Kini seluruh perhatian bangsa ada di Staples Center di LA
untuk menyaksikan saat bersejarah
penyanyi Korea Kmenerima Grammy Award.
Show mulai lima menit lagi.
Silakan K bersiap.
Penyanyi K akan dapat peluang besar
membawa pulang album terbaik pada Grammy Award ke-60.
Album kedua K "Dream High"
menerima dukungan besar dari penggemar
terjual hampir 20 juta copy di selurtuh dunia.
Kudengar foto ini diambil saat K jadi murid,
bukan?
Ya, kau benar. Ini diambil dulu.
Kukira sekitar lapan tahun lalu.
Kau mainkan peran penting dalam memulai karir K.
Sejak awal, apa kau merasa anak muda ini
punya potensi jadi penyanyi pemenang award internasional
yang memenangkan Grammy Award?
Aku ada perasaan seperti itu.
Tapi aku bukanlah yang berperan memulai karir K.
Kau amat merendah.
Saat K diinterviu oleh jaringan berita kabel di USA
dia sebut kau sebagai tembakan pemicunya.
Tahukah apa arti tembakan pemicu?
Pukulan pertama yang memisahkan bola sodok
disebut tembakan pemicu.
Benar.
Permainan mulai setelah tembakan itu.
Tapi keistimewaan tembakan itu...
"Sam" berarti hutan dan "dong" berarti dinamis.
Artinya pria yang dinamis untuk pindahkan hutan.
Namaku Song Sam Dong.
Aku akan kerja keras.
Meski gunakan teknik dan tenaga sama untuk menyodok
bola akan berpencar secara beda tiap kali.
Harum di bawah kanopi
Melati bercampur dengan mawar
Bagaimana bola saling beradu dan mengarah ke mana?
Maaf, aku tak bisa meramal.
Pagi yang segar
Semua memanggil kita
Mari meluncur bersama aliran sungai yang deras
Sejak saat kusodok bola,
permainan sudah bukan di tanganku.
Menjadi perang antar bola.
Aku tak berharap melihat nama Hye Mi di poster.
Berita besar.
Dia bahkan lulus audisi untuk masuk Sekolah Juilliard.
Kau bisa melihatnya datang.
Dia cakap dari latar belakang keluarga yang baik dan berbakat.
Tampaknya dia tak ada yang kurang.
Untuk apa dia terus ambil foto?
Siapa?
Pengikut Hye Mi.
Pengikut Hye Mi?
Orang yang selalu mengikuti Hye Mi.
Pendeknya, pengikut Hye Mi.
Menggelikan.
Dia bahkan meniru semua gayanya.
Siapa namanya?
Namanya? Tak tahu.
Yun Baek Hee.
Namanya bukan pengikut Hye Mi.
Yun Baek Hee.
Hye Mi.
Jung Mi
tampaknya kau begitu suka karet gelang yang kuberikan.
Aku mau membuangnya.
Tapi tak tega karena kau pakai tiap hari.
Baek Hee, ayo.
Tampaknya Hye Mi kurang sesuatu.
Dia tidak sopan.
Kurasa pengikut Hye Mi julukan yang bagus.
Aku suka.
Tapi aku tidak.
Oh ya? Aku tak suka juga.
Ini tidak fokus.
Dan aku terpotong dari yang ini.
Ini satu-satunya yang bagus.
Cuma 300 won?
Apa? Tampak seperti gadis kaya.
Jo In Sung.
- Jin Guk... sakit! - Masih belum ubah kebiasaan lamamu?
Sakit...
Aku tak mencuri. Kutemukan di jalan.
Aku mau kembalikan pada pemiliknya.
- Aku tak bohong. - Oh ya?
Ya. Sakit sekali!
Go Hye Mi.
Murid dari kelas vokal?
Coba kulihat.
"Kartu Siswa" "Go Hye Mi"
Sekumpulan lalat tertarik di setumpuk sampah.
Setumpuk sampah? Lalat?
Sekumpulan lalat?
Sekolah sampah.
Kenapa sebut Sekolah Seni Kirin sekolah sampah?
Itu salah satu sekolah seni yang paling bergengsi.
Dan kebanyakan penyanyi ternama berasal dari sekolah itu.
Terus terang, cuma ada sekumpulan...
cuma sekumpulan orang tak karuan.
Aku pergi dulu.
Bye.
Biar kukembalikan kepada pemiliknya.
- Hyun Joong! - Begitu tampan!
Aku cinta padamu!
Ada rencana untuk proyek baru?
- Bisa beri jawaban? - Rencana bikin film?
Katakan sesuatu pada pemirsa.
Kini tak ada rencana.
Jika ada naskah bagus, aku akan ambil.
Bagaimana dengan album barumu?
Untuk album baruku, kurasa agak dirilis sekitar bulan Mei.
Album kali ini...
Iblis?
Direktur?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kudengar kau ada di Cina selama ini.
Kau tentu tak tahu kita dipesawat yang sama, kan?
Oh ya? Kenapa tak bilang dari tadi?
Kau menungguku?
Kim Hyun Joong, alumni dari sekolah seni jumpa gurunya,
Direktur Jung Ha Myung di bandara dalam suasana hangat.
Jung Ha Myung dengan visinya yang hebat...
Akhirnya tiba.
"Pinjaman mobil instan"
Tak bisa dipercaya gadis yang menderita karena bank gelap
kerja sebagai penyebar leaflet untuk bank gelap.
Ini menarik.
Di industri kami,
ada sistem bagus yang bernama penjamin gabungan.
Ayahmu, Ko Byung Jik tak bisa bayar hutang.
Maka, sebagai puterinya,
kau harus bayar baik dengan uang ataupun fisik.
Gila!
Jangan begitu.
Kau mesti tanggungjawab sebagai anak.
Tak mau.
Aku tak mau pergi.
Kau mau ikut dengan baik atau ingin dipermalukan?
Aku bilang tak mau!
- Mau main-main denganku? - Apalah...
Aku bisa main-main denganmu.
Begitu?
Tak bisa kabur terus? Membosankan.
Main-main sajalah denganku.
Kau mau apa?
Yang kulakukan tiap hari.
Tangkap dia!
Mana fotoku?
"Kamar anak-anak"
Minggir...
Berhenti!
Keparat!
Kita jumpa lagi di sini.
Masih ingat aku?
Yakult itu...
Kembalikan padaku.
Apa?
Fotoku.
Kembalikan foto yang kau ambil dari dompetku.
Kau tak berterima kasih atas pertolonganku?
Aku juga menolongmu.
Jangan harap ambil keuntungan.
Kembalikan fotoku.
Sudahlah, aku tak mau pelit denganmu.
Orang tak wajar.
- Kau bilang apa? - Foto itu bukan untuk...
dilihat orang tak wajar sepertimu.
Tak wajar?
Kurasa lelaki ingin menyimpannya.
Kurasa cantik juga.
Kau bisa berkata hal yang absurd.
Hei!
Mau ke mana?
Ke mana kau?
Aku ingin fotoku!
"Merayakan 27 muka baru di industri musik"
"6 siswa diterima di Berkeley College of Music tahun 2008"
Berita besar...
Direktur Ha Myung akhirnya ada di Sekolah Seni Kirin.
Dia sungguh di sini.
Akhirnya kita bisa jumpa Iblis.
Iblis?
Itukah julukannya?
Julukannya Iblis.
sebab dia mampu melihat siapa yang akan jadi terkenal.
Iblis Jung.
Hai, pak.
Lama kita tak bertemu.
Kurasa sudah tiga tahun.
Waktu cepat berlalu.
Semua lancar untuk kampus di Cina?
Jauh lebih rumit dari yang kubayangkan.
Ada banyak aplikasi lisensi.
Oh ya? Jadi kau segera kembali?
Apa aku harus segera kembali?
Bukan itu maksudku.
Jangan bicara di sini.
Ayo masuk dulu.
Untuk rayakan kembali muke Sekolah Kirin,
kami sudah siapkan pesta selamat datang. Ikut aku.
OK. Aku mau lihat murid-muridku dulu.
Kita punya lebih dari 40 murid
yang dikontrak agen utama tahun lalu.
Tak cuma itu, agen utama dari Amerika dan Jepang
menunjukkan minat pada murid kita juga.
Dengan tujuan membina murid menjadi bintang
sistem pendidikan kita maju sekali.
Dengan kursus lengkap dan tenaga guru yang kuat
digabung dengan sponsor dari perusahaan besar
kita telah mencapai standar tinggi dibanding sekolah lain.
Tiga minggu lagi, mereka bertiga akan debut di industri hiburan.
Bisa lepaskan pelindung sikutmu?
Penonton ingin lihat pertunjukan dengan kesulitan tinggi.
Tiada yang serius dengan lukanya.
Cuma kecelakaan kecil yang rutin.
Hentikan latihan sekarang.
Pak, mereka akan muncul tiga minggu lagi.
Minta sertifikat medis
dan taruh di mejaku sebelum jam sembilan pagi besok.
Aku bisa mengerti perhatianmu terhadap siswa.
Tapi jadwal terkait dengan promosi dan rekaman amat rumit.
"Kelas Masuk"
Kau bikin kelas masuk saat aku tak di sini?
Kelas ini untuk siswa yang tereliminasi.
Karena hasilnya tak memenuhi standar penilaian.
Jangan kecewakan mereka
hanya karena mereka tak layak jadi penyanyi, OK?
Tapi kenapa tak ada siswa di sini?
Biasanya mereka keluar setelah dimasukkan ke kelas ini.
Masih ada batas yang bisa kita berikan di ujian.
Persiapan untuk audisinya OK, bukan?
Kenapa bertanya mengenai audisi?
Kau ingin jadi juri?
Apa tak boleh?
Bukan, tak apa-apa.
Direktur ingin jadi juri?
Ya, juri untuk audisi.
Kenapa mendadak ingin jadi juri?
Mungkin karena tak percaya pada Direktur Seni. Iya kan?
- Tepat... - Aku menunggunya.
Aku ingin tahu tentang seleksinya.
Hei!
Hei...
Hei!
Aduh...
Jin Guk sudah datang.
Kau berhasil.
Bukan.
Kembalikan fotonya.
Foto?
Ini?
Kembalikan padaku.
Tak semudah itu.
Apa pendapatmu mengenai tarianku?
Kukembalikan setelah kau katakan.
Kembalikan padaku.
Kukembalikan setelah beritahu aku.
Tarianmu sungguh...
sungguh...
Amat menjijikkan.
Aku sudah bilang.
Kembalikan fotoku.
Katakan lagi.
Apa maksudmu menjijikkan?
Hei!
Katakan lagi?
Tarianmu amat menjijikkan.
Sangat murahan dan menjijikkan.
Kau orang jahat!
Dasar, kau...
Kurasa kau tak tahu apa penjahat itu.
Ingin aku mengajarimu?
Jangan sentuh aku!
Ini yang kau sebut orang jahat.
Ini benar orang jahat.
Ini akan bikin sial sebelum audisi.
Audisinya beberapa hari lagi.
Sekolah Seni Kirin?
Kau seperti orang bodoh jika masuk sekolah sampah itu.
Apa maksudmu sekolah sampah?
Dasar, kau...
Diam, pergi!
Gadis tak sopan.
Kenapa tolong dia?
Kau kenal dia?
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Pakai itu.
Aku bisa pulang dengan sepedaku.
Begitu bau dan jelek.
Kau terlalu kurang ajar hari ini.
Bos.
Gadis kecil itu pasti bingung sekarang.
Kurasa dia mengerti.
Perlakukan dia lebih lembut.
Jangan pelototi dia.
Hye Sung...
Hye Sung, di mana kau?
Hye Sung...
Kau OK?
Tentu saja OK.
Apa kata mereka?
Mereka sakiti kau?
Dia suruh kau menelponnya begitu sampai rumah.
Dia akan beri lebih banyak roti.
"Selalu melayanimu"
"Bos Ma Doo Shik"
Jangan angkat. Itu dari penagih hutang.
Halo.
Ayah!
Aku OK di sini.
Ayah, di mana kau?
Aku tak boleh tanya kau ada di mana.
Kau mau ke mana?
Kau mau ke luar negeri?
Mau ke luar negeri?
Kenapa mendadak? Mau ke mana?
Aku sembunyi selama ini.
Tapi aku tak bisa apa-apa di Korea.
Aku mau kunjungi bibimu di Kanada.
Aku ingin mohon bantuan.
Bagaimana kami?
Kami tinggal di mana jika rumah ini dilelang?
Tulis saja nomor ini.
- Nomor? - Untuk sebulan. Tidak.
Tinggal dengan orang ini selama dua bulan.
Dia akan menjaga kalian berdua.
Orang yang bilang akan bertanggungjawab
sudah kabur semua setelah kau bangkrut.
Berapa kali kau ingin ditipu?
Tidak. Kurasa orang ini takkan kabur.
Siapa itu?
Katakan nomornya saja.
Orang yang kukenal?
- Masih ingat Kang Oh Hyuk? - Kang Oh Hyuk.
Kang Oh Hyuk?
Ayah, pergaulan temanmu amat kecil.
Inikah solusimu satu-satunya?
Kau ingin aku mencari keparat itu?
Hye Mi, orang itu...
Tak mau.
Hye Mi.
Aku tak mau pergi!
Halo...
Ayah.
Hei! Kenapa kau matikan?
Lama ayah tak menelpon.
Sudahlah. Ayo kita hidup sendiri.
Siapa Oh Hyuk? Kenapa dia begitu marah?
Dasar pernapasan perut adalah...
Itu tak benar...
Lakukan seperti aku. Tekuk tubuh bagian atas.
Lemaskan leher, gunakan perut untuk...
Waktu lewat dengan cepat.
Kang Oh Hyuk.
Pertemuan hari ini diruang konferensi lantai ketiga.
Terima kasih untuk beritahu.
Kita akan pekerjakan guru kontrak baru bulan ini.
Pertama...
Cho Seung Hee, guru bahasa lnggris
akan cuti bersalin mulai bulan depan.
Dan satunya adalah guru yang nilainya paling rendah
selama tiga tahun berturut-turut.
Yang bikin frustrasi adalah...
semua murid di bawah guru ini gagal dalam penilaian bulanan.
Jika Direktur tak berkeberatan,
kami akan memecatnya sesuai dengan aturan sekolah.
Kurasa dia tahu ini akan terjadi.
Kang Oh Hyuk, kenapa kau?
Lekas jawab.
Maaf...
Halo... maaf, aku sedang rapat.
Siapa? Puteri siapa yang kau bicarakan?
Kau...
Bagaimana dapat nomor telponku?
Hei! Apa kau sudah gila?
Kau mau apa?
Go Hye Mi.
Apa?
Puteri Cha Myeong Ok.
Kita sudah tujuh tahun tak bertemu.
Atau lapan tahun?
Begitu lama hingga aku tak kenali kau.
Kenapa tak bawa adikmu?
Namanya Hye Sung, bukan?
Dia tak tahu apa yang dulu kau lakukan.
Maksudmu? Aku tak berbuat apa-apa.
Kau tak ingat?
Kau rayu ibuku dan merusak perkawinannya dengan ayahku.
Aku ingat sekarang.
Jadi...
maaf, itu salahku.
Silakan makan.
Kuberi kesempatan untuk tebus kesalahan.
OK...
Katakan apa yang mesti kulakukan.
Aku dan Hye Sung akan jadi tunawisma.
Apa? Jadi tunawisma?
Kenapa?
Ayahku bangkrut dan kabur ke luar negeri.
Kenapa jadi begini?
Sampai ayah pulang, kami akan tinggal di rumahmu.
Kalian mau makan minum gratis?
Bukan makan minum gratis.
Kami beri kesempatan untuk tebus kesalahan.
Kesempatan?
Tunggu aku di sini.
Aku akan ambil mobil.
Sial.
Aku sendiri sedang susah sekarang.
Mana bisa merawat mereka?
Aku akan gila di sini.
"Generasi muda harapan masa depan kita"
Hye Mi, kau sungguh mau belajar di Juilliard?
Ya.
Aku bisa tidur di rumahmu?
Waktu berkumpul kita tak banyak.
Tak bisa.
Kau kagetkan aku. Kenapa tak bisa?
Tidak.
Kami sedang renovasi ruang tamu
jadi akan berisik.
Oh ya? Baiklah.
Dia adalah...
Aku sudah lama menunggumu.
Kau pasti sopir baru, bukan?
Ya. Aku sopirnya.
Nona, silakan naik mobil.
Kau mau apa?
Bisa antar aku, paman?
Tak bisa.
Tampaknya temanmu tak tahu keluargamu bangkrut.
Kau menarik sekali.
Ini teh hijau. Bagus untuk menenangkanmu.
Reputasiku dalam industri ini dianggap lumayan.
Kau tahu kenapa?
Semua andalkan ini untuk cari nafkah.
Tapi kuandaikan ini untuk hidup.
Handuk kering tak bisa diperas lagi.
Aku cuma buang tenaga.
Kini keluargamu sama dengan handuk kering.
Ibumu wafat dan ayahmu terlibat hutang.
Kau harapan satu-satunya agar uangku kembali.
Gendut.
"Rencana melacak keluarga Ko Byung Jik Pertama"
Aku tahu kau amat berbakat.
Tapi jalanmu masih panjang
jika mau andaikan bakatmu untuk cari nafkah.
Tak hanya itu, kau perlu investasi uang juga.
Namun...
akan beda jika kau bersedia mengubah arahmu.
Jika kau sukses dalam industri ini,
kau tak cuma bebas untuk hidup sendiri
aku akan untung besar juga.
Makanya aku ingin kaubisa masuk sekolah ini.
"Rencana melacak keluarga Ko Byung Jik Pertama"
"Sekolah Seni Kirin"
Itu...
Kurasa kau pernah dengar Sekolah Seni Kirin.
Sekolah seni di mana mereka membina penyanyi baru.
Rencanaku sederhana sekali.
Kau lulus dengan kehormatan dari sekolah itu.
Lalu luncurkan album dibawah perusahaanku.
Sama seperti Lee Hyo Ri.
Bereskan semua dalam tiga tahun.
Bagaimana?
Kau tak percaya diri?
OK. Tak mudah untuk masuk sekolah itu.
Aku yakin bisa memasukinya.
Oh ya? Baguslah.
Tanda tangan ini.
Tetapi...
bagaimana jika aku tak mau?
Ini takkan jalan jika kau tak mau.
Tenang, kami masih ada rencana nomor dua.
Rencana kedua.
"Rencana melacak keluarga Byung Jik Kedua" "Go Hye Sung"
Enak sekali.
Hee Sun.
Kau sudah datang.
Ayo makan mie instan.
Ini tak cuma bau keringat.
Ini bau badan.
Mana boleh remehkan bauku usai kerja, Juri Masa Depan?
Cukup bicaranya.
Boleh makan sekarang?
Bos Hyun... tidakkah ini hebat?
Meski itu demi tujuan politiknya,
Sepuluh milyar won jumlah yang besar.
Hidup enak jika dia bisa beri aku 100 juta.
Aku bisa gunakan untuk cari kerja baru.
Bisa beli lotere.
Makan hidangan siang yang bergizi.
Tampaknya rambutmu makin rontok.
Sungguh?
Apa aku tampak lebih tua darimu?
Hee Sun.
Harum di bawah kanopi
Melati bercampur dengan mawar
Kenapa pundakmu kaku?
Bisa tenangkan dirimu?
Wajahmu kaku juga.
Nyanyilah denganku.
Bagus. Kau bagus sekali.
Tapi kenapa begitu kering di sini?
Apa tak cukup dengan satu pelembab saja?
Dia akan nyanyi denganku dalam konserku.
Jaga tenggorokanmu.
Apa?
Kau ingin aku nyanyi denganmu?
Kenapa? Kau tak percaya diri?
Tidak. Aku percaya diri.
Kau senang sekali?
Ya, senang sekali.
Kau mau belajar di Sekolah Seni Kirin?
Jadi kau lepaskan Juilliard?
Kenapa?
Kurasa bakat seseorang jangan dinilai
apakah orang itu belajar di luar negeri atau tidak.
Aku pisah dengan keluargaku dan semua cuma buang uang.
Aku tak mau mengejar pendidikan begini.
Hye Mi.
Kau tak tahu betapa kerennya kau sekarang.
Aku tahu.
Minimal aku tahu sedikit.
Hye Mi. Ayo bersiap untuk audisi bersama.
Bersama?
Kuberharap ikut audisi untuk masuk Sekolah Kirin juga.
Kau juga?
Walau tak mungkin bagiku,
aku pernah ikut olah vokal denganmu.
Mungkin dengan kemampuanku,
tak mungkin untuk masuk Juilliard.
Tapi kurasa bisa masuk Sekolah Seni Kirin.
Oh ya?
Kita bisa nyanyi lagu wajib secara terpisah.
Tapi untuk lagi pilihan, ayo kita duet.
Aku nyanyi cukup bagus dalam koor, bukan?
Ayo nyanyi bersama.
Baiklah.
Terima kasih, Hye Mi.
Jika kau bersyukur,
traktir aku kali ini.
Aku traktir?
"Direktur Jung Ha Myung"
Masuklah.
Kau sudah baca usulan dari audisi, bukan?
Ya. Dan aku ingin bikin beberapa perubahan.
Apa yang mau diubah?
Pertama, aku ingin umumkan segera
apa mereka terpilih atau tidak.
Jika kita melebihi angka penerimaan,
akan ada kesulitan dengan keuangan.
Jika begitu, jangan melebihi.
Benar.
Dan tapi...
Kuharap kita ada audisi terbuka.
Gila!
Maaf, tapi untuk apa lakukan audisi terbuka?
Kenapa tak bisa lakukan audisi terbuka?
Aku mau ingatkan kau
kita ada 42 penyanyi yang muncul dalam industri ini.
Jumlah tertinggi sejak kita berdiri.
Kita banyak tantangan untuk jadi kita seperti sekarang.
Dan kini kau mau...
Mau ulangi kesalahan yang dibuat sebelumnya?
Mungkin.
Kuingatkan bahwa...
ada 49 murid yang keluar.
Rekor tertinggi juga...
dan aku merasa sedih.
"Sekolah Seni Kirin"
Test, test.
Bukankah kau mau audisi di Sekolah Seni Kirin hari ini?
Oh ya?
Kenapa tak merasa gugup?
Kudengar murid yang mau audisi
begitu gugup hingga minum obat penenang.
Tentu saja yang lemah akan merasa gugup.
Yun Baek Hee, kau bisa melakukannya.
Dream High
Aku bermimpi tinggi, aku punya impian besar
Kututup mataku saat aku lelah
untuk bayangkan momen ketika kucapai impianku
Dan aku akan bangun lagi
Aku gemetar karena takut
Takut untuk jatuh
Bagai burung kecil yang belum bisa terbang
Aku ragu apa bisa menggapai impianku
Dengan tiap langkah yang kuambil
Aku merasa takut lagi
Aku bisa terbang tinggi, aku percaya bisa
Tunggu...
Kau mau apa? Kita kehabisan waktu.
Tunggu sebentar.
Akhiri sekarang.
Amin, Amitabha.
Tak ada doa seperti itu.
Aku takut tak mendapat cukup restu.
Untuk apa kau berdoa?
Umm...
semoga kita bisa diterima di sekolah itu.
Cepat.
- Ayo! - Ada apa?
Kau tak gugup?
Tidak.
Kau gugup?
Tidak...
Siapkan lembar skor musiknya.
Ujian akan dinilai berdasarkan skor musik.
Toilet...
Ada apa denganmu?
Aku sakit perut.
Sudah giliranku?
Maaf.
Aku bilang ini giliranku?
Dia bilang apa?
Maaf.
Kau akan sebentar lagi.
Nomor 1200 baru masuk.
Terima kasih, Sushi.
Bisa beri tahu giliranku?
Apa?
Aku telah diterima, terima kasih.
Lulus.
Terima Kasih.
Kita jumpa lagi di sini.
Jangan-jangan kau mencariku?
Apa kau sudah sinting?
Untuk apa mencari keparat yang merusak perkawinan ibuku?
Orang jahat.
Aku paham...
Jadi kau...
mau audisi?
Aku?
Untuk apa aku belajar di sini?
Tempat ini penuh sampah seperti kau.
Kecuali aku gila untuk apa belajar di sini?
No. 1287 Yun Baek Hee.
No. 1288 Go Hye Mi.
Bersiaplah.
Panggilan untukmu.
Itu bukan aku.
No. 1287 Yun Baek Hee.
Hye Mi, kau mau apa di sini?
Giliran kita. Cepat.
Lepaskan aku.
No. 1287 Yun Baek Hee.
Ya.
No. 1288 Go Hye Mi.
Ya.
Silakan mulai.
Aku punya impian
Meskipun hancur
Bukankah itu gadis yang tak sopan?
Ya, benar.
Mau apa dia di sini?
Kurasa dia bilang ini sekolah sampah.
Tapi dalam hatiku
Aku tetap lindungi mimpiku seperti bayi
Kau selalu kuatir
Mengatakan bahwa mimpi konyol itu beracun
Kenyataan itu bagai buku dengan akhir yang tertulis
sesuatu di mana kita tak bisa kembali
Ya, aku punya impian
Aku percaya mimpiku
Tunggulah aku
Di kamar yang dingin itu
lama menunggu di depan pagar takdir
Aku bisa hadapi sendiri
Akan ada hari di mana aku mengatasinya
Dan aku akan terbang di langit biru
Meski kenyataan di dunia
takkan mampu mencegahku
Aku akan salami akhir hidupku dengan senyuman
Bagus.
Bagaimana jika tak bisa terima kalian berdua bersama?
Tidak...
Kami harus bersama.
Ini sulit.
Jika tak bisa terima berdua,
tak usah luluskan semua.
Oh ya?
Bagaimana jika kami pilih Yun Baek Hee?
Aku tak peduli. Jangan terima aku
karena kami janji untuk belajar bersama.
Tidak.
Kurasa tidak demikian.
Aku tak pernah mau bersamanya.
Itu pikirannya sendiri.
Hye Mi, ada apa denganmu?
Bukankah kita bilang ingin bersama?
Kapan aku berkata begitu?
Aku tak pernah mengatakan itu.
Aku pun tak ingin begitu.
Tapi...
bukankah kau di sini denganku...
Aku tak pernah berpikir untuk gagal bersama dia.
Aku ingin di sini.
Kurasa kalian berdua salah mengerti.
Bukan Go Hye Mi yang terpilih
melainkan Yun Baek Hee.
Apa?
Yun Baek Hee, kau terpilih.
Tunggu sebentar.
Kurasa kau lakukan kesalahan.
Aku tereliminasi?
Ya.
Apa tak salah lihat?
Aku Go Hye Mi.
Aku tahu.
Kenapa menurutmuaku lakukan kesalahan?
Kau telah tersingkir.
Paman.
Mana bisa kau...
jangan-jangan kau tak mampu tentukan bakat seseorang?
Yakin bahwa kau jago musik?
Kau tak paham apapun dantak bisa dengar dengan baik.
Cuma pilih secara acak, bukan?
Siapa yang kau panggil paman?
Bagian mana dari Direktur yang tampak seperti pamanmu?
Kau sungguh kurang ajar.
Kang.
Bawa baju merah ini keluar.
Ya.
Cepat.
Lepaskan aku.
Ini menarik, biar dia teruskan.
OK.
Aku sungguh tak mengerti ini.
Dia hampir tak bisa mengikuti irama
dan terus kacau antara suara mulut dan dada.
Kau sadari itu?
Tidak, kan? Tentu saja tidak.
Jika sadari itu, mungkin dia akan tereliminasi.
Dia cuma menemaniku.
Dia bukan apa-apa dibanding aku.
Aku kelas satu, dia cuma kelas tiga.
Makanya kami tak mau audisi terbuka.
Baiklah.
Kita uji yang lain.
Beri aku jawaban saja.
Mau tes lagi?
Kita harus buat dia paham apa yang dia tak bisa.
Bagaimana jika hasilnya lain?
Tentu akan sulit.
Takkan berubah.
Namun...
Bagaimanapun kau harus terima hasilnya.
OK.
Direktur, haruskah...
Bagaimana jika dia kalahkan Direktur?
Dia akan dipermalukan.
Apa dia sungguh tahu cara bermain piano?
Bukan satu lagu, melainkan kombinasi dua lagu.
Satu Gershwin
dan satunya?
Stravinsky...
Mahler?
Komposisi apa ini?
Begitu menarik.
Begitu mudah.
Ya. Asal bisa kujawab dengan benar
kurasa tiap orang Korea tahu jawaban yang benar.
Kurasa kau tahu kugabungkan dua lagu.
Summertime oleh Gershwin,
bagaimana lagu yang lain?
Lagu yang lain...
Kini masalah bagi Direktur.
Terlalu riskan.
Aquarium dari Saint-Saens.
Benarkah?
Aku sudah bilang hasilnya takkan berubah.
Yun Baek Hee, kau harus tahu jawabannya.
Lagu lainnya pasti...
'All I Know is Love' oleh Sim Soo Bong.
Benar.
Apakah dia goblok?
Dia bahkan tak tahu.
Bukannya dia tak tahu, tapi dia tak mengira
ini komposisi Gershwindan musik sederhana.
Ini penipuan!
Mana boleh kau gabungkan Gershwin dengan lagu murahan...
Kami tak terima murid sembarangan.
Menurutku...
murid kelas satu itu yang punya keterampilan dan kerja keras.
Untuk murid kelas dua,
meski kurang terampil, mereka tetap kerja keras.
Dan murid kelas tiga...
Aku tak cuma kurang terampil, namun juga tak ingin kerja keras.
Itukah pendapatmu?
Murid kelas tiga...
murid yang berprasangka.
Itu alasan kenapa kau tereliminasi.
Aku sudah pikirkan.
Kau selalu dapat nomor satu.
Apa perasaanmu setelah tahu kau kelas tiga?
Saat tembakan pemicu menghantam bola.
Permainan mulai.
Hati-hati.
- Paman, hati-hati. - Beginilah perubahan besar terjadi.
Seperti seseorang, kau terkena tembakan pemicu.
Dan hidupmu jadi kacau seketika.
Kebanyakan remaja takut hadapi perubahan besar.
Andai bisa balik ke masa lalu,
aku akan beritahu mereka.
Permainan sudah mulai.
Jangan takut, nikmati sepuasnya.
Tolonglah aku.
Suatu hari aku akan buktikan pilihanmu salah.
Kau menggelikan.
Jika mau mengulur waktu,
kenapa tak menari?
Bukankah kau suka menari?
Aku tanya siapa kau?
Yang diterima secara khusus
yakinkan siswa lain bahwa mereka pantas.
Tiada guru yang mau bertugas.
Dia datang.
Guru untuk mereka yang diterima secara khusus.
Aku menjemputmu.
Ada dua.
Ingin aku jadi guru Inggris di Sekolah Seni Kirin?
- Benar. - Direktur.
Kenapa ke Tambongli?
Kembali.
Maaf. Ikut aku.