Kim Young Kwang
Sandara Park
English Subtitle Credit to www.airens357.net Alih Bahasa oleh : L D K _ T e a m Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle
Kau mengikat rambutmu
Ya, setengahnya
Senang bertemu denganmu
Dasar laki-laki yang menyebalkan
Di satu sisi dia baik pada Jung Jae Hee
Dan di sisi lain dia memanfaatkan Lee So Dam
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif cobalah beberapa saat lagi
Sebenarnya aku...
...melanggar undang-undang pengobatan dan izinku dicabut
Rahasia pasienku terungkap
Tapi aku punya seorang teman yang baik
Yang menemukan tempat ini
dan menjadikannya ruang perawatan
Tapi sesungguhnya aku mempertaruhkan hidupku untuk awal yang baru
Di samping itu
Aku butuh pasien yang jujur padaku
Jadi, tak masalah jika aku kembali ke awal lagi
Bukankah sekarang waktunya untuk misimu
Aku akan disampingmu sebagaimana kau disampingku
[Dr. Ian] Episode 07
Dari apa yang ku lihat saat itu...
...perawatan ini sangat efektif meskipun waktu konsultasi yang kita miliki terbatas
Dibandingkan dengan itu
Hal yang terpenting tentang hubungan antara psikiater
dan pasien adalah seberapa besar kepercayaan yang diberikan satu sama lain
Perpisahan juga akan datang lebih cepat
- Perpisahan? - Ya
Pekerjaan ini menuntut perpisahan dengan orang setiap waktu
Hubungan yang lebih baik dengan pasien adalah...
...mempercepat datangnya hari perpisahan
bertentangan dengan yang mungkin terdengar
Kau adalah pasien pertama...
Yang mempercayaiku tanpa keraguan...
...sepanjang karirku
Terima kasih untuk itu
Ini juga pertama kalinya bagiku
Pada hari itu di taman
Tidak ada orang lain selain keluargaku
Yang marah padaku dengan tujuan agar aku menjadi lebih baik
Kau juga yang pertama, Dokter
Aku juga harus berterima kasih padamu
Begitu banyak hal yang kulakukan untuk pertama kalinya
Setelah aku bertemu denganmu
Luangkan waktu untukku Ian, ada sesuatu yang harus kukatakan
Aku kembali terlalu terlambat, kan?
Aku benar-benar berencana kembali sesuai dengan yang ku janjikan...
...setelah menggantikan Shin Hye Soo
Jadi aku benar-benar menaruh semua usahaku dalam proses syuting
Aku merasa sangat malu bersikap seolah aku tidak peduli
Aku memakai topeng dan fokus berakting
Tapi terima kasih pada film itu, aku punya pekerjaan tiada henti
Aku berakting untuk terakhir kalinya
Aku berakting untuk terakhir kalinya lagi
Aku berselisih dengan diriku sendiri untuk membuat keputusan
Dan berakhir seperti ini
Maafkan aku
Ku pikir itu adalah keputusan terbaik saat itu
Pasti sulit untuk tetap percaya bahwa aku akan kembali
dan tak membiarkan kenangan yang kita bagi berdua hilang
Bagaimana bisa aku tak memberitahumu apa yang kurasakan
Dan membuatmu menunggu sampai sekarang
Tak masalah jika kau tak mencintaiku lagi
Hanya saja waktu yang kau habiskan untuk menungguku
Lebih lama dibandingkan waktu yang kau habiskan bersamaku
Dapatkah kau membiarkanku tetap mencintaimu
Jadi bisakah kita
memulai semuanya lagi dari awal?
Jae Hee
Apa yang kukatakan padamu saat aku kemari hari itu adalah yang sebenarnya
Apa?
Orang yang datang mencariku
Dengan rekaman yang diambilnya 2 tahun lalu
Aku mendengarnya dengan sangat jelas
Percakapan antara Dr Ian and Shin Hye Soo didalam ruang konsultasi
Itu adalah kleptomania (Keinginan untuk mencuri sesuatu)
Dia tak bisa mengontrolnya
Dr Mo terlihat akan merubah pikirannya
Kau telah bekerja keras. Tetaplah bekerja dengan baik.
Aku mencoba untuk mengabaikan ancamannya
Tapi dia keras kepala
Lalu terjadi hal seperti ini
Aku masih memerlukanmu saat ini
Haruskah kau pergi?
Meskipun aku tak sesakit itu dan benar-benar memerlukan konsultasimu
Tak bisakah kau tetap tinggal?
Bahkan jangan naik lift
lewat tangga saja
Kau seperti cermin bagiku
Ingin menyembunyikan kebenaran tapi malah lebih menunjukkan semuanya
Kita harus pergi dan menghindari orang itu sebelum terlalu terlambat
Tak masalah kemanapun kita pergi
Aku sudah memberitahu perusahaan untuk menghentikan semua jadwalku
Jadi ayo kita pergi bersama, Ian
Ku mohon
Ini pertama kalinya aku merasa sangat takut
Maafkan aku
Aku tak bermaksud mengintip
So Dam-ssi
Hal terbaik yang pernah kulakukan sejauh ini...
...adalah mempercayaimu
Kenapa?
Aku pikir aku bisa mencintai seseorang dengan sepenuh hati sekali lagi
Jika aku lebih berusaha, semuanya berkat dirimu dokter
Hal terbaik yang bisa kau lakukan
Aku juga bisa melihatnya sekarang
Tidak, aku benar-benar tersenyum sekarang
Aku...
Berharap kau bahagia
Kalau begitu
Terima kasih untuk apa yang sudah kau lakukan
Kita harus pergi dan menghindari orang itu sebelum terlalu terlambat
Tak masalah kemanapun kita pergi
Ayo kita pergi bersama Ian
Ku mohon
Ini pertama kalinya aku merasa sangat takut
- Perpisahan? - Ya
Pekerjaan ini menuntut perpisahan dengan orang setiap waktu
Hubungan yang lebih baik dengan pasien adalah...
...mempercepat datangnya hari perpisahan
Kau adalah pasien pertama yang mempercayaiku tanpa keraguan...
...sepanjang karirku
Terima kasih untuk itu
English Subtitle Credit to www.airens357.net Alih Bahasa oleh : L D K _ T e a m Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle
[Dr. Ian]
Apa yang kau lakukan disini?
Hei kau, Lee So Dam
Misiku belum selesai
Terima kasih