Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ayah juga baru pulang.
Kamu pulang cepat.
Ayo turun, Gi Ppeum.
- Ayah menjemputnya? - Ya.
- Gi Ppeum. - Ayah.
Chi Woo?
Katanya, dia hendak pulang dan menawariku tumpangan.
"Chi Yoo"?
Namamu Chi Yoo?
- Benar Chi Yoo? - Apa?
Ayah, sudahlah.
Namamu. Apakah Chi Yoo?
- Apa? - Sayang.
Apakah Choi Chi Yoo?
Bukan.
Namanya Chi Woo, bukan Chi Yoo.
Namanya Im Chi Woo.
Im Chi Woo?
Kita salah sangka lagi.
Kamu benar-benar sedang lelah.
Sayang, sudahlah.
Baik.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tapi Anda baik-baik saja?
Ya.
Aku mengira kamu orang yang kukenal.
Kamu pasti terkejut. Maafkan aku. Selamat malam.
Ya, kalau begitu, sampai jumpa.
Selamat malam.
"Episode 25"
Sayang, kamu tidak apa-apa?
Chi Woo bukan nama yang biasa.
Nama itu sangat jarang.
Aku terkejut saat mengira dia mengatakan Chi Yoo.
Reaksimu wajar.
Aku bereaksi sama
saat melihat wanita yang mirip dengan sketsa itu.
Aku tidak bisa fokus.
Betapa beruntungnya kita
jika dia muncul di hadapan kita seperti ini.
Apakah Chi Yoo-ku hidup bahagia?
Akankah dia bahagia?
Namamu.
Apakah Chi Yoo?
Apakah Choi Chi Yoo?
Aku penasaran siapa Choi Chi Yoo.
Kamu sudah di rumah? Kamu pasti terkejut tadi.
"Kamu sudah di rumah? Kamu pasti terkejut tadi"
Kami harus bertahan hidup dengan ini sampai pinjaman datang.
Tidak kusangka aku bahkan tidak punya 2.000 dolar.
Kamu sudah di rumah? Kamu pasti terkejut tadi.
Reaksi ayahku itu wajar. Aku bisa menjelaskannya lewat SMS.
Akan kujelaskan saat ada kesempatan.
Aku akan menghargai pengertianmu.
Tentu saja. Aku mengerti.
Jangan pikirkan aku dan tidurlah yang nyenyak.
"Untuk Ayah"
"Ayah, aku sayang Ayah. Dari Chi Yoo"
Ayah, aku sayang Ayah.
- Ayah. - Ya?
- Ini. - Suap atau tidak?
Suap atau tidak?
- Suapi ayah. - Suap atau tidak?
Enak! Kini giliranmu.
Baiklah.
Ini dia. Suap atau tidak?
Suap atau tidak? Suap...
Ayah akan menangkapmu.
Ayah datang.
Kamu datang, Nak.
Ini enak.
Aku berdoa semoga tiap hari adalah ulang tahun Ayah.
Benarkah?
Maka umur Ayah akan bertambah tiap hari dan tua sangat cepat.
Benarkah? Kita harus bagaimana?
Entahlah. Kita harus bagaimana?
Aku tidak peduli lagi.
Hari ini bukan ulang tahun Ayah.
Kenapa bukan?
Aku tidak mau Ayah menua.
Aku tidak mau.
Ayah tidak boleh menua?
Tidak boleh? Benarkah?
Tapi sepertinya ayah akan menua.
Tidak boleh?
"Ayah, aku sayang Ayah. Dari Chi Yoo"
Tapi sepertinya
ayahmu sudah menua, Chi Yoo.
"Kedua pihak dipastikan sebagai ayah dan anak"
"Chi Yoo"?
Chi Yoo... Jika kita menemukannya saat aku hidup atau sudah wafat,
kuharap kamu bisa menjadi seorang ibu baginya.
Tidak, Ibu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Tidak akan pernah kubiarkan itu terjadi.
Apa yang terjadi kepadanya?
Katanya akan pulang larut, tapi dia tidak pulang sama sekali?
Astaga, dingin.
Sayang, kenapa kamar kita dingin sekali?
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi di sini?
Kami tidur bersama semalaman di sini?
Hei, bangunlah. Ayo, bangunlah.
Di mana rumahmu?
Astaga, dia membuatku gila. Bukan main.
Aku bertanya di mana rumahmu.
Hei, Pengharum Udara. Jang Mi Hyang!
Kenapa kamu melepasnya?
Astaga, kuharap aku bisa menelantarkannya di jalanan.
Kenapa kamu minum banyak jika tidak kuat?
Hei!
Sial.
Baiklah. Aku akan menunggumu 30 menit lagi.
Jika kamu tidak bangun, aku akan menelantarkanmu di jalanan.
Hei!
Aku seharusnya membiarkan dia di jalanan.
Kenapa kamu tidur di sini? Aku bodoh sekali!
Istriku akan membunuhku saat aku pulang. Astaga, ini gila.
Ponselku.
"Sayang. Jawab ponselmu. Kamu baik-baik saja?"
Pesan teksnya terus berdatangan.
Tamat riwayatku. Astaga, tolong aku.
Kamu sangat menggemaskan, Wan Seung.
Kamu baru saja memberiku uang untuk taksi, bukan?
Ada masalah mendesak.
Pulanglah dengan taksi, ya?
Kamu naif sekali.
Bermalam bersama bukanlah hal besar.
Kenapa kamu tidak bisa menatap mataku?
Bermalam bersama? Astaga, berhenti mengatakan itu!
Naiklah taksi. Hei, itu dia!
Taksi! Kemarilah!
Hei, naiklah sekarang.
Cepat.
Hei, Mi Hyang! Kamu...
Sampai jumpa. Aku akan meneleponmu!
- Aku berangkat, Nenek. - Hei.
Bagaimana dengan Yi Yoo?
Tim Desain bekerja larut lagi kemarin. Dia akan berangkat nanti.
Bagus, Berangkat kerja lebih siang karena tiap tim berbeda-beda,
itu wajar.
Tim konstruksi dijadwalkan mempresentasikan mal.
Nenek akan datang, bukan?
Tentu saja.
- Nenek sedang membaca dokumennya. - Begitu rupanya.
Sayang, kamu akan baik-baik saja?
Kamu terlihat kurang sehat.
Jangan khawatir. Aku bisa menemanimu.
- Kamu akan ke stasiun hari ini? - Ya, Ibu.
Menurutku dia kurang sehat, tapi dia terus bilang tidak apa-apa.
Haruskah aku izin istirahat sore?
Tidak, ibu akan ikut denganmu.
Selagi kamu di sana, amati prosesnya dengan cemat.
Baik.
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
aku akan menggugat pemerintah.
Suruh mereka tetap jeli.
Tentu.
Aku mengirimmu karena percaya kepadamu.
Jika orang lain, tidak akan mungkin
Meski orang bilang aku galak,
aku tetap ke sana dan memeriksanya sendiri.
Baiklah, Ibu.
Maafkan aku, Chi Woo.
Aku ketiduran.
Jangan meminta maaf.
- Kamu tidak sakit, bukan? - Tidak.
Aku tidak bisa langsung tidur semalam.
Aku tidur kemalaman.
Aku biasanya tidak ketiduran.
Omong-omong, Chi Woo,
meski berkali-kali kupikirkan,
- aku masih berpikir bahwa Ibu aneh. - Aneh? Kenapa?
Saat aku tidak di sini, kurasa dia menjaga Ha Neul.
- Benarkah? - Ya.
Pada saat itu, Ayah pergi seharian.
Aku yakin hanya Ibu yang ada di rumah pada hari itu.
Saat aku kembali, popoknya masih bersih.
Dan bayiku minum tiga bungkus susu formula.
- Kamu yakin? - Ya!
Awalnya, kukira Ha Neul tidak pipis.
Itulah dugaanku.
Tapi dia tidak mungkin minum susu formula seorang diri.
Bagaimana mungkin...
- Apa yang kalian bisikkan? - Selamat pagi.
Kalian terlihat sangat dekat.
Kamu.
Kamu sudah mendaftarkan kelahirannya?
Baiklah. Kamu akan terus keras kepala tentang hal ini?
Dengarlah.
Selesaikan dalam empat hari
atau tidak ada tunjangan anak, dan aku tidak mau menyekolahkannya.
Kamu tidak akan mendapat uang saat kuusir.
Jika kamu mau anakmu menderita, lakukan sesukamu.
Tunggu, Ibu.
Jangan ikut campur.
Jangan ucapkan pemikiranmu. Hitung saja hari untuknya.
Jika dia tinggal satu hari lagi...
Mengerti?
Tapi Ibu,
apakah Ibu
menggantikan popok Ha Neul tempo hari?
- Apa? - Aku hanya penasaran
apakah Ibu memberi Ha Neul susu saat dia lapar.
Untuk apa kulakukan itu?
Katanya, tiga bungkus susu formula hilang.
Kamu juga ingin diusir?
Beraninya kamu menuduhku melakukan hal tidak kulakukan?
Aku tidak menuduh Ibu. Aku hanya berterima kasih
jika Ibu membantunya.
Menurutku, Ibu sangat baik.
Ibulah yang paling menyayangi bayi.
Kubilang bukan aku!
Jangan sembarangan bicara.
Aku pulang.
Kamu tidak pulang tadi malam?
Apa? Aku tidak pulang.
Hei, kalau begitu,
Kamu menginap di pemakaman?
Temanku tidak punya banyak kerabat
ataupun teman.
Meski begitu,
wawancaramu dua hari lagi. Kenapa kamu bergadang semalaman?
Ayolah, aku tidak bisa meninggalkan temanku sendirian.
Sayang. Maafkan aku. Aku lupa ponselku mati.
Kamu seharusnya meneleponku meski terlambat.
Aku khawatir.
Begitu, ya?
Kamu membawa pakaian. Kamu tidak menggantinya?
- Apa? - Untuk apa dia menggantinya?
- Kamu terlihat pintar dengan jas. - Apa?
Inilah maksud ibu. Alangkah bagusnya jika kamu bisa memakai jas
saat menjadi hakim atau jaksa.
Lihatlah dirimu memakai jas.
- Kamu terlihat gagah. - Hentikan.
Kamu bahkan memuji putramu sebelum sarapan hari ini.
Kamu tahu apa? Ini belum terlambat.
Kamu lolos tahap pertama sekolah hukum,
Jika kamu lolos wawancara...
Astaga, aku lelah sekali. Aku akan mandi sekarang.
Sudah kuduga.
Karena dia menyebut sekolah hukum, kamu sebaiknya beristirahat,
Sarapan sudah siap, Ayah. Ibu sebaiknya sarapan lebih dahulu.
Tentu. Masuklah.
Hei, persiapkan saja wawancaranya dengan baik.
Kamu harus lolos wawancara kali ini. Harus!
Sekolah hukum. Apa rencanamu?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, siapa yang tahu?
Astaga, aku lelah sekali.
Loloslah dengan percaya diri dan tunjukkan dirimu yang sebenarnya
- kepada mereka yang meremehkanmu! - Kamu belum mau bilang mereka?
Ibu berharap kamu lolos.
Hentikan. Sayang, sudahlah.
Aku sungguh lelah. Aku mengantar banyak yukgaejang semalaman.
Kerabatan dan temannya sedikit. Bagaimana bisa mengantar banyak?
Semalaman?
Apa? Aku mengantar
yukgaejang dan beristirahat juga.
Kamu mampir ke tempat lain?
Sayang. Benar juga. Apa yang terjadi kepada Ibu?
Kamu mengubah topik. Kamu tampak mencurigakan.
Hei, seriuslah. Katakan apa yang terjadi.
Mereka harus mengosongkan rumah dua hari lagi.
Ibuku sudah memasarkan salonnya.
Dia membayar utang beserta uang mukanya.
Apa? Maka di mana dia akan tinggal?
Katanya, dia akan tidur di sauna.
Jangan konyol! Suruh dia tinggal di sini saja.
Bagaimana bisa? Ini bahkan bukan rumah kita.
Rumah yang kita huni adalah rumah kita.
Aku bisa melakukan itu sebagai menantu pria tertuanya.
Ayolah.
Dia pasti lelah merawat bayinya semalaman.
Kamu tahu anak muda mudah lapar.
Enak.
Ayolah.
Apakah sulit makan bersamanya?
- Ayah. - Jangan.
- Ibu. - Hentikan.
Ada apa?
Kamu memanggil, jadi, bicaralah.
Aku akan membawa ibu mertuaku pindah ke sini besok.
Apa?
Adiknya Chi Woo juga akan pindah ke sini.
Tolong izinkan!
Ada masalah dengan keluargamu?
Tentu saja tidak. Nikmatilah sarapannya.
Ada masalah!
Adiknya membuat keluarganya bangkrut.
Mereka tidak punya tempat tinggal, jadi...
Kamu.
Kamu sudah gila?
Aku tidak bisa membiarkan mereka tinggal di jalanan.
Mau mereka tidur di jalanan atau di lapangan,
itu bukan urusanmu.
Mana bisa begitu? Dia juga anggota keluarganya.
Benar sekali. Aku menantu tertuanya.
Jangan berani mengatakan itu, Bodoh.
Kalian masih bergantung kepada kami.
Untuk apa kamu membawa keluarganya ke sini juga?
Bukan begitu. Ibuku tidak akan datang.
Sayang, sudah kubilang aku akan mengurusnya.
Sebaiknya kamu mengurus dirimu sendiri.
Kamu nyaris tidak bisa berdiri tegak dan bergoyang sesuai arah angin.
Kamu tidak mampu menolong orang lain.
Ibu!
Kamu berjanji tidak akan pernah meminta ini.
Jadi, apa yang kamu lakukan untuk membujuknya?
Cukup.
Di depanku, kamu memakai topeng
dan berpura-pura menghentikan Wan Seung.
Apa yang kamu katakan kepadanya
sampai dia begitu bertekad?
Tidak ada, Ibu. Ini tidak akan pernah terulang.
Omong kosong!
Aku sudah muak melihat strategi licikmu.
- Tutup mulutmu. - Tidak mau!
Kamu sudah gila?
Membuatku diam 100 kali tidak akan berhasil.
Tidak akan kubiarkan ini. Langkahi dahulu mayatku.
Tentu aku mengerti.
Akan kutangani kafenya selagi kamu menyelesaikan urusan ibumu.
Jangan khawatirkan aku dan tangani saja yang penting.
Seandainya saja aku tidak mengambil pinjaman besar
saat membuka kafe ini.
Aku memang teman baik.
Tentu. Tapi jangan lupa makan.
Kamu juga. Sampai jumpa.
Halo, Opsir Min.
Aku menelepon untuk mengecek sesuatu.
Saat kamu hilang, kamu memakai
atasan hijau dan rok merah dengan bretel.
Ya, itu benar. Apakah ada masalah?
Aku baru saja menelepon untuk mengecek.
Kamu masih memiliki pakaiannya?
Tidak, pakaiannya hilang belum lama ini.
Bisakah kugambar pakaiannya dan kukirim failnya?
Aku bisa menggambar sketsa yang akurat.
Aku bisa mengirimkannya kepadamu segera.
Ya, terima kasih.
Tapi dia ingin mengecek apa?
Tenanglah. Tarik napas dan tenang.
Selagi keluar, kamu sebaiknya mampir ke dokter.
Gangguan pencernaan yang didiamkan bisa berdampak lebih besar,
jadi, dengarkan aku.
Aku akan baik-baik saja karena sudah minum pil.
Perutmu lemah sekali.
Anak-anak jatuh sakit beberapa kali sewaktu tumbuh dewasa.
Ho Young akan segera membaik, jadi, jangan cemaskan dia.
Kalau begitu, aku akan mengantar Gi Ppeum.
Pembantu mengatakan dia yang mengantarnya.
Jangan khawatir dan beristirahatlah.
Pembantu?
Ya, Opsir Min.
Aku baru saja mengirimkan gambarnya.
Tapi kenapa kamu membutuhkannya?
Ada keluarga yang kehilangan anaknya memakai pakaian serupa.
Begitukah?
Bisa aku bertemu dengan mereka?
Apakah bisa?
Sebenarnya,
karena ada banyak ketidakcocokan,
kami tidak mengungkapkan informasi apa pun sampai kami yakin.
Begitu, ya.
Baik, aku akan menunggu teleponmu.
Terima kasih.
- Bibi Taekwondo. - Astaga!
Gi Ppeum!
Ini pakaian Natal.
- Kamu ingat? - Ya.
Bibi yang menggambar ini?
Ya.
Semoga mereka akan mengenali pakaiannya.
Gi Ppeum, ayo berangkat!
- Halo. - Ya, halo.
Gi Ppeum, ayo berangkat ke TK.
Aku ingin pergi bersama Bibi Taekwondo.
Kita akan terlambat. Ayo berangkat.
Aku mencium bau koyok.
Bibi sudah memasang dua hari ini.
- Kembalilah ke dalam. - Astaga.
Kamu menjadi keras kepala lagi?
Kamu akan terlambat. Ayo berangkat.
Bibi bisa sakit, jadi, masuklah.
Astaga.
Bisakah kamu mengantarnya sampai ujung gang saja?
- Ada perhentian bus di sana. - Begitu.
Tentu.
Terima kasih.
Kamu bisa pergi bersama Bibi Taekwondo.
Kamu senang? Astaga.
- Bergembiralah! - Baiklah.
Kamu pasti terbang karena cepat sekali kembali.
Aku bertemu dengan menantu tetangga sebelah di luar.
Gi Ppeum memaksa pergi ke perhentian bus bersamanya.
Menantu perempuan tetangga sebelah?
Ya. Anda tahu aku tidak bisa menolak Gi Ppeum.
Gi Ppeum pergi bersama siapa?
Menantu perempuan tetangga sebelah.
Kamu sudah gila?
Tapi...
Betapa pun keras kepalanya Gi Ppeum,
kamu tidak bisa menyerahkannya kepada orang asing.
- Kamu. - Ya?
Ada apa denganmu?
Menurutmu, ini pantas?
Kamu sungguh berpikir aku serius saat berterima kasih?
Kenapa kamu sama sekali tidak bisa berpikir?
Kamu melihat bagaimana seluruh keluarga panik waktu itu,
tapi kamu melakukannya lagi.
Benar juga. Bu...
Jangan kelewatan.
Kamu terus-menerus bicara dengan putraku
dan naik mobil suamiku.
Kini kamu mau Gi Ppeum menyukaimu,
tapi aku tidak akan membiarkannya.
Maafkan aku. Itu tidak disengaja.
Aku tidak tahu Anda akan merasa begitu tidak nyaman.
Karena kamu sudah tahu, jangan lakukan kesalahan yang sama.
Tapi aku hanya terkesan oleh Gi Ppeum hari ini.
Apa?
Dia memintaku mengantarnya
karena tidak mau menyusahkan pembantunya.
Niatnya begitu baik sehingga tidak bisa kutolak.
Tetap saja...
Kini aku tahu bahwa aku salah.
Karena aku makin dekat dengan Gi Ppeum
dan kita juga bertemu beberapa kali,
kukira aku boleh mengantarnya.
Kurasa aku keliru.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak mau permintaan maafmu.
Aku lebih suka kita tidak bertemu lagi seperti ini.
Dia harus sering bekerja sampai malam.
Perbannya bisa lepas.
Nona Choi.
Halo! Selamat pagi.
Nona Choi, kamu tidak lelah bekerja sampai malam semalam?
Kenapa kamu sangat bersemangat?
- Sungguh? - Ya.
Kamu seperti anak yang akan pergi piknik.
Aneh. Aku sangat lelah hari ini.
Ayo.
Astaga. Kurasa ini bisa agak lebih bagus.
Aku belum begitu puas dengan semua ini.
Baik. Kami akan mengubah arahnya sedikit.
Kami akan berfokus pada acara budaya dan pesta Natal di rumah.
Sepertinya bagus. Apa pun temanya,
berpikir tidak seperti biasanya pasti kunci kepada apa pun.
Berpikirlah bebas dan cobalah tenang,
terutama saat kita terburu-buru.
Baik, Pak.
Sepertinya kamu berpikir, "Bicara saja memang mudah."
Tidak, Pak.
Bagaimana jika kita makan siang di restoran Tionghoa?
Dengan semua orang di Tim Desain.
Tidak, terima kasih.
Jika tawaran kopi masih berlaku,
kami hanya akan minum kopi, Pak.
Sudah kuduga. Kurasa para staf di Tim Desain tidak menyukaiku.
Kudengar ada yang memanggilku "pembuat stres".
Aku harus kembali bekerja sekarang.
Dia tidak menyangkalnya.
Benar. Aku terkejut.
Jadi, tolong berhenti mengganggu Tim Desain
dan cepat putuskan, Pak Pembuat Stres.
Meskipun orang-orang memanggilku "gunung stres",
kita tidak bisa memiliki musim Natal yang biasa saja.
Bukankah begitu, Pak Manajer Tim Perencanaan?
Sebentar.
Jin Yoo, kamu harus melatih sekretarismu lagi dari awal.
Aku baru dari sini. Bisa-bisanya kamu tidak mengenalku?
Baiklah, kita bisa membicarakannya lagi nanti.
Sudah lama tidak bertemu.
Siapa sangka kita akan bertemu lagi seperti ini?
Kudengar kamu menemui ayahku saat aku tidak ada.
- Ini tempat kerjaku. - Aku tahu. Itu sebabnya aku kemari.
Aku tidak bisa menemuimu jika tidak kemari.
Kondisi ayahku menjadi makin buruk
berkat dirimu.
Ada apa dengan mata itu?
Kamu berpikir aku seharusnya tidak memberinya harapan palsu sejak awal?
Jika kamu tahu, kembalilah kepadanya.
Kembali ke rumah sakit dan lakukan yang kamu bisa.
Itu yang sedang kulakukan.
Aku mencoba mendapatkan keluargaku kembali.
Itu yang ingin kutunjukkan kepadanya.
Itu juga yang paling ayahku inginkan.
Hentikan.
Kita sangat bahagia dahulu.
Kamu sangat senang saat aku melahirkan Gi Ppeum.
Kamu sudah lupa?
Dengar baik-baik.
Kami bukan objek yang bisa kamu dapatkan lagi setelah ditelantarkan.
Apa pun katamu,
aku tahu kamu tidak bisa menghindariku.
Apa?
Kamu bukan orang yang berpikir tugasmu telah selesai
setelah mengunjungi mantan mertuamu sekali saja.
- Aku mengenalmu. - Jangan bercanda.
Aku bukan lagi pria yang kamu kenal dahulu.
Kenangan indah yang pernah kita miliki
sudah lama kulupakan.
Keadaan tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Apa pun yang kamu pikirkan, lebih baik kamu menyerah.
Tidak.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Akan kupastikan kita rujuk.
Lihat saja bagaimana caraku.
Astaga.
Kamu bilang akan tidur sebentar. Itu lama sekali.
Astaga, aku sudah tidur, tapi badanku masih sakit.
Kurasa karena aku bekerja terlalu keras di pemakaman.
Pukul berapa truk makanannya buka?
- Siapa yang terus mengirim SMS? - Astaga.
Ini tentang promosi Internet. Kenapa mereka terus mengirim SMS?
- Astaga. - Semua orang bekerja sangat keras.
Benar.
- Aku harus memfotokopi ini... - Sayang. Biarkan saja di sana.
Akan kulakukan untukmu.
Ada apa denganmu?
Bedebah pelit itu bilang akan memotong gajiku jika aku malas...
Kamu mungkin berpikir aku akan mengatakan itu.
Kamu sibuk. Jadi, aku harus membantumu.
Kenapa kertasnya tidak mau keluar?
Ini dia.
Ini, Sayang. Aku akan membeli kopi.
Pergilah.
Kurasa kerjamu sudah cukup untuk hari ini.
Kenapa kamu tidak membalas?
Astaga.
Astaga, aku sangat cemas.
Apa Pengacara Park ada?
- Kenapa tidak ada yang meneleponku? - Itu...
Aku sudah memberitahunya, tapi...
Katakan saja apa kesimpulannya.
Dia akan mengambil kasusnya atau tidak?
Dia harus membaca kasusnya dengan teliti lebih dahulu...
Masuklah.
Tolong bawakan teh untuk kami.
- Pengacara Park. - Jangan ada telepon selama sejam.
Sayang, siapa wanita kasar itu?
Katakan. Siapa dia?
Kurasa kamu sebaiknya tidak mengambil kasus ini.
Mereka bercerai
atas keinginan mereka.
Ini juga bukan kasus yang salah satu dari mereka tidak tahu
tentang pengajuan cerai mereka.
Seperti yang kamu tahu, kasus ini akan ditolak pengadilan.
- Apa kamu Pengacara? - Jun Seung.
"Korporasi Goyeong dan Grup Hansoo Besan Sekarang".
Go Yoon Kyung, putri tunggal pimpinan Goyeong.
Dia ingin menggugat Grup Hansoo
agar perceraiannya dibatalkan? Astaga.
- Ini akan menyenangkan. - Menyenangkan?
Apa maksudmu?
Kamu sudah lupa perbuatanmu kepada Nona Choi Yi Yoo?
Kenapa kamu berpikir untuk mengambil kasus ini.
Apa yang kulakukan kepada Choi Yi Yoo?
Kenapa kamu seperti ini? Kamu, dari semua orang,
tidak bisa mengambil kasus ini, dan kamu tahu itu.
Pikirkan posisi ayahmu.
Bagaimana dia akan menghadapi Presdir Choi?
Jika siapa pun, termasuk ayahku, berkata apa pun tentang kasus ini,
- tidak akan kubiarkan. - Jun Seung.
Kamu paralegalku.
Tahu dirilah.
Dia tidak boleh mengambilnya.
Apa? Tidak boleh? Apa maksudmu?
Apa maksudmu?
Apa katamu?
Aku bilang kamu tidak punya peluang untuk menang.
Berhenti membuatku bingung.
Kamu akan mengambilnya atau tidak?
Menang atau tidak bukan hal penting bagimu, ya?
Kamu ingin menakuti Pak Choi Jin Yoo
dan memberi peringatan kepada Grup Hansoo.
Bukankah itu maumu?
Anggap saja itu kasusnya.
Tapi jika kalah, kamu tidak akan dibayar.
Kamu tidak peduli tentang itu?
Itu... Astaga.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin mencatat pertemuan ini.
Tidak perlu. Tunggu di luar.
Aku tetap harus mencatat...
Bukankah mereka mengumumkan putusan terhadap Jeon Eun Soo hari ini?
Pergilah ke pengadilan.
Baiklah.
Tidak.
Aku tidak akan pernah melepaskanmu.
Akan kupastikan kita rujuk.
Lihat saja bagaimana caraku.
Apa yang kamu lakukan? Gi Ppeum menangis.
Hei, Gi Ppeum. Ayah di sini.
Ayah di sini. Hei, Sayang.
Baiklah.
Ada apa denganmu?
Sampai kapan kamu akan terus begini?
Kamu senang saat tahu kamu hamil Gi Ppeum.
Kamu senang saat itu. Kamu tidak mengingatnya?
Aku ingat.
Tapi sekarang tidak. Aku bisa apa?
- Kenapa tiba-tiba... - Ini menyiksaku.
Tiap melihatnya, aku bisa gila.
Aku tidak akan memintamu menjaga Gi Ppeum.
Setidaknya jadilah ibunya.
Kamu bisa menjadi ibu yang baik untuknya.
Berhenti mengatakan aku ibunya! Mengerikan!
Hei, Yoon Kyung. Go Yoon Kyung!
Ini perpisahan yang besar.
Ini akan sangat mudah diingat.
Hentikan. Sudah cukup! Yang benar saja!
Hentikan. Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan apa pun.
Jangan bicara, pergi saja.
- Pergi saja. - Yoon Kyung, ada apa denganmu?
Aku tidak bisa bernapas karena bayi itu.
Aku merasa sekarat karena tidak bisa bernapas!
Yoon Kyung, sadarlah!
Untuk apa aku harus merelakan hidupku demi membesarkannya?
Tidak akan kulakukan. Aku tidak akan merelakan hidupku.
Aku tidak pernah memintamu melakukan itu.
Karena keluarga, kita bisa melepaskan...
Apa kamu
akan senang jika kubuang dia?
- Apa? - Berhenti bersikap menyebalkan!
Apa pun yang kamu lakukan,
kita tidak akan menjadi keluarga sampai akhir hayat kita.
Sampai akhir hayat kita?
Ya, sampai akhir hayat kita.
Jadi, aku mohon pergilah dengan bayi mengerikan itu.
Pergi.
Pergi! Aku serius!
Jadi, kamu bertengkar hebat dengan Jun Seung sebelum kemari?
Entah aku harus bagaimana menghadapi adik iparku.
Jangan memanggilnya dengan hormat.
Dia tidak pantas dihormati. Dia harus dipanggil bedebah.
Jadi, kamu akan bagaimana dengan pria itu?
Kepalaku akan meledak.
Aku mengerti. Ibumu punya masalah. Sekarang, gugatan itu.
Hei, jangan menghela napas seolah-olah ini akhir dunia.
Katamu meskipun mengajukan gugatan, dia tidak bisa menang.
Katamu para hakim tidak akan menerima permintaannya.
Tidak akan, tapi tetap saja
aku tidak enak karena tidak bisa memberitahunya meskipun tahu.
Sama saja dengan kantor hukum lain.
Pengacara tidak memberi peringatan sebelum mengerjakan gugatan.
Dia pasti akan mengerti.
Jangan terlalu khawatir. Makanlah.
Makanlah.
Hei.
Kamu tepat waktu.
Aku hendak meneleponmu. Kapan kamu turun?
Aku baru turun.
Meskipun kita mengatur waktu, sulit bertemu seperti ini.
Halo.
Dia cukup populer di perusahaan ini.
Terima kasih.
Dia berteriak seharian, tapi tidak pernah kehilangan suara.
Dia melindungi perusahaan ini dengan penuh semangat.
Senang bertemu denganmu.
Anda datang, Bu.
Hai. Kamu sehat, bukan?
Tentu saja. Aku sangat sehat berkat dukungan Anda.
Selamat bekerja. Ayo pergi.
- Baik. Selamat bekerja. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, Presdir Choi dan istrinya adalah
- pasangan paling hangat di Korea. - Begitu rupanya.
Selain itu, mereka berdua baik.
Mereka memberi hadiah bahkan kepada satpam
untuk hari raya nasional dan acara keluarga.
Saat ayahku meninggal,
mereka datang ke pemakamannya. Astaga.
Aku tidak bilang aku hampir gila?
- Tidak. - Tiap aku memikirkan hari itu,
jantungku masih berdebar.
Aku hampir pingsan dan mengikuti ayahku.
Ke mana? Ke atas sana.
Ya.
Kamu tampak tidak ceria hari ini.
Apa terjadi sesuatu? Kamu tidak sehat?
- Tidak. - Tidak terjadi apa-apa, bukan?
Halo.
Pasti leluhurnya bunuh diri karena dia tidak bisa menyapa.
Pasti begitu.
Ibu, bagaimana jika kita bertanya kepada orang yang pindah besok
apa setidaknya kita bisa memakai kamar Joo Ah untuk sementara?
Kenapa?
Aku berpikir untuk menyimpan barang-barang kita di sana.
Kita harus membuang sebagian besarnya.
Astaga, kakiku. Kakiku sakit.
Tidak ada gunanya menyimpan semua benda ini.
Kita butuh ini begitu dapat rumah. Kita tidak bisa membuangnya.
Apa itu akan terjadi?
Kamukah itu, Jae Young?
Aku di sini, Bu Lee.
- Jae Young. - Kamu juga di sini, Chi Woo.
- Kamu dari mana? - Aku dari bank.
Untuk tabungan cicilanmu?
Tidak, aku menghentikan rencana tabunganku.
Kamu menghentikannya? Kenapa?
Ini.
Jangan jual salonnya.
Apa?
Ini 13.500 dolar.
- Enak? - Ya.
Boleh aku minta?
Tidak.
Kenapa? Beri aku satu gigitan saja.
Aku tidak mau! Aku akan memakan semuanya!
Aku memintamu membiarkanku menggigitnya sekali.
Satu gigitan saja.
- Ibu! - Ada apa?
- Astaga. Ya ampun! - Sial!
Sial. Makanannya jatuh.
Tidak!
Astaga, ini enak sekali.
Sial. Ayolah.
Aku sangat menyedihkan.
Sulit dipercaya.
Saat menghentikan tabunganku,
aku punya cukup untukmu untuk melunasi lintah darat itu.
Pertama, kembalikan uang lintah darat dengan uang ini.
Astaga, kenapa kamu seperti ini?
Astaga.
Untuk membuka salon di jalan itu,
kamu bekerja dengan tangan yang kasar pada musim dingin.
Kamu sudah rajin menabung. Kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku tahu Anda akan memarahiku,
tapi aku ingin melakukan ini.
Saat aku menyia-nyiakan hidupku setelah wajib militer,
Chi Woo mendaftarkanku untuk pelatihan tata rambut
dan membayarnya.
Setelah itu, dia bahkan memberiku pekerjaan di salon Anda.
Aku harus membayar kebaikanmu.
Jae Young.
Hentikan, Kalian Berdua. Kalian membuatku tersipu.
Aku tidak memberikan uang ini.
Aku meminjamkannya. Jadi, tolong terimalah.
Ya?
- Tolong buka mulut Anda. - Ya.
Bagus, selesai. Terima kasih.
Artinya DNA-ku sekarang akan dikirim ke NFS?
Ya, kami akan langsung mengirimnya.
Setelah diperiksa, itu akan dimasukkan ke basis data nasional.
Begitu.
Lalu, mencari tahu apa orang di basis data
adalah putriku...
Anda akan diberi tahu dalam dua pekan paling lama.
Baik. Terima kasih.
Astaga, tidak masalah. Ini seharusnya dilakukan sejak lama.
- Maaf sekali lagi. - Tidak apa-apa.
- Aku akan menyerahkannya kepadamu. - Ya, aku akan mengabari Anda.
Baik.
Sayang, ayo pergi.
- Tidak perlu mengantar kami. - Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Astaga...
Telur cokelat?
Ya, yang isinya mainan.
Tapi jangan beri tahu Nenek, Ayah.
Baik.
Ayah akan membelinya dan tidak memberi tahu nenekmu.
Bagaimana harimu di penitipan anak?
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Pagi ini, Bibi Taekwondo mengantarku ke halte bus.
Siapa? Bibi Taekwondo?
Gi Ppeum, sebentar, ya?
Chi Woo!
Dia tidak mendengarku?
- Ayah. - Ya, ayah mendengarkan.
Halo.
Lampu di kamar mandi berkedip pagi ini.
Pasti tidak ada yang menggantinya.
Astaga, dingin.
Mari kita lihat.
Harganya 4 dolar 20 sen.
20 sen? Tunggu.
Astaga.
Sial.
Kenapa pendek sekali?
Astaga.
Jika kamu lima sen, akan kubiarkan saja kamu.
Kamu kembali ke sakuku.
Aku harus pulang.
Halo!
Permisi?
Ke mana pegawainya?
Ada orang di sini?
Permisi.
Astaga.
Permisi!
Apa yang terjadi?
Aku terkunci di sini? Di swalayan ini?
Halo? Ada orang di sini?