Subtitles brought to you by the Pediatron Team @Viki.
Episode 5
Min Hee! Min Hee, wake up!
- Please! - What should we do?
She came already diagnosed as intussusception, so I just asked you to come.
Starting 10 hours ago, she had a stomach ache and hematochezia (bloody stool),
and currently she's seriously dehydrated.
Arrange the blood tests and the emergency surgery.
Are you out of your mind?
It's already too late. If you open her abdomen, she will have an arrest immediately!
I will... perform the surgery.
Do you dare not stop this instant?!
This is my last warning.
The operating surgeon, Cha Yoon Seo, will begin the surgery.
One more.
The child is not moving properly.
It's an arrest! I will give her atropine.
1, 2, 3!
50 Joules.
Everyone, stand clear! Shock!
It's going down again!
- Raise it to 100 Joules! - 100 Joules.
Shock!
The rhythm... is not coming back.
Please... Please...
Professor.
Please... Please... Please...
Hang in there just a little more, just a little bit more!
Please.
- Doctor... - Be quiet!
Sunbae (senior)... That's enough now.
Get out! Give me the defibrillator! Quickly!
Doctor Han.
Suture her and move her to ICU.
And call her guardians and pronounce her death.
Please, I'm telling you to just wait a little!
What are you doing, Han Jin Wook?
I will arrange it.
I said not to!
You did as much as you could!
I said, just leave me alone.
Please... Please...
All of you, except for the person who can't acknowledge the death, leave this OR.
Get out!
Dr. Jung and nurses, you too, please leave.
Park Si On.
Park Si On!
Come here.
Are you unable to come quickly?
Suture her,
and move the body to the ICU.
Doctor.
It was too late.
My Min Hee...
Min Hee... Min Hee!
Min Hee... Our daughter...
Our daughter...
How can you say that she's dead so easily?
Why did you let her die? WHY?
If you did the surgery, you should have saved her.
Why did you do that!?
Can you guys call yourselves doctors?
Can you call yourself a doctor after killing a person?
Please calm down, ma'am. We have done our best.
My child died..
I'm telling you that my child is dead!
I understand that you are sad, but it is not this doctor's fault.
When she arrived at the hospital, it was too late for her condition.
Be... Be quiet!
I'm going to sue all you doctors!
Because of all you guys who didn't accept our Min Hee,
you're the people who made my Min Hee die.
Min Hee. I'm sorry, Mommy was wrong.
Mommy's sorry...
Min Hee... what should we do? Our poor Min Hee, what should we do?
♪ My heart aches, so I'm just here, crying. ♪
♪ While embracing the torn heart. ♪
Just leave it alone.
I'll do it.
♪ My soundless pain is growing bigger. ♪
♪ Without any words, ♪
♪ I just cried. ♪
A. Immediate Cause of Death - Septicemia / respiratory failure. B. Predisposing factor - necrotizing enteritis
B. Predisposing factor - necrotizing enteritis / respiratory aspiration / Intussusception.
So that's why!
We should have transferred her to another hospital!
You said "transfer",
but that means letting the patient die on the road!
Professor Kim. Don't you know such a case like this cause a big trouble?
The parents of that dead child will definitely file a medical malpractice lawsuit! I'm 100% sure!
So, should we reject a patient because we're afraid of a lawsuit?
Doctor Cha did her best and didn't make any mistakes.
How frustrating (you are)...
Who would want to know that?
Do you think the dead child's parents will understand?!
Is that why you, Chief, dump this surgery on a Fellow who has never been an operating surgeon in charge?
Dump?
I didn't approve of the surgery!
Cha Yoon Seo... She did it on her own...
Performing surgery by choosing patients? Is that what a doctor should do now?
You bastard, how dare you...
How could you say that!?
I couldn't describe it other than that.
What are you doing there?
Min Hee... I'm sewing her clothes.
Why are you sewing this together?
When Min Hee goes to heaven, it'd be embarrassing if she wore it just like this.
Death doesn't mean that someone is going somewhere,
but that a living thing lost its life.
No, it's not. Rabbit and my brother are there.
We couldn't save the patient and the patient died.
That's the truth and that's all.
What you're doing right now..
is definitely not for the benefit of Min Hee.
It's just a selfish act to comfort yourself.
No, I did it for Min Hee.
If you wanted to do something for her that much, then you should've saved her life!
Although I don't think of you as a doctor,
if you are a doctor, you shouldn't be talking like this.
Losing a family member,
and her dying knowing she didn't have to die,
that...
is a scar that will last forever for the people remaining, and
even with good actions and good words, that scar will never disappear.
Ever.
No. It's there for sure. Heaven.
Okay. Believe in it by yourself.
And don't forget that that belief makes you look more laughable.
The fact that people ridicule me,
I know it well.
When I was young, and even now.
So.. it's okay.
Min Hee...
Min Hee!
Min Hee, Mommy is sorry... Mommy is sorry.
What do we do about our poor Min Hee?
Min Hee...
This is all Park Si On's fault.
If it weren't for that bastard, Professor Kim wouldn't have been suspended,
and then, he would've performed the surgery.
Then Doctor Cha wouldn't have to go through all of this.
Don't jump to conclusions.
Even if the professor were to have intervened, it was a situation where nothing would have changed.
It's not that I'm jumping to conclusions.
It's because every time that guy enters, something bad happens.
Woo Il Gyu!
If Park Si On clearly did something wrong, then it's fine to reprimand him.
But going around making excuses because of him,
I will not forgive that from now on as a 4th year resident. Do you understand?
Yes, I understand.
What are all of you doing?
Are you not going back to your positions immediately?
Yes.
I'll be returning to the NICU.
Check Dong Soo's bowel movement first.
Yes.
Okay.
It's nothing.
Please retract my suspension order for a while.
I'll receive the punishment at a more suitable time.
Fine. I understand.
The board members will understand given the situation.
Thank you.
The child's parents
are grieving a lot, right?
This kind of thing again...
If at least one hospital had had a pediatric doctor...
Even if they had a pediatric department, they wouldn't have had the ability to deal with it.
Even if they could deal with children in emergency situations,
the doctors would be only interns or 1st year residents.
There's no other way but to reject the patient.
Has the child's body been taken away yet?
Not yet.
I think it's going to be sent to the funeral.
Is Doctor Cha okay?
Yes.
Losing her patient after performing her first surgery,
it'll be a big scar.
You said the operating surgeon was Doctor Cha.
No matter if it's a medical accident or not, shouldn't the operating surgeon take care of it?
I'm sorry.
I think I'll still have to stay.
You're on suspension right now.
The suspension
was pushed back for the time being.
What?
I think I'll have to take care of the incident, and Doctor Cha seems to be heavily shaken, too.
Chief Go can take care of the incident,
and Doctor Cha isn't a child either.
Is a fellow that incapable of controlling her mood?
Just understand me this time.
I'll send Chauffeur Choi.
Alright. Let's hang up.
Get up, Doctor Park. You can't be here like this.
Yeah, you rascal. What are you going to do if the professor sees you like this?
Let's go eat. You probably didn't have breakfast either.
Yes?
You're always putting up a show. Are you not getting up now?!
Yes, I understand.
There's an 8-year-old girl in the ER who's been having stomachaches
The lower right part of her stomach hurts when touched,
her WBC count is 12000 and her CRP is 3.[Signs of infection: WBC=white blood cell count; CRP- C reactive protein]
We'll be leaving first , so you have to get up too. Okay?
[ WBC=white blood cell count (sign of infection); CRP- C reactive protein (sign of inflammation]
Has Yae Eun's CMV results still not come out? [cytomegavirus/ herpes virus]
Yes, we think it'll be out around lunch time.
Please check Yoo Jin's drainage amount.
Yes.
She's really strong.
It was her first operation, and the patient died on the operating table.
How can she not be affected at all?
How do you know people's minds so well?
Do you think a person's feeling is the same as skin?
Do you think it's obvious as getting bruised or bleeding?
The lower right part of the stomach hurts.
She's been vomiting and having fevers so I ordered a blood test.
Mesenteric lymphadenitis or normal enteritis may cause similar symptoms
so we can't make a diagnosis immediately.
Obtain an imaging study and
if it's determined to be appendicitis, prepare for surgery immediately.
Yes.
Doctor Cha.
I didn't notify her yet.
Why?
Th... That is...
I ordered him not to.
I thought she would need some time to rest.
Why is it up to you to notify her or not?
I'm sorry.
Why are you here?
This isn't somewhere you should be, so hurry and leave.
I was always beside them.
The rabbit I raised when I was younger,
and when my brother went to Heaven, too.
It's very scary being here,
but my rabbit, my brother, and Min Hee, I don't like them being alone.
I don't like it more than I don't like being scared.
I don't like you being a child like this, even more.
Doctor,
do you also think there is no Heaven?
Yeah, there's nothing like that.
Professor Kim Do Han,
also said the same thing.
That there is no such thing as Heaven.
That's just what a dead person's parents or friends think.
It's just an ideal word that's useless to us.
To children,
living is Heaven in itself.
Receiving love from their mom and dad,
and playing with their friends.
We took Heaven from Min Hee.
No.
Min Hee will be thankful to you, Doctor.
When I was working as an intern in Chooncheon,
something like this happened three times.
They all gave up and didn't perform the surgery.
They all gave rejections.
The one who didn't reject and performed the surgery,
you were the first.
The Director told me this before.
Treating a patient is important,
but giving an opportunity for the patient to live
is also important.
Opportunity?
We didn't even have an opportunity.
One hour.
If they just came one hour earlier,
we could have saved her.
If I just had one more hour, Min Hee...
could have been saved.
When asystole occurred,
I thought my heart was stopping.
I couldn't do anything.
Now, I...
don't think I'll be able to forget Min Hee's face until I die.
No, Min Hee must have been (grateful to you)...
What should I do now?
Whenever I hold a scalpel, I will think of Min Hee. What should I do now?
Yes, Professor.
I told you to come within 3 minutes, but already 8 minutes passed.
I'm sorry.
A 8-year old female patient, diagnosed as appendicitis but it's possible that there is a perforation too.
Check through the patient's chart, and prepare yourself to perform this surgery.
At the moment, I'm suspended, so I can't perform this surgery.
Therefore, you're in charge. I will just watch it.
Must you go this far?
I understand that you want to develop my strength as a surgeon,
but I'm not pleased with such an one-dimensional training like this.
Whether it's one-dimensional or two-dimensional,
It's a true fact that you're weak.
Are you going to do it or not?
Even if you don't do it, there won't be a penalty, so just tell me comfortably.
Are you planning to kill the patient by dragging out the time?
Forget it. I'll ask Chief Go.
I'll do it.
I'll be operating.
Please get a 10-mm Scope ready along with a 5-mm set. [Scope - a camera for laparoscopic surgery]
You're doing it, Doctor?
Woo Il Gyu, put up the result of lab tests and sonogram.
Yes, I understand.
You may start now.
Scalpel.
Grab it.
5-mm Trocar.
Do you know where Park Si On is right now?
He's crouching in front of the morgue for that dead child.
It's totally not understandable in terms of common sense.
In that kind of mental state, he can't go on any longer.
The guardians of patients know that point better, too.
The number of the guardians who signed on this complain petition is higher than I thought.
Yes, I've already sent it to the Hospital Foundation, too.
Why didn't you tell me in advance?
Well, it was quite hectic for me these days,
so please understand.
Well, what I've done so far was useless.
It would've been ended already with this one punch.
Do you think, with this petition, you can kick out both Park Si On and the Director?
Of course! I'm 100% positive.
Did you come all the way here just to have a lunch?
It's what our hospital staff eats, but it has been far too long since I checked it myself.
This staff cafeteria has been well taken care of since the previous Chairman did.
Well, Director...
Yes, please speak.
The complaint petition regarding to Doctor Park has been submitted to the Foundation.
What?
The main point is
that Doctor Park is unqualified as a doctor.
But... if they wanted to make a complaint, they should've sent it to the hospital directly.
Why did they send it even to the Foundation?
Don't you get it?
Someone is manipulating it.
From a commonsense point of view,
no guardian ordinarily sends such a complaint to the hospital foundation.
Anyway, I'm speechless as I made you concerned on many issues.
Lower it.
There is not much synechia, and the appendix base (the starting point of the appendix) is very prominent too.
You can take care of the membrane of the appendix in just two or three touches of the cauterizer.
It's not even a difficult case, but why are you taking so much time?
It's almost done.
Suction.
The surgery seems to have ended well.
Suture it.
Yes.
If an emergency happens in the middle of the night, don't perform a surgery.
And tell the professor, too.
I'm fine.
Park Si On, is he still there?
That's most likely.
Eat and then come back.
Yes, Nurse Kim.
Yes. I will be there right away.
Excuse me, Madam.
Yes?
I'm so sorry, but I have a favor to ask of you.
I'm sorry, but a doctor of our department hasn't eaten all day.
What is that money for?
You don't need to go.
I wouldn't go if it were somewhere else,
but it's at our hospital's funeral hall.
If you expressed your regret after the surgery, that's enough.
That was my regret as a doctor, but this is my personal regret.
Since when have you drawn a clear line between a doctor and an individual?
Don't go to the funeral.
I will go!
Don't go.
It's an order.
If you linger around the funeral hall,
I will keep you out of all the surgeries for a month.
Professor Kim Do Han.
Hello.
I heard you've had a hard time today.
I'm alright.
You don't look alright.
I think you'll have to take a short break.
I didn't want to bother Driver Choi so I just took a taxi here.
I'm sorry.
No, we can go on a vacation next time.
But Doctor Cha, she got prettier since the last time I saw her.
She looked like a typical med school student before.
Why are you scolding her so hard when she's already going through a lot?
If she did something wrong, she should be reprimanded.
I'm envious of Doctor Cha.
You don't reprimand me like that.
You never raise your voice either.
You don't do things I should get angry about.
No, I do.
Isn't it that you just don't have any interest?
There's no greater expression of affection or interest than getting angry or upset.
But if you want Doctor Cha to improve,
it would be better to be moderately indifferent.
Leaning on someone, it becomes a habit that one doesn't know about.
I did feel something close to Heaven before.
Really?
A long time ago when I was in the emergency room, when I was almost dead, at that moment,
it hurt and then it suddenly didn't, and I became comfortable.
I saw a white light,
and I was on the verge of seeing and not seeing an angel's wings.
You saw an angel?
But, it turns out
it was just the medicine.
They must have give me a lot of pain-killers.
We aren't kids, why would we believe in that stuff?
Santa Claus and Heaven are the same thing.
They say that it's there, but it really isn't.
Why isn't there a Heaven?
There is.
There is!
Ah, Yae Eun!
Ah... Why did you have to listen at this time?
Please sit down.
As a representative of the department of pediatric surgery,
I offer our condolences to you.
Yes...
After the surgery,
I apologize for
not expressing much sympathy.
No.
We were also out of our minds...
Please tell the female doctor that we are sorry.
We committed a huge discourtesy.
I understand.
We... resented that doctor earlier until now.
Because we felt that she was the one that made our Min Hee die.
But,
it was our misunderstanding.
That she did her best,
that she went through as much agony as us...
We know it now.
And...
please say thank you to that male doctor.
He stayed there the whole time,
so our Min Hee
wouldn't be lonely...
How did you come here?
Madam, why are you here?
Ah, well, here...
I had something urgent to take care of so I couldn't deliver the food earlier.
I was so sorry, so I thought you should at least eat this.
Ah, thank you.
I will give it to him.
Okay. Please give it to him.
Okay.
By the way, how did you know we were at the department of pediatric surgery?
I think I didn't tell you earlier...
Well...
I happened to find out.
Then, work hard.
Okay.
Well, doctor.
Yes.
You seem to be a warm-hearted person.
You take care of other people...
No, it's nothing.
It's potato ball soup.
It's what I used to have in my hometown.
It's quite delicious.
But it wasn't on the dining hall menu.
Madam must have made it herself.
Wow.
It's delicious.
It's the same.
It tastes the same as the one I had when I was little.
Would you like to have some?
No. You eat it all.
Thank you.
Min Hee's parents said that they thank you.
For staying next to Min Hee.
If this kind of matter happens again,
are you going to do the same?
Yes.
Even if you get scolded by the Professor and me?
Yes.
A long time ago, my brother said that.
That no matter how scared you are, you have to accomplish it if you want to.
That the one who endures and gets past everything is the coolest person in the world.
To me,
people and the world are scary.
They're all scary.
But when I think of my brother's words,
I get strength.
Oh.
When I'm in America, this is what I want to eat the most.
Let's eat.
Eat a lot.
By the way, I heard the foundation has a petition against that rookie.
How did you know that?
The Chief of the Department Pediatric Surgery and
the Executive Director Lee planned it without me knowing.
What shallow people they are.
But
you think he really has potential?
Yes.
I think he'll be useful in many ways.
Well then I trust your judgement.
I'll take care of the petition at the foundation.
No, it's fine. Leave it.
Something good will happen in one or two days.
After that happens, no one will be talking about who will take over the hospital anymore.
May I ask what that is?
You'll know when you see it.
It'll help you finish your work, so don't worry.
Ahjumma.
Please pack some soondae (pork intestines) for me.
Yes.
There's nothing to eat at the hotel.
This place is good.
Hello.
Yes, I have something to take care of.
This is a real resident.
Dr. Park, I hope that you get to work like a real resident soon.
Aigoo, has our little agassi come?
Can't fall asleep?
Yae Eun!
Our dad...
When I was one year old,
my dad gave me a liver transplant.
At that time, I
had biliary atresia.
Yes, we know it all.
For me and my mom,
he only struggled,
then he passed away due to liver cancer.
Aigoo,
Why are you bringing that story up again?
She said there was no Heaven.
Who said that? Who?
In Hae unnie.
That little girl says such pointless things...
My poor dad.
If there is no Heaven,
then where will he go?
There is a Heaven.
There is, there is Heaven.
No.
What Unnie In Hye said is right.
There is no such thing, like there is no Santa Claus.
Yae Eun.
Do you remember your father's face?
Yes.
I remember it.
The time you played with your father
and the time he bought you presents?
Yes.
If so, then it's okay.
In you, there's a door that will take your dad to Heaven.
A door?
Yes.
Door.
But,
if you are always crying and upset,
and don't believe in Heaven,
the door disappears.
But if you always think of the happy times with your dads,
and always smile,
a big door appears.
With this door your father after your father goes to heaven
He comes to visit you at times as well.
The rabbit and my brother do that too.
I suddenly thought of this song.
Knock, knock, knocking on heaven's door.
People who believe there is no heaven
is because they don't have this door
When I think about it that way
I suddenly feel better
Same here.
Dad
You have come often. Alright?
Me too.
I want to knock to my bunny and my brother.
Then me too, at my mom.
Mom.
Did you eat?
The thing I had to ask of my rabbit and my brother,
was to play well with you.
They'll play with you a lot so that you won't be bored.
♫ Don't stop ♫
♫ When even taking one step becomes difficult ♫
♫ Because I know the weight of taking that step ♫
♫ To my friend ♫
♫ To my love ♫
♫ Trust me ♫
♫ I can't block the wind for you ♫
♫ But I can walk with you ♫
♫ To my friend, ♫
♫ To my love ♫
♫ Trust ♫
The director said this to me before.
That treating a patient is important,
but giving an opportunity for the patient to live
is also important.
♫Nothing can replace you ♫
Where are you?
I'm at home.
I
am preparing for my dissertation.
Come out.
It's okay, I will continue doing what I was doing before.
I'm in front of your house. Hurry up and come out.
Do you still have complaints towards me?
No.
It's a complaint towards myself.
Since I spent 10 years running around mindlessly,
I forgot about it, but I remember now.
Right now, I
am not a doctor that treats sick patients,
but merely a technician.
The place I put my life on the line for is the pediatric surgery department,
not a surgery factory.
Giving children the opportunity and the future to live,
that
is what the pediatric surgery department is meant to do.
Surgeons who are immersed in those idealistic thoughts
collapse quickly.
I've seen it with my own eyes.
It's not because I have idealistic thoughts, but because I have fear.
The fear of not being able to sustain my idealistic thoughts.
That fear,
is what made the surgeon weak.
And I won't be like that.
You know you're like Park Si On right now?
Reckless sense of duty and emotions
distort a surgeon's ability to make decision.
That leads straight to a mistake.
Park Si On
isn't doing that out of reckless sense of duty.
I misunderstood him like that in the beginning, too,
but Si On is not a robot.
Park Si On,
please help him stay in the pediatric surgery department.
Whether Park Si On stays or doesn't is not a decision made by me.
But you can do it!
Continued neglect is a type of violence.
I can't stand and watch this any longer.
Do you want to let Park Si On experience a bigger sense of despair?
Don't cover for Park Si On anymore.
That itself is a torture through giving hope.
No matter how much you help, there isn't anything that will change.
The result will be the same.
Why are you still awake at this hour?
I can't fall asleep.
I even counted up to 1,785 dragonflies, but
I can't fall asleep.
Can I come in for a second?
Wow. It's been a while since I've come to this house.
Did you draw all this?
Yes.
You drew it very well.
Is this Min Hee?
Yes.
And this is Heaven?
No, it's not.
This...
It's this.
What's that?
Well...
"Knock, knock, knockin' on Heaven's door."
So, what that means is...
You don't have to explain it to me.
I think I get what that means.
As I expected, you are smart, doctor.
Enduring is not necessarily being strong.♬
Always love, love yourself♬
Thank you, Park Si On.
Thanks to you, this Noona could avoid becoming just a "technician".
♬ Even if I'm sad, even if I'm hurt, I'm happy ♬
Hey. If you have a guest at your house, you should bring out something to eat...
Hurry.
Yes.
Can I ask you something?
Yes.
How did your brother leave this world?
When we were little, we went into an abandoned mine and
it collapsed.
But only I survived.
I see.
My brother died because of me.
Because I was scared, he went in with me.
And then, it collapsed.
This is what I threw out by accident.
My brother bought it for me on my birthday before he went to Heaven.
Telling me to become a doctor, no matter what.
My brother saved his allowances and bought me a toy medical kit.
I have to keep my promise.
I have to become a doctor.
Okay. No matter what happens, keep your promise.
You must.
Doctor Park Si On!
I've pushed the doorbell so many times and you're still in your bed?
What...
Hey!
I've already seen everything before. What's the covering up for?
I have to leave for work quickly, quickly!
Today is Sunday. Sunday.
You haven't gone on an outing since you came to Seoul, right?
Is there anywhere you want to go?
Should we go watch a movie?
Or go eat delicious food?
PC room?
I will count to 5.
One,
two,
three,
four-
I- I- I- I want to go there.
Eh, we are already here.
Let's go in a good mood!
A white tiger.
Since you don't get to see them often, fully enjoy it.
Yes.
Is it that amazing?
I'm sorry.
Hey, Park Si On!
How many rounds are you going?
You like animals that much?
Yes.
Why do you like them?
Animals are like children and children are like animals.
They are all nice and cute.
They play well with each other.
Indeed. You are right.
The fact that they're hard to handle makes them similar, too.
It must be hot for them, too.
He's not eating and looking lethargic...
Hey! Where are you going now?
It's acute enteritis. (sudden inflammation of the small intestine)
If you two hadn't discovered it that early, there would've been a huge problem.
There wouldn't be a problem now since I gave him some antibiotics.
Risk of being lethargic is the same in animals and children.
That's right.
You two are veterinarians, right?
No, we are pediatric surgeons.
Pediatric... surgery department?
Here.
Thank you.
The more I think about it, you are quite funny.
Are you a horse doctor? Even examining animals...
When I was a intern, how small the organs of children,
how hard it is to perform surgery,
there weren't many opportunities for me to see them personally.
So I went to an animal hospital in my town and attended surgeries every weekend.
I imagined the animals as children.
So you also learned veterinary medicine over the shoulder.
Instead of a doctor, don't you want to become a veterinarian?
I do, but I can't since both are stupid.
Both are stupid?
Since animals are stupid,
I need to be smart, but that's not the case...
I know well your special affection toward the department of pediatric surgery, but
for now, further support is impossible.
We can't look at the pediatric surgery department from the view of making profits.
Then, why don't you build a separate hospital for children on your own expense?
What?
Please contain yourself, General Manager.
This is an official occasion.
I must have used improper language.
I'm sorry.
What is it?
Something good will happen in one or two days.
After that happens, no one will talk about who will be taking over the hospital anymore.
On the basis of the relevant statement above,
we announce that Woomyung group will stop supporting Sung Won University Hospital
from this month.
Doctor.
What's going on inside exactly?
It's a 10-year-old female patient, but it's no joke.
What do you mean by no joke?
What happened to your hand?
Waarg! Waarg! Arrrrrrg...
Waarg!!!
Is there a puppy inside?
What's going on?
I heard that there's chaos in the ER.
Ei... It's always chaotic in the ER.
It's not that...
Doctor. Doctor!
Doctor Park.
Hey.
Hey!
Preview
I want to be the attending physician of Eun Ok.
But you professor, don't even try to associate with people.
For just once, can't you feel proud of what I do?
I will finish it right this time.
You have to do with all your attention, understand?
If you have a girlfriend, share it with her.
Why do you keep hiccuping when you see me?
Because of me, that happened to my younger brother.
If your mind hurts, it can't be cured by books.
Are you alright?