Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku sudah tidak sanggup.
Aku akan menceraikannya.
Chi Woo.
Cerai?
Kalian berpacaran dan menikah selama bertahun-tahun.
Semarah apa pun kamu, meminta cerai
tidaklah masuk akal.
Ibu.
Aku tidak marah.
Aku tidak marah, tapi menyerah.
Perasaanku hancur.
Chi Woo.
Ayah.
Aku sudah berusaha keras.
Sejak menikah, aku selalu berusaha setiap hari.
Kamu pikir aku tidak tahu soal itu?
Meski tidak cukup gagah,
setidaknya dia tidak berselingkuh.
Aku percaya dia jujur dan manis.
Selain itu, kupikir dia memedulikanku.
Itulah yang membuatku bertahan.
Dia selalu terlibat masalah
dan aku bekerja keras untuk menyelesaikan masalah itu.
Sekejam apa pun Ibu padaku,
aku bertahan demi Wan Seung.
Karena dia suami dan keluargaku.
Tapi dia mengkhianati kepercayaanku.
Aku mengalami situasi genting dan dia memperburuknya.
Sayang, aku tidak bermaksud...
Tunggu.
Seperti katamu, dia suami dan keluargamu.
Anggaplah itu sebagai kesalahan.
Anggaplah dia agak tidak setia...
Tidak setia?
Hubungan mereka tidak serius.
Aku tahu kebenarannya.
Itu alasan Ibu merahasiakannya?
Apa?
Ibu bahkan tahu nama wanita itu
dan tetap merahasiakannya dariku.
Benarkah? Kamu melakukan itu?
Bukan.
Bukan begitu, Chi Woo.
Hubungan mereka sama sekali tidak serius.
Kupikir kamu hanya akan kesal jika tahu.
Aku tidak berniat menipumu. Sungguh. Percayalah kepadaku.
Tidak. Aku tidak bisa percaya kepada Ibu.
Aku juga tidak bisa percaya kepadanya.
Jangan begini.
Maafkanlah Wan Seung.
Aku akan memastikan dia tidak berselingkuh lagi.
Serta masalah bayi.
Kalian masih muda.
Sekarang kalian selalu bisa mencoba punya anak.
Apa Ibu
juga tahu dia sengaja tidak punya anak?
- Apa? - Apa Ibu tahu
dia menjalani operasi?
Operasi apa maksudnya?
Wan Seung, kamu...
- Sayang, jangan. - Ibu sudah tahu?
Tidak, aku baru tahu
akhir-akhir ini, tapi...
Lantas, kenapa Ibu tega mengatakannya?
Apa masalah ini bisa diselesaikan dengan berusaha
dan punya anak?
Sudah delapan tahun berlalu.
Dia menipuku selama delapan tahun.
Sayang, maaf.
Aku tidak akan mengulanginya. Kumohon.
Janjimu untuk tidak mengulanginya tidak akan memperbaiki situasi.
Sayang.
Aku tidak mau lagi hidup bersamamu.
Maafkan aku.
Kumohon.
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Maafkan aku.
Ayah.
Baiklah.
- Pulanglah. - Sayang.
Maaf. Selamat tinggal.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
- Kita belum selesai bicara. - Diam.
Kamu tidak melihat wajahnya?
Kamu tidak melihat dia sangat tersiksa?
"Episode 67"
Pakai ini dan pergilah.
- Ke mana? - Ke mana lagi?
Datangi Chi Woo dan memohonlah.
- Apa? - Apa kamu akan menceraikannya?
- Cepat kejar dia. - Jangan pergi ke mana pun!
Jangan coba mengikuti dia.
Tetap di sini.
Sayang.
Betapa sedihnya dia sampai melakukan ini?
Kalian tidak boleh melakukan apa pun. Paham?
"Karaoke"
9256.
"I'm Not Alone"
Siapa bilang aku cemburu?
- Aku bisa lihat dalam sekilas. - Jangan.
Aku bisa tahu.
Kubilang jangan.
Kamu tidak akan mati jika tidak makan sekali saja.
Makan lebih banyak juga tidak akan membuatku mati.
Ayo makan.
"Aku tidak akan menangis lagi"
"Aku tidak akan bersedih lagi"
"Aku tidak akan"
Bagaimana manusia bisa memahami malaikat?
Kamu sangat cerdas.
Kenapa hari ini kamu tampak sangat cantik?
Wajahmu tampak sangat cerah.
Wajahmu bersinar dengan aura sebesar ini.
Bagaimana kamu akan mengurus diri sendiri?
Ini yang kamu sebut mengurus?
Ini?
Ibu.
Kamu pikir akan dibiarkan setelah berbuat onar?
Jangan datang lagi.
"Aku tidak sendirian"
Ini salahku.
Maaf.
Pukul saja aku. Pukul hingga aku mati.
Pukul dengan cukup kuat hingga aku mati.
Kamu mau ke mana?
Aku harus meyakinkan Chi Woo.
Aku tidak sanggup tanpa dia.
Apa?
Ibu.
Aku tidak bisa hidup tanpa Chi Woo.
Ada apa denganmu?
Sadarlah.
Wan Seung.
Kamu tidak memesan lauk-pauk.
Setidaknya makanlah sup atau perutmu akan sakit.
Bagaimana kamu tahu perutku sakit?
Kenapa? Ada yang membuatmu cemas?
Kamu punya anak?
Ya, aku punya satu putra dan putri.
Mereka bertumbuh dengan baik?
Walau kesulitan karena punya ibu seperti aku,
tapi sikap mereka manis.
Mereka sudah menikah
dan punya anak-anak sendiri.
Kerja kerasmu membuahkan hasil.
Kamu sukses.
Aku tidak akan menyebutnya sukses.
Jika aku sukses,
tidak ada orang di dunia ini yang akan gagal.
- Halo. - Selamat datang.
Aku pesan ampela ayam dan soju.
Baiklah.
Dia masuk saat aku menutup salon.
Kamu mendadak kemari.
Kenapa berkunjung selarut ini?
Ada apa dengan wajahmu?
Apa yang terjadi?
Aku punya firasat buruk bahwa mimpiku
sebenarnya akurat.
Kamu yang membuat kakakku menangis?
Apa?
Masuklah ke kamarmu.
Kenapa? Jika ini soal Kak Chi Woo, aku harus mendengarkan.
Menurutlah saat diperintah!
Jangan membuat Ibu mengulangi perintah!
Tidak. Ayo masuk ke kamarku.
Baiklah.
Jawab aku dahulu.
Kamu membuat kakakku menangis?
Singkirkan ini. Apa yang terjadi?
Joo Ah, mimpimu menjadi nyata.
Sudah kuduga. Itu bukan sekadar mimpi konyol.
Bukan begitu?
Kamu seharusnya tidak senang karena hal ini.
Benar.
Apa yang terjadi?
Apa Joo Ah benar?
Kamu membuat Chi Woo menangis?
Aku melakukan hal buruk kepadanya, Bu.
Apa yang kamu lakukan?
Bantulah aku.
Sekarang aku hanya punya Ibu.
Apa maksudmu?
Aku akan bersikap baik dan menyerahkan hidupku untuknya.
Mintalah Chi Woo untuk memaafkan aku.
Apa?
Chi Woo selalu menuruti Ibu.
Jika Ibu memintanya untuk memaafkan aku,
dia akan menuruti Ibu.
Jangan bertele-tele.
Apa yang kamu lakukan?
Begini, bukannya...
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak bisa hidup jika dia tidak mau memaafkan aku.
Ibu tahu aku tidak bisa hidup tanpa Chi Woo.
Kamu mengalami banyak masalah
dan menghabiskan semua tabungannya,
tapi saat itu pun dia memaklumimu.
Kenapa kali ini dia tidak mau memaafkanmu?
Apa yang kamu lakukan hingga menyebabkan kekacauan ini?
Maaf. Aku pantas mati.
Aku akan memutuskan kamu pantas mati atau hidup setelah bicara.
Katakan.
Begini... Aku... Jadi...
Ada wanita?
Apa?
Sial.
Ada wanita lain.
Kenapa kamu kemari?
Walau mungkin bukan ibu mertua asli,
aku tidak cukup bodoh untuk memihak peselingkuh.
- Ibu. - Bangun dan pergilah.
Ibu, kumohon. Bantulah aku.
Aku memujimu,
tapi kamu pikir aku serius?
Aku memujimu
karena kamu menikahi putriku.
Chi Woo sangat berarti bagiku.
Apa kekurangannya hingga pantas mendapatkan ini darimu?
Aku mungkin akan menerimamu
jika kamu begitu mengagungkan dia.
Berani sekali kamu menyelingkuhi dia.
- Ibu. - Jangan menyentuhku.
"Keputusan Persetujuan untuk Pemutusan Adopsi"
"Pemohon, Choi Jin Yoo Responden, Choi Jae Hak"
"Tanggal 8 Februari 2019 Pemohon Choi Jin Yoo"
Jangan bilang
kita bisa menjadi orang asing dalam sekejap dengan surat ini.
Selama ini aku menempati posisi Chi Yoo.
Posisi ini bukan milikku,
tapi aku terlalu lama di sini seakan-akan ini posisiku.
Berhenti dan kembalilah.
Kembalilah ke rumah
- dan perusahaan. - Aku tidak bisa melakukannya.
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
Maafkan aku, Ayah.
Ada hal yang tidak bisa kukatakan kepada Ayah.
Sebenarnya...
ibuku yang menukar DNA Ayah dengan DNA orang lain.
Ayah sudah tahu.
Soal dia tidak mendaftarkan DNA-ku
dan soal Ho Young dari panti asuhan.
Ayah tahu semuanya.
Ayah.
Ayah tidak bisa memaafkan ibumu atas perbuatannya,
tapi jangan berusaha menanggung kesalahan itu.
Apa pun yang terjadi,
kamu adalah putra Ayah.
Jin Yoo.
Maaf.
Aku sangat menyesal
karena hanya ini yang bisa kulakukan
untuk membalas kasih sayang Ayah.
Bibi sudah bilang, ada dojo lain di lingkungan ini.
Tapi aku ingin berlatih di dojo
tempat guruku berada.
Aku tidak boleh pulang.
Aku juga tidak boleh pergi ke dojoku.
Baiklah, Bibi akan bicara dengan ayahmu.
- Benarkah? - Sebagai gantinya,
kamu tidak boleh pergi dari TK sendirian, mengerti?
Aku ingin menonton video itu.
Aku ingin berlatih taekwondo dengan menontonnya.
Bersiap.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
"Kepada Yi Yoo"
Ini kopi kesukaanmu.
Besok akan sangat dingin. Minumlah ini saat menuju kantor.
Kukira da ingin menghabiskan kurang dari lima dolar per hari.
Astaga.
Satu.
Dua.
Kudengar kamu berhenti dari perusahaan.
Bergabunglah dengan perusahaanku.
Gi Ppeum menungguku. Aku harus segera pulang.
Aku memikirkan orang yang harus kuminta untuk menggantikan ayahku.
Waktu yang tepat.
Aku ingin kamu mengisinya.
Aku sangat mengharapkannya.
Aku tidak akan pernah bergabung dengan perusahaanmu.
Kamu tidak perlu langsung menjawab. Pertimbangkanlah dahulu.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Entah apa alasanmu berhenti,
tapi aku senang kamu melakukannya.
Karena adikmu sudah kembali,
Grup Hansoo tidak bisa menjadi milikmu sepenuhnya.
Aku tidak pernah berniat untuk memiliki perusahaan itu.
Baiklah.
Maka, datanglah ke Goyeong Corporation.
Entah seseorang memaksamu keluar
atau kamu sendiri yang meninggalkan perusahaan,
itu tidak penting.
Aku tidak memedulikannya.
Setidaknya di perusahaanku,
kamu tidak akan dijauhi seperti ini.
Bagiku, kamu hanya Choi Jin Yoo,
ayahnya Gi Ppeum.
Gi Ppeum, kamu, dan aku
bisa memulai dari awal seperti ini.
Ini kesempatan bagus untuk kita.
Inilah alasan kita tidak bisa bersama.
Saat itu dan sekarang pun.
hal yang penting bagiku tidak penting bagimu.
Kamu juga tidak penasaran.
Aku menawarkan posisi CEO Goyeong Corporation
untuk mendukungmu.
Di dunia ini,
ada orang yang merasa didukung hanya dengan didampingi.
Kita tidak pernah bisa seperti itu satu sama lain.
- Jin Yoo. - Aku permisi dahulu.
Jaga dirimu.
Aku tidak menyangka kami begitu berbeda.
Sepertinya aku harus tetap mengajukan hak asuh.
Aku tahu dia kesulitan,
tapi bagaimana dia bisa berusaha memutus hubungan dengan ayahnya?
Dia berpikir sepantasnya
mengakhiri hubungan keluarga kami.
Kenapa dia tega setelah aku begitu menyayanginya?
Sejak Chi Yoo menghilang sampai sekarang,
aku selalu menganggapnya sebagai cucuku.
Aku akan meyakinkannya lagi.
Anak bodoh itu
pasti sangat menderita
hingga memutuskan hal itu.
- Kamu tahu tempat tinggal mereka? - Ya.
Mereka tinggal di apartemen kecil.
Aku kemari untuk mengatakan sesuatu kepadamu.
Kupikir kamu tidak akan mau menemuiku kecuali aku kemari.
Lihat siapa yang datang.
Wan Seung.
Halo.
Kenapa kamu berdiri di situ?
Duduklah.
Terima kasih, tapi aku harus bicara dengan Chi Woo dahulu.
Benarkah?
Baiklah, kalau begitu.
Tidak ada yang harus kita bicarakan.
Pulanglah jika kamu tidak membawa surat cerai.
Aku
sangat menyukaimu.
Dari ujung kepala hingga kaki, kamu cantik.
Apa rencanamu?
Senyuman
dan suaramu
terngiang di telingaku
kapan pun aku membuka atau memejamkan mataku.
Aku menyukaimu karena kamu teliti.
Aku menyukaimu karena kamu tidak pilih-pilih makanan.
Aku menyukaimu karena kamu mandiri.
Aku begitu menyukaimu.
Bagiku,
kamu wanita yang sempurna.
Aku sudah tidak mau mendengarnya. Pulanglah.
Aku melakukannya karena tidak mau kehilanganmu.
Aku ingin menikah denganmu,
tapi tidak ingin punya anak.
Jadi, aku berbohong.
Kamu pikir itu masuk akal?
Sayang.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku tidak sanggup.
Kenapa kamu turun?
Sepertinya mereka bicara serius.
Aku turun karena akan canggung jika mengganggu mereka.
Jika kamu ingin menghabiskan waktu secara terpisah,
aku akan melakukannya.
Kamu menemukan ayah dan nenekmu.
Kamu boleh tinggal di sini.
Mungkin sebulan atau setahun.
Tinggallah di sini selama mungkin.
Bukan itu yang kuinginkan.
Pada saat itu, aku akan berubah.
Aku akan bekerja dan hidup dengan giat.
Jadi,
kumohon, sekali lagi saja, percayalah kepadaku.
Bagaimana ini begitu mudah bagimu?
Kenapa ini begitu mudah?
Ini tidak boleh mudah. Akan kupastikan ini tidak mudah.
Karena berselingkuh dengan wanita lain
dan operasi tanpa memberitahumu selama delapan tahun...
Apa maksudmu?
Wanita lain? Operasi?
Nenek.
Aku menanyakan maksudmu.
Jangan berusaha mengelak dan katakan yang sebenarnya.
Kamu. Apa yang kamu lakukan kepada Chi Yoo?
Kenapa kamu diam saja?
Jawab aku!
Maaf.
Itu terjadi karena aku mengecewakan semua orang.
Kamu tidak perlu bicara lagi.
Biarkan anak-anak ini berpisah.
Ibu.
Chi Yoo memutuskan untuk melakukan itu.
Apa alasanku untuk menolaknya?
Cucuku
tidak perlu menanggung penghinaan itu.
Aku yang menyuruh putraku untuk menjalani operasi itu.
Diamlah.
Wan Seung tiga tahun lebih muda daripada Chi Yoo
dan menikah dalam usia muda.
Aku menyuruh dia menjalani vasektomi agar bisa punya anak
setelah lulus sekolah hukum.
- Aku tidak mau mendengarnya. - Aku jujur.
Kesalahannya hanya bersikap patuh.
Belum lama ini kamu mengusirnya dari rumahmu
karena tidak setuju dengannya.
Apa?
Andai dia bukan cucuku,
akankah kamu memohon seperti ini?
Tidak. Anda sangat keliru.
Tidak ada lagi yang perlu dibahas.
Aku yakin semua sudah usai. Silakan pergi.
Ucapan Anda sangat benar.
Aku sadar tidak pantas untuk meminta,
tapi bisakah Anda memercayai dia sekali lagi?
Aku mengatakan ini bukan karena dia putraku,
tapi dia anak yang baik hati.
Semua ini terjadi karena dia terbebani oleh harapan kami.
Kami akan menebusnya.
Memang tidak akan mudah,
tapi jika Anda mau memikirkannya...
Apa lagi yang harus dipikirkan?
Mungkinkah Chi Yoo
memutuskan ini tanpa berpikir matang?
Bu.
Aku akan masuk ke kamarku. Antar mereka pulang.
Sampai jumpa.
Bu.
Chi Yoo. Aku harus bagaimana?
Ibu.
Haruskah aku menghilang?
Haruskah aku pergi agar kamu tidak melihatku lagi?
Jangan lakukan ini, Bu.
Jika kamu tidak ingin mertua, kami bisa pergi untukmu.
Kami akan menyerahkan Wan Seung kepadamu
dan pindah ke pedesaan.
Kurasa untuk saat ini kalian harus pergi.
Aku belum sempat bicara dengan Chi Yoo.
Aku akan meneleponmu setelah bicara dengannya.
Baiklah. Maaf soal ini.
Semoga hari ini menyenangkan.
Bermainlah bersama teman-temanmu.
Baiklah.
Jangan berjalan di jalan raya sendirian seperti kemarin.
Ayah, jemputlah aku.
Baiklah. Ayah akan menjemputmu. Bergegaslah masuk.
Aku sungguh menyesal soal kemarin.
Tolong jaga Gi Ppeum dengan baik.
Aku juga memastikan dia mengerti.
Baiklah.
Omong-omong, apa terjadi sesuatu di rumah?
Apa?
Akhir-akhir ini, Gi Ppeum tampak agak gelisah.
Dia jarang tersenyum
dan tidak mau mengikuti kegiatan yang dahulu dia sukai.
Begitu, ya.
Apa yang ini?
Yang itu?
- Jerapah. - Bukan yang itu.
Ya. Bagaimana hasilnya?
Begitu, ya.
Tidak. Dia tidak punya tempat tujuan
selain rumahnya sebelumnya.
Kalau begitu, bisakah kamu mencari di kampung halaman ibuku?
"Episode 68"
Mulai hari ini,
aku, Choi Jae Hak, adalah suaminya Heo Song Joo,
serta ayahnya Choi Jin Yoo dan Choi Chi Yoo.
Aku berjanji untuk membangun keluarga ini dengan segenap hidupku.
Aku, Heo Song Joo,
mulai hari ini menjadi istrinya Chou Jae Hak
serta ibunya Chou Jin Yoo dan Choi Chi Yoo.
Aku berjanji untuk membangun keluarga ini
dengan segenap hatiku.
Aku menghancurkan semuanya.
Maafkan aku, Sayang.
Maaf.
Maafkan aku, Chi Yoo.
Aku sungguh menyesal.
"Kamar lantai atap disewakan"
"Tersedia sekarang Tanpa deposit, 300 dolar per bulan"
Kamar lantai atap?
- Kamu menyewa kamar? - Ya.
Kamu bahkan tidak mau membeli kemeja
dan selalu ragu saat membeli.
Aku memutuskan berfoya-foya untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Keputusan itu mendadak sekali.
Sangat keren. Bagus, Temanku.
Tidak.
Nenek akan kesal saat tahu.
Ayolah. Itu tetap jauh lebih baik
daripada bertemu Wan Seung si pecundang di depan rumahmu.
Jangan bersikap lemah.
Sekalipun dia memohon, kamu tidak boleh menerimanya lagi.
Panas.
"Kantor Akuntansi Pajak Terbaik"
Sedang apa kamu di situ?
Apa?
Ada apa?
Apa yang kulakukan?
Bagaimana dengan anak itu?
Apa?
Hei, bagaimana dengan...
Bagaimana dengan anak itu?
Apa pekerjaanmu di kantor ini?
Apa?
Pekerjaan apa yang kamu lakukan?
Kamu kemari untuk mengurus pajak?
- Apa? - Jika tidak, silakan pergi.
Aku agak sibuk.
Kenapa kamu membuang-buang waktu
padahal membuat bayi itu sakit?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu melakukan ini kepada pegawai kami?
- Jangan ikut campur. - Tidak.
Eun Joo tidak melakukan kesalahan.
Meski dia bersalah, jangan bicara begitu padanya.
Aku baik-baik saja.
Mana bisa ini baik-baik saja?
Apa maksudmu dia membuat bayinya sakit?
Kenapa dia harus menerima ini darimu?
Aku sungguh takjub.
Kumohon.
Mulai sekarang, berhati-hatilah.
Kamulah yang harus berhati-hati.
Sadari posisimu sebelum ikut campur.
Silakan pergi.
Berikan nomor rekeningmu.
Berikan nomor rekeningmu agar aku bisa mengirim tunjangan anak.
Aku akan membayar tunjangan anak. Jadi, berhentilah bekerja di sini
dan besarkan anak itu dengan benar!
Kenapa aku membahas tunjangan anak?
Siapa yang peduli anak itu sakit? Dasar bodoh.
"Go Yoon Kyung"
Aku Park Jun Seung.
Apa?
Kamu ingin mengajukan hak asuh anak?
Seperti katamu, kurasa tidak ada cara lain.
Jin Yoo juga meninggalkan Grup Hansoo.
Benarkah?
Kita harus mencari tahu lebih banyak soal dia,
tapi ini akan membuatnya dalam situasi yang kurang menguntungkan.
Kurasa kita akan berkesempatan untuk menang.
Bagaimana kamu melakukannya dengan sempurna?
Bukankah ini luar biasa?
Tidak perlu.
Kini kamu punya ayah dan nenekmu.
Tidak perlu cemas.
Kamu bisa memulai dari awal.
Chi Yoo, Ayah yakin kamu sudah memikirkannya.
Jika kamu menginginkan ini,
Ayah tidak berniat menentangnya.
Maaf aku membuat Ayah cemas.
Astaga. Apa guna orang tua?
Kami ada untuk mendukung anak saat situasi menjadi sulit.
Kamu punya Ayah dan nenekmu.
Andalkanlah kami.
Nona Choi?
Nona Choi.
Ya?
Kami sungguh menyukai versi yang diedit.
Terima kasih.
Kamu menerapkan permintaan kami. Aku sungguh berterima kasih.
Kalau begitu, kita bisa lanjut membuat sampel.
Kamu sudah memilih kainnya?
Aku bertanya-tanya apakah kali ini
kita harus membiarkan Nona Choi yang memilih kain.
Aku?
Kurasa kamu pasti punya pilihan yang cocok dengan desainmu.
Bagaimana menurutmu? Kamu mau melihat-lihat kainnya?
Aku akan membahasnya dengan Nona Yeon.
Aku akan memilih sebagian. Kamu mau mampir lagi besok?
Ya, baiklah.
Bagus. Mari mengakhiri rapat hari ini.
Omong-omong, apa Pak Direktur Utama sibuk?
Ada yang harus kubahas dengannya.
Saat ini dia bertugas di luar kantor.
Dia akan hadir di rapat berikutnya.
- Nona Choi. - Ya?
Bagaimana kabar Jin Yoo?
Sulit kupercaya aku menanyakan kabar Jin Yoo kepadamu.
Sepertinya ada masalah dalam persahabatan 20 tahun kami.
Tunggu sebentar.
Ya, ini aku. Aku akan meneleponmu nanti.
Apa? Jin Yoo?
Kamu yakin melihatnya?
Apa maksudmu dia mengantar paket?
"Ibu"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
- Nona Choi. - Ya?
Bisakah kamu mampir ke cabang ini setelah makan siang?
- Aku akan berangkat sekarang. - Benarkah?
Kalau begitu, diskusikan stan
untuk produk kolaborasi kita
dan jelaskan rencana tampilan kepada manajernya.
Serta ambil foto dan kirimkan kepadaku.
Baiklah.
Semoga sukses.
Masuklah.
Pintu akan segera ditutup.
Hari ini dingin. Kenapa pakaianmu tipis?
Kamu bisa terserang flu.
Sepertinya aku tidak bisa meminum
kopi pemberianmu. Maaf.
Tidak masalah.
Kamu sudah melihat menu di kafetaria hari ini?
Menunya bakso.
Kamu suka makanan itu.
Luar biasa.
Begitu melihat bakso di menu,
aku langsung memikirkanmu.
Aku harus pergi ke toko.
Kalau begitu, pastikan kamu makan siang begitu kembali.
Aku ingin area ini khusus untuk perhiasan.
Baik, Bu.
Bahkan seusai acara peluncuran,
kami ingin pakaian kolaborasi baru tetap dipajang di sini.
- Apa itu tidak masalah? - Ya.
Tempat ini paling terlihat oleh pelanggan.
- Kami akan memajangnya di sini. - Terima kasih.
Kalian butuh berapa stan untuk dipasang di hari peluncuran?
Soal itu...
Kami masih mendiskusikannya dengan Black Butterfly.
Aku akan mengabari begitu kami memutuskan.
Astaga, Bu Lee.
Kamu akan berangkat?
Ya. Hari ini aku ada kelas malam.
Aku bisa bersantai.
Begitukah?
Omong-omong, kenapa kamu tampak pucat?
Apa kamu sakit?
Tidak.
Ya.
Aku agak sakit.
Aku bersedih karena kasihan pada anakku.
Aku pergi untuk menemuinya,
tapi tidak tahu harus bicara apa padanya.
Itulah alasannya.
Lebih baik aku yang kesulitan.
Aku sungguh tidak sanggup
melihat anak-anakku menderita.
Terimalah ini.
Tidak perlu.
Aku bisa mengotori saputanganmu.
Usaplah air matamu.
Bersemangatlah, Bu Lee.
Apa pun yang terjadi, kamu selalu menemukan solusi.
Itulah kelebihanmu.
Aku juga berpikir begitu.
Semuanya terserah anak-anak.
Dia melakukan pekerjaan kasar kapan pun mengalami kesulitan.
Melihatnya merahasiakannya bahkan kepadaku,
kurasa kali ini masalahnya serius.
Aku mencemaskannya.
Jika kamu mengangkat seperti itu, punggungmu akan sakit.
Kamu tampak payah dalam pekerjaan ini.
Kamu yakin akan dibayar untuk ini?
Chi Yoo.
Jangan mengangkat kotak berat dengan punggung.
Kamu harus memakai kekuatan di kakimu.
Kamu tahu aku berpengalaman dalam mengangkat
barang berat di toserba dan restoran.
"Kopi"
Ayo duduk.
Kopi instan di tempat kerja sama seperti meminum vitamin.
Jangan cemas. Aku bisa melakukannya.
Aku bisa tidur nyenyak di malam hari setelah bekerja.
Ayo minum.
Kak Jin Yoo.
"Kamu seharusnya berpura-pura tidak tahu."
Kini aku paham maksudmu.
Aku berharap kamu tidak tahu.
Kamu seharusnya berlagak tidak tahu. Kenapa kamu kemari?
Aku ingin membalas dendam atas perbuatanmu.
Sebenarnya aku juga tidak tahu alasanku kemari.
Aku memahami Kakak,
tapi tetap saja,
kurasa aku ingin menanyakan
alasan Kakak harus bertindak sejauh ini
dan alasan Kakak harus semenderita ini.
Aku tidak ingin merepotkanmu.
Aku serius.
Tidak perlu repot.
Aku tidak sanggup.
Aku cemas
dan berharap Kakak berhenti melakukan ini.
Seharusnya aku menuruti permintaanmu,
tapi maaf aku tidak bisa.
Aku tidak mau menunjukkan sisi diriku ini padamu.
Namun, aku senang bertemu dengannmu.
Aku senang kamu datang, Chi Yoo.
Jika kamu kekasihnya, mintalah dia untuk berhenti.
Apa?
Dia bau koyok padahal baru bekerja beberapa hari.
Pak.
Kamu tidak boleh asal mencoba melakukan ini.
Mintalah dia untuk berhenti.
Jika dia tidak berhenti,
aku juga akan bekerja di sini mulai besok.
Sepertinya aku bisa bekerja lebih baik.
Chi Yoo,
maaf aku melarikan diri
tanpa meminta maaf kepadamu dengan benar.
Maaf aku begitu egois hingga akhir.
Aku tidak bisa membayangkan betapa marah dan bencinya dirimu.
Aku malu pada diriku sendiri
karena pergi bahkan tanpa menerima kebencianmu.
Aku akan menanggung semua kenangan pahitmu.
Bebaskan dirimu dan berbahagialah.
Aku sungguh meminta maaf.
Aku sungguh menyesal, Chi Yoo.
"Aku akan menanggung semua kenangan pahitmu"?
Halo, Bu.
Aku menelepon karena tidak bisa menghubungi Bu Heo.
Begitu, ya.
Dia baru saja mentransfer uang dalam jumlah besar.
- Uang? - Ya.
Dia bilang ingin memakainya untuk biaya sekolah Ho Young.
Ke mana dia mentransfer uang itu?
Apa?
Bisakah kamu mencari tahu nomor rekening yang dia kirimi?
Kak Jin Yoo.
Yi Yoo, Kakak menuju ke panti asuhan.
Bantu Kakak menjaga Gi Ppeun.
Katanya Ibu memakai ATM di sekitar sini.
Dia pasti di sekitar sini, tapi Kakak harus mencarinya.
Baiklah. Kakak akan meneleponmu.
Mau aku saja yang mengemudi?
Tidak perlu.
Maaf aku membuatmu ikut denganku.
Tidak, aku harus ikut.
Aku harus ada di sana.
Dia akan baik-baik saja.
Ya, terima kasih.
Di sini tempatnya.
Dia pasti ada di sekitar sini.
Bagaimana jika kita ke panti asuhan dahulu?
Mereka akan tahu lebih banyak soal lingkungan ini.
Mari melakukannya.
Bisakah kamu memikirkan tempat yang mungkin didatangi oleh ibuku?
Entahlah. Dia selalu sibuk
merawat anak-anak saat kemari.
Begitu, ya.
Mungkin tempat yang dia datangi bersama anak-anak?
Dia tidak berpiknik atau berjalan-jalan dengan mereka?
Sesekali dia berjalan-jalan dengan mereka.
- Berjalan-jalan? - Ya.
Terkadang mereka ke tepi sungai untuk mengapungkan perahu kertas.
Mereka juga pergi ke gunung untuk melihat pohon dan bunga.
- Mari coba pergi ke sana. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
Chi Yoo, dia tidak ada di sini. Kamu menemukan sesuatu?
Benarkah?
Aku juga akan ke sana. Mari bicara lagi.
Baiklah.
"Bahaya, Area Curam"
"Aku akan menanggung semua kenangan pahitmu."
"Bahaya, Area Curam"
Jangan lakukan itu.
Jangan.
"Bahaya, Area Curam"
Jangan.
Jangan!
Chi Yoo.
Jangan.
Jangan!
Chi Yoo!
Ibu! Chi Yoo!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Izinkan aku hidup.
Aku masih tidak bisa memercayainya.
Ayah.
Kamu ingin menjadi ibu seperti apa?
Apa?
Aku ingin tidur di kamar Nenek.
Aku takut mereka akan membawaku pergi saat tidur.
Kumohon.
Kumohon sadarlah seperti sediakala.