Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ada yang bisa kubantu?
Apa?
Kamu mengunjungi rumahku?
Tidak.
Aku hanya terpesona dengan pagar dan pohonnya.
Aku sedang berjalan ke perhentian bus,
tapi aku terpikat oleh keduanya.
Maaf telah mengganggu.
Sebentar.
Ya?
- Apa? - Ayo kita cari Gong Joo.
- Nenek. - Kita cari dia.
Kita coba mencarinya lagi.
Jin Yoo?
Tentu. Kita harus mencarinya lagi.
Ya, kita mungkin bisa menemukan dia.
Itu bukan arah ke jalan utama.
Katamu, kamu menuju ke perhentian bus.
Lewat situ.
Tentu saja.
Ya, lewat itu.
Terima kasih.
Ayah.
Ternyata kamu.
- Kamu sudah pulang? - Ayah mau pergi?
Ayah ingin berjalan-jalan di sekitar sini.
Tadi ada apa?
Bukan apa-apa.
Omong-omong, kenapa kamu
hanya duduk di mobil?
Aku sedang menelepon Nenek.
- Nenekmu? - Ya.
Ini mengenai Gong Joo...
"Episode 5"
Ibu, ini aku.
Apa kita pernah tinggal di Seongbuk-dong?
- Di mana? - Seongbuk-dong.
Kenapa bicaramu melantur begitu?
Kamu akan pindah ke Seongbuk-dong.
Aku tahu, tapi...
Aku penasaran apakah aku pernah kemari.
Pernah di sana bagaimana?
Kita tinggal di Provinsi Jeolla
dan pindah ke Hwagok-dong di Seoul
sekitar 20 tahun lalu.
Benar.
Aku baru melihat rumah yang terasa sangat familier.
Benar. Aku pasti melamun.
Tentu, selamat malam.
Mereka diadopsi oleh dua keluarga orang Amerika.
Meski mereka tinggal di luar negeri,
mereka saling bertemu.
Begitu.
Kopral Kwon meninggal dunia,
jadi, mungkin tidak seorang pun di kepolisian tahu soal Gong Joo.
Aku akan ke kantor polisi besok,
mendengarkan bagaimana investigasinya berjalan,
dan meminta mereka memperketat invetigasinya.
Ini kesempatan terakhir kita.
Jika kita gagal lagi,
nenek ragu kita akan menemukannya sebelum nenek mati.
Ada keluarga yang butuh 49 tahun untuk berkumpul lagi.
Bersabarlah 20 tahun lagi.
Kita akan menemukan Gong Joo,
jadi, Nenek harus menikmati 20 tahun lagi bersamanya.
Bukankah ini cantik, Nek?
Dari mana bunga itu?
Pengacara Park membelikannya untukku,
dan aku menaruhnya di vas untuk Nenek.
Kenapa kamu memberi nenek sesuatu yang diberikan kepadamu?
Aku ingin menyemangati Nenek.
Jangan menyerah, tetap sehat,
dan tabah sampai kita menemukan Gong Joo.
Dia ingin mencari Gong Joo?
Ya.
Apa komentar Jin Yoo?
Kita tidak bisa mengabaikan permintaan ibumu.
Tapi kita sudah mencoba semampu kita.
Entah kita harus pakai cara apa lagi.
Apa maksudmu?
Setidaknya kita harus melakukan sesuatu.
Aku juga akan ke kantor polisi.
Sungguh?
Aku akan bicara dengan detektif kasus itu
dan menanyakan apa yang harus kita lakukan.
Ini sudah 33 tahun.
Sayang.
Tiap kali kita mencari dia,
aku selalu berharap kita akan menemukannya.
Tapi aku selalu gagal, bahkan tidak terhitung.
Ibu tidak bisa mengatasi ini pada usianya.
Tapi keadaan bisa berbeda kali ini.
Sayang.
Menurutmu, pohon rumah kita terlihat bagus?
Bahkan pohon-pohon itu masih muda dan kecil saat Gong Joo di sini,
tapi kini semuanya cukup tinggi untuk melewati dinding.
Apa yang terjadi? Aku bahkan tidak menyadari pertumbuhannya.
Aku menyadarinya karena seorang pejalan kaki mengatakannya kepadaku.
Aku tahu kamu ingin menemukan dia.
Kamu ingin menemukan dia lebih dari siapa pun.
Aku ada rapat saat sarapan besok. Aku harus tidur cepat.
Rumah di sebelahnya bahkan lebih besar.
- Mungkinkah kita tinggal di sana? - Memang besar.
- Kamu sedang apa? - Apa?
Ini sudah malam. Sedang apa kamu seperti kucing liar?
Aku sedang merapikan kulkas.
Ada yang ingin kubuang dan kurapikan sebelum pergi.
Kamu harus membuat kegaduhan tengah malam begini?
Kamu tidak peduli dengan mereka yang tidur?
Pada siang hari, aku harus langsung ke kantor setelah sifku.
Kehidupan yang memilukan.
Ibu.
Semoga Ibu bermimpi indah.
Aku tidak perlu mendengar itu lagi.
Mimpiku sudah hilang.
Astaga, aku lelah.
Kamu sudah memilih pakaian yang tidak kamu pakai?
Aku sudah memintamu merapikan lemari sebelum tidur.
Aku jelas memintamu merapikan lemari sebelum tidur.
Aku akan memakai semuanya. Tidak ada yang perlu dibuang.
Apa yang kuharapkan darimu?
Ini sudah lama ada di sini?
Aku berusaha keras membuat ini tiap ada waktu.
Aku pajang saja di Kedai Kopi Paradise?
Aku membawa kardigan ini.
Tubuhku kecil sekali.
Aku baru lima tahun.
Kebersamaan kita kurang dari setahun,
tapi ada banyak sekali foto kita.
Aku merasa seperti akan langsung mengenalinya jika bertemu.
- Halo! - Hai.
Hai.
Astaga, halo.
- Aku tahu kamu di sini. - Ini.
Astaga, suamiku langsung meminta jus sayuran ini begitu dia bangun.
Kamu datang tepat waktu.
Mulai besok, orang lain yang akan mengantarkannya.
Kenapa begitu?
Aku pindah besok.
Aku sedih sekali mendengarnya.
Jagalah kesehatan Anda. Terima kasih untuk semuanya.
Bahkan saat hujan atau bersalju,
kamu tidak pernah terlambat. Kamu sangat hebat dalam pekerjaanmu.
Tetaplah sehat.
Astaga.
Aku tidak meminta jawabannya sekarang.
Aku akan memberimu dua hari.
Luangkan waktumu dan pikirkan rencanamu.
Beri tahu aku.
Astaga, Pengacara ibu.
Ayo kita menyarap. Duduklah.
Astaga, apa-apaan semua ini?
Astaga.
Ada banyak bahan
saat aku merapikan kulkas kemarin.
Di belakang kulkas,
aku menemukan tiram besar, teripang, dan bahkan ikan skate
dari Heuksando yang Ibu simpan.
Hari ini dan besok akan melelahkan.
Ini akan memberi Ibu energi.
Kalian sudah berterima kasih kepada Jun Seung?
- Untuk apa? - Kita pindah ke Seongbuk-dong.
Kalian tidak bersyukur?
Kita akan tinggal di rumah yang tidak sanggup dibiayai kalian.
Terima kasih, Adik. Kami bisa tinggal di rumah bagus berkat kamu.
- Makan saja sarapannya. - Berkat adikku,
derajatku naik.
Kita harus menjalin hubungan baik demi hidup kita.
Kamu tidak mengatakan apa pun?
Kami pindah ke rumah yang kamu beli untuk kamu dan calon istrimu.
Aku minta maaf karena semuanya berakhir seperti ini.
Kami akan pindah secepatnya. Tolong jangan terlalu khawatir.
Tentu saja kalian harus pindah.
Pokoknya, kalian harus pindah sebelum dia menikah.
Jangan mendekati Seongbuk-dong setelah kalian pindah.
Kencan butanya baru pekan lalu, tapi sudah membahas pernikahan?
- Kapan dia menikah? - Astaga...
Kami akan segera memilih tanggalnya, jadi, pindahlah sebelum itu.
- "Segera"? Sungguh? - Ya.
Hei, pernikahan bukan sesuatu yang bisa
ditangani dengan kerja keras seperti belajar untuk ujian.
Jika tergesa-gesa, kamu bisa tersandung dan jatuh.
Berpacaranlah setidaknya enam bulan sampai setahun...
Astaga, berhentilah melantur.
Sudah kubilang, makan saja sarapannya.
Kenapa kamu marah kepada kakak?
Kamu akan menghabiskan sarapanmu lima menit sebelum kakak.
Apa salahnya mengambil waktu kakak?
Kakak harus makan teratur untuk bekerja dengan baik.
Bekerja? Kakak menyia-nyiakan kesempatan.
- Apa? - Memangnya aku orang dermawan
yang mencarikan pekerjaan untuk pengangguran?
Jun Seung.
Kamu tidak tahu dia datang ke kantorku untuk menikmati hobinya?
- Hei, kamu sudah selesai? - Belum.
Aku tidak bisa berdebat dengan kakak meski aku pengacara.
Astaga, dasar bedebah.
Cukup!
Kamu tidak mau pindah?
Kamu mau diusir sebelum pindah ke Seongbuk-dong?
Astaga!
Astaga, dasar kurang ajar.
Lihatlah perbuatanmu.
Dia bahkan tidak selesai menyarap.
Biarkan saja dia. Dia makan malam di banyak restoran bagus.
Kamu sepenuhnya bergantung kepadanya secara finansial.
Kamu seharusnya melakukan semua perintahnya.
Beraninya kamu melantangkan suara dan berdebat?
Apa? Aku mendebatnya?
Bukankah aku kakaknya?
Kenapa Ibu melahirkanku lebih dahulu?
Lihatlah dirimu.
Kamu tidak pernah seperti ini.
Kamu lihat ini?
Kamu benar-benar menghancurkannya.
- Ibu. - Dahulu dia sangat naif dan lembut.
Dia mulai melakukan segala macam hal kejam setelah bertemu denganmu.
Astaga. Nafsu makanku hilang.
- Ibu. - Kita bahkan tidak tahu
dari mana dia berasal. Dia menghancurkan keluarga kita.
Kita tidak tahu apa pun soal orang tua atau keluarganya.
Tidak ada gunanya mengajarkan apa pun kepada wanita rendahan.
Astaga. Apa yang salah dengan Ibu? Masuk saja ke kamar.
Tidak ada yang salah dengan ibu.
Siapa yang tahu apa yang mengalir di darahnya?
Ibu melakukan segalanya agar menemukan wanita baik
untuk adikmu karena kamu. Kamu tidak menyadarinya?
Astaga. Saudara menjadi akrab
hanya saat mereka mendapatkan teladan yang baik.
Lupakan saja. Ibu seharusnya diam saja. Tidak ada gunanya.
Ibu sudah lama merusak hubungan Jun Seung dengan aku.
Keluarga kita juga tidak punya sesuatu untuk dibanggakan.
Astaga, aku sangat menginginkan ini.
Sudah lama sekali tidak makan doenjang-jjigae buatan Nenek.
Kapan Nenek bangun dan memasak semua ini?
Ini untukmu. Ini bagus untukmu.
Ini bau.
Setelah tiga sendok,
kamu akan tahan dengan baunya.
Astaga, Gi Ppeum. Mengagumkan!
Luar biasa. Lihat mulut kecil itu bergerak.
Apakah Gong Joo juga seperti itu?
Yi Yoo.
Kenapa? Kita memutuskan untuk mencari dia lagi.
Kita boleh menyebutkan namanya.
Bukan begitu, Ayah?
Itu bukan kata terlarang.
- Aku punya firasat bagus saat ini. - Ibu.
Ibu tahu apa yang kamu khawatirkan,
tapi ibu ingin berusaha.
Ayahmu khawatir nenek akan pingsan
setelah harapan nenek naik dan turun lagi.
Aku tidak perlu tahu tiap detailnya,
jadi, buatlah keputusan sendiri dan lakukan yang kalian bisa.
Tentu. Aku akan mengabari Nenek begitu aku menemukan petunjuk.
Aku juga punya firasat baik kali ini.
Bukankah kamu sibuk dengan mal itu?
Tentu saja.
Dia bergadang sampai pukul 03.00 untuk menyiapkan presentasi.
Kalau begitu, ibu yang akan mampir ke kantor polisi.
Tidak apa-apa. Ibu sudah bekerja keras sewaktu kami muda,
tapi sekarang ini tugasku.
Kali ini akan kupastikan semuanya ditelusuri.
Yi Yoo harus segera menikah.
Tentu. Apa?
Aku belum dekat dengan pernikahan, Nenek.
Meja makan kita akan segera dipenuhi orang.
Ayo makan.
Ini alamat baru kita.
Aku membayar pembersih, tapi tidak membersihkan gerbang.
Sial.
Bersihkanlah gerbangnya.
Lalu periksa adakah bagian lain yang masih perlu dibersihkan.
Ada banyak hal yang harus kuurus di kantor...
Gerbang adalah wajah dari keluarga.
Jangan terburu-buru, gosok dan gunakan selang air.
Tetangga tidak boleh melihat noda.
Im Chi Woo,
bisakah kamu percaya ini?
Kamu membersihkan rumah ini sampai bersih
tanpa menyadari bahwa ini rumah mertuamu?
Kehidupanmu
sungguh berantakan.
Tetap saja,
aku membersihkan rumahnya dan menghasilkan uang.
Aku memecahkan rekor bertahun-tahun diganggu olehnya.
Betapa bodohnya kamu melakukan ini
setelah dia mengatakan hal kejam itu?
Astaga. Permisi.
Nona, permisi.
Apa?
Astaga.
Matikan dahulu airnya.
Tentu. Astaga. Maafkan aku.
Kamu bisa lihat bahwa air kotornya
mengalir ke bawah ke depan gerbang kami.
Aku sungguh minta maaf. Aku sudah mencoba berhati-hati.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Pastikan saja kamu menyeka airnya.
Ya, tentu. Akan kulakukan. Maafkan aku.
Tunggu.
Masalahnya aku tidak punya sapu.
Ikut aku. Akan kupinjamkan.
Tentu.
Astaga.
Jangan sampai rusak.
- Ini. - Apa?
Ya. Akan segera kukembalikan.
Apa yang kamu pandangi?
Bukan apa-apa. Terima kasih sapunya.
Aneh.
Aku yakin pernah melihatnya.
Astaga, dia benar soal airnya!
Aku penasaran ke mana Ibu pergi.
Ibu berjalan kaki keluar dan mendengar air mengalir.
Tetangga sedang membersihkan gerbang dan airnya mengalir ke depan.
Benarkah?
Ibu lebih senang jika tidak melihat hal itu,
tapi itu terus menarik perhatian ibu.
Tidak bisakah orang bersih-bersih tanpa mengusik orang lain?
Sudah lama tidak ada yang pindah ke sana.
Kamu benar. Semoga mereka orang baik.
Ini Jin Yoo. Aku harus mengangkatnya.
Silakan.
Ini ibu. Bagaimana?
Aku sudah bicara dengan detektif kasusnya
dan memeriksa berkas lama Gong Joo.
Tidak, tidak ada seorang pun yang ingat kasusnya.
Benar. Aku meminta mereka menginvestigasi kasusnya lagi.
Benar juga. Apakah DNA Ayah ada di bekasnya?
Tentu. Kami sudah lama mengajukannya.
Apa?
Sketsa komposit?
Foto lamanya tidak akan banyak membantu.
Jika fotonya dibuat lebih tua,
kita akan bisa melihat seperti apa rupanya sekarang.
Sebaiknya jangan biarkan nenekmu melihat foto itu.
Tentu. Tidak akan kuberi tahu sampai ada kepastian.
Bagus. Kamu sebaiknya kembali ke kantor.
Tentu.
Apa yang sebaiknya tidak ibu lihat?
Ibu.
Umumnya, orang tua kehilangan pendengarannya,
tapi pendengaran ibu masih sangat tajam.
Sudahlah. Kita seharusnya bersyukur.
Ini bukan hal penting, jadi, jangan dipikirkan.
Ibu tahu kamu akan mengatakan itu.
Tapi ini sungguh tidak penting.
Jika perlu Ibu tahu, aku sudah memberi tahu Ibu.
Aku tidak mau Ibu mengkhawatirkan hal yang tidak penting.
Terima kasih.
Ibu bersyukur.
Untuk apa?
Jika bukan berkat kamu, ibu tidak ada di sini sekarang.
Ibu pasti sudah lama meninggal.
Ibu memiliki perangai buruk dan sulit ditangani.
Jika bukan berkat kamu,
jangankan 33 tahun, ibu tidak akan bertahan tiga tahun.
- Ibu... - Jika kita menemukan Gong Joo,
ibu akan memperlakukan Jin Yoo dan Yi Yoo dengan sama.
Jadi, jangan khawatir.
Tolong jangan katakan itu. Aku tidak mencemaskan itu.
Ibu tahu.
Anggap saja ibu menyorotkan kekhawatiran ibu kepadamu.
Tentu.
Jika kita menemukan Gong Joo,
semua itu berkat kamu.
Ibu akan langsung mengatakan itu saat bertemu dengannya.
Tentu.
Ayo kita cari Gong Joo agar Ibu bisa mengatakan itu.
Kamu seharusnya menulis
tinjauan Pak Go Man terhadap legalitas atas penahanan.
Aku baru saja akan melakukan itu.
Bagaimana laporan kasus Bu Lee?
Aku akan segera mengurusnya.
Lalu apa yang kamu kerjakan di kantor?
Sebentar.
- Ini ayahku. - Ada apa dengannya?
Angkat saja.
Tentu.
Ya, Ayah.
Apa? Di mana?
Tinggallah bersama ayah di sini.
Ayah!
Chi Woo tidak akan pernah mengatakan hal yang kejam.
Dia memiliki maksud.
Tidak apa-apa. Kami akan pindah bersama Ibu.
Pindah ke sini saja!
Anggaplah ini kesempatan terakhirmu dan belajarlah.
Chi Yoo akan menempuh perjalanan jauh saat bekerja,
tapi itu lebih baik daripada dimarahi oleh ibumu.
Pokoknya, kemas barang-barangmu.
Ayah sudah membersihkan kamarmu.
Kami akan pindah bersama Ibu!
Apa yang dia katakan?
Tidak, Chi Yoo tidak marah sama sekali.
Besok dia akan tinggal di sebuah mansion
dengan tiga sampai empat orang pembantu!
- Jangan katakan itu! - Seongbuk-dong?
Dia pindah ke Seongbuk-dong?
Dari mana dia mendapatkan uang itu?
Begini...
Beri tahu ayah soal ini!
Aku tidak tahu apa-apa. Itu ide Ibu.
Apa maksudmu? Apa yang dia lakukan?
Apa? Jun Seung itu pengacara.
Jadi, dia mengambil pinjaman satu juta dolar.
Satu juta dolar?
Tidak, tidak sebanyak itu.
Aku tidak yakin dan tidak tahu detailnya. Sampai jumpa, Ayah!
Apa yang dia pikirkan?
Kenapa kamu menyebutkan satu juta dolar
padahal kamu tidak yakin soal itu?
Kamu benar.
Kenapa itu keluar dari mulutku?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Sayang, kamu tampak pemarah hari ini.
Tapi aku mengerti. Suasana memanas tadi pagi.
Bagaimana jika ibumu tahu?
Dia akan marah!
Ya, kamu benar.
Omong-omong, aku harus pergi dan menyerahkan
tinjauan Pak Goo terhadap legalitas atas penahanan.
Berhenti.
Aku sebaiknya sekalian memeriksa laporan Bu Lee.
- Wan Seung. - Itu akan membutuhkan waktu.
Berhenti di sana!
Chi Woo, bagaimana kamu bisa dibutakan oleh cinta?
Bisa-bisanya kamu mencintainya dari semua pria di luar sana?
Sial.
"Paralegal Im Chi Woo"
Kenapa alarmnya berbunyi?
Hasil tesku keluar.
"Mencari Nama, Im Chi Woo"
"Im Chi Woo, Operator Mesin Ekskavator, Lulus"
Aku lulus.
Chi Woo,
kamu lulus.
"Im Chi Woo, Operator Mesin Ekskavator, Lulus"
Kamu mendapatkan 61 poin.
Aku berhasil melebihi standar.
Bu Lee, kenapa bukan Joo Ah yang menyapu lantainya?
Bagaimana aku tahu?
Bukan main.
Dia sudah kelewatan dengan mengambil uang.
Tapi ini bukan yang pertama baginya.
Karena itu
kamu seharusnya tidak meninggalkan uang di rumah.
Aku hanya menyalahkan diriku sendiri untuk ini,
tapi siapa yang mengira dia akan mencurinya dari balik selimutku?
Dia pencuri kawakan atau apa?
Bisa-bisanya dia merobek selimutnya?
Apa dia bisa kuanggap putriku?
Sudah kuduga ini akan terjadi saat dia muncul
bersama teman masa kecilnya yang terlihat norak.
Dia terlalu jatuh cinta kepadanya.
Aku tidak bisa menggunduli dan mendidiknya,
atau mematahkan kakinya agar dia tetap di rumah.
Aku harus bagaimana kepadanya?
Bukannya tertarik pada masalah sosial,
dia malah mengikuti pria tampan.
Pria yang tampan tidak ada gunanya.
Selamat datang.
Aku melihat putri bungsumu pergi dengan berpakaian cantik.
Pergi?
Kapan? Sudah berapa lama?
Aku melihatnya sekitar dua jam lalu.
Bukan main.
Aku membenamkan semua pakaiannya di bak mandi
agar dia tetap di rumah.
Aku merendam semua pakaiannya,
jadi, apa yang dia pakai?
Dia memakai pakaian yang sangat bagus.
Kukira kamu akan menaikkan jabatannya bulan depan,
tapi dia jarang berada di salon.
Benar.
Berdebat dengannya
membuatku sedikit makin tua.
Baiklah. Harus kuapakan rambutmu hari ini?
Sudahlah. Aku hanya ingin dikeriting permanen.
Tetap saja...
Aku melihat banyak uban hari ini.
Rambutmu harus dicat lebih dahulu,
lalu dikeriting permanen pekan depan.
Selain itu, kami baru saja menerima produk solusi rambut terbaru.
Akan kuberikan diam-diam secara gratis.
Karena gratisan itu,
aku akhirnya meminta lebih dari yang kuinginkan.
Tapi lihatlah ini. Berkat aku, rambutmu berkilau.
Tidak banyak wanita seusiamu
dengan rambut sehalus ini.
Aku tertipu lagi meski aku tahu kamu bohong.
Kamu mungkin tidak beruntung dengan putri-putrimu,
tapi kamu beruntung dengan para pegawaimu.
Putri sulungku tidak seperti adiknya.
Tentu saja tidak.
Chi Woo itu baik dan murah hati.
Dia memiliki suami yang baik
dan mertua yang elegan
yang punya uang. Dia memiliki segalanya.
Dia juga sering memberiku uang saku
sehingga tasku selalu penuh.
Selain itu, dia akan pindah
ke mansion di lingkungan elite.
- Benarkah? - Jangan bertanya.
Kamu tidak tahu betapa luas halamannya.
Kamu bisa mengadakan acara olahraga
dan pesta di sisi yang berbeda.
- Celemek. - Sebentar.
Baiklah, ini dia.
Aku akan memberimu perawatan premium secara gratis hari ini.
- Terima kasih. - Sikat!
Kejutan!
Astaga. Apakah itu Gunung Nam?
- Benar. - Astaga.
Apa ini?
Aku bisa melihat semuanya.
Bagaimana mungkin?
Berapa tingginya?
Astaga, lihat lantai marmer ini.
Aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
Kamu begitu menyukainya?
Kamu yakin aku bisa tinggal di sini?
Ini belum seberapa.
Jika filmnya sukses,
aku akan bisa membeli apartemen
dengan pemandangan Sungai Han.
Tapi anggaran perusahaanmu pasti terbatas.
Aku memang teman lamamu,
tapi bukankah ini terlalu banyak?
Ini bukan karena kita teman lama.
Ini karena aku mencintaimu.
Astaga!
Jika film itu didanai pekan ini,
produksinya akan dimulai pekan depan.
Menemukanmu sebagai pemeran utama
adalah langkah terbaik.
Bagaimanapun juga,
aku berharap investor akan segera mengirimkan ceknya.
Berapa yang kamu butuhkan?
Investor sedang membaca skenario,
jadi, akan segera ada kabar.
Dong Geon, aku harus tahu bagaimana keadaannya.
Aku tidak ingin membebanimu dalam hal apa pun.
Dong Geon, jangan seperti ini.
Aku pemeran utama wanita di film ini.
Aku bukan penipu
yang memeras uang dari aktris utamanya.
Jangan katakan itu lagi.
Dong Geon.
Jangan khawatirkan apa pun
dan pelajari saja skenarionya.
Baiklah, aku akan berlatih akting dan mulai menurunkan berat badan.
Untuk apa kamu menurunkan berat badan?
Kamu cantik seperti ini.
Benarkah?
Tapi aku harus tetap menurunkan berat badan untuk film ini.
Tidak perlu. Kamu sudah terlihat mengagumkan.
Tapi aku tetap harus bisa memasukkan pakaianku.
Joo Ah, kamu akan membuatku kesal seperti ini?
Jika kamu menurunkan berat badan, aku tidak akan menemuimu lagi.
Kamu akan tinggal di sini begitu produksinya dimulai.
Kita akan mengadakan pesta pada saat itu.
Aku tidak sabar.
Omong-omong, berapa harga tempat ini?
Halo.
- Nona Choi! - Astaga.
- Biar kubawakan itu. - Tidak usah.
- Kamu habis dari suatu tempat? - Ya.
Aku harus berjalan-jalan di lobi tiap kali aku mengantuk.
Kini aku sudah tidak mengantuk.
Terima kasih.
Ternyata kamu sudah mengingat namaku.
Ya, aku mengingatnya dari bagan organisasi.
Bukankah kamu ingat namaku
karena kamu mendengar bahwa aku yang paling berbakat?
Tidak juga.
Ternyata kamu pria yang jujur.
Kata orang, kelemahanku adalah tidak bisa berbohong.
Kenapa itu dianggap kelemahan?
Itu justru sebaliknya.
Pak Im Joo Chul.
Kenapa kamu ada di luar sini?
Aku harus mengamankan perimeter.
Karena itu, aku berjalan-jalan di sekitar bangunan ini.
- Astaga. - Yi Yoo.
Kutambahkan satu seloki.
Kamu menyukai kopi kental, bukan?
- Kenapa kamu kemari? - Untuk membawakanmu kopi.
Kalau begitu, aku harus kembali bekerja.
Kamu jauh-jauh kemari hanya untuk memberiku kopi?
Kamu pikir begitu?
Katamu, kamu tidak akan datang ke kantorku,
tapi ternyata kamu berbohong.
Sebesar itulah keinginanku menemuimu.
Sebentar. Berikan itu kepadaku.
- Kamu memegang tanganku. - Aku tahu.
Lima menit saja.
Aku ingin kita saling menatap lima menit saja.
Selamat.
Terima kasih.
"Episode 6"
"Operator Mesin Ekskavasi"
Kamu lulus?
Ya.
Kamu hebat.
Berkat kiatmu hari itu.
Jika bukan karena kamu, aku tidak akan lulus.
Aku nyaris tidak mendapat 60 poin.
Kamu tetap melakukan sesuatu yang amat sulit.
Kamu lulus dalam tiga kali percobaan tanpa mengambil kursus.
Benar.
Omong-omong, bagaimana jika kutraktir kamu makan siang?
Baik. Sebaiknya kubiarkan kamu mentraktirku.
Bagus. Ayo pergi.
- Tunggu. - Ya?
Aku harus mengambil punyaku.
Benar.
- Tolong tunggu sebentar. - Baik.
Ke arah sini.
Halo, apa Anda buka hari ini?
Baik. Ada orang yang harus kutraktir hari ini.
Ya. Baik...
Pak, cobalah sampelnya.
- Sampel? - Ya, cobalah.
- Cobalah. - Tunggu.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Kamu mau mencoba sampel?
Ya.
Kita akan pergi ke mana?
Kita harus belok kanan.
"Perut Daging Putih"
Apa pemiliknya mengingatmu?
Tentu saja. Setahun lebih aku bekerja di sini.
Dia sangat baik kepadaku.
Tiap ada sisa daging di penghujung hari,
dia selalu memanggangnya untukku.
Sungguh?
Kamu tidak tahu berapa pemanggang yang telah kucuci di sini.
Ya. Aku sangat tahu.
Apa?
Aku punya firasat bahwa kamu pekerja keras.
Ya. Aku mendapat eksem di tanganku
dan punggungku sangat sakit.
Saat orang memanggang kimchi di pemanggang,
Sulit sekali membersihkannya.
Aku biasanya menatap pemanggang itu
dan melawannya dengan sekuat tenaga.
Aku pikir aku akan mati.
Kamu memang pekerja keras.
Ya. Aku akan mengatakan aku bekerja keras.
Setahuku,
ini tempat barbeku terbaik di Korea.
Begitukah?
Ya. Jadi, silakan makan sebanyak mungkin.
Meski aku tahu itu tidak akan cukup untuk membalas kebaikanmu.
Ini apinya.
Pak, Anda masih menyalakan apinya sendiri?
Tentu saja.
Hal penting kedua setelah daging adalah api.
Kenapa sudah lama kamu tidak kemari?
Kamu masih sangat sibuk?
- Jangan berkata begitu. - Maaf.
Aku bagaikan di puncak wahana halilintar.
Ini pasti tamu penting.
Dia mungkin datang sesekali,
tapi ini kali pertama dia membeli dengan uangnya.
Begitukah?
Dia orang paling pelit di dunia.
Apa maksud Anda?
Aku mengajak ibuku ke sini pada ulang tahunnya.
Benar.
Kalau begitu, kamu bahkan pelit kepada keluargamu.
Meskipun Sungai Han kering, dompetnya tidak akan kering.
Begitu masuk ke dompetnya, tidak ada yang bisa keluar.
Tidak pernah.
Tunggu.
Kamu pasti sangat pelit.
Tapi belakangan ini, dompetku terbuka.
Ya.
Seperti itulah wahana halilintar.
Saat naik, itu sangat lambat.
Tapi saat turun, itu terjadi dalam sekejap.
Berputar-putar dan membuat kepala kita pusing.
Menurutku, hidup juga seperti itu.
Kita sedang mencapai titik terendah.
Jadi, kelak kami akan bangkit.
Itu pasti akan terjadi.
Ini tiga porsi yang lebih mirip enam porsi.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kamu mau?
- Sungguh? - Ya.
Tidak biasanya.
- Terima kasih. - Sama-sama!
- Terima kasih untuk makanannya. - Silakan dinikmati.
Dagingnya terasa sangat enak.
Aku suka suara itu.
Kurasa daging itu akan meleleh sebelum aku mengunyahnya.
Jangan.
Kamu harus membaliknya begitu saatnya tepat.
Saat kamu melihat embun di permukaan daging itu,
saat itulah kita harus membaliknya. Balik hanya sekali
untuk mengurangi hilangnya air daging itu.
Aku tidak pernah melihat ekspresi serius seperti itu.
Menakjubkan.
Kamu mengerti sekarang?
Silakan makan ini.
Baik.
- Sekarang. - Baik.
- Yang ini. - Baik.
- Balik. - Baik.
- Terima kasih untuk makanannya. - Ya. Datanglah lagi.
Sampai jumpa.
Kamu harus membelikan daging untuk Chi Woo lain kali.
Ya.
- Hati-hati. Baiklah. - Baik.
Kamu sudah bayar?
Ayolah. Anda bahkan menagihku untuk sodanya.
Baiklah. Sampai jumpa. Hati-hati.
- Kami menikmatinya. - Ya.
- Aku menikmati dagingnya. - Aku juga.
Apa pekerjaanmu?
Kamu seperti direktur pelaksana perusahaan besar.
Kenapa kamu membutuhkan SIM untuk ekskavator?
- Ini hobi. - Hobi?
Aku ingin membangun rumah.
Kamu bisa membangunnya sekarang karena kamu sudah mendapat SIM.
Tidak sekarang. Mungkin nanti.
Aku menunggu seseorang.
Begitu orang itu kembali,
aku ingin membangun rumah untuk orang itu dengan tangan sendiri.
Begitu, ya.
Orang itu sangat beruntung.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Perutmu sakit?
Jangan bilang karena merpati itu.
Ayo pergi.
Astaga.
Kenapa kamu melakukan itu?
Mereka tidak menakutkan.
Mereka sangat kecil. Mereka menggemaskan, bukan?
Berhenti tertawa. Ayo pergi.
Hei, hentikan itu.
Bagaimana menurutmu? Aneh, tidak?
Kamu mau ke mana?
Gambar itu bagus. Luar biasa.
Jangan mengalihkan topik. Beri tahu aku.
Aku sangat berterima kasih. Jadi, kutraktir dia makan siang.
Kalian makan berdua?
Kamu aneh sekali. Bukan seperti itu.
Lalu, apa?
Kamu pergi dengan pria
dan mengeluarkan uang untuk makan daging sapi Korea mahal.
Itu jelas sesuatu.
Makan daging sapi Korea bukan hal penting.
Yang penting aku lulus tes
dan mendapat SIM ekskavator dalam tiga kali percobaan.
Kamu pernah mendengarnya?
SIM ekskavator.
Kamu pernah melihatnya?
SIM ekskavator.
Di mana SIM-nya?
- Tidak ada? - Tidak ada.
Daging sapi terbaik mencurinya.
- Apa? - Telepon dia.
Telepon dia.
Kamu menggangguku. Diam.
Hei, kamu tidak tahu ini sangat tipikal?
Kalian kebetulan bertemu dan mengalami kecelakaan.
Kalian makan bersama, lalu barangmu hilang.
Itu sebabnya kamu menghubunginya.
Sun Hee!
Apa? Kamu bisa menemukannya tanpa meneleponnya?
Kamu harus meneleponnya agar tahu apa itu ada padanya.
Aku tidak punya nomor teleponnya.
Astaga, Bodoh.
Fotoku?
Ya, kurasa itu akan membantu kita membuat sketsa gabungan.
Tapi Gong Joo dan aku beda ibu. Itu tetap akan berhasil?
Itu akan lebih baik daripada memakai foto Ayah saja.
Makin banyak informasi, wajah dewasanya akan terlihat jelas.
- Kakak. - Ya?
Kakak tidak masalah menemukan Kak Gong Joo?
Apa maksudmu?
Saat kita menemukannya,
Nenek hanya akan memedulikannya.
Kakak tidak masalah dengan itu?
Entahlah...
Kakak mungkin bermasalah dengan itu saat benar-benar terjadi.
Tapi saat kakak memikirkan Gong Joo,
jika dia masih hidup di suatu tempat di dunia ini,
dia mungkin menjalani hidup orang lain.
Hati kakak sakit tiap memikirkan itu.
Jadi, kakak ingin melakukan apa pun
untuk menemukannya dan membantunya menemukan hidupnya.
Kakak baik sekali.
Sudahlah. Berikan saja beberapa fotomu.
Baik.
Baik. Musim dingin ini, kita harus berfokus kepada edisi Natal.
Koleksi SS kita berhasil.
Jadi, edisi Natal kita seharusnya berhasil juga.
Astaga. Baik, Pak. Aku mengerti.
Ayah.
Ada apa? Kalian rapat di rumah?
Kami membahas konsep untuk Natal.
Aku mencoba mencuri ide darinya.
Sepertinya sudah kamu dapatkan.
Aku tinggal masuk ke kamarku dan mengembangkan ide itu.
Kamu membawa dokumen yang berkaitan dengan mal itu?
Ya. Ayah seharusnya memintaku mengantarkannya ke bawah.
Di rumah pun kalian akan lembur?
Kakak rasa harus karena Ayah repot-repot ke kamar kakak.
Kalau begitu, aku akan ke kamarku sekarang.
Kurasa kesuksesan perusahaan terjamin
berkat presdir dan direktur pelaksana yang lembur di rumah.
Selamat malam. Aku pergi.
- Mimpi indah. - Selamat malam.
Selamat malam!
- Ayah, duduklah di sini. - Baik.
Kami sedang menyiapkan tawaran pembangunan.
Lalu, kami akan memilih desain melalui kontes terbuka.
Jangan putuskan pengembang berdasarkan permintaan mereka.
Periksa baik-baik semua proyek yang pernah mereka kerjakan.
Baik, akan kulakukan.
- Ayah, omong-omong... - Ya.
Aku mencoba membuat gabungan wajah Gong Joo
menggunakan foto Ayah dan Yi Yoo.
Bagaimana jika aku juga mengirim foto mendiang ibunya?
Maksudmu ibu Gong Joo?
Ya.
Ayah.
Ayah mendaftarkan data DNA ayah lebih dari 10 tahun lalu.
Jika Gong Joo ingin mencari ayah,
dia akan melakukannya dari dahulu.
Dia mungkin memiliki masalah yang tidak kita tahu.
Entah apa ayah bisa melakukannya.
Usianya pasti sudah 38 tahun lebih.
Entah apa ayah bisa menghadapinya sekarang.
Apa Kak Gong Joo akan mirip aku?
Apa?
Karena kamu meluangkan lima menit untukku,
aku tetap bertenaga dan bekerja keras sekarang.
Terima kasih.
Pria ini aneh.
Akan kucarikan tempat untukmu tinggal.
Jadi, datang ke kantorku besok sore.
Hanya ini jawaban yang bisa kuberikan kepadamu.
Kamu bisa menerima tawaranku jika mau.
Jika tidak, cari sendiri.
Sial!
Halo, masuk. Silakan masuk.
- Kami akan tetap memakai sepatu. - Masuklah.
- Pakai saja sepatu kalian. - Kami akan masuk.
Baik.
Kami membuang barang dengan tanda "X".
Kami tidak membawa kebanyakan perabot besar.
- Perhatikan dan lihat baik-baik. - Baik.
Anda pindah ke permukiman bagus.
Anda pasti akan mengganti semua perabot, bukan?
Astaga, putraku akan segera menikah.
Ini waktu yang pas untuk membeli perabot baru, bukan?
Ini masih bagus.
Bu, boleh kuambil yang ini?
Kamu mau? Aku senang jika ada yang mau memanfaatkannya.
Astaga. Sayang sekali membuang semua ini.
Anda akan beruntung karena sangat dermawan.
Aku selalu dermawan dan memberi.
Itu sebabnya aku sangat baik.
Aku akan menikahkan putraku dengan keluarga yang sangat baik.
- Selamat. - Ayo mulai.
Silakan. Keluarkan semua.
Di atas yang paling penting. Ikut aku.
Dia seharusnya lebih dermawan dan memberi kepada putra sulungnya.
Dia bahkan tidak memberiku uang. Bukankah begitu, Sayang?
Cepat makan. Jasa pindahan akan segera ke dapur.
Aku sudah selesai. Tinggal satu sendok lagi.
Keluarkan bekal yang kamu buat. Jun Seung akan pergi bekerja.
Baik, Ibu! Ambil ini.
Astaga, melewatkan sarapan tidak akan membunuhnya.
Untuk apa membuat bekal pada hari kepindahan kita?
Pulang ke rumah baru kita pada malam hari, Jun Seung.
Akan ibu adakan pesta perayaan hari pertamamu di Seongbuk-dong.
Jadi, jangan pulang terlambat. Ya?
- Pesta apanya? Aku akan lembur. - Hei!
- Benar, bekalmu. - Hei, bawa bekalmu.
Chi Woo membuatnya sendiri karena kamu tidak menyarap.
Astaga, aku tidak perlu.
Ambillah. Dia bekerja keras membuatnya.
- Supnya! - Benar. Bawa ini juga.
Pengacara Park.
Halo.
Ini...
Siapa wanita ini?
Dia... Hei, kenapa kamu kemari?
Senang bertemu dengan Ibu.
Tunggu.
Siapa kamu?
Hei, pergi sekarang juga.
Namaku Yang Eun Joo.
Bayi ini adalah
anak Pengacara Park Jun Seung.
- Eun Joo. - Apa?
- Apa maksudnya?
Eun Joo, kamu sudah gila?
Aku ingin daging sapi dengan corak marmer yang indah.
Dia ayah bayi ini.
Tutup mulutmu!
Bayi ini akan lahir dua pekan lagi.
Astaga...
Apa yang dilakukan wanita gila ini pagi-pagi sekali di rumahku?
Siapa kamu?
Bagaimana kamu tahu nama putraku?
Aku hamil karena kami saling mencintai.
Mana mungkin aku tidak tahu namanya?
Hei, ikut aku. Kemari!
Hei, hentikan.
Apa yang kamu lakukan? Dia hamil.
Kamu baik-baik saja?
Aku sudah memberimu cukup waktu untuk memutuskan.
Tapi kamu terus menjauhkan aku dan bayi kita.
Itu sebabnya aku kemari dan menemuimu.
Hei, dengar.
Beraninya kamu mengancam putraku.
Bisa-bisanya kamu merusak masa depan putraku. Pergi!
- Ibu, tenang. - Pergi!
- Ibu, tolong. - Pergi!
Ibu.
Pulang dan panggil ibumu sendiri seperti itu.
Entah dari mana asalmu dan bagaimana kamu hamil,
tapi jika putraku gagal menikah gara-gara kamu,
kamu akan melahirkan di penjara. Ingat itu.
Dia akan menikah?
Benar! Dia akan menikahi putri tunggal konglomerat bisnis.
- Ibu. - Bedebah...
Ibu, tolong. Astaga!
- Ibu, tenanglah. Ibu. - Lepaskan ibu!
Kita bahkan tidak bisa naik mobil dengan Ibu karena dia amat marah.
Kita naik bus pada hari kepindahan. Ini buruk sekali.
Wanita itu merusak rencana Ibu.
Ibu juga berutang untuk mewujudkannya. Wajar Ibu marah.
Benar, bukan? Astaga.
Jun Seung, si tukang pamer.
Sulit dipercaya dia tidak tahu sampai wanita hamil itu muncul.
Sayang, kudengar Ibu membeli alat-alat dan perabot termahal
agar kita terlihat setara dengan keluarga itu.
Apa yang akan terjadi dengan pernikahannya sekarang?
Sepertinya wanita itu bisa muncul dengan bayi kapan pun.
Apa pernikahan itu akan terjadi?
Kita harus menunggu.
Kta bahkan tidak tahu itu bayi Jun Seung atau bukan.
Astaga, kamu tidak bisa melihatnya?
Kenapa Jung Seung menyeretnya jika itu bukan bayinya?
Percayalah. Naluriku berkata itu adalah bayinya.
Astaga, bedebah itu.
Ambillah, lalu pergi.
Pengacara Park.
Hidup seolah-olah kamu mati. Tidak, akan lebih baik kamu mati.
Bisa-bisanya kamu bilang begitu kepada ibu dari anakmu.
Hei, Yang Eun Joo. Dengar baik-baik.
Tidak ada tempat untukmu dan bayimu dalam hidupku.
Tidak akan ada yang berubah meski kamu muncul di rumahku.
Jika kamu ingin membesarkan bayi ini dengan baik,
kamu harus menghilang.
Pengacara Park.
Baik, keluarlah.
Ibu melihat orang bekerja di sana. Ibu rasa mereka pindah hari ini.
Kurasa begitu.
Ibu mau menyapa mereka?
Mereka sepertinya pindah hari ini. Tidak sopan jika kita tidak menyapa.
Nenek, ambil fotoku
melakukan taekwondo di depan truk pindahan itu.
Tidak boleh. Itu berbahaya.
Tapi aku hebat di acara bakat tadi.
Semua orang memakai gaun, tapi kamu bersikeras memakai seragam.
Nenek.
Foto aku melakukan taekwondo.
Nanti saja di depan mobil ayahmu.
Tapi aku ingin melakukannya di depan truk pindahan.
Ibu.
Apa tidak sebaiknya kita mencari tempat lain?
Tidak ada gunanya bertetangga dengan keluarga Grup Hansoo.
Pernikahannya tidak akan terjadi.
Diam.
Tidak mudah hidup tepat di depan yang tidak bisa Ibu punya.
Kemarahan dan frustrasi akan membuat Ibu sakit.
Kamu dan mulutmu itu keterlaluan. Diam.
Permisi, maaf mengganggu.
Halo.
Astaga, halo.
- Kami tinggal di sebelah. - Astaga.
- Benarkah? - Ya.
Ini ibuku dan ini cucuku.
- Sweter taekwondo. - Apa?
Ya. Apa kabar?
Senang bertemu dengan kalian.
Anak-anak, sapa mereka.
Ini putra sulungku dan istrinya.
- Ya, halo. - Halo.
Kupikir dia pembantu. Wanita itu menantunya?
Terima kasih untuk kemarin.
Dia meminjamkan alat kebersihan kemarin.
Astaga.
Anda membantu kami bahkan sebelum kami pindah.
Jangan khawatir.
Semoga kita akrab.
- Mereka pasti sibuk. Ayo masuk. - Ya.
Omong-omong,
Anda Pimpinan Kehormatan Grup Hansoo, Bu Jeong Hyo Shil?
- Apa? - Benar, bukan?
Benar.
Astaga.
Kebetulan sekali.
- Aku ibu Pengacara Park Jung Seung. - Apa?
Putraku dan putri Anda bertemu baru-baru ini
berkat Bu Lee.
- Benarkah? - Astaga, sulit dipercaya.
Paman itu
memberi bunga kepada Bibi Yi Yoo.
Astaga, sulit dipercaya dia memberi bunga...
Itu membuat bibimu senang, bukan?
Tapi Yi Yoo sepertinya tidak tahu Pengacara Park pindah ke sini.
Benar, putraku juga tidak tahu.
Dia sangat sibuk belakangan ini.
Aku baru memberikan alamatnya pagi ini.
Dia akan mudah menemukan tempatnya jika kami mengatakan kita tetangga.
- Benar, bukan? - Ya.
Semoga kepindahan kalian lancar. Ayo masuk.
Terima kasih. Kami akan mengundang kalian saat rumah kami sudah rapi.
- Sampai jumpa. - Semoga lancar.
Cuci tanganmu.
- Baik. - Bagus.
- Mengenai menantunya... - Ya.
Bahkan kemarin, dia terus mengintip rumah kita.
Jadi, ibu hendak mengatakan sesuatu kepadanya.
Dia memberi kesan buruk.
Benarkah?
Ibu cemas dia akan memperlakukan Yi Yoo dengan buruk
- seperti kakak ipar yang kejam. - Ibu.
Mereka belum menikah. Apa maksud Ibu?
Wajah ada cermin pikiran. Dia terlihat tidak senang.
Memang akan sedikit tidak nyaman.
Semua akan baik-baik saja jika hubungan mereka lancar,
tapi jika bukan itu masalahnya...
Keadaan akan tidak nyaman meski hubungan mereka lancar.
Benar.
Menurutmu bagaimana perasaan Yi Yoo kepadanya?
Menurutmu Yi Yoo menyukainya?
Entahlah.
Bunga yang dia berikan pasti membuat Yi Yoo senang.
Jadi, ibu rasa Yi Yoo menyukainya.
- Nomor yang Anda tuju... - Rumahnya bagus sekali.
Rumah ini menakjubkan.
- Jangan berisik. - Jung Seung, di mana kamu?
Kamu tidak menjawab ponsel juga telepon kantormu.
Hubungi ibu begitu mendengar ini.
Astaga, dia tidak mampu menjawab telepon Ibu sekarang.
Kurasa kepalanya akan pecah.
- Pergi. Keluar! - Lempar!
Suara ini tidak berasal dari mulutku.
Rambutku bersuara karena mencoba menghindari lemparan ibuku.
Diam. Pergi!
Pergi. Kamu juga. Pergi dari rumah ini.
Apa masalah Ibu? Kenapa Ibu kejam kepada istriku?
- Pergi. - Astaga!
- Ibu bilang pergi! - Ibu.
Siapa?
Ayah ada di sini.
Dari mana dia mendapat alamat ini?
Aku memberitahunya.
Anak Nakal, apa yang kamu pikirkan?
Di mana orang-orang?
- Astaga. - Ayah.
Halo.
Jadi, kalian bisa pindah ke sini.
Dia terlalu berani.
Satu juta dolar bukan uang kecil.
Sulit dipercaya dia meminjam uang sebesar itu untuk membeli rumah ini.
Dia tidak membelinya. Kudengar ini sewa jangka panjang.
Park Wan Seung bodoh.
Di mana ibumu?
Di mana dia?
Katakan ibu tidak ada dan usir dia dari rumah ini.
Ayah, ada masalah lebih besar daripada Ibu sekarang.
Jung Seung, anak nakal itu...
Kenapa Jun Seung?
Silakan duduk dahulu, Ayah.
Kenapa Jun Seung?
Apa yang terjadi?
Ayah sudah makan?
Ayolah, beri tahu ayah.
Kamu tidak akan memberi tahu ayah?
- Di mana sekop? - Jangan. Dia menghamili seseorang.
Hamil?
Siapa?
Kamu hamil?
Tidak, Ayah.
Siapa lagi di keluarga ini yang bisa hamil?
Katakan apa yang terjadi!
Yang kumaksud Jun Seung.
Omong kosong apa lagi ini?
Bagaimana mungkin dia hamil...
Dia menghamili seseorang?
Kami belum yakin. Itu belum pasti, tapi...
Siapa yang dia hamili?
Di mana dia sekarang? Ada di kantornya?
Di mana dia?
- Akan ayah beri anak bodoh itu... - Jangan!
Jangan! Aku!
Aku yang hamil.
Ibu, apa yang Ibu lakukan?
Aku hamil.
Apa maksud wanita ini?
Kamu sudah gila?
Halo.
Nona Yang Eun Joo.
Pintunya tidak dikunci.
Aku tahu ini tidak sopan, tapi aku masuk saja.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Terima kasih Aktor Ahn Gil Gang untuk penampilan tamunya"