Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 49"
- Itu Joo Chul. - Joo Chul.
- Kamu menunggu lama? - Tidak, aku baru tiba.
- Bagaimana rasanya? - Entahlah.
Kakak masih agak bingung.
Rasanya aneh.
Itu butuh waktu.
Kamu akan lebih terbiasa dengan itu tiap hari.
Benar.
Kak Chi Yoo.
Kamu baru sampai?
Halo. Senang bertemu dengan Anda.
Astaga. Pantas saja kamu tidak terasa asing.
Ternyata kamu kakak putriku.
Benar.
Halo, Pak.
Senang bertemu denganmu.
Halo.
Ini Joo Ah, adik bungsuku.
- Halo. - Halo.
Kamu sangat tampan.
Gaunmu menawan.
Apa di sini panas?
Halo, Bu. Maaf telah membuat Anda khawatir tempo hari.
Aku Choi Yi Yoo, adik Kak Chi Yoo.
Ya. Kita bertemu lagi.
Benar.
Apa yang terjadi?
Artinya ciuman itu sungguh berarti sesuatu?
- Kita sebaiknya masuk. - Ya.
Lewat sini.
Mereka harus pergi dari rumah mereka?
Lalu, di mana keluarga itu akan tinggal?
Mereka tinggal di salon untuk sementara
dan belakangan ini menyewa kamar untuk tinggal.
Adik iparku masih tidur di dojo.
Jadi, Chi Woo sangat khawatir.
Astaga. Aku tidak tahu itu terjadi.
Ya ampun. Itu buruk mengingat cuaca dingin sekarang.
Namun, Chi Woo tidak suka menerima bantuan dari orang lain.
Dia akan marah jika tahu aku memberi tahu kalian.
Kami bukan orang lain.
Apa?
Kami bukan orang asing lagi.
Benar, tentu saja.
Pokoknya, terima kasih sudah memberi tahu kami.
Ya.
Kamu sudah datang.
Ya, Bu. Aku tiba beberapa waktu lalu.
- Chi Yoo juga di sini. - Sungguh?
- Ya. - Astaga.
Kamu sudah datang.
Astaga. Kenapa kalian berdiri?
Halo, aku ayahnya Chi Yoo.
Ya. Aku ibunya Chi Woo...
Dia sudah menemukan keluarganya. Kurasa aku bukan ibunya lagi.
Ini ibuku.
Terima kasih sudah jauh-jauh kemari.
Itu tidak benar.
Kami kemari dengan kemewahan berkat mobil yang kalian kirim.
Kalian bahkan mengirimkan banyak makanan juga.
Kata-kata tidak cukup untuk mengungkapkan terima kasihku.
Silakan duduk.
- Lewat sini, Bu. - Ya.
Ibu, di sini. Ayo.
Di sini. Silakan.
Anda pasti senang.
Tentu saja. Aku tidak bisa menjelaskannya dalam kata-kata.
Wanita tua ini
menggenggam tangan anak itu, lalu kehilangannya.
Sejak saat itu, aku seperti telah mati.
- Apa? - Aku bersalah.
Saat kupikirkan dia sangat ketakutan...
Apa maksud Anda?
Anda masih sangat cantik,
tapi wanita penjual susu
yang kutemui di pasar
berkata wanita sangat muda berada di samping Chi Woo.
Nenek!
Bu!
Aku mengikutinya karena berpikir dia kehilangan ibunya, tapi salah.
Astaga. Kamu cantik seperti aktris.
Wanita muda?
Ya. Dia bilang dia wanita muda cantik
yang mirip aktris. Aku yakin.
Anda yakin Anda yang kehilangan Chi Woo?
Apa bukan kamu?
Apa maksudmu?
Anda sungguh mendengar wanita muda bersama Chi Yoo?
Ya, aku memang tidak terpelajar,
tapi ingatanku sangat kuat.
Jika kutekan tombol di kepalaku,
aku ingat semua dengan jelas seolah-olah itu terjadi kemarin.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Lalu, siapa yang menemani cucuku?
Chi Woo, katamu kamu tidak bisa mengingat wajahnya, bukan?
Jujur, aku tidak mengingatnya.
Kamu masih berhubungan dengan wanita penjual susu itu?
Aku sudah lama tidak berhubungan dengannya.
Kurasa kita sebaiknya bicara lagi setelah makan.
Benar. Tentu saja.
- Ibu, silakan. - Benar.
Kita sebaiknya membiarkanmu makan dengan tenang,
tapi sepertinya
kami harus mendengar detail hari itu.
Tentu saja.
Tanyakan apa pun yang Anda inginkan kapan pun.
Akan kukatakan yang kuingat semampuku.
Terima kasih banyak. Selamat menikmati.
Benar.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Permisi. - Apa?
Kenapa kamu terus melirik kakakku?
Apa?
Kamu tertarik kepada kakakku?
Joo Ah...
Dia mengikuti Kakak dengan matanya sepanjang malam.
- Benarkah? - Ya.
Hei, Joo Ah.
Lihat ini. Ini lobster.
Kamu hanya bisa memakan ini dalam mimpimu.
- Terima kasih. - Apa? Lobster?
Ini sungguh lobster?
Astaga.
Namun, aku benar, bukan?
Astaga.
Kami pulang.
Menantuku!
Bagaimana makan malamnya? Enak?
- Ya. - Restoran hotel memang enak.
Mereka terus menyajikan makanan terbaik.
Astaga, Ibu. Sepertinya perutku akan meledak.
Saat menyantap makanan lezat,
kamu tidak memikirkan ibu dan ayahmu?
- Apa? - Kamu tidak memikirkan pasti senang
jika kami ada di sana?
- Kalian sudah makan malam? - Ya.
Kami sudah menyantap makan malam karena tidak bisa kelaparan.
Kamu makan malam enak. Sekarang, kamu mengeluh?
Ayah.
Aku senang makan malam kalian menyenangkan.
Baik. Aku akan masuk sekarang.
Hei. Kamu sudah tahu diterima sekolah hukum atau tidak?
Apa?
Kamu tidak diterima lagi?
Astaga, kita harus menunggu untuk proses lebih lanjut.
Diam dan tunggu saja.
Nenekmu tahu Wan Seung lulus di putaran pertama
untuk pendaftaran masuk sekolah hukum, bukan?
Ya. Dia tahu.
Ayah memberi tahu Pak Choi tentang itu.
Bahwa aku lulus di putaran pertama.
Kamu berpura-pura tidak tertarik,
tapi kamu membanggakannya kepada teman-temanmu.
Apa kata Pak Choi? Dia senang, bukan?
Tentu saja, dia sangat senang.
Diterima.
Ibu pasti lelah.
Aku terpikirkan wanita muda itu.
Aku tidak bisa berfokus kepada makananku sama sekali.
Bagaimana jika kita mengunjungi Detektif Kim?
- Di kantor polisi? - Wanita muda itu...
Aku harus menemukannya apa pun yang terjadi.
Karena batas waktu penyelidikan sudah berakhir,
kurasa polisi tidak akan bisa membantu kita.
Aku akan mencari cara lain, Nenek.
Perasaanku tidak enak mengenai ini.
Aku harus mengunjungi ibu Chi Yoo di Hwagok-dong
dan memintanya untuk memberitahuku
bagaimana dia menemukan Chi Yoo sekali lagi.
Wanita penjual susu itu...
Ayo cari wanita itu.
Baik.
Kubesarkan dia karena kupikir mereka menelantarkannya.
Sepertinya mereka tidak tahu tentang itu sekarang.
Benar. Surat itu.
Surat itu pasti ada di sini.
"Tolong besarkan dia dengan baik."
Kalau begitu, keluarganya menelantarkannya?
Bagaimana bisa aku melupakan itu?
Lalu, apa maksudnya semua ini?
Mereka mencarinya selama 33 tahun.
Astaga, siapa wanita muda itu?
Lalu, siapa yang menulis surat itu?
Ya?
- Aku akan pergi sekarang. - Baik.
Apa dojo cukup hangat?
Lumayan.
Sewalah studio kecil dan pindah ke sana.
Aku sungguh baik-baik saja. Jangan terlalu mencemaskanku.
- Joo Chul. - Ibu.
Aku berpacaran dengan Yi Yoo.
Ibu tahu itu.
Namun, kamu tidak tau keluarganya adalah keluarga Chi Woo.
Ibu tidak keberatan selama kamu menyukainya.
Aku sungguh menyukainya.
Aku memikirkan ini berkali-kali.
Aku tidak bisa menyerah.
Kepada Ibu dan Kakak,
aku meminta maaf.
Omong kosong apa itu?
Kenapa kamu meminta maaf karena menyukai seseorang?
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Aku sungguh akan baik-baik saja.
Aku tidak akan membuat Ibu cemas.
Baiklah.
Memikirkan hari-hari saat kamu sakit,
ibu seharusnya bersyukur kamu bertemu dengan wanita baik.
Astaga, Joo Chul.
Pelatih.
Kamu mau ke mana?
Ayo masuk.
Kamu bisa tidur denganku dan pergi bekerja dari rumah.
Tidak. Aku ingin ke dojo dan olahraga sedikit juga.
Aku akan pergi sekarang.
- Sampai jumpa, Bu. - Ya.
Astaga, anak keras kepala itu.
Apa terjadi sesuatu?
Apa?
Bukankah katamu hari ini ada acara membahagiakan?
Itu memang acara membahagiakan.
Karena anakku banyak, aku tidak bisa mengistimewakan
atau mengasihani satu anak.
Itu sulit.
Namun, wanita penjual susu yang kutemui di pasar
berkata wanita sangat muda berada di samping Chi Woo.
Wanita muda?
Apa ini?
Itu sungguh terjadi?
Halo, aku ingin mencari seseorang.
Sekitar Mei 1985.
Di dekat Pasar Yongin.
Dahulu dia mengantarkan susu.
Bisakah kamu mencarinya?
Ini enak.
Gi Ppeum, pesta piamamu dengan teman-temanmu kemarin?
menyenangkan?
Ya, sangat menyenangkan.
Dia memakai kostum taekwondo untuk piamanya.
- Dia paling populer. - Astaga, begitu rupanya.
Bagus.
Makan yang banyak.
Aku berangkat sekarang.
Hei. Kamu belum sarapan.
Ayah tahu aku sibuk.
Ada yang memutuskan merilis edisi terbatas di bazar.
Timku harus masuk dan bekerja sepanjang hari.
Aku berangkat bekerja, Nenek.
- Nenek bilang tidak. - Apa?
Nenek tidak akan menerima adik Chi Yoo. Ingat itu.
Aku pergi.
Yi Yoo.
Kita perlu bicara.
- Sudah kubilang aku terlambat. - Kamu tidak bisa menghindari ini.
Aku tidak menghindarinya.
Ibu sudah bicara dengan adik Chi Yoo
agar dia sadar.
Dia tidak mengacuhkan perkataan ibu dan tetap mengencanimu?
Ibu bicara dengannya?
Ibu bertemu dengannya?
Benar.
- Ibu membujuknya agar sadar. - Ibu tidak bisa melakukan itu.
Ibu seharusnya bicara denganku. Kenapa Ibu bicara dengannya?
Aku tidak tahu.
Astaga, kini aku merasa bersalah. Bagaimana ini?
Choi Yi Yoo.
Aku berangkat. Nanti saja kita bicara.
Yi Yoo.
Jangan khawatir.
Aku akan bicara dengannya.
Kamu tampak sangat gugup.
Kamu tidak perlu gugup.
Ya.
Sulit bagiku
untuk tidak memikirkan Chi Yoo.
Karena lama terpisah dari keluarganya,
dia pasti bingung dan ini pasti sulit baginya.
Kuharap kita semua bisa membantunya
agar dia bisa kembali ke tempatnya.
Baginya, kamu adalah adiknya,
dan Yi Yoo adalah adikku juga.
Aku tidak mau dia menghadapi situasi
yang membuatnya tidak bisa berbuat apa-apa.
Bagaimana jika
kamu memikirkan masalah ini dengan lebih saksama?
Maafkan aku karena menyusahkanmu dengan masalah ini.
Namun, aku sudah lama memikirkan ini.
Aku memikirkan kemungkinan Yi Yoo terluka karena aku.
Sekarang,
hatiku hancur
karena aku telah membebaninya saat dia seharusnya sangat bahagia.
Tapi aku tidak mau melukai Yi Yoo lagi dengan menunjukkan kepadanya
aku ragu dengan hubungan kami.
Aku sungguh tidak mau mengulang itu.
Jadi, kamu tidak akan mempertimbangkannya lagi.
Maafkan aku.
Aku miskin dan tidak punya koneksi baik.
Namun, aku akan berusaha keras
untuk menjadi pria yang berharga bagi Nona Choi.
Aku akan baik kepadanya agar dia tidak pernah terluka
karena tindakanku.
Kamu yang mungkin terluka.
Tidak apa-apa.
Prioritasku bukan perasaanku.
"Bazar Amal Grup Hansoo 2019"
Pak Choi!
Bagaimana dengan Pak Im?
Apa yang terjadi?
Kakak menghancurkannya, puas?
Jangan bercanda.
Apa yang kalian bicarakan? Apa yang dia katakan?
Kamu tampak sibuk. Jadi, kembalilah bekerja.
Ayolah. Jangan seperti ini.
Tunggu. Kakak akan pergi?
Ada yang harus kakak urus.
Acara ini dimulai beberapa jam lagi.
Bukankah ada pemeriksaan yang harus Kakak lakukan?
Manajer departemen perencanaan mengerjakannya.
Jadi, patuhi perintahnya.
Yang benar saja, Pak Choi.
Sampai jumpa di acara ini.
Dia akan pergi ke mana?
Saat ibuku pertama menemukanku,
katanya aku memakai gaun polos cokelat.
Namun, dalam ingatanmu yang terlintas semalam,
kamu memakai baju hijau merah.
Benar.
Kupikir kamu sudah mengingat itu.
Benar. Maka dari itu, itu sangat aneh.
Konon, ingatan menumpuk seperti tumpukan kertas.
Kamu hanya mengingat satu hal.
Jadi, kamu akan segera mengingat hal-hal lain.
Kamu yakin?
Ya, dasar perempuan ini.
Kenapa kamu tiba-tiba memanggilku perempuan ini?
Karena aku cemburu kepadamu.
Apa?
Kakakmu yang sangat tampan berjalan menghampiri adiknya,
dan aku sangat cemburu.
Halo.
Halo, Kak Jin Yoo. Kamu mau minum kopi?
Sepertinya aku tidak punya waktu hari ini.
Mungkin lain waktu.
Kamu tidak perlu minum kopi. Jadi, datanglah kapan pun kamu mau.
Terima kasih.
- Ayo. - Apa?
Kita harus pergi ke suatu tempat.
- Halo! - Halo.
Astaga. Ini pasti wanita istimewanya.
- Terima kasih sudah datang. - Ya.
Ambil tas dan mantelnya, lalu antar dia ke area cuci.
Terima kasih sudah datang.
- Dia orangnya? - Silakan.
Lewat sini, Bu.
Pak, bob pendek akan membuatnya
terlihat modern dan cerdas.
Bob pendek?
Benar. Rambut warna wine akan cocok dengan itu.
Rambut warna wine?
Ya. Jadi, bob tidak rata
- dengan warna wine... - Halo.
- Ya, halo. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mendengar saran burukmu.
Apa?
Dia sudah terlihat cerdas dan modern.
Bob hanya akan menghapus kecantikannya.
Wajah Pak Choi akan langsung menjadi kaku,
dan orang-orang akan berkata aku kehilangan kemampuanku.
Pak, aku akan mengurus wanita istimewa ini.
- Terima kasih. - Baik.
Seperti katamu,
dia sudah terlihat cerdas dan modern.
- Benar. - Biarkan panjang rambutnya
dan lebih keluarkan kecantikan jiwanya.
Tentu saja.
Pikirkan saja bertemu dengan wanita cantik ini
di tengah hutan.
Bagaimana?
Ya, pastikan dia terlihat cantik dan menawan.
Cantik dan menawan.
Astaga, kamu tampak menawan. Ayo kita lihat.
Aku tidak tahu apa yang kamu suka.
Jadi, kuminta mereka menyiapkan beberapa baju. Ayo kita lihat.
Aku bisa hadir dengan memakai ini.
Kamu ingin memakai itu dengan gaya rambut baru itu?
Memang tidak boleh?
Tentu saja tidak.
Silakan mulai.
Baik, Pak.
- Apa baju berikutnya? - Ini.
- Ini? - Ya.
- Astaga. - Apa berikutnya?
Kamu juga terlihat cocok memakai ini.
Tapi kamu bilang aku cocok memakai semua pakaian.
Benar. Ini akan menjadi masalah.
Jangan mengejekku.
Sebenarnya, aku berutang ejekan selama 33 tahun.
- Ayo lihat yang berikutnya. - Baik.
Masih ada?
Berapa nol itu?
Ada satu, dua, tiga...
Ada apa?
Tidak ada yang kusuka di sini.
Sungguh? Namun, kamu cocok memakai semua itu.
Tidak, semuanya bukan gayaku.
Lalu, seperti apa gayamu?
Akan membantu jika kamu spesifik.
Baju murah.
Murah?
Harga murah yang akan memberiku dua baju adalah yang terbaik.
Harga murah yang menawarkan dua baju?
Baik, aku bisa mengatur salah satu kriteria itu.
Bagaimana dengan ini?
Ini tidak terlalu berani dan ada kesan lawasnya.
Apa?
Itu pilihan bagus, Pak.
Pada acara spesial seperti hari ini,
dia akan lebih bersinar.
Kalau begitu, kami akan membeli dua.
Dua gaun?
Ya, apa warna lain yang kalian punya?
Ada warna merahnya juga.
Kami akan mengambil keduanya.
Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak menyukainya?
Bukan itu maksudku.
Katamu kamu suka barang murah yang memberimu dua baju.
Maksudku
harga murah yang memberiku dua baju untuk harga satu baju.
Jujur, aku tidak butuh dua baju ini.
Bagaimana jika kita membeli satu saja?
Sudah diputuskan?
Maaf aku hanya bisa memberikan ini.
Kamu sungguh baru mengatakan rumah?
Ya.
Jika kamu suka permukiman ini, kami akan mencarikan tempat.
Itu tidak perlu.
Saat satu kesempatan tertutup, kesempatan lain terbuka.
Pemilik rumah baru menyewakan kamarnya kepada kami.
Kami tidak perlu tidur di salon ini lagi.
Namun, Chi Yoo tidak akan nyaman.
Tolong terima ini demi dirinya.
Dia alasanku tidak bisa menerima ini.
Maaf karena aku membuatmu sia-sia kemari.
Kalau begitu, pelan-pelan saja pikiran rumah itu.
Aku juga ingin menanyakan
tentang wanita muda yang kamu sebutkan kemarin.
Ya.
Kamu
tidak melihatnya sendiri?
Tentu saja tidak.
Aku tidak akan mengasuh Chi Woo jika melihat wanita itu.
Begitu rupanya.
Omong-omong,
ada yang aneh.
Jadi, aku berpikir untuk menghubungimu.
Aku juga sudah lupa.
Jadi, aku tidak bisa membicarakannya kemarin.
Pada hari kutemukan Chi Woo, dia membawa tas.
Ada surat di dalamnya.
Surat?
Ya.
"Tolong besarkan dia dengan baik."
Itu sebabnya aku mengasuhnya.
Namun, pikirkan saja.
Siapa di keluarga kalian yang tega melakukan itu?
Pasti ada pihak ketiga yang melakukannya.
Apa keluarga kalian memiliki musuh?
Entahlah.
Kamu masih memiliki surat itu?
Tentu saja.
Aku tidak membuang barang-barang Chi Woo.
Bisakah aku melihatnya?
Aku sebenarnya sedang mencarinya,
tapi barang-barang kami berantakan karena kami berpindah-pindah.
Aku belum menemukannya.
- Astaga, dingin. - Ya.
Kami kembali.
Hei, itu ibunya Kakak.
Tunggu, itu tidak benar.
Ibuku adalah ibunya Kakak.
Jadi, aku harus memanggilnya apa?
Astaga, kamu bodoh sekali. Ayo.
Ini sweternya.
Ini jaketnya.
"Episode 50"
- Tolong bawa sweternya ke sini. - Tentu.
Terima kasih.
Berikan kepadaku.
Nona Choi, produk edisi terbatas yang untuk dijual sudah tiba, bukan?
Ya, aku sedang menatanya.
Bagus.
Nona Im mengulanginya lagi. Kenapa dia belum datang?
Kurasa dia akan datang tepat waktu.
Dia sengaja menghindari kerja keras. Apa yang dia pikirkan?
Apa yang dia bisa kerjakan di sini meskipun datang lebih awal?
Semua ini tugas kita.
Kalau begitu, dia tidak usah datang.
Memangnya dia wanita kehormatan?
Memang benar, tapi aku harus merahasiakannya.
Haruskah kupakai yang ini?
Astaga.
Hentikan.
Aku hanya ingin memakai mantelku.
Jangan memakai mantel yang lusuh ini.
Ini mantel terbaik Jun Seung. Pakai ini.
Memangnya aku akan pergi ke kencan buta?
Tentu saja.
Banyak reporter dan orang penting dari segala bidang akan hadir.
Hari ini, kamu akan diperkenalkan sebagai menantu presdir Hansoo.
Kamu harus terlihat rapi. Pakai ini!
Ayo. Cepatlah.
- Sudah. - Aduh.
Astaga, yang benar saja.
Omong-omong, kenapa Ibu pergi?
Menurutmu apa? Orang-orang akan banyak bertanya tentang Chi Woo.
Bukankah hanya ibu yang bisa menjawab mereka?
Ayah tahu Ibu bersikap seperti ini?
Ayah sudah mencoba menghentikan dia.
Astaga, cobalah lebih keras, Ayah.
Memangnya aku anak kecil? Jika Ibu ikut, itu akan memalukan.
Diam. Berhenti mengoceh dan ayo berangkat.
Kamu tidak diundang.
Kenapa kamu ke sana? Milikilah sopan santun.
Aku menunggu untuk diundang, tapi itu mungkin tidak akan terjadi.
Ayo.
Sampai nanti.
Hei, ibumu bisa mengacau dan membuat kesalahan.
Terus awasi dia.
Ayah pikir aku bisa mengawasinya?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Ini hari yang penting untuk Chi Woo.
- Pokoknya, awasi dia. - Baiklah.
- Ayo. Kita berangkat. - Tunggu, astaga.
Astaga.
Sampai nanti!
Astaga.
Hai, Eun Joo.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengan Ha Neul? Semuanya baik-baik saja?
Ya, Ayah.
Dia terbangun pada tengah malam selama beberapa hari pertama,
tapi tampaknya dia sudah beradaptasi.
Dia tidur sampai pagi dan makan dengan teratur.
Aku senang mendengarnya.
Aku punya kabar baik, Ayah.
Aku mendapatkan pekerjaan
di perusahaan akuntansi pajak.
Benarkah?
Aku bangga kepadamu, Eun Joo.
Kamu mulai bekerja pekan depan? Cepat sekali.
Lalu bagaimana dengan Ha Neul?
Begitukah?
Di penitipan anak?
Direkturnya sepertinya orang baik.
Jangan khawatir.
Ya, jagalah diri Ayah juga agar tidak terkena pilek.
Sampai jumpa.
Ha Neul, Sayang ibu.
Ya ampun.
Ha Neul, kamu tidak apa-apa di penitipan anak, bukan?
Ibu juga akan bekerja dengan baik.
Kita pasti bisa.
Jun Seung.
Kamu kembali pindah ke sini?
- Jangan hiraukan aku. - Kamu sudah makan?
Kamu sudah makan?
Kenapa menanyakan itu?
Menurutmu apa? Ayah buatkan makanan jika kamu belum makan.
- Kamu sudah makan? - Tolong hentikan.
Kenapa?
Kamu masih tidak mengakui dirimu sebagai anak ayah meski kembali?
Lupakan saja itu.
Ayah macam apa yang percaya anaknya mengatakan itu?
Aku hendak meneriakinya dan menanyakan apakah dia bahagia
karena Eun Joo dan Ha Neul sudah pindah,
tapi aku malah mengatakan hal lain.
Aku kasihan kepada mereka yang kembali ke sini
dan yang pindah.
Aku mengembalikan ini kepadamu karena ini bukan milikku lagi.
Seharusnya dia membuangnya saja.
Dia pikir aku akan senang menerima ini kembali?
"Tinggalkan kata-kata dukungan untuk anak-anak"
"Bazar Amal Grup Hansoo 2019"
"Bazar Amal Tahun Baru 2019"
Menggemaskan sekali.
Halo.
Ketahuilah bahwa semua produk dari hasil penjualan
akan didonasikan untuk membantu anak-anak yang hilang.
- Dahulu aku batal membeli ini. - Aku tahu.
Ini cocok untukku?
- Itu terlihat cantik padamu. - Benarkah?
Warna ini akan terlihat jauh lebih baik padamu.
Mari kita lihat.
Keduanya tampak luar biasa pada kalian.
Halo.
Acara ini diterima dengan baik lagi tahun ini.
Ya.
Menjadikan acara yang sama sukses dua tahun berturut-turut
dibutuhkan kemampuan.
Ya. Aku sepakat, Ibu.
Ya, Jin Yoo.
- Kalian sudah tiba? - Ya, Nenek.
Ya, dia sedang di ruang tunggu.
Ya.
Chi Yoo terlihat luar biasa hari ini.
Benar. Sampai jumpa di acara itu sebentar lagi.
Baiklah.
"Bazar Amal Grup Hansoo 2019"
Hadiah ini melebihi apa yang layak kuterima.
Ini untuk mengganti semua hadiah yang tidak bisa kuberikan.
Tenang saja. Hanya itu yang perlu kamu lakukan.
Aku tidak terlihat seperti biasanya. Aku tidak pernah memakai gaun ini.
Kamu masih tetap dirimu,
apa pun yang kamu kenakan.
Kamu gugup?
Ya, aku tiba-tiba gugup.
Itu sebabnya kusiapkan ini. Buka telapak tanganmu.
- Apa itu? - Buka saja.
Kamu sangat terkejut, bukan?
Jangan gugup. Kamu tidak sendirian lagi.
Aku mengambil ini dari kamar Gi Ppeum.
Kenapa Ibu repot-repot menemaniku ke sini?
Ayolah.
Lihat.
Astaga, ini tidak main-main.
Benar. Ini bagus sekali.
- Halo, kamu datang. - Astaga.
- Halo. - Hai.
Astaga.
Lama tidak bertemu.
- Halo. - Hai.
Di mana Chi Woo?
Dia akan segera keluar. Kamu bisa pergi ke sana.
Ayahku menunggu.
- Begitu rupanya. - Silakan lewat sini.
- Mereka semua di sana. - Ya.
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
- Silakan ikuti aku. - Baiklah.
Astaga.
Ayah.
- Hai. - Hai.
Astaga, selamat datang.
Halo. Selamat.
Aku berpikir seseorang dari keluarga mertuanya
harus datang dan memberinya selamat secara langsung.
Suamiku mencoba menghentikanku.
Aku tidak bisa menahan rasa bahagiaku, jadi, aku datang.
Terima kasih.
Dia sudah mengatakan tidak datang, jadi, aku akan menemuinya malam ini.
Ya. Suamiku sangat pemalu.
Aku ingin mengucapkan selamat dari keluargaku.
Baiklah. Terima kasih.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Kamu sudah siap?
- Ya. - Kita keluar sekarang?
Aku ingin berterima kasih kepada para tamu yang hadir
di bazar Grup Hansoo dan acara perilisan
edisi terbatas Tahun Baru.
Seperti yang kalian tahu,
semua keuntungan dari bazar ini
akan didonasikan kepada anak-anak yang membutuhkan.
Aku ingin berterima kasih sekali lagi kepada para tamu
karena sudah datang untuk tujuan baik.
Kini aku akan mempersilakan
Bu Jeong Hyo Shil dari Grup Hansoo untuk naik ke panggung.
"Bazar Amal Grup Hansoo 2019, Suhu yang Melelehkan Hati Kita"
Aku yakin banyak dari kalian berpikir kenapa kami
mengadakan acara sebesar ini dari awal tahun.
Pada hari perilisan produk edisi terbatas terbaru,
melalui bazar ini,
acara bermakna tempat kita berbagi cinta,
kami ingin membagikan kebahagiaan kepada para pelanggan
yang telah menunjukkan cinta dan dukungan untuk perusahaan kami.
Jangan khawatir. Kamu wanita kehormatan hari ini.
- Ini. - Hari ini,
aku ingin
memperkenalkan kepada kalian orang paling berharga dalam hidupku.
Dia adalah cucuku
yang hilang 33 tahun lalu dan kutemukan baru-baru ini.
- Kira-kira siapa? - Entahlah.
Aku akan memperkenalkan cucuku, Choi Chi Yoo.
Ayo.
Aku berpikir
memperkenalkannya lebih dahulu kepada kalian adalah kewajibanku.
Aku percaya kalian akan bahagia dengan peristiwa ini.
Aku menghadirkan kepada kalian cucuku, Choi Chi Yoo!
Astaga, kamu menyilaukan.
Nona Choi, bagaimana perasaanmu?
Bukannya sepatu kaca Cinderella,
kamu malah menjatuhkan foto. Benarkah itu?
Kamu menjadi putri tertua dari keluarga kaya dalam semalam.
Tolong katakan bagaimana perasaanmu.
Maafkan aku.
Kami belum siap untuk wawancara terpisah.
Tolong mengertilah.
Para reporter itu mengerumuni menantuku.
Hei, kamu seharusnya berdiri di sampingnya.
Ayolah, tidak. Tidak apa-apa.
- Hai, Sayang. - Hei.
Kita pergi? Mereka menunggu kita.
Sepuluh hari?
Ya.
Saat aku memikirkan tahun-tahun kami terpisah,
aku mau dia tinggal bersama kami, tapi aku tahu itu tidak bisa.
Tolong beri kami waktu agar bisa menghabiskan waktu bersamanya.
Tentu saja. Anda bisa mengambil lebih dari sepuluh hari.
Anda sudah lama sekali terpisah darinya.
Anda boleh membawanya dan tinggal bersamanya seumur hidup Anda.
Terima kasih.
Tinggallah bersama Chi Woo dan bersenang-senanglah bersama.
Baiklah.
Chi Woo, karena kamu tinggal bersama mereka, beristirahatlah.
Terima kasih.
Karena rumahnya bersebelahan, aku akan mengunjungi Ibu.
Tidak perlu.
Astaga, omong-omong,
kamu sangat anggun.
Astaga, kelasmu memang berbeda.
Ternyata benar. Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Aku penasaran apakah dia orang yang tinggal denganku delapan tahun.
Wan Seung lulus putaran pertama sekolah hukumnya.
Dia sedang menunggu hasil putaran akhir.
Aku yakin mereka pasangan yang serasi.
Aku bahagia soal semuanya, kecuali soal tidak punya anak.
Mereka tidak pernah ke rumah sakit setelah delapan tahun menikah.
Entah kenapa mereka tidak menganggap ini lebih serius.
Rumah sakit?
Kamu berencana punya anak, bukan?
Bukan begitu.
Kalau begitu, lakukan tes lebih dahulu.
Kamu harus memikirkan usiamu. Kita harus bergegas.
Aku...
Aku akan tinggal di rumah saja.
Ada apa?
Aku sudah memikirkannya,
tapi kurasa kamu bisa beristirahat lebih nyaman tanpa aku di sana.
Wan Seung.
Tapi kamu harus tetap tinggal bersamanya.
Akan kulakukan seperti yang kukatakan.
Kurasa lebih baik dia beristirahat tanpa aku.
Itu juga bukan masalah bagiku.
Astaga, ini Jin Yoo.
Ya, kamu pergi ke mana terburu-buru begini?
Siapa?
Detektif Kim?
Kamu pernah meragukan cucuku.
Apa kubilang?
Sudah kubilang dia cucuku.
Aku minta maaf.
Hasil tes Layanan Forensik Nasional jarang tidak akurat.
Maafkan aku.
Lalu kenapa kesalahan itu terjadi?
Kurasa sampel DNA-nya tertukar secara kebetulan.
Tertukar secara kebetulan?
Apa maksudmu?
Aku belum bisa mengatakan lebih banyak untuk saat ini.
Awalnya, kami harus mengonfirmasi identitas almarhum.
Maksudmu, kamu akan menginvestigasi kasus ini?
Ya, kami sudah memutuskan untuk melakukan investigasi.
Tapi sampel DNA-nya tertukar.
Kenapa kamu mencoba mengonfirmasi identitasnya?
Kami harus mengonfirmasi identitasnya
untuk mengetahui itu sampel DNA siapa
dan bagaimana itu ditukar dengan milik Pak Choi.
Ayo masuk.
Terima kasih sudah mencoba menyelesaikan ini.
Aku akan memantau bagaimana investigasinya berlangsung.
Jadi, Nenek tidak perlu khawatir.
Ya, biarkan detektif menanganinya
dan jangan khawatir.
Ibu ingin begitu,
tapi antara mendengar soal wanita muda itu
dan hal lainnya, aku terus berpikir ini sangat aneh.
Ibu, kita punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Chi Yoo.
Benar. Aku sangat pelupa.
Ayahmu bersikeras mengatakan kami harus menata ulang kamarmu.
Terima kasih.
Kenapa kamu berterima kasih? Di sinilah tempatmu.
Inilah kamar lamamu.
Dari pakaian sampai peralatan mandi,
ibumu menyiapkan semua yang kamu butuhkan.
Terima kasih.
Kamu tidak perlu berterima kasih untuk semua ini lagi.
Inilah yang akan dilakukan semua ibu untuk putrinya.
Dia pasti lelah karena acara besar itu.
Kita biarkan dia beristirahat.
- Baik, Nenek. - Hari ini,
aku ingin
tidur di kamar Nenek.
Apa? "Nenek"?
Ya.
Aku ingin tidur di samping Nenek malam ini.
Begitukah?
Kamu mau tidur di samping nenek?
Ya.
Kamu mengalami semua cobaan ini karena aku.
Aku bahkan tidak pantas dipanggil nenek.
Tidak. Itu tidak benar, Nenek.
Terima kasih.
Cucuku kini benar-benar kembali.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Belum, Nenek.
Maksudku, kakaknya ada di sini.
Dia selalu memanggil namaku sewaktu kami kecil,
tapi aku belum mendengarnya mengatakan itu.
- Benarkah? - Ya, Ayah.
Itu sebabnya aku marah sekarang.
Kita sudah di rumah.
Bibi.
- Bibi. - Bibi!
Bibi.
Bibi Taekwondo
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Apa?
Gi Ppeum, kamu sudah pulang.
Nenek akan cepat membuatkan makan malam. Cuci tanganmu.
Tidak, jangan khawatir.
Aku membuat makan malam hari ini.
Ibu memasak?
Chi Yoo.
- Chi Yoo! - Ya?
Kamu sungguh baik-baik saja?
Ya.
Aku akan memberitahumu saat makan malam siap.
Kenapa mengikutiku ke dapur?
Tinggalkan itu. Biar aku saja, Ibu.
Chi Yoo sudah kembali. Setidaknya aku ingin membuatkan satu hidangan.
Ibu.
Aku membuat doenjang-guk tadi siang.
Aku hanya akan memanggang ikan dan membuat beberapa lauk pauk,
jadi, jangan khawatir.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku akan membantu Nenek memasak dan mencuci piringnya.
- Tidak, nenek melarangmu. - Setidaknya aku harus membantu.
Turuti nenek.
Menurutlah.
Maka nenek akan membuatkanmu bulgogi dan telur gulung.
Apa?
Jadilah gadis baik. Nanti nenek buatkan bulgogi dan telur gulung.
Jadilah gadis baik.
Nanti kubuatkan makanan kesukaanmu, bulgogi dan telur gulung.
- Ada apa? - Suara bising apa itu tadi?
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka?
"Jadilah gadis baik.
Nanti kubuatkan makanan kesukaanmu, bulgogi dan telur gulung."
Kurasa ingatanku kembali.
Benarkah? Kamu mengingat sesuatu?
Seseorang pernah mengatakan
akan membuatkanku bulgogi dan telur gulung jika aku baik.
Siapa? Siapa yang mengatakan itu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub