aku seorang teman yang ingin membantu Ma Te.
Butuh waktu yang lama untuk menemukanmu dan Ma Te.
Karena kau selalu bersembunyi dengan baik.
Kenapa harus bersembunyi?
Kau pasti ketakutan.
Aku tahu, Ma Te anak siapa.
Aku ingin membantu Ma Te mendapatkan posisinya.
Aku pasti akan melakukannya.
Sepertinya Ma Te masih tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Haruskah kukatakan padanya?
Kau dengan siapa sekarang?
Kau sudah tau, kenapa masih bertanya?
Ma Te. Kau harus pikirkan dengan baik.
Yang dia punya hanya sebuah rumah di desa.
Hanya itu. Apa kau tau itu?
Jangan salah paham. Untuk sementara waktu jangan hubungi aku dulu.
Bibi. Sadarlah. Bibi..
Ma Te. Cepatlah.
Siap...
Siapkan. Isi kembali baterai.
- Ibu. Ibu. - Jangan begini.
- Ibu. Ada apa dengan Ibu? - Jangan begini. Keluarlah. Ini berbahaya.
- Lepaskan aku! - Jangan begini.
- Ibu. - Sadarlah. Ibu. - Ini berbahaya.
Aigoo. Bagaimana bisa datang ke pemakaman seperti ini?
Cepat gantilah bajumu.
Ibuku berkata pada dokter bahwa aku sedang berada di amerika.
Dia tidak ingin membuatku sedih.
Maka dia berkata aku sedang di Amerika. Tidak bisa datang.
Seperti itulah ibumu. Dia pasti akan melakukan itu.
Seharusnya aku menjaganya dengan baik.
Dia wanita yang keras kepala.
Dia bilang hanya sakit perut. Hanya dengan minum obat akan sembuh.
Bodohnya aku percaya padanya.
Aku tidak bisa memimpin pemakaman.
Ma Te.
Membiarkan ibuku sakit sendirian selama ini.
Apa pantas? Memimpin upacara pemakaman.
Aku tidak bisa.
Ma Te. Jangan begitu.
Jangan berfikir seperti itu.
Ini...
Ajumma hanya punya foto ini.
Foto yang ketiga.
Semua foto ibu bagus.
Bagaimana bisa kau menemukan rumahku adalah pertanyaan yang tak perlu kutanya.
Kau sudah tau semua tentangku.
Semua orang akan memperhatikan seseorang yang selalu menarik perhatiannya.
Hari ini adalah hari ketiga kematian ibumu. Kubawakan seikat bunga.
Dia pasti suka.
Ibumu suka mawar putih, kau tau itu kan?
Aku benar-benar penasaran. Siapa kau sebenarnya.
Tapi sekarang aku tak punya waktu untuk itu.
Jika nanti kita bertemu kembali, aku akan bertanya lagi.
Siapa kau, dan mengapa kau mengikutiku?
Seharusnya kau penasaran tentang hal lain.
Kata sandi.
Kata sandi yang ditinggalkan ibumu.
Apa katamu?
Jika kau ingin bertemu ayahmu, kau harus menggunakan kata sandi, kan?
Aku mendengarnya.
Siapa kau sebenarnya? Apa maksudmu?
Kau ingin tau maksudnya?
Kata terpenting dalam hidupmu, aku memilikinya.
Jadi mulai sekarang, Ma Te, kau adalah milikku.
Terima kasih sudah menyaksikan dengan subtitle darksmurfsub Indonesia.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Apa yang terjadi antara kau dan Hong Yu Ra?
Siapa wanita itu sebenarnya?
Dia wanita yang sudah bercerai dan yang paling terpuruk.
Kenapa aku harus tau silsilah keluargamu?
Ma Te, kau adalah..
Kau bilang aku harus memberitahu informasi ini.
Siapa kau
Seharusnya diantara kita ada yang bicara.
Bersihkan sampah ini.
Bagaimana rasanya diperlakukan sebagai sampah oleh Wakil Presdir Na Hong Nan Bu?
Mulailah dari sini.
Wanita itu akan mengambil segalanya darimu.
Tidak mungkin!
Ambillah jimat ini.
Kau bekerja untukku.
Kubiarkan kau setiap hari melihat wajahku
Apapun itu, kurasa ini tidak adil.
Aku akan memberimu gaji.
Apa yang harus kulakukan lebih dulu?
Ajussi! Ajussi!
Siapa kalian tiba-tiba berani mengambil barang-barang oppa ku?
Oppa, maafkan aku.
Takdirmu pasti sangat jelek.
Jangan bilang ini adalah buatan tangan.
Bagaimana?
Dia semakin dekat denganmu.
Gim Bo Tong, kau..
-=Episode 1=-
-=Pria cantik=-
-= Istri Ma Te=-
-=Ma Te yang penyendiri adalah milikku=-
-=10 tahun lalu=-
-=Sadarlah setelah minum air es ini.=-
-=Jae Hui. Panggilan masuk=-
-=Struktur Organisasi MG Group=-
-=Biarkan takdir membimbingmu=-