Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu makan daging iga panggang?
Rasanya pasti lezat.
Silakan datang lagi. Berikutnya.
Yang benar saja. Alat pemanggangnya terlalu cepat diganti.
Kenapa mereka memanggang di sini?
Apa-apaan?
Baiklah.
Harus turun hujan di saat seperti ini.
Terima kasih banyak.
Berkat kamu, alat pemanggangnya terendam air hujan.
Memanggang akan lebih mudah.
Apa-apaan? Mengejutkanku saja.
Kamu bisa terkena flu. Terimalah payung ini.
Sampai jumpa.
"Manajemen Bisnis, Choi Jin Yoo"
Kamu juga kehilangan payung itu?
Ya.
Adikku mengambilnya dan pulang tanpa membawanya.
Begitu kehilangan payung itu, kamu melupakan namaku.
Kamu pasti juga melupakan wajahku.
Itulah yang terjadi.
Seharusnya kamu memberitahuku saat mengenaliku.
- Aku pasti langsung ingat. - Astaga.
Bagaimana jika kuberi tahu dan kamu tidak mengenaliku?
Bagaimana aku mengatasi kekacauan itu?
Karena mengingat satu hal, aku mengingat hal lain.
Entah bagaimana aku menjalani hidup tanpa mengingat semua itu.
Aku meminjam payungmu dua kali.
Maaf karena tidak mengingatmu lebih cepat.
Setelah kupikir-pikir, kamu mengambil dua payungku.
Tepat. Astaga.
Kenapa saat itu kamu berhenti dari semua pekerjaan paruh waktumu?
Saat itu,
aku dan adikku mengalami kecelakaan saat naik bus.
- Kecelakaan? - Ya.
Bus itu menabrak sebuah truk.
Semua orang di dalam bus itu dilarikan ke rumah sakit.
Situasinya kacau.
Apa cederamu parah?
Lenganku harus digips.
Karena cederaku, aku berhenti bekerja selama sebulan.
Saat gipsku dilepas,
aku kehilangan semua pekerjaan paruh waktuku.
Jadi, aku berganti pekerjaan.
Aku dibayar untuk berpura-pura menjadi tamu pernikahan,
aku membersihkan kolam renang,
aku menjadi hantu di rumah hantu di taman hiburan...
Hantu?
Apa tugasmu di sana?
Kamu mau tisu merah?
Atau kamu mau tisu biru?
Kamu mau tisu merah?
Hentikan. Kenapa kamu membahas tisu?
Astaga.
Apa kamu takut?
Tidak mungkin aku takut.
Ada merpati.
Tidak ada merpati saat selarut ini.
Sungguh ada merpati di situ.
- Kamu tidak bisa menipuku. - Di situ.
Kubilang kamu tidak bisa menipuku.
Sungguh ada merpati di situ. Dia berjalan kemari.
Tidak ada merpati saat selarut ini.
- Aku serius. - Astaga.
Sudah kuduga.
Tentu saja tidak ada merpati.
Kalau begitu, aku permisi dahulu.
Baiklah. Terima kasih telah mengingat
seorang teman dari 15 tahun silam.
Teman?
Ya. Itulah sebabnya aku meminjamimu payung. Dua kali.
Maaf tadi aku mengganggumu.
Kamu tidak bisa menyelesaikan teriakanmu karena aku.
Tidak. Berteriak tidak akan memperbaiki apa pun.
Kamu ke sana untuk menggali pasir juga?
Aku ke sana karena merasa tertekan,
tapi bisa tertawa setelah bertemu denganmu.
Syukurlah.
Hujan turun lagi.
Bawalah ini.
Aku sudah sampai di rumah. Aku bisa langsung masuk.
Kamu akan basah saat melewati taman.
Terimalah.
Sampai jumpa.
Apa Yi Yoo masih ada di kantor?
Tim Desain mengalami masa genting.
Dia akan sibuk untuk sementara waktu.
Ya, timnya sangat sibuk.
Aku tahu kalian sibuk,
tapi pastikan memperhatikan subkontraktor kalian.
Kita harus memastikan mereka tidak melihat kerusakan
saat kita menyingkirkan beberapa persediaan.
Baik.
Tidak sulit menjadi perusahaan yang baik.
Semuanya berawal dari saling memperhatikan,
walau tampak sangat sepele.
Jin Yoo bekerja dengan baik.
Pastinya.
Aku tahu kemampuannya.
Saat aku berada di garis depan, terjadi hal yang lebih buruk.
Jangan gugup dan buatlah keputusan yang tepat.
Baik, Nenek.
Ya. Kita hampir berhasil, Jin Yoo.
Tidak ada yang bisa menggantikan posisimu.
Ibu tidak akan membiarkan itu terjadi.
Apa? Di depan rumahku?
Tidak, aku akan menemuimu.
Jadi, kita akan naik truk makanan?
Apa itu ide buruk?
Tidak, aku menyukainya. Itu romantis.
Benar, bukan?
Truknya akan berderak, tapi akan terasa romantis.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Jangan cemas, aku tidak akan terlambat.
Astaga.
Telepon dari siapa?
Tidak akan terlambat untuk apa?
Penyedia layanan internet baru menyarankan untuk beralih.
Mereka juga menelepon saat malam?
Kurasa begitu akhir-akhir ini.
Omong-omong, ada apa dengan wajahmu?
Kenapa wajahmu tampak sangat pucat?
Aku akan menemui mereka.
Lupakan saja. Mereka orang-orang kejam.
Aku tetap harus menemui mereka agar tahu bagaimana cara membayar.
Mungkin butuh waktu lama,
tapi aku akan membayar dengan angsuran bulanan...
Ibu bilang berhentilah berkata begitu!
Begitu tahu kamu bekerja di perusahaan besar,
mereka akan mencarimu dan semakin berulah.
Kamu ingin ibu melihat itu terjadi?
Lantas kita harus bagaimana? Tidak ada cara lain.
Selalu ada jalan keluar.
Saat Joo Ah belum berusia 3 bulan,
ibu terus bertahan walau ayahmu meninggal.
Ibu.
Saat membuka mata di pagi hari,
ibu sangat cemas soal makanan pada hari itu.
Tapi matamu, Chi Woo, dan Joo Ah
menatap ibu dengan penuh harapan.
Ibu tidak berani mati.
Ibu tidak mau membuat ketiga anak ibu kelaparan,
ibu berusaha sekuat tenaga selama bisa menghasilkan uang.
Ibu tidak takut apa pun.
Jangan cemas dan teruslah bekerja.
Ibu pasti akan mendapat jalan keluar.
Ibu bekerja keras untuk membesarkan kami,
tapi tidak ada yang bisa kulakukan saat dia mengalami masalah.
Aku sangat menyedihkan dan itu menyiksaku.
Sifat adikmu mirip dengan siapa?
Rumah itu sudah lenyap dan sekarang rentenir terlibat.
Ke mana dia memakai semua uang itu?
Aku mencemaskan Ibu.
Dia tidak punya tujuan.
Kita harus bagaimana, Sayang?
Haruskah kita memintanya untuk pindah kemari?
Ke rumah ini?
Apa maksudmu?
- Ibu. - Siapa yang akan datang kemari?
Kamu ingin mengajak keluargamu kemari?
Tidak, bukan begitu.
Berani sekali kamu mengajak orang lain ke rumah ini.
Kamu tidak tahu bagaimana aku masuk ke rumah ini?
Ibu, ada masalah di rumah mertuaku.
Lantas?
Apa? Apa ini rumahmu?
Ibu, itu tidak akan terjadi.
Itu tidak akan pernah terjadi. Jangan marah.
Tentu saja itu tidak akan terjadi.
Karena ayahmu, Eun Joo, dan kamu,
aku nyaris tidak bisa bernapas.
Berani sekali kamu berniat mengajak keluargamu kemari.
Ibu, jangan bilang begitu.
Entah kenapa aku memedulikan anak bodoh ini.
Ibu bodoh karena membawa salep untukmu.
Hei.
Jangan coba mengharapkan itu, paham?
Omong-omong,
kamu pasti pasti kesal atas kejadian yang menimpa keluargamu.
Maaf ini juga terjadi kepadaku.
Apa boleh buat?
Kamu tidak bisa melewatkan pemakaman.
Benar. Keberadaanku di sana tidak akan banyak membantu.
Temanku ini kuliah di Amerika,
jadi, sudah lama kami tidak bertemu.
Kami sangat akrab saat SMA.
Aku senang saat dia menelepon karena sudah lama tidak berjumpa,
lalu dia bilang ayahnya wafat.
Benar. Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Aku tidak terbiasa memakai setelan. Kupikir ini mungkin tidak nyaman.
Itulah sebabnya aku akan berganti baju sebelum pulang.
Baiklah, aku mengerti.
Kalau begitu, aku permisi dahulu.
- Pergilah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Sayang. - Kubilang pergilah.
Hei, teman selama 15 tahun.
Kamu akan berangkat kerja?
Apa itu?
Kamu cukup sopan.
Aku membantumu memulai hari dengan awal yang bagus.
Lihat? Tertawa terasa menyenangkan.
Benar.
Hampir lupa. Aku akan mengambil payungmu.
Halo, merpati.
Astaga.
Aku sudah meminjam dua payung.
Syukurlah aku bisa mengembalikan ini.
Benar. Aku bisa menyelamatkan satu dari tiga payung.
- Semoga harimu indah. - Terima kasih.
- Musim panas tiba! - Musim panas tiba!
- "Musim panas" - "Musim panas"
- "Aku akan bahagia" - "Aku akan bahagia"
- "Musim panas" - "Musim panas"
"Ini musim panas, tapi apa-apaan ini?"
- "Aku terjebak di sebuah kamar" - "Aku terjebak di sebuah kamar"
- "Tidak bisa begini" - "Tidak bisa begini"
- "Sebaiknya kita putus" - "Sebaiknya kita putus"
Aku merasa seperti remaja lagi. Bukankah ini sangat seru?
Benar.
Rasanya aneh berlibur mengenakan setelan hitam.
- Haruskah aku berganti baju? - Tidak. Kamu tampan pakai setelan.
Kamu harus berjualan memakai setelan.
Penjualannya pasti meningkat 500 persen.
Aku tampak begitu tampan?
Sangat tampan.
Wan Seung, CEO truk burger.
"Mari bergegas"
"Ya, menuju ke laut"
- "Seluruh rasa sakitmu" - "Rasa sakitmu"
"Hempaskan semuanya ke ombak"
"Ini salah"
Selamat pagi.
Kenapa kursi itu kosong?
Itu...
Ayah teman dekatnya wafat.
- Lantas? - Apa?
Dia ke pemakaman sepagi ini?
Kerabat temannya sangat sedikit
dan tidak punya banyak teman.
Jadi, apa dia akan menjadi pemimpin pemakaman
dan meninggalkan kantornya?
Beri tahu dia dengan jelas.
Aku akan menghitung setiap jam dia bolos kerja dan memotong gajinya.
Baiklah.
Tunggu, Jun Seung.
Tadi malam Ayah sangat kesal.
Aku tahu kamu sangat kesulitan,
tapi kurasa kamu keterlaluan.
Apa kamu
terlahir untuk menyiksaku?
Kamu tidak mendengar ucapan kakaknya Yi Yoo kepadaku?
Kamu juga melihat bagaimana perlakuan ayahku kepadaku.
Kamu tetap berpikir aku keterlaluan?
Aku mengenalmu sejak kamu masih SMA.
Kamu tidak bisa merasa nyaman meninggalkan cara hidupmu dahulu.
Kamu merasa tahu segalanya?
Apa yang kamu tahu?
Kumohon.
Sekarang orang tuamu lebih tua dan lebih lemah.
Bisakah kamu berhenti mengecewakan mereka?
Bedakan urusan pekerjaan dan pribadi. Kamu berada di kantor.
Aku tidak bisa bekerja denganmu atau Wan Seung jika begini.
Camkan ucapanku karena aku serius.
- Panas sekali. - Bersulang.
Kalian datang di waktu yang tepat.
Kepitingnya enak dan gemuk.
Benarkah?
- Ya. Silakan menikmati. - Terima kasih.
- Kamu pasti lapar. Makanklah. - Baiklah.
Entah kapan kita bermain di pantai, tapi sekarang aku kelaparan.
Mana bisa kamu bermain tanpa henti selama lima jam?
Kamu sama seperti saat masih SMA.
Benarkah? Apa yang sama?
Wajahku?
Atau suaraku?
Atau gerakanku?
Lihatlah kepitingnya.
Ini tampak seperti karya seni.
Apa?
Cepat.
Baiklah. Ini.
Sangat lezat.
Apa?
Tidak perlu. Aku akan menyantap ini.
Bagian ini lezat.
Ini terasa sangat lezat.
Kenapa tidak terasa selezat ini saat di rumah?
Kamu tidak tahu?
Aku tahu.
- Karena pemandangan laut... - Salah.
Terasa lezat karena kamu makan bersamaku.
Bodoh. Kamu tidak tahu itu?
Lagi?
Kenapa...
Baiklah. Ini.
Apa yang kamu lakukan? Ayolah.
Makanlah.
Astaga.
Lihatlah kamu tersipu.
Kamu sangat menggemaskan.
Mari kita minum. Bersulang.
Bersulang.
"Salon Rambut Jooah"
Joo Ah berandal.
Anak bodoh.
Dia sangat merepotkan aku.
Maaf, Ibu.
Bagaimana ini?
Aku sungguh menyesal.
Ke mana Anda pergi sepanjang pagi?
Anda pasti kelelahan.
Aku menemui agen bangunan.
- Agen bangunan? - Untuk menjual salon ini.
Untuk apa?
Maaf aku melakukan ini kepadamu.
Aku tidak bisa membayar utang kecuali menjual salon ini.
Anda tidak bisa menjual salon ini juga.
Anda tidak punya tempat tinggal.
Bunganya menumpuk setiap saat.
Aku tidak boleh membuang-buang waktu.
Aku harus segera menjual salon ini
untuk mendapatkan deposit sewa dan melunasi utang.
Jangan hiraukan aku dan carilah pekerjaan lain.
Jae Young, kamu terampil dan pekerja keras.
Kamu akan disukai di mana pun.
Baiklah.
Kamu senang kita membeli bahan makanan, bukan?
Berbaringlah di ranjang Ayah, Ha Neul.
Baiklah.
Kenapa?
Apa aneh ibu kembali setelah kejadian kemarin?
Ayahmu
masih geram kepada ibu.
Ha Neul.
Ayahmu pria yang baik.
Ibu tahu itu.
Pulanglah saja.
Ayolah.
Masih ada harapan.
Presdir Choi tetangga kita berutang nyawa
kepada ayahmu.
Lantas? Ayah akan mendatanginya dan memohon demi aku?
Kemarin Ibu melihat sikap Ayah.
Dia sama sekali tidak terpengaruh.
Ibu yang akan bertindak jika dia tidak mau.
Kubilang ini sudah usai. Berhentilah.
Lantas kamu akan menyerah?
Apa untungnya bagi kita?
Jangan begini dan pulanglah.
Pulanglah dan mari bekerja sama.
Kita akan menyingkirkan segala gangguan
dan mendapatkan keberhasilan.
- Aku mau pergi ke pengadilan. - Jun Seung.
Jun Seung. Hei.
Ini kasus Kim Hye Rim.
Dia akan menceraikan suaminya.
Kita akan menuntut pembagian properti.
Jadi, periksa akta rumah dan properti mereka.
Klien kita adalah pihak yang bersalah.
Kita harus mencari tahu apakah suaminya mentransfer aset.
Bantu aku memeriksanya.
Bukankah pengadilan akan
menolak gugatan itu?
- Kamu menggurui aku? - Bukan begitu.
Kamu pengacaranya?
Lakukan saja sesuai perintah. Kenapa kamu terus berkomentar?
Memangnya siapa kamu?
- Siapa Pengacara Park Jun Seung? - Apa?
Aku Pengacara Park Jun Seung.
Rumor itu benar.
- Rumor? - Aku menginginkan orang yang kejam
dan disarankan untuk kemari.
Orang kejam apa maksudmu?
Ekspresi wajahmu menunjukkan aku berada di tempat yang tepat.
Permisi, Nona. Apa maksudmu?
Aku bisa memberi konsultasi andai kamu menelepon lebih dahulu.
Aku menuju ke pengadilan.
Bicaralah kepada paralegalku. Sampai jumpa.
Kamu tidak boleh memperlakukanku seperti ini.
Kamu menyuruhku bicara kepada paralegal tanpa tahu kedudukanku?
Seperti yang kamu dengar, aku pengacara kejam.
Ikuti peraturanku jika kamu membutuhkanku.
Sampai jumpa.
- Nona Im. - Ya?
Beri tahu dia tingkat kemenangan Pengacara Park.
Baiklah.
Pastikan untuk memberitahunya
bahwa dia tidak akan menyesal jika mempekerjakan dia.
Baiklah.
Anda ingin membatalkan perceraian kalian?
Kenapa di mana saja semua orang mengulangi pertanyaanku?
Apa itu kasus yang aneh?
Ya. Bukan begitu.
Jika Anda sudah mengajukan perceraian,
kami tidak bisa membatalkannya.
Kamu pikir aku kemari tanpa tahu soal itu?
Jika perceraian terjadi tanpa persetujuan kedua pihak,
Anda mungkin bisa mengajukan gugatan pembatalan perceraian.
Aku kemari bukan menanyakan itu. Aku akan melakukannya.
Ya, tapi ini tidak semudah kedengarannya.
Maaf, tapi kenapa kalian bercerai?
Aku mengajak mantan suamiku bercerai.
Suamiku setuju, maka kami bercerai.
Sekarang aku ingin rujuk,
tapi mantan suamiku tidak mau.
Begitu rupanya.
Aku mengerti.
Aku akan mengurus berkasnya dan melaporkannya ke Pengacara Park.
Mantan suamiku Choi Jin Yoo, direktur pelaksana dari Grup Hansoo.
Pastikan kamu menulisnya.
Pengacara Park akan menerima kasus ini begitu mendengarnya.
"Episode 24"
Konsep kita adalah hadiah akhir tahun dan keluarga.
Mampukah kita menyampaikan pesan
dengan hidangan akhir tahun dan hiasan Natal?
Mari tidak hanya memikirkan suasana hati atau citra.
Bagaimana jika kita membuat sebuah cerita?
Baiklah. Kami akan membahasnya lagi ke arah itu.
Kita tidak akan sempat melakukan promosi jika menunggu
hingga produknya rilis.
Benar,
tapi minimal kita butuh draf desain
untuk menetapkan arah strategi promosi kita.
Mungkin butuh waktu lama untuk menentukan draf.
Bagaimana jika kita mengadakan acara sebelum perilisan produk?
Acara?
Jika pelanggan mengirim foto keluarga mereka kepada kita,
kita bisa mencetak foto itu di kaus, misalnya.
Kita bisa memulai dengan acara seperti itu.
Jika produk dirilis selama acara itu,
ini bisa menjadi ajang promosi.
- Bagaimana menurutmu? - Kami akan mempertimbangkan idemu.
Rapat hari ini berlangsung agak lama.
Aku ingin menyingkat rapat dan bekerja lebih banyak,
tapi ternyata tidak sesuai harapan.
Ayah jadi teringat saat ayah seusia kamu.
Nenekmu sering memarahi ayah,
maka ayah terus menyingkat rapat dan bekerja lebih banyak.
Bagaimana Ayah melakukannya?
Ayah giat bekerja di siang hari saat rapat berlangsung lebih lama.
Ayah giat bekerja?
Nenekmu menyuruh ayah menebus jam kerja
yang ayah lewatkan karena rapat, maka ayah tidak punya pilihan.
Maka hari ini aku harus kerja lembur.
- Terserah caramu mengartikannya. - "Terserah padamu,
tapi jangan lupa,
kepemimpinan sejati bersinar melalui masa krisis."
Tepat.
Kamu harus punya selera humor itu untuk menjadi putra ayah.
Ayah harus mendaftarkan DNA Ayah. Apa yang harus kita lakukan?
Perusahaan ini mengalami krisis, maka sekarang itu tidak penting.
Jangan pikirkan itu dan kembalilah bekerja.
Semua akan lancar, Ayah.
Tentu. Semua akan baik-baik saja.
Berapa besar pinjaman yang bisa kuambil?
Kami harus melakukan evaluasi,
tapi Anda bisa meminjam sekitar 25.000 dolar.
Berapa lama proses evaluasinya?
Prosesnya berbeda dalam setiap kasus,
tapi perkiraannya minimal dua pekan.
Dua pekan?
Bagaimana dengan batas kreditnya?
Belum lama sejak Anda menarik uang tunai dari kartu kredit Anda.
Kurasa itu tidak mungkin.
Begitu rupanya.
Kabari Pak Gong bahwa tanggal hukumannya sudah keluar.
Soal kasus klien hari ini,
atur datanya agar aku bisa memeriksanya besok pagi.
Aku akan mengabari Pak Gong soal itu.
Aku sudah mengatur data soal konsultasi hari ini
di mejamu.
Begitu rupanya.
Itu cukup berbeda denganku.
Aku cemas akan kembali menghadapi sesuatu
yang kupikir sudah kulupakan.
Mantan suamiku Choi Jin Yoo, manajer pelaksana dari Grup Hansoo.
Pastikan kamu menulisnya.
Apa dia tahu?
Mungkin itu membuatnya sangat kesulitan.
Ayahnya Yoon Kyung?
Apa kondisinya parah?
Kurasa begitu.
Bukankah seharusnya kamu menjenguknya sekali saja?
Kakak mau pergi ke mana? Menuju ke Tim Desain?
Kenapa? Apa tidak boleh?
Tentu saja tidak boleh. Kakak ingin melihat mereka pingsan?
Kenapa mereka pingsan?
Sekarang melihat wajah Kakak saja membuat mereka sangat tertekan.
Kakak hendak mentraktir mereka kopi atau makanan, tapi sudahlah.
Kakak tidak boleh membuat mereka stres.
Kakak dilarang,
- tapi kartu kredit Kakak boleh. - Menyebalkan.
- Mari kita lihat. - Mari kita lihat.
Karena mendapat kartu kredit Kakak, akan kukatakan ini sebagai ganti.
Proposal draf itu mungkin sudah siap besok pagi.
Apa maksudmu?
Berarti tidak ada yang sudah siap hari ini?
Kenapa Kakak tega mengatakan itu?
Kakak lupa rapat kita berlangsung hari ini?
Kakak pikir ini mudah?
Baiklah.
Kakak akan ada di kantor kakak. Hubungi kakak jika butuh sesuatu.
Jangan begini dan pulanglah.
Memikirkan Kakak berada di perusahaan ini saja
membuatku sangat terbebani.
Ini enam Americano pesananmu.
Kamu menyukai lukisan ini, bukan?
Apa? Ya.
Orang yang sangat terkenal menggambar ini.
Benarkah? Siapa yang menggambarnya?
Aku hanya bercanda. Sebenarnya, ini gambaran temanku.
Aku terkadang mengatakan ini gambaran seniman terkenal.
Aku menaruhnya dalam dua wadah.
- Hati-hati karena masih panas. - Terima kasih.
Sama-sama.
Nona Choi!
Dompetku.
Hei!
Di mana dompetnya?
Dokter, tolong oleskan dengan lebih lembut.
Jika tidak dibersihkan dengan cukup baik,
luka akan memburuk.
Bertahanlah meski terasa sakit.
Baiklah.
Bisakah Anda memberinya tambahan kasa dan plester?
Dia harus sering kerja lembur.
Kasanya bisa terlepas.
Baiklah, akan kuambilkan.
Terima kasih.
Jika terasa sakit saat bekerja, lepas kasanya
dan keringkan lukanya sebentar sebelum menutupnya lagi.
Apa kamu terlalu terguncang?
Kamu baik-baik saja?
Nona Choi?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Kamu hendak pulang.
Maaf kamu harus kembali karena aku.
Tidak masalah. Aku masih bisa segera kembali.
Terima kasih telah mendapatkan dompetku kembali.
Bukan apa-apa.
Seharusnya aku berpatroli di sekitar wilayah ini.
Maaf soal itu.
- Ini yang kamu minta. - Terima kasih.
Terimalah ini.
Ayo pergi.
Baiklah. Ayo.
Hasilnya sudah keluar.
Ambillah sebelum pukul 18.00 di hari kerja.
Kamu mau keluar?
Kenapa? Ibu membutuhkan sesuatu?
Jika urusanmu bisa ditunda, ikutkah denganku.
- Ke mana? - Kamu akan tahu.
Bagaimana? Kamu menyukainya?
Aku membeli tanah ini untukmu.
Putriku sendiri
hanya hidup selama 24 tahun.
Aku hidup bersamamu jauh lebih lama daripada itu.
Kurasa hidupku tidak begitu berarti
jika tidak menganggap kamu sebagai bagian dari hidupku.
Aku mencapai usia yang mungkin melampaui batas usiaku
dan Chi Yoo...
Kita menemukan dia selagi aku masih hidup atau sudah tiada,
kuharap
kamu bisa menjadi ibunya.
Kenapa berkata begitu?
Ibu harus berumur panjang dan bertemu dengannya.
Itulah keinginanku, tapi siapa yang bisa menjamin masa depan?
Aku ingin membangun rumah empat lantai di sini
dan menempatinya
bersama kalian berdua serta keluarga Jin Yoo,
Yi Yoo, dan Chi Yoo.
Rumah ini tidak akan dibuat atas nama Jae Hak
atau Jin Yoo,
tapi atas namamu.
Aku menyuapmu agar kamu
menyatukan anak-anak itu.
Ibu.
Begitu menemukan Chi Yoo, mari melakukan pencangkulan pertama.
Kita bisa menyuruh Jin Yoo
mengendarai ekskavator dan menggali fondasinya.
Hasilnya sudah keluar.
Ambillah sebelum pukul 18.00 di hari kerja.
Ibu tidak lelah?
Tidak.
Kita baru melakukan piknik yang menyenangkan.
Aku menerima pesan teks.
Astaga.
Ho Young dirawat di rumah sakit.
Apa dia terserang flu?
Dia sering batuk?
Dia memang batuk dan agak demam.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
Sekarang?
Aku akan ikut. Di rumah sakit mana?
Tidak.
Ibu sudah kelelahan.
Aku akan pergi sendiri.
Kalau begitu, aku akan mengantarmu ke rumah sakit.
Tidak perlu. Pulang dan beristirahatlah.
Turunkan aku di sini.
Antar Ibu ke rumah, lalu kembalilah ke kantor.
Baik, Bu.
Ada orang yang mengejarmu?
Kenapa kamu berjinjit?
Eun Joo dan bayinya sedang tidur.
Ibumu tidak mau makan
dan orang lain sedang tidur.
Kita cukup memasak mi instan.
Masalahnya,
aku harus menemui adikku.
Sekarang?
Ya. Dia bekerja paruh waktu di dekat sini.
Maaf aku harus meninggalkan Ayah selama makan malam.
Tidak perlu meminta maaf. Seharusnya kamu memberitahuku.
Kenapa menyiapkan banyak makanan jika hanya aku yang makan?
Ayah tetap harus menyantap makanan yang sehat.
Saat Ayah sudah selesai, biarkan saja mejanya.
Aku akan membersihkannya saat kembali.
Kenapa kamu menemui adikmu?
Apa? Ingin saja.
Dia bilang akan berkunjung.
- Katakan yang terjadi. - Apa?
Apa keluargamu mengalami masalah?
Sama sekali tidak.
Aku jujur.
Aku pasti tidak boleh mengetahuinya.
Aku juga
punya rahasia.
Meski Ayah kesal, kali ini jangan menghiraukannya.
Aku tidak keberatan merasa kesal.
Aku hanya cemas kamu harus kesulitan sendiri.
Bicaralah kapan saja kamu mau.
Jangan khawatir sendiri.
Mengerti?
Halo.
Aku minta maaf
aku tidak bisa datang begitu mendengar berita itu.
Aku harus meminta maaf untuk satu hal lagi.
Aku
tidak bisa rujuk dengan Yoon Kyung.
Aku sungguh menyesal
harus mengatakan ini. Maaf.
Anda
masih harus melakukan banyak hal.
Lekas sembuh.
Aku ingin mendengar
Anda pulih sepenuhnya.
Sampai jumpa, Pak.
Gadis itu.
Apa?
Gi Ppeum.
Aku ingin bertemu dengannya.
Izinkan aku bertemu dengannya.
Bersiap.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua.
Kenapa kamu tidak mengikuti aku?
Apa terlalu sulit bagimu?
Tidak. Dia hebat dalam hal itu.
Gi Ppeum tidak mengikutimu?
Dia murid yang paling bekerja keras di arena ini.
Benarkah?
Kamu mampu melakukan tiga sesi berurutan.
Ada apa denganmu hari ini?
Apa karena kamu tidak familier dengan guru baru ini?
Tidak.
Maka tunjukkan bahwa kamu bisa melakukannya.
Namamu Gi Ppeum, bukan?
Ya.
- Mari mengulanginya dari awal. - Baik.
Perhatian.
Bersiap.
Kakak.
Hai, Joo Chul.
Seharusnya kamu bekerja paruh waktu hanya di akhir pekan.
Bukankah melelahkan melakukannya setelah bekerja?
Kakak tidak pantas mengatakannya.
Jangan memaksakan diri. Jagalah tubuhmu sendiri.
Baiklah.
Ayo. Aku yang traktir makan malam.
Tidak. Aku akan makan malam bersama Ibu.
- Benarkah? - Ayo.
Ini akan segera berlalu.
Jangan terlalu cemas.
Kakak tahu?
Aku lebih kesal pada diriku sendiri daripada kepada Joo Ah.
Entah apa yang sebenarnya terjadi kepada Joo Ah,
tapi dia membuat masalah ini karena aku tidak cakap
dan tidak bisa menjadi orang yang bisa dia ajak berkonsultasi.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Mungkin karena aku terlalu lama menjadi pengangguran.
Aku merasa terlalu rendah diri.
Aku ragu apakah aku berhak menjadi kakaknya
atau apa aku pantas memarahinya.
Pikiran semacam itu membuatku menjauh darinya.
Kamu tidak butuh hak untuk menjadi saudara kandung.
Kita bersaudara karena terlahir dari orang tua yang sama.
Ibu sering menanyaiku
untuk memastikan kamu tidak menemui rentenir itu.
Dia juga menanyaiku.
Aku paham perasaanmu,
tapi kita dalam masalah besar jika Ibu juga pingsan.
Jadi, dengarkan dia.
Tetap saja, aku harus bertindak.
Jika aku berjanji kepada meraka untuk membayar dengan gajiku,
setidaknya mereka tidak akan mengganggu kita.
Joo Chul.
Ibu harus menjual salonnya,
tapi aku tidak bisa bertindak sekeras apa pun aku memikirkannya.
Aku merasa diriku menyedihkan dan bodoh.
Apa maksudmu kamu tidak bisa bertindak?
Kamu harapan Ibu. Jangan mengatakan hal itu.
Kamu bersinar terang bahkan saat tidak bertindak.
Kamu pikir dari mana Ibu mendapatkan kekuatannya?
Dia bertahan karena kamu.
Ayolah. Duduklah yang tegak.
Tersenyumlah dengan ceria.
Kita pasti bisa!
Semangat!
- Duduklah. - Paham?
Begitu rupanya.
Guru taekwondo itu tampak sangat keren?
Ya. Aku belum pernah melihat guru setampan itu
dalam hidupku selama 7 tahun.
Kakek pasti bisa bertemu dengan guru barumu yang tampan
andai datang sedikit lebih awal. Sayang sekali.
- Jangan bilang begitu. - Tidak.
Kakek mungkin merasa terintimidasi melihat guru tampan itu.
Sepertinya lebih baik kakek terlambat.
Tidak.
Kakek sedikit lebih tampan daripada dia.
Benarkah?
Kakek meragukannya.
Gi Ppeum.
Bibi Taekwondo.
Halo.
Kabarmu baik?
- Ya. - Omong-omong,
kamu memanggilnya Bibi Taekwondo?
Ya, kaus itu.
Aku sesekali memakai kaus taekwondo.
Jadi, dia memanggilku begitu.
Begitu rupanya.
Kamu dalam perjalanan pulang?
Ya.
Ayo pergi bersama. Kami juga menuju pulang.
Tidak, aku bisa pulang dengan berjalan kaki.
Ayo pergi bersama.
Ya? Ayo pergi bersama.
Ayolah.
Apa hasilnya sudah keluar?
Ya, ini hasilnya.
Baiklah. Terima kasih.
Kemarin Anda sudah membayar untuk tesnya.
Benar. Terima kasih.
Tidak masalah.
"Pusat Informasi Gen Korea, Hasil Tes DNA"
"Hasil Tes Perbandingan DNA"
"Detail Hasil Tes"
"Kedua subjek dipastikan sebagai ayah dan putri"
Tolong menepi sebentar.
Menepilah.
Apa?
Cepat hentikan mobilnya.
Kenapa?
Kenapa sekarang?
Kenapa dia muncul sekarang?
Kenapa dia harus muncul sekarang?
Kenapa?
Kenapa dia harus muncul?
Kenapa?
- Bibi, soal baju Anda... - Ya?
Bajuku?
Baju yang Anda pinjamkan kepadaku tempo hari.
Maksudmu baju itu?
Ada apa soal baju itu?
Bolehkah aku memakainya saat Natal?
Gi Ppeum, kamu pasti menyukai baju itu.
Warna baju itu bertema Natal.
Hijau dan merah.
Hijau
dan merah?
Ya. Aku ingin memakainya untuk pesta Natal
di studio taekwondoku.
Sepertinya aku tidak bisa meminjamimu baju yang sama,
tapi aku akan menyulam rok merah dan hijau yang cantik
untukmu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kakek.
Kamu pasti senang, Gi Ppeum.
Izinkan aku bertemu
dengan Gi Ppeum.
Ibu.
- Hai. - Astaga.
Ada apa? Ibu baik-baik saja?
Itu...
Ibu baru pulang dari suatu tempat?
Ho Young dari panti asuhan sakit.
Jadi, ibu pergi ke rumah sakit untuk menjenguknya.
Ho Young dari panti asuhan? Apa dia baik-baik saja?
Ayah juga tiba.
Kamu pulang lebih awal.
Ayo turun, Gi Ppeum.
Ayah menjemputnya?
- Ya. - Gi Ppeum.
- Ayah. - Putri ayah.
Chi Woo?
Ayahmu bilang hendak pulang dan menawariku tumpangan.
Chi Yoo?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Benar. Dia Chi Yoo.
Ayah telah menjadi seorang kakek.
- Chi Yoo. - Apa?
Menginap semalam bukanlah masalah.
Kenapa kamu tidak bisa menatap mataku?
Jang Mi Hyang.
Sikap Ibu agak aneh.
Kurasa dia menjaga Ha Neul selagi aku pergi.
Ibu menyukai bayi lebih dari siapa pun.
Bukan aku.
Ibu mertuaku dan adik-adik iparku akan pindah kemari.
Mohon izinkan.
- Diamlah. - Aku tidak bisa diam!
Jadilah ibunya Chi Yoo.
Tidak, Bu. Itu tidak akan terjadi.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Halo?
Ada orang di sini?