Hei, Tukang Air.
Aku beri tahu adikku agar tak membatalkan pernikahannya.
Aku hanya ingin adikku menikmati pernikahan seperti yang lainnya.
Ayolah, Tukang Air./ Keluar!
Tolong bantu aku. Bantu aku menjadi kakaknya.
Apa yang terjadi?
Skalpel.
Apa yang kau lakukan, Dokter Park?
Astaga.
Apa-apaan ini?/ Kau tahu maksudku.
Aku kalah.
Ada apa di sana?
Perdana Menteri.
Ya, Pak.
Apa yang baru saja terjadi?
Permainan sudah usai.
Ayah.
Apa katamu?
Aku bilang aku kalah.
Bisakah kau mengulanginya?
Aku kalah, jadi, letakkan pisau bedahnya.
"Episode 18"
Terima kasih.
"Dokter Bedah Han Jae Joon"
Kau sadar dengan yang baru saja kau lakukan?
Maafkan aku.
Kau sungguh-sungguh meminta maaf?
Aku bekerja sangat keras untuk sampai di sini dan kau--
Aku Moon Hyung Wook.
Dan aku tak akan kalah di sini.
Rerumputan tetap bertahan meski semua orang menginjaknya.
Aku seperti sehelai rumput!
Aku memang mengharapkan itu darimu.
Maafkan aku, Hoon.
Aku harus melakukannya untuk melepaskanmu.
Sudah kuduga kau akan melakukan itu.
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf. Aku sudah menduganya.
Kau tak pernah sungguh-sungguh saat mengatakan kita tetap bersama.
Jae Hee.
Apa yang kau lakukan pada ayahku?
Katanya kau mencangkok ginjalnya ke tubuhku, lalu dia meninggal.
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Perdana Menteri mengatakannya sendiri padaku.
Cha Jin Soo memberitahunya.
Katakan padaku. Apa yang kau lakukan pada ayahku?
Aku benar-benar tak punya pilihan.
Selamatkan dia. Tolong selamatkan putriku.
Dia harus hidup.
Seseorang menunggunya.
Kumohon.
Kumohon selamatkan dia.
Maafkan aku.
Maaf? Untuk apa?
Karena membiarkan ayahku mati? Atau karena menyelamatkanku?
Aku tak punya pilihan lain.
Tak punya pilihan lain katamu?
Seharusnya kau biarkan aku mati./ Jae Hee.
Maka aku akan mati dengan bahagia mengenangmu dalam hatiku.
Kau lakukan itu demi aku? Kau pikir itu cinta?
Membiarkan ayahku mati untuk menyelamatkanku?
Tidak, itu bukan cinta.
Itu hanya keinginan egoismu untuk selamatkan wanita yang kau cintai.
Keegoisanmu membunuh ayahku. Dan kau menyembunyikan itu dariku.
Kau bohong saat berkata kau mencintaiku.
Kau hanya merasa bersalah dengan perbuatanmu.
Dan kau hanya ingin memperbaikinya.
Jae Hee, tolong hentikan.
Bukankah itu lucu?
Dan kau masih berpura-pura menjadi dokter yang peduli.
Kau bilang kau akan menang agar kita tetap bersama.
Lalu kau menyerah?
Kau bilang kau tak akan membiarkanku pergi sendiri?
Itu semua bohong./ Jae Hee.
Jangan panggil aku Jae Hee. Dan jangan pernah muncul lagi.
Aku tak akan pernah memaafkanmu.
Jadi, Han Jae Joon akan melakukan operasi itu?
Apa yang ingin Bapak lakukan?
Biarkan dia melakukannya. Jadwalkan operasi pekan depan.
Aku akan minta Kepala Sekretaris menyediakan waktu pekan depan.
Di rumah sakit mana, Pak?
Kau bilang Rumah Sakit Myungwoo.
Ada apa?
Dia tak mau aku memanggil namanya.
Dia memintaku menghilang.
Dan dia tak mau memaafkanku.
Aku benar-benar ingin menyelamatkannya.
Dan aku berniat mengatakan padanya saat waktunya tepat.
Tidak.
Aku tak bisa mengatakan padanya apa yang telah kulakukan.
Aku tak akan mengatakan padanya jika dia tak pernah tahu.
Aku tak pantas untuknya.
Ayah minta aku untuk tidak melupakan bahwa aku seorang dokter.
Tapi aku tak pernah--
Aku tak pernah menjadi dokter, Bu.
Hei, Dokter Han!
Kau sedang apa di sini?
Aku datang untuk memberi selamat atas kemenanganmu.
Kurasa kau tak pernah tidak senang dengan apa pun.
Sebenarnya, itu tujuan hidupku.
Aku harus kuat untuk bertahan di sini.
Jangan terlalu keras padaku.
"Pak Oh"
Masuk!
Maaf karena terlalu lama.
Ya, ini memang memakan waktu.
Tapi kerjamu bagus. Duduklah.
Kapan rapat dewannya?
30 menit lagi, Pak.
Ikut aku.
Ke rapat dewan?
Aku berjanji kau akan bertindak atas namaku.
Aku tahu dengan baik siapa yang mampu dan yang tidak.
Bagaimana dengan Dokter Moon?
Kita akan mengirimnya ke cabang.
Dan kita akan menyewa staf baru untuk departemenmu dari cabang lain.
Bagaimana dengan Park Hoon?
Anakku sedang mencari alasan untuk membatalkan surat izinnya.
Meski kita tak bisa, kita pastikan dia tak pernah praktik lagi.
Apa ada alasan kenapa Bapak membencinya?
Tentu saja!
Ayahnya berani menantangku.
Namanya Park Chul.
Dia berkeras menjadi saksi atas gugatan hukum melawan kita.
Tentu dia ancaman untuk rumah sakit kita.
Myungwoo tak akan bertahan jika aku tak menyingkirkannya.
Kita alami kerugian laba 10 persen dibandingkan tahun 2000.
Ini adalah kerugian sementara akibat penurunan jumlah pasien.
Bagaimana dengan izin untuk membuat cabang Jeju kita?
Masih dalam pembahasan. Kita segera mencapai kesepakatan.
Ayahku tidak pergi ke Korea Utara karena ambisinya.
Dia pergi ke sana untuk menghentikan perang.
Tidak, dia ke sana karena ditipu oleh Oh Joon Gyu dan Jang Suk Joo.
Dokter Han.
Dokter Han, ada apa?
Ya?
Berdirilah dan katakan sesuatu.
Tentang apa, Pak?
Kau memikirkan hal lain rupanya.
Kau adalah dokter termuda...
...yang bertindak atas namaku dalam sejarah rumah sakit kita.
Tidak heran kau sedikit linglung.
Ini keputusan bulat. Jadi, berdirilah.
Jika Kakak belajar giat, tak satu pun ini akan terjadi!
Maaf./ Kini Kakak minta maaf?
Ah Young.
Apa?
Kakak tak bisa janji padamu untuk giat bekerja.
Kakak juga tak bisa janji padamu untuk menjadi kakak yang baik.
Tapi kakak janji bahwa kakak akan melakukan operasi...
...yang kau butuhkan nanti.
Kakak janji?
Ya.
Astaga!
Terima kasih, Kakak.
Tapi Kakak harus menepati janji.
Paham?
Tentu saja.
"Han Jae Joon"
Ada yang bisa kubantu?
Ini empat.
Empat set D./ Baiklah.
Maafkan aku, Pak.
Untuk apa?/ Aku tak menghargai pendapatmu.
Tak apa-apa. Jangan berkecil hati. Aku juga merasakan hal yang sama.
Jae Joon--
Duduklah.
Ini pesananmu.
Dokter Park menjawab teleponmu?
Dia tak menjawab teleponnya?
Minta dia untuk meneleponku jika kau bertemu dengannya.
"Surat Pengunduran Diri"
Ada lowongan di klinik kesehatan di dekat rumahku,...
...jadi, aku akan pergi ke sana.
Dokter Moon akan dikirim ke cabang. Satu posisi akan kosong.
Aku hanya menjadi sampah di sini.
Ada hal lainnya juga di dalam amplop itu.
Pernyataan rinci mengenai apa yang kau dan Pimpinan minta padaku.
Apa ini ancaman?
Saran.
Berhentilah menjadi monster di neraka ini.
Aku tak ingin selamanya menjadi orang asing di sini.
"Surat Pengunduran Diri"
"Oh Sang Jin"
Ini Han Jae Joon.
Bisa kau datang ke ruangan Pak Oh?
Kukira Pimpinan memintaku datang.
Ini sangat penting, jadi, pastikan sampai di sana.
Dia memintaku membawa ini, tapi aku ada makan malam dengan dewan.
"Rahasia"
"Cabang Jeju Rumah Sakit Myungwoo"
"Dana Pembangunan"
Dokter Han,...
...serahkan amplop itu pada pengacara.
Baiklah.
Silakan duduk.
Di mana Sang Jin?
Dia mengirimkan ini melalui Dokter Han.
Aku tak percaya dia meminta orang lain untuk melakukan ini.
Telepon dia dan katakan untuk datang sekarang.
Baik, Pak.
Kalian berdua terlalu pendiam hari ini.
Benarkah, Pak?
Harinya pasti melelahkan.
Apa kau tahu dia akan bertindak atas nama ayah?
Aku tahu.
Kau tahu? Hanya itu?
Selamat, Jae Joon.
Terima kasih.
Kita akan merayakannya secara resmi.
Perayaan?/ Benar.
Kini kita punya tim yang akan mengoperasi Perdana Menteri.
Dan kita juga harus merayakan kedudukannya bertindak atas namaku.
Begitu juga dengan hubungan kalian.
Hubungan kami?
Tentu saja, pernikahan kalian.
Kau keberatan?
Tidak, Pak./ Jae Joon.
Maafkan aku, Ayah. Aku agak terlambat.
Bagaimana bisa kau memintanya membawakan ini?
Dia akan bertindak atas nama Ayah, jadi, kukira itu bukan masalah.
Ini bukan dokumen sembarangan.
Maafkan aku, Ayah.
Aku tak yakin dia berani--/ Diam.
Jangan terlalu khawatir tentang pernikahan. Aku akan mengurusnya.
Maafkan aku.
Tidak, aku yang minta maaf.
Dan mengenai Dokter Park--
Aku salah menilainya.
Kenapa?
Menurutku dia cukup baik untuk dicintai olehmu.
Aku berkata begini agar kau tahu.
Dokter Oh, kau di sini./ Ya.
Kenapa dia memanggil kita?
Dokter Geum akan segera menikah. Kurasa dia ingin menata ulang tim.
Di mana dia?/ Bersama dewan direksi.
Apa dia pimpinan yang baru?
Pimpinan sementara.
Tapi kira-kira sama.
Keren sekali.
Akhirnya dia menaklukkan istana.
Istana?
Ya, kadang dia membuat gurauan merayu putri untuk menaklukkannya.
Tapi kesatria itu jatuh cinta pada sang putri.
Jadi, dia ragu.
Dia tak bisa menaklukkannya./ Itu maksudku.
Saat putri bertemu kesatria lain dan menyatakan cinta pada kesatria,...
...dia sangat sedih saat sang putri menangis setelah ditolak.
Tidak, itu bukan Dokter Han. Aku juga sempat berpikir begitu.
Kalian berdua sangat dekat dan aku tak berpikir...
...kau jatuh cinta pada kesatria lain.
Dengarkan aku baik-baik.
Apa pun perbuatanku mulai sekarang, berjanjilah kau akan memaafkanku.
Apa dia mengatakan sesuatu tentang alasan dia ingin menaklukkan istana?
Tidak, dia tak bilang.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif--
Dokter Park.
Dia merencanakan sesuatu? Apa maksudmu?
Aku hanya bertanya.
Dia ingin menjadi bos dari rumah sakitmu...
...setelah berhasil mengoperasi Perdana Menteri.
Sebenarnya, dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Seperti apa?
Dia memintaku untuk memaafkannya apa pun yang akan dia lakukan.
Apa pun yang akan dia lakukan?
Ya, dan aku cemas tentang itu.
Karena aku tak ingat mengatakan informasi itu padamu.
Aku bertemu teman bernama Lee Sung Hoon di Harvard.
Ada apa? Dia tak merencanakan sesuatu yang buruk, bukan?
Kau kenal temannya yang bernama Lee Sung Hoon?
Tidak. Siapa dia?
Putra dari orang yang menuntut rumah sakitmu 20 tahun lalu.
Gugatan itu yang membuat aku dan ayahku dikirim ke Korea Utara.
Lalu, berarti Jae Joon--
Itu tak mungkin, bukan?
Lihat saja, Ayah.
Aksi balas dendam pertamaku akan dimulai besok.
Di mana Tukang Air?/ Kenapa aku harus tahu?
Dia ada di timmu./ Kau tak tahu?
Kita tak punya sekutu abadi dan tak ada musuh yang kekal.
Pimpinan!
Begitulah sang rumput.
Kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan terpilihnya...
...Myungwoo sebagai rumah sakit yang akan mengobati Perdana Menteri.
Karenanya, kuperkenalkan pada kalian dokter yang akan mengoperasinya.
Dokter bedah jantung, Dokter Han Jae Joon.
Pertama, aku berterima kasih pada Pimpinan Oh atas kesempatannya.
Aku juga ingin berterima kasih pada semua dokter yang membantuku...
...menjadi dokter untuk Perdana Menteri.
Kita tak punya kesempatan menikmati suasana luar sesering ini.
Kuharap kalian menikmatinya. Terima kasih.
Pimpinan punya pengumuman penting setelah makan siang.
Harap hadirin menunggu sampai saat itu.
Halo./ Senang bertemu denganmu, Pak Oh.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kau selalu terlihat hebat./ Terima kasih.
Senang melihatmu sehat./ Terima kasih.
Jae Joon.
Ada yang ingin kutanyakan.
Jangan khawatir. Dia tak akan mengumumkan pernikahan.
Tidak, maksudku--
Kenapa kau ingin menemuiku?
Aku harus minta maaf padamu.
Kurasa aku salah paham mengenai ayahmu.
Kau memanggilku ke sini untuk meminta maaf?
Aku ingin kita berhubungan baik.
Dan aku punya permintaan padamu.
Jangan.
Aku tak bisa membantu apa pun.
Ini tentang Oh Soo Hyun.
Dia benar-benar menyukaimu.
Lalu kau tak benar-benar menyukai dia?
Hentikan omong kosong ini, jangan sakiti dia lagi.
Atau itu akan berbalik kepadamu dan bahkan menyakitimu lebih dalam.
Jangan lakukan hal yang akan kau sesali.
Katakan padanya jika kau menyimpan sesuatu.
Meminta maaflah padanya jika kau melakukan kesalahan.
Aku tak bisa mengatakan padanya apa yang akan aku lakukan.
Itu tak bisa dimaafkan.
Kalau begitu, jangan lakukan.
Aku sudah memulainya.
Ada apa ini?/ Pak Oh Sang Jin?
Benar.
Kau ditahan atas penggelapan dan penyuapan.
Ayah./ Dari kantor polisi mana kalian?
Berani sekali kalian datang dan merusak pesta ini?
Dia akan dapat detailnya nanti./ Dari mana?
Kalian tak bisa menahannya!/ Ini surat penangkapannya.
Bawa dia./ Siap!
Ayah, Ayah. Ayah! Ayah!
Kau yang melakukannya?
Ini baru awalnya.
Apa yang akan terjadi mulai sekarang akan sangat menyakiti Soo Hyun.
Aku berharap ini tidak benar. Tapi kau adalah Lee Sung Hoon.
Jadi, ini pembalasanmu?
Menurutmu Lee Sung Hoon tak harus melakukan ini?
Dia kehilangan ayah dan ibunya.
Dia simpan ketidakadilan kematian mereka di hatinya selama 20 tahun.
Dia menunggu kesempatan mendapatkan keadilan bagi mereka.
Kesempatan itu akhirnya datang. Jadi, dia harus melakukannya.
Dia adalah ayah dari wanita yang kau cintai.
Wanita yang dicintai Han Jae Joon. Bukan yang dicintai Lee Sung Hoon.
Kau salah.
Han Jae Joon dan Lee Sung Hoon, keduanya sama-sama mencintainya.
Benar, bukan?
Bagaimana?
Barang bukti dikirim ke kantor kejaksaan.
Barang bukti? Siapa yang mengirimnya?
Mereka bilang pelapornya dirahasiakan.
Untungnya, aku punya seorang teman di tim itu.
Jadi, siapa yang mengirimnya?
Seseorang bernama Lee Sung Hoon.
Bapak tahu nama itu?
Lee Sung Hoon?/ Ya.
Jae Joon, kau adalah dia?
Lee Sung Hoon--
Apakah kau dia?
Apa itu penting?/ Katakan padaku.
Dengar. Tidak penting siapa aku.
Yang terpenting pelaku kejadian 20 tahun lalu harus dihukum.
Dan seperti inikah caramu? Dengan memanggil polisi?
Kau tak mengerti?
Lee Sung Hoon hanya menginginkan satu hal.
Permohonan maaf yang tulus.
Lee Sung Hoon.
Siapa dia?
Ayahnya meninggal 20 tahun lalu di rumah sakit kita.
Saat itu kita hendak menerima izin untuk menjadi rumah sakit pelatihan.
Dan kami tak ingin kematiannya menjadi penghalang.
Jika ayah tak menghentikan gugatan itu,...
...rumah sakit kita akan hancur.
Aku bertemu Lee Sung Hoon.
Dan aku tak ingin dia atau Ayah terluka lagi.
Di mana dia?
Ayah, meminta maaflah padanya.
Minta maaf?
Ayah lihat bagaimana permintaan maaf yang tulus bisa meluluhkan pasien.
Ayah tak melakukan kesalahan apa pun.
Ayah hanya melakukan yang seharusnya ayah lakukan untuk rumah sakit ini.
Ayah bisa terlibat masalah.
Kalau begitu, biarkan saja.
Ayah tak akan jatuh semudah itu.
Ayah.
Pergi.
"Park Hoon"
"Jang Suk Joo"
Kita harus berpura-pura agar orang mengira aku dirawat.
Kudengar Oh Sang Jin telah ditahan.
Han Jae Joon yang melakukannya.
Siapa dia?
Dia adalah Lee Sung Hoon.
Putra dari pria yang meninggal di RS Myungwoo 20 tahun lalu.
Aku akan mengurus itu.
Kau fokus saja pada operasinya.
Dan mengenai Park Hoon beserta ibunya--
Mereka akan dikirim ke tempat yang aman seperti janjiku.
Ke mana?
Ada yang bisa kubantu?
Aku pengawal Perdana Menteri.
Ini adalah tiket...
...ke Swiss untukmu dan ibumu dan sejumlah uang.
Swiss?/ Setelah kau sampai di sana,...
...kau bisa pergi ke mana pun kau mau.
Izinkan aku mengantarmu.
Aku harus bertemu Jae Hee./ Tak bisa. Tak ada waktu.
Beri tahu Perdana Menteri, aku menolak hingga bertemu Jae Hee.
Kenapa kau terus menghindariku? Kau juga tak menjawab teleponku.
Bawa ibumu dan pergilah.
Aku mengerti alasanmu melakukan ini, tapi--
Tidak, kau tak mengerti.
Ayahmu memintaku untuk menyelamatkanmu.
Untuk menyelamatkanmu sehingga--/ Aku tak mau dengar alasanmu.
Aku tak bisa bersamamu lagi. Jadi, pergilah. Itu yang terbaik.
Akan kubawa ibuku ke tempat aman dan aku akan kembali untukmu.
Tidak, jangan kembali. Ini sudah berakhir sekarang.
Aku berjanji pada ayahmu untuk selalu melindungimu.
Jangan lakukan karena rasa bersalah telah membiarkannya meninggal.
Tidak, ini bukan rasa bersalah.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Lupakan tentang aku dan ayahku.
Dan hiduplah dengan baik.
"Park Hoon"
"Catatan Operasi Park Hoon"
Telepon Perdana Menteri.
Baik, Pak.
Ada apa?
Kuharap tak ada yang serius.
Itu bahkan membuatku merasa lebih terganggu.
Dan pastikan Park Hoon pergi. Aku tak mau ada masalah. Mengerti?
Baik.
Apa maumu?
Aku hanya mengikuti perintah.
Operasinya sudah dijadwalkan untuk pekan depan.
Dokter Han Jae Joon, bukan?
Benar.
Tapi tentang Dokter Park Hoon--
Ya?
Dia menyerah atas operasinya. Itu terlalu naif.
Keduanya dokter yang hebat.
Aku tak paham kenapa dia memilih melepas kesempatan ini.
Sebenarnya Bapak benar saat mengatakan bahwa dia naif.
Naif?
Baik.
Apa?
Aku mengerti.
Dia tidak naif. Dia sangat peduli pada pasiennya.
Tapi Han Jae Joon-lah yang memenangkan kompetisi itu.
Dokter itu orang yang lebih peduli pada pasiennya daripada kemenangan.
Benar.
Aku yakin kau juga akan memilih...
...seorang dokter seperti Park Hoon jika kau menjadi pasien.
Ini aku, Park Hoon.
Berengsek. Memangnya kau tak bisa membiarkan kami pergi saja?
Tapi nyatanya sekarang kau masih hidup. Bukankah begitu?
Presiden ingin memintamu untuk mengoperasinya.
Apa yang membuatmu berpikir aku mau turuti segala keinginanmu?
Kau harus melakukannya. Demi ibumu.
Park Hoon akan mengoperasinya? Apa maksudmu?
Presiden menginginkan dia. Itu jantungnya. Bisa apa kita?
Park Hoon masih seorang dokter di rumah sakitmu.
Dan kau akan mendapat jumlah bantuan yang sama.
Aku akan menyingkirkannya setelah operasi.
Jadi, terimalah dia sampai saat itu.
Presiden harus menjalani operasi ini.
Kau mengerti maksudku, bukan?
Aku mengerti.
Aku sudah bicara dengan kantor kejaksaan.
Putramu akan dibebaskan.
Terima kasih.
Aku akan bicara sendiri dengan Han Jae Joon.
Kau mengganti dokter?
Ya. Maafkan aku.
Aku tak peduli.
Dan putra dari Pak Oh akan segera dibebaskan.
Aku peringatkan. Apa pun yang kau rencanakan,...
...jangan lupa kalau aku bisa menghentikanmu.
Kau akan memperoleh kesempatan untuk balas dendam setelah operasi.
Jadi, jangan lakukan apa pun sampai saat itu tiba. Mengerti?
Tinggal berlakon satu pekan lagi.
Sudah datang?/ Di mana ibuku?
Ibumu aman bersama kami.
Jangan khawatir.
Dia akan baik-baik saja jika kau berhasil menyelesaikan operasi.
Aku tak percaya lagi padamu.
Baiklah. Lalu bagaimana dengan ini?
Jika kau mulai bicara dan menyebarkan rumor,...
...ibumu mati.
Bagaimana?
Presiden menginginkanku sebagai dokternya.
Ibumu?
Dia akan baik-baik saja.
Aku dokter mereka, jadi, mereka harus menjaganya baik-baik.
Sekarang bagaimana?
Seperti yang kukatakan.
Kau hanya perlu mengoperasi Presiden.
Aku akan mengurus sisanya.
Kau mungkin tak bisa menemuinya sendiri.
Pengawal Jang Suk Joo akan selalu mengawasinya.
Aku cukup terlatih untuk mengatasi itu.
Mengatasi?
Kau pikir aku hanya seorang ahli anestesi?
Kenapa kau--/ Benar.
Jika kutahu kau membiarkannya mati, aku tak akan melalui semua ini.
Karena aku tak akan merindukanmu.
Apa yang akan kau lakukan setelah semua berakhir sesuai rencanamu?
Aku tak tahu. Tapi aku tahu ini.
Aku tak akan bersamamu.
Jangan ungkit nama itu. Pergi!/ Ayah harus mendengarkanku.
Dia diadopsi setelah gugatan itu./ Keluar!
Dia datang ke Korea untuk balas dendam pada Ayah.
Lalu, kenapa kau menemuinya?
Ayah lihat Kak Sang Jin ditahan./ Dia akan dibebaskan!
Berikan permintaan maaf tulus. Maka dia akan memaafkan Ayah.
Maaf? Berani sekali dia meminta itu.
Ayah tak melakukan kesalahan./ Ya, Ayah melakukannya.
Ayahnya meninggal.
Dia kehilangan ibunya karena gugatan hukumnya dibatalkan.
Dia menjadi yatim piatu! Jadi, minta dia memaafkan Ayah!
Tutup mulutmu!
Apa Ayah benar-benar tak bisa melihat apa yang sudah Ayah lakukan?
Ayah tak melakukan kesalahan apa pun!
Berani sekali dia menantang ayah. Biarkan dia membalas dendam!
Aku tak akan takut apa pun yang akan dia lakukan.
Jae Joon.
Aku tahu kau memanfaatkanku. Dan aku tahu kau berbohong padaku.
Aku akan melupakan semua itu, jadi, tolong berhentilah di sini.
Maafkan aku, Soo Hyun.
Aku tak katakan apa pun pada Ayah. Aku akan mencoba meyakinkannya.
Jadi, tolong--
Kau tak perlu melakukannya.
Ada hal lain yang harus kau lakukan.
Tentang Lee Sung Hoon?/ Benar.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Benarkah?
Apa yang dia inginkan?
Berapa banyak yang dia inginkan?/ Dia tidak ingin uang.
Sejak dia masih kecil, dia masih saja gigih.
Jangan lupakan itu! Ayahku Lee Do Seon dan aku Lee Sung Hoon.
Jangan lupakan ini. Aku akan balas dendam padamu!
Dia muncul lagi setelah 20 tahun ini?
Jika Bapak meminta maaf padanya dan mengakui kesalahan,...
...dia akan menghentikan balas dendamnya.
Minta maaf? Mengakui kesalahanku?
Berani sekali dia.
Aku tak akan minta maaf atau mengakui apa pun.
Menghentikan gugatan itu hal terbaik yang pernah kulakukan dalam hidupku.
Jika gugatan itu berlanjut, rumah sakit kita sudah tak ada.
Bapak tak pernah berpikir Bapak melakukan kesalahan?
Tak pernah!
Aku melindungi rumah sakit ini.
Tak seorangpun yang bisa menyentuh rumah sakitku!
Dia mungkin akan memberi Bapak kesempatan terakhir.
Kesempatan apa?
Kesempatan terakhir untuk minta maaf dan memintanya memaafkan Bapak.
Korban malapraktik hanya inginkan permintaan maaf yang tulus.
Untuk kali terakhir--/ Jangan membuatku tertawa!
Bagaimana jika Lee Sung Hoon melakukan hal yang sangat berbahaya?
Biarkan dia melakukannya.
Balas dendam atau apa pun itu! Apa pun yang bisa dia lakukan...
...tak akan bisa menghancurkanku.
Menurut Bapak begitu?
Sang Jin telah dibebaskan.
Tapi Bapak tak bisa menghentikan apa yang akan terjadi sekarang.
Bapak tak akan membuka cabang Jeju.
Lee Sung Hoon memberikan dokumen keuangan pada Bank Daehan.
Mereka tak akan memberi Bapak lebih banyak pinjaman.
Mereka juga akan meminta Bapak untuk membayar pinjaman.
Apa?
Dia juga sudah bicara kepada wartawan.
Penggelapan dana publik universitas...
...dan penyuapan pengadaan izin untuk membuka cabang baru.
Bapak harus mengganti rugi pasien untuk biaya yang tidak adil.
Itu jumlah yang cukup besar.
Lee Sung Hoon. Lee Sung Hoon kurang ajar!
Berani sekali dia untuk menantangku!
Carilah cara untuk menghentikannya!
Itu belum semuanya.
Saat Myungwoo menerima izin 20 tahun yang lalu,...
...Bapak mendapatkannya berkat hubungan yang dekat dengan politisi.
Apa?
Perdana Menteri juga akan disorot.
Apa? Bawa Lee Sung Hoon ke sini sekarang.
Cepat!
Kenapa pintunya dikunci?
Jae Joon. Jae Joon!
Dia menulis nama Bapak di buku selama 20 tahun.
Semakin banyak buku yang dia punya,...
...semakin dekat dia dengan balas dendamnya.
Dia juga merasa ketakutan.
Memikirkan bahwa Bapak mungkin menyesali apa yang Bapak lakukan.
Bahwa Bapak mungkin mengaku bersalah dan memintanya memaafkan Bapak.
Karenanya dia meragu.
Apakah dia harus memaafkan Bapak atau tidak.
Bagaimana jika aku memaafkan? Lalu bagaimana dengan hidupku?
Aku ragu.
Tapi untungnya, Bapak tidak.
Apa maksudmu?
Aku bersyukur Bapak tak berubah.
Tidak, aku harus berterima kasih.
Berarti kau--
Ya.
Aku Lee Sung Hoon yang Bapak kenal 20 tahun lalu.
Terima kasih karena membuat hidupku berarti.
Pimpinan Oh Joon Gyu.
Kau-- Berani sekali kau!
Ambilkan kuncinya!/ Baik.
Ayah. Ayah baik-baik saja?
Jae Joon!
Tolong jangan lakukan! Jae Joon. Jae Joon--
Ayah. Ayah baik-baik saja?
Jae Joon!