Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 7"
Tadi pagi kamu tidak dengar?
Jun Seung bilang dia bukan ayah dari bayi itu.
Seumur hidupku, hanya dia
pria dalam hidupku.
Selain dia, aku tidak pernah
berpacaran dengan pria lain.
Kamu berusaha menghancurkan hidup putraku?
Aku mengetahui kehamilanku di Hari Tahun Baru Imlek yang lalu.
Jadi, aku memberi tahu Jun Seung,
tapi dia langsung menyangkalnya.
Hei!
Di hari itulah dia meninggalkanku.
Ayah baik-baik saja?
Sekalipun ucapannya benar,
aku akan berpura-pura hamil.
Semua orang akan tahu yang sebenarnya.
Sayang.
Kupikir kamu hanya gila, ternyata sinting.
Aku akan mengurus situasi di sini. Jadi, pergilah.
- Suruh Jun Seung pulang. - Kenapa?
Ini waktu yang penting baginya.
Dia dalam pembicaraan soal menikahi orang penting.
Sadarlah.
Hubungan dengan Grup Hansoo sudah berakhir.
Tidak. Aku tidak akan menikah.
Apa katamu?
Apa pun yang terjadi, aku akan mengikuti rencanaku.
Ayah mengajarimu seperti itu?
Ayah tidak menyekolahkanmu dan mendukungmu agar hidup seperti ini!
Dia juga tidak tahu.
Kita juga korban dan terkejut akan kabar ini.
Dia menghamili putri orang lain.
Apa? Kamu akan mengikuti rencanamu?
Dia bersembunyi hingga perutnya menjadi sebesar itu.
Apa ini yang akan dilakukan oleh orang waras?
Dialah yang gila. Apa ini salahku?
Kamulah yang tidak berhati-hati.
Ini akibat perbuatanmu. Berani sekali kamu membentak!
Aku sudah dewasa.
Itu terjadi tanpa paksaan dan aku tidak bersalah.
Hei!
Katakan. Apa aku memaksamu?
Apa aku melakukannya saat kamu tidak menginginkannya?
Kamulah yang menginginkanku!
Jaga ucapanmu!
- Ayah! - Ada apa denganmu?
Jangan memukulnya.
Kamu sudah dewasa? Terjadi tanpa paksaan?
Dia mempertahankan kehamilannya maka dia juga bisa hidup mandiri.
Dia pasti yakin dengan konsekuensinya.
- Bedebah. - Ayah.
- Sayang. - Jangan memukulnya, Ayah.
Dia tetap ayah dari bayi kami.
Hei. Bayi kami?
Pengacara Park.
Kamu menerima uang pemberianku dan sekarang berubah pikiran?
Kenapa? Kamu butuh lebih banyak uang dariku?
Pikirmu aku akan memberimu lagi jika kamu berlagak polos?
Ayah.
Aku tidak butuh uang ini.
Aku melakukan ini bukan karena uang.
Pembohong.
Jadi, berapa hargamu?
Butuh berapa banyak agar kamu enyah?
Bedebah.
Tidak akan kubiarkan Ayah memukulku kali kedua.
- Apa katamu? - Ini hidupku.
Jadi, jangan ikut campur dan pergilah!
- Hei, kemarilah. - Bunuh aku!
Bunuh aku!
Bunuh aku sebelum kamu pergi.
Bunuh aku!
Sejak awal, aku tidak berniat melakukan ini.
Aku menemui Pengacara Park begitu tahu aku hamil.
Dia mengajakku ke dokter secara paksa.
Meskipun begitu,
seharusnya kamu bicara kepadanya.
Masa depan bayimu bergantung pada itu.
Andai bisa meyakinkannya,
aku pasti sudah bicara kepadanya.
Kamu tahu perangainya, bukan?
Bahkan setelah memutuskan untuk mempertahankan bayi ini,
aku pergi ke rumah sakit beberapa kali.
Aku tidak sanggup melakukannya.
Apa itu alasanmu bertahan hingga perutmu menjadi sebesar ini?
Apa aku tampak aneh bagimu?
Beberapa hari yang lalu, perutku terasa sangat sakit.
Kupikir jika aku mati seperti ini,
bagaimana nasib bayiku?
Aku sangat takut.
Itulah sebabnya aku naik taksi
dan mengikuti truk pindahan.
Aku akan terus kemari.
Aku akan terus kemari hingga mereka menerimaku.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin itu benar.
Hei.
Dia bilang apa?
Dia berbohong, bukan?
Dia berbohong agar bisa menikah dengan putraku?
Hei.
Sepertinya dia mengatakan yang sebenarnya.
Apa? Omong kosong apa itu?
Kamu tidak tahu itu kebohongan?
Kamu masih bisa mengaku kakak iparnya?
Kamu tidak pantas menjadi kakak iparnya.
Tenanglah.
Kita cari Jun Seung saja dan mendengarkan penjelasannya.
Kita harus pikirkan tindakan selanjutnya.
Memikirkan apa?
Kita harus membungkamnya agar dia tutup mulut.
Kita harus menghancurkan dia
sebelum tetangga sebelah tahu.
Aku pulang.
Kurasa tetangga baru kita sudah pindah ke rumah sebelah.
Lampunya menyala.
Ke mana perginya semua orang?
- Gi Ppeum. Ibu. - Ayah.
Ayah!
Gi Ppeum. Ini dia putri ayah.
Gi Ppeum, di mana nenekmu?
Dia ada di kamar Nenek Buyut.
Apa?
Nenek.
Apa yang terjadi kepada Ibu?
Apa yang terjadi?
- Nenek terjatuh. - Apa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu terjadi saat dia menuruni tangga.
Apa Nenek tersandung? Pergelangan kaki Nenek terkilir?
Ini bukan apa-apa.
Karena jiwaku masih muda, kupikir aku masih bisa berlari.
Lalu aku terjatuh.
Aku sudah meminta Nenek berpegangan saat turun tangga.
Kenapa Nenek berlari? Nenek terburu-buru pergi ke toilet?
Dia bermain petak umpet denganku.
Apa?
Nenek terjatuh karena berusaha tidak kalah dari Gi Ppeum?
Bagaimanapun itu permainan. Haruskah kubiarkan dia menang?
Nenek merasa pening?
Nenek merasa mual? Atau kaki dan tangan Nenek kebas?
Sama sekali tidak. Pikiranku juga sehat. Tidak perlu cemas.
Mari pergi ke rumah sakit. Jangan hanya mengompres pergelangan kaki.
Ayah tahu Nenek tidak suka rumah sakit.
Nenek tidak akan pergi sekalipun pergelangan kakinya bengkak besok.
- Tidak, ayo berangkat. - Apa?
Aku tidak boleh mati sebelum bertemu dengan Gong Joo.
Ayo ke rumah sakit.
Karena ligamen pergelangan kakinya sobek, aku memasang gips tipis.
Omong-omong, dia bilang agak pening saat tergelincir.
Jadi, kami melakukan MRI. Hasilnya tidak menunjukkan masalah.
Mengingat usianya, aku ingin dia dirawat sehari di rumah sakit.
Kalau begitu, mau memeriksakannya ke dokter THT sebelum pergi?
Ya, kami akan melakukannya, Dokter.
Baiklah. Aku akan mengatur janji temu.
Lebih baik menjalankan lebih banyak pemeriksaan selama diopname, bukan?
Tentu saja. Mari melakukannya.
Aku akan menunggu di rumah sakit. Silakan pulang.
Besok pagi kamu harus bekerja. Jangan bermalam di sini.
Biar ibu saja.
Jangan cemaskan Nenek. Pulanglah dan jaga Gi Ppeum.
Besok pagi ibu harus mengantarnya ke TK.
Baiklah.
Ibumu hendak menginap di sini.
Kenapa kamu mempersulit diri sendiri?
Apa maksud Nenek? Ini seru karena kita seperti bepergian.
Kamu pasti tidak punya teman untuk bepergian.
Kamu menyukai seseorang?
Kamu tidak bisa menyukai seseorang?
Tidak bisa.
Bagaimana jika kamu membuka hatimu?
Kamu memilih tidak menyukai siapa pun. Pasti ada seseorang.
Sangat disayangkan kamu harus berurusan dengan wanita seperti itu.
Aku tidak bisa membayangkan betapa terlukanya dirimu.
Kamu tidak berniat mengencani seorang wanita.
Aku suka keadaan saat ini.
Seharusnya kubiarkan saat kamu bilang akan hidup bersama Gi Ppeum.
Kamu harus mengalami kesulitan untuk membesarkan anak sendirian.
Itu pasti membuatmu ingin berpacaran.
Itu kesalahan nenek.
Setidaknya kamu harus berpacaran.
Lebih banyak wanita baik daripada yang jahat di dunia ini.
Pergelangan kaki Nenek sakit? Denyutnya pasti lebih kuat.
Nenek akan menikahkanmu sebelum mati. Ingat ucapan nenek.
Agar Nenek hidup lebih lama, aku tidak boleh menikah.
Kamu melantur lagi.
Minta ketua tim hukum kita menemui nenek di rumah.
Maksud Nenek, Pengacara Oh?
Sepertinya nenek harus mengubah wasiat nenek.
Wasiat nenek saat itu,
nenek sama sekali tidak memikirkan Gong Joo.
Meski nenek telah tiada,
setidaknya dia harus tahu perasaan nenek kepadanya.
Apa kamu kecewa?
- Ya. - Kenapa?
Apa kamu cemas dia akan mengambil bagianmu?
Ya, aku sangat iri pada Gong Joo.
Mungkin sebaiknya aku tidak menelepon Pengacara Oh.
Dasar berandal.
Ayah.
Masuk dan beristirahatlah.
Ayah bergadang di sini. Aku takut Ayah sakit.
Berandal itu belum pulang.
Dahulu aku juga membentak ibuku
untuk melarangnya mencampuri hidupku.
Aku paham orang tua harus menerima anak mereka,
sekejam apa pun perkataan mereka.
Tapi aku tidak bisa terus menjaganya karena dia berharga bagiku.
Aku tidak bisa membiarkan ini.
Meski ini menghancurkan hubunganku dengannya,
aku harus memperjelas situasi ini.
Halo, selamat datang di Kedai Kopi Paradise.
Halo.
Aku pembeli pertamamu?
Ya, kami baru saja buka.
Nenekku dirawat di rumah sakit. Aku berangkat dari sana.
Aku ingin membeli kopi sebelum bekerja.
Apa kondisinya parah?
Tidak, pergelangan kakinya hanya terkilir. Tidak begitu parah.
Syukurlah.
Aku pesan espresso dua seloki.
Tentu.
Ini espresso dua seloki pesananmu.
Baiklah.
Terima kasih.
- Bisakah kamu... - Tentu.
- Semoga harimu indah. - Baiklah.
Permisi. Apa kamu...
Apa kamu...
Aku bertanya-tanya apakah kamu melihat SIM ekskavatorku?
SIM ekskavatormu?
Tidak.
Aku tidak bisa menemukannya dan mencari ke mana pun.
Mungkin itu terjatuh di restoran.
Benar. Aku sudah menelepon, tapi dia bilang tidak ada.
Begitu rupanya.
Lupakan saja. Pasti itu ada di suatu tempat.
- Selamat pagi. - Hei.
Kamu pasti sibuk. Sampai jumpa.
Baiklah. Semoga harimu indah.
Dia orang yang makan denganmu?
Apa maksudmu?
Luar biasa. Dia sangat tampan.
Dia juga modis.
Dia kemari karena tahu kamu bekerja di sini, bukan?
Dia kemari untuk membeli kopi.
SIM ekskavator?
"Sebenarnya, aku tidak sengaja mengambil ini."
Dia kemari karena itu, bukan?
Tidak, dia tidak melihatnya.
Benarkah?
Aneh sekali. Naluriku tidak pernah salah.
Apa itu alasanmu bersedih? Benarkah?
Aku bisa melihat kesedihan di wajahmu. Sangat jelas.
Yang benar saja.
Kemarin situasi di rumahku kacau.
Kacau? Kemarin kamu pindahan.
Tiongkok atau Thailand tidak masalah.
Begitu rupanya. Aku lupa soal Vietnam.
Baiklah.
Aku akan menghubungimu begitu tanggalnya sudah ditentukan.
Ya. Ini toko bunga?
Siapa, ya?
Tidak ada yang bisa kutawarkan.
Ibu.
Bukankah ini alasanmu menyuguhkan air?
Dengarkan baik-baik.
Semua orang yang mengganggu putraku
tidak pernah bisa tahan denganku.
Aku tidak mengganggu Jun Seung.
Aku mengandung cucu Anda.
Apa bayimu menjadi cucuku karena kamu bilang begitu?
Ini sungguh cucu Anda.
Setelah melahirkan, aku akan menjalani tes DNA dengan rambutnya.
Dasar sinting.
Apa yang Anda lakukan?
Apa ini ibunya Yang Eun Joo?
- Kenapa melakukan ini kepadaku? - Menurutmu kenapa?
Mereka harus tahu soal ini.
Orang tuamu harus tahu
yang dilakukan oleh putri mereka.
Kenapa hanya aku yang menanggung kesalahan?
Antarkan aku.
Tunggu apa lagi? Antarkan aku.
Aku akan mempermalukan
kamu dan orang tuamu. Cepat bangun.
Aku akan memberi tahu orang tuaku soal ini.
Kenapa? Kamu ingin menghindari penghinaan semacam itu?
Kamu mempermalukan putraku di hadapan keluarganya
dan kamu hanya ingin mendapatkan hal yang baik?
Bukan begitu.
Maka pergilah ke orang tuamu dan melahirkan di sana
tanpa menghancurkan hidup putraku.
Hari ini aku kemari,
tapi di lain waktu aku akan ke rumahmu.
Berpikirlah dengan bijaksana.
Bunga ini dikirimkan untuk Anda.
Apa itu?
- Terima kasih. - Cantiknya.
Astaga.
Aku hanya mengirim bunga karena sangat sibuk.
Anggap saja itu kencan kita hari ini.
Kamu menyukai bunganya?
Kamu pasti berkencan baru-baru ini.
- Bukan begitu. - Aku tahu orangnya.
- Dari pria pemberi kopi itu, bukan? - Pria pemberi kopi?
Orang yang kemarin menggandengmu di depan perusahaan?
Aku pasti memintanya mentraktir kita makan siang hari ini
andai tahu ini akan terjadi.
- Benar. - Kembalilah bekerja.
- Aku sangat iri. - Bekerjalah.
- Nanti aku akan berkunjung. - Kamu tidak mau mentraktir kami?
Kakak membawa kunci mobil?
Syukurlah kita bertemu karena aku tidak bisa
menyimpan bunga itu di kantorku, bukan?
Kamu bilang menyukai bunga?
Kakak pikir aku mengatakan hal semacam itu?
Aku juga bingung.
Kalian belum berpacaran, tapi dia menemuimu di kantor
dan membuat semuanya terlalu jelas.
Itu tidak tampak baik.
Kurasa dia sangat menyukaiku.
- Dia mengejutkanku setiap hari. - Jadi, kamu senang?
Disukai oleh seseorang
bukanlah hal yang buruk.
Kamu benar,
tapi dia seharusnya bisa memikirkan keadaanmu.
- Sayang sekali. - Astaga.
Apa yang harus kulakukan terhadap kakakku yang kolot?
Apa?
Kakak cemas rumor akan tersebar?
- Itu berbahaya. - Aku tahu.
Aku tahu
Kakak cemas orang akan menggosipkan aku
jika aku putus setelah semua ini.
Jangan terpengaruh oleh emosi dan amati perangainya.
Jangan terburu-buru.
Baiklah, Kak.
Jangan terlalu cemas.
Hasil pemeriksaan neurologi dan THT
semuanya normal.
- Maka aku sudah boleh pulang? - Benar.
Sampai jumpa di klinik ortopedi pekan depan.
Baiklah.
- Terima kasih, Dokter. - Sama-sama.
Syukurlah ibu sudah boleh pulang.
Syukurlah.
Jin Yoon menjagaku semalaman
dan Yi Yoo membantuku sebelum jam makan.
Sepertinya aku sangat beruntung.
Ibu tidak perlu memujinya.
Wajar bagi mereka untuk melakukannya.
Kamu berharga bagiku.
Sekeras apa pun aku memikirkannya,
putri menantuku berharga bagiku.
Astaga, melelahkan sekali.
Ibunya Mensius dan Han Seok Bong tidak sebanding dengan ibuku.
Dia bilang punggungnya sangat sakit,
tapi membuat bekal makan untuk Jun Seung.
Aku menjalankan semua tugasnya untuk sisa bekal makan itu.
Aku seperti malaikat yang terbaik.
Kamu mendengarku, Sayang?
Bagaimana manusia bisa memahami bahasa malaikat?
Cerdas sekali.
Siapa itu?
Astaga. Sayang, dia datang lagi.
Apa?
Bagaimana ini?
Apa maksudmu?
Kamu akan membuka pintunya? Kita bisa diusir.
Lantas kita harus mengusirnya?
- Kita bersembunyi dahulu. - Apa?
Berpura-pura saja tidak ada orang di rumah.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Kamu mengalami nyeri persalinan?
Bagaimana ini?
Kamu harus pergi ke rumah sakit, bukan?
Kamu sanggup berjalan ke jalan utama?
Cobalah berdiri.
Astaga.
Tunggu.
Aku akan memanggil ambulans.
Di mana ponselku?
- Kerja bagus hari ini. - Sama-sama.
Astaga.
- Duduklah di sini sebentar. - Tunggu.
Sepertinya dia sakit.
Apa kamu membawa ponsel?
Tunggu di sini.
- Ada apa? - Apa?
Apa dia sakit?
Dia mengalami...
Boleh pinjam ponselmu sebentar?
Aku harus menelepon ambulans.
- Baiklah. - Tidak ada waktu untuk itu.
Naik mobilku saja.
Nona Im Chi Woo?
Tunggu.
Astaga.
Bagaimana ini?
Astaga.
Tolong aku.
- Tolong aku. - Astaga.
- Lebih cepat lagi. - Cepat.
Tunggu. Permisi.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Awas kepalamu.
Hati-hati.
Kamu sudah aman.
Kita berada di rumah sakit. Tenang saja.
Tunggu.
Tes DNA...
- Tolong lakukan tes DNA. - Bernapaslah.
Bernapaslah.
Tolong hubungi Pengacara Park.
Ini memang bayinya.
Bagaimana Kakak mengenalnya?
Kakak hanya mengenalnya.
Kakak akan masuk sebentar.
- Masuk? - Tunggu di sini sebentar.
Kakak akan memeriksa situasinya.
Kakak.
Seberapa jauh jarak kontraksinya?
Aku tidak memeriksanya.
Dia hanya bilang perutnya terasa sangat sakit dan ingin pingsan.
Apa kontraksimu makin dekat?
Sedari tadi dia begini. Dia sangat kesakitan.
10 menit yang lalu, dia merasakan kontraksi setiap lima menit.
Beberapa saat yang lalu, jarak kontraksinya dua menit.
Benarkah?
Walinya harus menjalani proses registrasi.
- Cek tanda vitalnya, hubungi Obgin. - Baik.
Dia tidak masuk ke IGD?
Dia harus langsung masuk ke ruang bersalin. Daftarkan dia dahulu.
- Lewat sini. - Apa?
Dokter baru akan bertindak setelah kamu mendaftarkannya.
Baiklah.
Astaga.
- Bagaimana ini? - Kemarilah.
Bunganya hancur.
Baiklah.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Terima kasih. Aku akan mentransfer uangnya setibanya di rumah.
Tulislah nomor rekeningmu.
Santai saja.
Tidak, aku harus langsung mentransfer uangnya.
Aku selalu secara kebetulan menerima kebaikanmu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Choi Jin Yoo?
Namanya terdengar familier.
- Kakak. - Ya.
Tasnya tertinggal di mobil.
Sepertinya tasnya terjatuh.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Aku akan menunggu di mobil. - Baiklah.
Sampai jumpa.
- Choi Yi Yoo. - Ya?
Choi Yi Yoo?
- Parkirkan mobilku. - Baiklah.
Apa...
Dia Choi Yi Yoo?
Ibunya Yi Yoo adalah istri kedua
- dari putra menantunya. - Ya.
Kamu mendapat informasi lain tentang Yi Yoo?
Apa? Siapa yang kemari?
Ibu mendengarku. Kenapa selalu bertanya lagi?
Wanita itu kemari.
Ibu sudah menjelaskannya. Wanita gila itu kemari lagi?
Inilah alasan berpendidikan tidak begitu hebat.
Lihatlah dia. Dia jatuh akibat ulahnya sendiri.
Diamlah.
Omong-omong, ke mana Chi Woo pergi bersamanya?
- Suruh dia cepat pulang. - Sudah berapa kali kukatakan?
Ponselnya tertinggal di rumah.
Sakit sekali.
Dia tidak pintar.
- Berandal. - Astaga.
"Pusat Persalinan"
Bagaimana ini?
Untuk melahirkan bayi Jun Seung,
kami kemari bersama Choi Yi Yoo dan bahkan naik mobil kakaknya.
Jun Seung, cepat datang ke rumah sakit.
Dia akan melahirkan.
Dia sudah gila, ya?
- Jun Seung. - Cepat pergi dari sana.
Itu bukan urusanmu.
Ini darurat. Bergegaslah.
Sudah kujelaskan.
Cepat pergi dari sana!
Bedebah.
Aku harus bagaimana?
Terima kasih atas pinjaman ponselnya.
Bagaimana ini?
Sial.
Terima kasih.
Ini bisa ditaruh di vas, bukan?
Entahlah. Kerusakannya cukup parah.
Tapi aku tidak bisa membuangnya.
Aku harus berusaha menyelamatkan bunga ini.
Yi Yoo!
- Halo. - Hai.
Kak, ini Pengacara Park Jun Seung.
Begitu rupanya.
Senang berjumpa denganmu. Aku Park Jun Seung.
Senang berjumpa denganmu. Yi Yoo bercerita banyak tentangmu.
Begitu rupanya.
Omong-omong, ada perlu apa kemari?
Sebenarnya, aku pindah kemari.
Pindah?
Kemarin aku bergadang di kantorku,
jadi, aku belum mengunjungi rumah baruku.
Aku kemari hanya dengan alamat.
Rumahku ada di sebelahmu.
Di sebelah...
- Itu rumahmu? - Ya.
Aku juga berusaha memahami ini karena baru saja tiba.
Itu...
Maaf. Tadi terjadi sesuatu.
Sepertinya ada yang meneleponmu.
Tidak masalah. Aku bisa memeriksanya nanti.
Kamu bilang belum makan malam.
Menu musim gugur di Hotel J cukup enak.
Aku akan makan malam di rumah.
Benarkah kamu tidak tahu akan pindah ke sebelah rumahku?
Takdir apakah ini?
Kupikir kita tidak bisa bertemu setiap hari, ternyata bisa.
Aku pindah ke lingkungan baru,
tapi rumah baruku kebetulan ada di sebelah rumahmu.
Entahlah. Ini hanya ada di dalam drama.
Itulah sebabnya aku makin yakin.
Semuanya pasti terjadi karena suatu alasan.
Ke rumah sebelah?
Dia pindah ke rumah sebelah?
Kamu juga terkejut.
Ibu juga tahu soal itu?
Aku sibuk membawa Nenek ke rumah sakit
dan tidak sempat memberi tahu kalian.
Sulit kupercaya hal semacam ini sungguh terjadi.
Aku ingin tahu apakah mereka sungguh berjodoh.
Apa pendapatmu tentang Pengacara Park?
Pengacara Park?
Kebetulan semacam ini jarang terjadi.
Ada yang meresahkan ayah soal ini.
Entahlah. Aku hanya sebentar bertemu dengannya.
Sekilas, dia tampak sopan.
Tidak perlu membahasnya setelah bertemu sebentar dengannya.
Nenek.
Jika Yi Yoo menyukai dia,
kita harus mengundangnya kemari dan mengamati dia.
Ibunya tampak agak berisik.
Entah kenapa putri menantunya tidak tampak cerdas.
Nenek sudah bertemu dengan seluruh keluarganya?
Dia terus berkata bahwa dia tidak menyukai putri menantunya.
Dia cemas kelak Yi Yoo akan menderita.
Kita harus mengamati keadaan keluarga itu.
Jika semua orang putih, tidak ada tempat untuk hitam.
Jika semua orang hitam, tidak ada tempat untuk putih.
Mereka pasti saling terpengaruh.
Benar. Pengaruh mereka pasti terlihat.
Aku akan mengamatinya.
Jangan hanya memperhatikan Yi Yoo.
Perhatikan pria ini.
Hampir lupa. Kami bertemu dengan wanita hamil yang akan melahirkan.
Kami mengantarnya ke rumah sakit.
Apakah persalinannya lancar?
Cobalah menanggapi nenek dengan serius.
Sebelum Gi Ppeum makin besar, berkencanlah dengan wanita baik.
Baiklah.
Pasti ada hal mendesak. Angkat saja.
Tidak. Aku harus mematikan ponselku. Astaga.
Dia hampir melahirkan.
Cepat datang ke rumah sakit.
Aku tidak tahu bagian mana di sini yang bagus untuk berjalan-jalan
atau letak restoran enak.
Aku harus mencari tahu bersamamu.
Kamu mau menemaniku, bukan?
Tunggu, Pak Park.
Kuberi tahu. Aku tahu perangaiku
dan alasan aku menyukai sesuatu.
Tapi kali ini, entah kenapa aku seperti ini.
Entah kenapa aku berdiri di sini dan melantur.
Aku sungguh tidak tahu.
Ternyata beginilah rasanya
menggenggam tangan seseorang.
Menyenangkan.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Dia tidak berperasaan.
Bayinya hampir lahir. Kenapa dia tega...
Persalinannya lancar. Bayinya laki-laki.
Terima kasih.
Ibunya baik-baik saja, bukan?
Ya, ibu dan bayinya sehat.
Apa? Chi Woo berada di rumah sakit bersamanya?
Kubilang aku tidak mau bekal makan.
Kenapa Ibu harus keluar dan memperburuk keadaanku?
Ibu!
- Dia sudah melahirkan. - Apa?
Berat 3,3 kg dan panjang 50 cm.
Sekarang Ibu seorang nenek. Hei, kamu seorang ayah.
Astaga. Bagaimana bayi itu bisa lahir dengan lancar?
- Luar biasa. - Sial!
Astaga, ini...
Seperti ini?
Pengacara Park pasti terkejut.
Benar.
Bagaimana dia bisa pindah ke rumah sebelah?
Aneh, bukan?
- Bagaimana perangainya? - Apa?
Nenek dan ayahmu penasaran.
Mungkin aku harus mencoba berpacaran dengannya.
- Apa? - Sepertinya dia jujur.
Aku benci orang munafik yang menyembunyikan niat aslinya.
Sepertinya kamu mulai menyukainya.
Kamu sedikit berbeda setiap hari.
Itu belum begitu serius.
Aku hanya agak tertarik kepadanya.
Kamu hebat.
Seharusnya orang lain yang mengatakan itu.
Apa Pengacara Park tahu?
Dia tahu dan tetap tidak datang.
Kupikir dia akan berubah jika aku melahirkan.
Beri tahu orang tuamu.
Kenapa?
Ibunya akan memberi tahu orang tuaku?
Dia tidak boleh memberitahunya, Chi Woo.
Jika sampai tahu,
mereka akan meninggal karena terkejut.
Tolong hentikan ibu mertuamu.
Apa maksudmu?
Itu ponselku.
- Halo? - Hei!
Kamu tidak mendengarku?
Di mana kamu? Katakan.
- Ibu. - Kamu juga ingin diusir?
Berani sekali kamu menemaninya.
Bu, aku akan menceritakan semuanya.
Aku akan menjelaskannya setibanya di rumah.
Tidak perlu pulang. Katakan keberadaanmu.
Halo?
Bu, aku tidak bisa mendengar suara Ibu dengan jelas.
Halo?
Kenapa dia meminta ibu ke rumah sakit selarut ini?
Ibu setuju karena dia terdengar sangat putus asa,
tapi memikirkan perjalanan ke sana membuat ibu ketakutan.
Apa Kakak sakit?
Dia bilang tidak.
Tidak ada anggota keluarganya yang sakit.
Lantas kenapa dia ada di rumah sakit?
- Aku akan menemani Ibu. - Jangan bilang begitu.
Kamu tidak boleh pergi karena besok harus bekerja.
- Aku tidak keberatan. - Ibu yang keberatan.
Kamu tidak perlu menemani ibu ke rumah sakit.
Kita berdua membenci rumah sakit.
Aku sudah pulih sepenuhnya.
Aku merasa jauh lebih sehat.
Lupakan saja. Masuk ke kamarmu dan tidurlah.
Aku akan mengantar Ibu ke halte bus.
Halte bus?
Aku akan menemani Ibu.
Baiklah. Mari berjalan-jalan
dan membuang sampah.
Ayo.
Jangan menonton TV terlalu lama.
- Tidurlah. - Baiklah.
Jika berjalan ke halte bus dan kembali,
setidaknya dia akan pergi selama 20 menit.
Ayo keluarlah.
Di mana kamu?
Keluarlah.
Di mana, ya?
Tunggu.
Apakah disimpan di dalam selimut?
Kemarilah.
Hei.
Bu.
Eun Joo mendadak melahirkan.
- Masuklah ke kamar Jun Seung. - Apa?
Jangan membuatku mengulangi ucapanku.
Baik.
Kamu baru saja bilang
akan "mengurus" ibu dan bayi itu?
- Kirim mereka ke Vietnam. - Jun Seung.
Daftarkan Eun Joo sebagai wali hukumnya.
- Jung Seung. - Aku akan bayar semua biayanya.
Aku juga akan menanggung perawatan anak itu. Minta dia jangan cemas.
Jadi, bayi itu memang anakmu?
Di sana ada rumah sakit yang bagus, pembantu berkualitas,
banyak sinar matahari, dan curah hujan yang cukup.
Ideal untuk membesarkan anak di sana.
Pikirmu bayi itu tanaman pot?
Pikirmu dia akan tumbuh dengan baik dengan sinar matahari dan hujan?
Patuhi perintahku dan jangan membantah.
Nyawa seseorang sedang dipertaruhkan.
Seorang wanita dan anaknya akan bertumbuh dengan baik
atau hancur, semua bergantung kepadamu.
Lantas bagaimana dengan hidupku?
Kamu tidak peduli jika aku hancur?
Aku melakukan ini agar kamu tidak hancur.
Menjauhkan mereka tidak akan menyelesaikan masalah.
Kamu berpihak kepada siapa?
Bukankah kita keluarga?
Bukankah seharusnya kamu memihakku?
Aku bukan keluarga yang bisa kamu manfaatkan semaumu!
Jadi, kamu tidak mau melakukannya?
Ya. tidak bisa.
Bereskan masalah ini karena kamu yang memulainya.
- Antar mereka naik pesawat. - Tidak mau.
Aku akan membelikan tiketnya pekan ini.
- Aku tidak akan mengantar mereka. - Lakukan!
Tolong hentikan!
Kamu tahu
siapa yang mengantarnya ke rumah sakit hari ini?
Choi Yi Yoo dan kakaknya.
Tetangga sebelah rumah kita melihat Eun Joo.
Apa katamu?
Maaf. Tadi terjadi sesuatu.
Kami bertemu dengan wanita yang hampir melahirkan
dan mengantarnya ke rumah sakit.
Bunganya hancur.
Jadi, selesaikan masalah ini.
Kamu memberi tahu mereka?
Aku ingin melakukannya, tapi tidak kulakukan.
Aku tidak bisa melakukannya karena tidak mau menjelekkanmu.
Jadi, beri tahu dia sendiri.
- Keluar. Selesaikan ini denganku. - Ibu.
Ibu akan menyelesaikan ini. Tidurlah.
Ikuti aku.
Aku tidak boleh terlibat.
Ibuku dan istriku akan membunuhku.
Aku harus menyelamatkan diri dahulu.
Kamu lihat apa?
Pindahlah karena aku akan memberimu uang.
- Ibu. - Sebagai gantinya,
lupakan soal bayi itu.
- Apa? - Untuk sementara,
jangan kemari dan lupakan semuanya.
Lupakan soal ulang tahun, peringatan kematian, dan hari libur.
Pindahlah, lakukan semaumu, dan hiduplah dengan nyaman.
Pergilah naik pesawat.
Jika kamu membantu kami membereskan ini,
selamanya
aku akan mengingat bantuanmu.
Kamu paham maksudku?
Kamu paham?
Apa yang kamu lihat?
Pindahlah karena aku akan memberimu uang.
Lupakan soal ulang tahun, peringatan kematian, dan hari libur.
Pindahlah, lakukan semaumu, dan hiduplah dengan nyaman.
Bisakah Anda menerima biaya pokoknya?
Jika Anda setuju, walau tidak mewah,
kami akan meminjami Anda mobil perusahaan kami
selagi mobil Anda diperbaiki.
Hei.
Tunggu. Permisi. Hati-hati.
Pelan-pelan.
Awas kepalamu.
Aku sudah gila.
Aku melupakan semua itu untuk menyelamatkan diri sendiri.
Astaga.
Di mana aku menaruh diska lepasku?
Rupanya di sini.
"Sertifikat Teknik Nasional Im Chi Woo"
Kenapa ini terjatuh di sini?
Jadi, kamu bertengkar dengan adik iparmu
dan diancam oleh ibu mertuamu sebelum kemari?
Manusia memang sangat licik.
Karena mereka berusaha mengirim wanita itu ke luar negeri,
menurutku itu tidak masuk akal.
Bisa-bisanya melakukan hal semacam itu kepada orang lain?
Tapi saat mereka menawarimu untuk pindah
dan bilang kamu tidak perlu datang saat hari libur,
kamu menjadi sangat terpengaruh, bukan?
Aku pasti sudah gila.
Itu hal wajar.
Pikirkan penderitaanmu di dalam keluarga itu.
Sebelum kamu menikah pun,
dia sangat menentang pernikahan itu.
Lalu dia mengendalikanmu seakan-akan kamu budaknya.
Kamu bukan manusia jika belum terpengaruh di sana.
Tetap saja,
aku sangat menyedihkan.
Belum terlambat untuk berubah pikiran.
Ibu mertuamu tidak pernah mengingat hari ulang tahunmu,
tapi dia menawarimu uang untuk pindah rumah.
Kapan lagi kamu akan mendapat kesempatan seperti itu?
Lantas haruskah aku pulang
dan meraih kesempatan itu?
Kamu tidak pernah berani melakukannya.
Bodoh.
Jadi,
kamu hendak pindah ke rumah ayah dari bayi ini sebelum melahirkan,
tapi rencanamu gagal dan sekarang tidak punya tujuan?
Aku mengosongkan apartemenku.
Kupikir Pengacara Park dan ibunya mau menerimaku
jika aku melahirkan bayi ini.
Aku harus menilaimu naif atau keras kepala?
Aku juga bingung.
Selama ini aku bertahan
karena berpikir akan membesarkan bayi ini sendirian
jika mereka tidak menerimaku.
Tapi sekarang mereka menjauhkanku
padahal bayi ini sudah lahir,
aku juga sangat ketakutan.
Jadi, kenapa kamu
mempertaruhkan satu-satunya nyawamu?
Tidak akan sia-sia
jika kamu bisa mendapat banyak keuntungan
setelah memenangi taruhan itu.
Bagaimana jika kamu rugi
dan kehilangan semua yang kamu pertaruhkan?
Apa yang kamu pikirkan hingga menyebabkan semua ini?
Kamu bahkan melahirkan.
Kenapa kamu harus mempertaruhkan semuanya?
Karena aku mencintainya.
Apa? Jangan bercanda.
Dia adikmu.
Seharusnya kamu berusaha meyakinkan mereka.
Jika mereka tidak mendengarmu, cobalah lagi.
Kamu akan meninggalkan dia begitu saja?
Astaga, Sayang. Berandal itu
membangkang sejak masih kecil.
Dia berdiri saat disuruh duduk dan duduk saat disuruh pergi.
Dia pembuat onar.
Ini sudah busuk.
Omong-omong, jangan terlalu memikirkannya. Kamu bisa sakit.
Aku juga harus memberi tahu Ayah.
Apa yang harus kukatakan kepadanya di telepon?
Selamat datang. Ini Burger Abba.
Halo.
Ini Burger Abba.
Rasanya sangat lezat.
- Rasanya manis. - Baiklah, selamat bekerja.
Baiklah, Sayang. Sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
Yang satu belum punya anak setelah 8 tahun menikah.
Yang lain punya anak tanpa menikah.
Terong ini tumbuh di bawah sinar matahari yang sama,
tapi yang satu besar dan yang lain kecil.
Pasti begitu juga dengan manusia.
"Chi Woo"
Hai, Chi Woo.
Dia sudah melahirkan?
Kapan?
Bagaimana dengan Jun Seung?
Bayinya sudah lahir, kenapa dia tidak bertindak?
Aku akan mengirim paralegal untuk mengurus bisnis
dan mungkin tidak makan siang karena terlalu sibuk.
Bagaimana jika kamu kemari?
Mari makan jjajangmyeon bersama.
Di kantormu?
Kamu belum pernah memakannya di meja beralasakan koran, bukan?
- Ya. - Sudah kuduga.
Cobalah bersamaku hari ini.
- Dengar. - Aku akan menunggumu.
Kenapa dia mau melakukan kebiasaan pria paruh baya?
Makan jjajangmyeon di atas meja beralaskan koran?
Ini. Permohonan banding ini harus diserahkan hari ini.
- Jun Seung. - Serta periksa kiriman Pak Song.
Kita harus bicara.
Eun Joo dan bayi itu tidak punya tujuan.
Pulanglah saat pekerjaanmu sudah selesai.
Bayimu tidak punya tujuan.
Tentu saja mereka punya tujuan.
Kita hanya perlu mengirim mereka ke Vietnam.
Jun Seung.
Jika kamu tidak setuju, jangan ikut campur.
Ibu sangat lelah karena semalam
pulang larut. Jadi, kamu harus menjaga salon ini.
Kamu mau membuat masalah di mana lagi sekarang?
Hari ini aku ada pertemuan penting.
Penting apanya.
Kamu pasti akan menemui pria itu lagi.
- Berhentilah bersikap kurang ajar. - Aku juga manusia.
Kamu tahu berapa kali alarm darurat berbunyi
- selagi kamu pergi? - Berandal.
Berhentilah bicara tidak sopan kepada kakakmu.
Kakakku?
Aku baru bisa menghormatimu jika kamu pantas dihormati.
Coba pikirkan.
Bagaimana aku bisa menangani tiga hingga empat pelanggan sendiri?
Kamu pandai dalam hal itu.
Manfaatkan keterampilan pelayananmu sepenuhnya.
Lupakan saja. Hari ini kamu tidak boleh pergi.
Berani sekali kamu menyentuh tasku!
Apa kamu membawa akta rumah di dalam tas itu?
Kamu pikir aku pemilik rumah hingga menyimpan benda semacam itu?
Berhentilah berulah dan jaga sikapmu.
- Begini... - Terserah.
- Hei, berhenti. - Aku akan pergi.
Joo Ah.
Baiklah, ayo saatnya makan siang.
- Baik. - Baik.
Nona Choi. Kamu tidak ikut?
Aku akan makan siang dengan seseorang.
Aku akan mengunjungi toko
- dan memeriksa pameran setelahnya. - Baiklah. Kerja bagus.
Kamu akan menemui pria pemberi kopi itu?
Pria pemberi bunga?
- Nikmati makan siangmu. - Sama-sama.
Hai, Kak Jin Yoo.
Bersama Ayah?
Aku sudah punya teman makan siang.
Benarkah?
Baiklah. Kakak akan makan berdua dengan Ayah.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ayah ingin makan kalguksu di Samcheong-dong
dan berjalan-jalan bersama kalian.
Sepertinya belakangan ini dia yang tersibuk di keluarga kita.
Benar. Aku dan Ayah dicampakkan.
Bagaimana jika kamu segera menemui Pengacara Park?
Aku berniat melakukannya.
Aku akan membahas ini bersama Yi Yoo.
Ayo berangkat.
Mari makan siang di kafetaria saja.
Ayolah.
Terkadang Ayah membedakan antara aku dan Yi Yoo.
Ayah akan membuatnya jelas jika membedakan kalian.
Ayah tidak pernah bertindak setengah-setengah.
Aku bodoh sekali.
Aku pulang kerja tanpa memeriksa surat.
Apa yang kupikirkan?
Mana surat hukuman dari kemarin? Ini dia.
Astaga.
Coba kulihat.
Surat ini penting.
Baiklah.
Bagaimana? Bukankah ini lebih lezat melampaui dugaanmu?
Kamu harus meminum kopi instan ini setelah makan jjajangmyeon.
Hari ini aku akan mentraktirmu makanan sajian penuh. Cicipilah.
Ya?
Baiklah. Sebenarnya,
ini kali pertamaku mengunjungi kantor pengacara.
Baguslah. Sebaiknya kamu tidak kemari.
Orang yang pernah menjalani persidangan
tahu betapa bahagianya
bisa hidup tanpa harus disidang.
Bukankah dalam perspektifmu, bagus jika ada banyak persidangan?
Aku menjadi pengacara bukan untuk menghasilkan uang.
Aku menguasai semua studi hukum sulit untuk bantu yang membutuhkan.
Pembohong.
Begitu mengenalku, kamu akan tahu apakah itu kebohongan.
Ada alasan lain kita harus terus bertemu.
Aku dikenal tidak bisa kalah dalam berdebat.
Empat kali lagi.
Menuju apa?
Empat kencan lagi maka aku bisa melamarmu.
Melamar?
Kamu sungguh gigih.
Benar.
Dia akan melamar?
Tidak masuk akal.
Bagaimana dia bisa berpikir untuk melamar?
Ini sulit dipercaya.
Ibu.
Apa putra pengacaraku ada di tempat?
Kurasa
dia sedang bersama Nona Choi Yi Yoo.
Siapa?
Di mana tempat sampahnya?
Kamu tidak perlu tahu.
Duduk saja dan jangan bergerak.
Aku akan melakukan semuanya.
Masuklah.
- Halo. Kamu ada tamu? - Apa?
Ibu.
Ini Yi Yoo.
Siapa?
Choi Yi Yoo?
Halo.
Senang berjumpa denganmu.
Kamu lebih cantik dari dugaanku.
Kamu sangat cantik.
Kudengar kamu berpacaran dengan putraku.
Awalnya aku mau bilang kepada ibumu saat kami bertemu.
Bagaimana jika kedua orang tua mengadakan pertemuan?
Ibu.
Bahkan tetangga bisa makan bersama di luar.
Karena kalian berdua berpacaran,
kurasa orang tua juga harus bertemu.
Begitu rupanya.
Apa yang dia pikirkan?
Ini salah.
Halo?
Halo, aku Choi Jin Yoo.
Siapa?
Apa kamu senggang?
Sekarang?
Ya.
Ada perlu apa kemari, Pengacara Oh?
Pak Direktur Pelaksana mengutusku kemari.
- Jin Yoo? - Ya.
Aku datang, Bu Jeong.
Masuklah.
Ya, Bu?
Ketua tim hukum sudah tiba?
Nenek ingin mengubah wasiatnya sebelum menemukan Gong Joo.
Ya.
Aku akan memberi tahu Ibu malam ini. Sampai jumpa.
Nenek ingin mengubah wasiatnya sebelum menemukan Gong Joo.
Sebelum dia menemukan Gong Joo?
Ibu tidak bisa melakukan itu.
Ini uang yang kupinjam.
Tidak perlu terburu-buru.
Apa dia baik-baik saja? Dia sudah melahirkan?
Apa?
Sudah.
Syukurlah.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku melakukan hal lain untukmu.
Tunggu sebentar.
Gong Joo tidak akan kembali kemari.
Ibu tidak akan menemukannya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Gong Joo?
Ada Kak Jin Yoo.
- Apa maksudmu? - Begini...
Jangan menjadi putra menantu.
Anda harus mengambil alih Grup Hansoo.
Apa gunanya bola matamu
jika tidak bisa melihat seseorang?
- Matamu... - Ambil saja kembaliannya.
Malam ini aku akan merontokkan semua rambutmu.
Sekalipun pengangguran menjadi masalah,
kamu tidak boleh menghancurkan hidup orang lain!
Tutup mulutmu!
Kamu sangat keren.
Kamu yang memanggilku?
- Apa kamu orangnya? - Aku?
Tidak akan terjadi apa pun yang bisa mengancam posisimu.
Ibu tidak akan membiarkan itu terjadi.
Inilah tindakan yang tepat.